European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2025/2009

3.10.2025

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2025/2009 НА КОМИСИЯТА

от 2 октомври 2025 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1988 по отношение на количествата, които могат да бъдат внасяни в рамките на някои тарифни квоти след изменението на Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Молдова

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 187 от него,

като има предвид, че:

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1988 на Комисията (2) се определят правилата за управление на тарифните квоти за внос въз основа на хронологичния ред на датите на приемане на митническите декларации (принцип „пръв пристигнал, пръв обслужен“).

(2)

В Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Молдова, от друга страна (3) („Споразумението за асоцииране“), в рамките на задълбочената и всеобхватна зона за свободна търговия („ЗВЗСТ“) се определят някои тарифни квоти за молдовски продукти, внасяни в Съюза. С Регламент (ЕС) 2024/1501 на Европейския парламент и на Съвета (4) са определени временни мерки за либерализиране на търговията, които допълват търговските отстъпки за молдовските продукти. С посочения регламент бяха спрени всички тарифни квоти, установени по силата на Споразумението за асоцииране, до 24 юли 2025 г. След тази дата търговията между Съюза и Молдова се върна към тарифните правила, установени със Споразумението за асоцииране.

(3)

С Решение № 1/2025 на Комитета за асоцииране ЕС—Молдова в състав „Търговия“ от 19 септември 2025 г. за намаляване и премахване на митата съгласно член 147, параграф 4 от Споразумението за асоцииране („решението“) (5) се изменя Споразумението за асоцииране, като се променят няколко тарифни квоти, попадащи в обхвата на ЗВЗСТ. По-специално с посоченото решение се увеличават количествата продукти с произход от Молдова, които ще бъдат внасяни в ЕС в рамките на определени тарифни квоти. С него също така се либерализира вносът на няколко продукта от Молдова, което води до премахването на някои тарифни квоти.

(4)

Измененията, въведени с решението, се отнасят до тарифните квоти, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1988. Поради това тези изменения следва да бъдат отразени в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1988.

(5)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1988 следва да бъде съответно изменен.

(6)

Настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му с цел да се осъществи навременното изпълнение на въведените с решението изменения.

(7)

За да се осигури съответствие със Споразумението за асоцииране, изменено с решението, настоящият регламент следва да се прилага от същата дата като посоченото решение.

(8)

Тъй като някои изменения, направени с настоящия регламент, се прилагат за периоди на тарифни квоти, които са в ход към датата на прилагане на настоящия регламент, по-специално за продукти, добити и налични за износ предимно в края на лятото и есента, е целесъобразно да се определят преходни разпоредби относно количествата, разпределени между 25 юли 2025 г. и датата на прилагане на настоящия регламент.

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1988

Приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1988 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Преходни разпоредби

Наличното количество за остатъка от периода на тарифната квота, която е в ход към датата на прилагане на настоящия регламент, е разликата между новото количество, определено в приложението към настоящия регламент, и количествата, които вече са разпределени между 25 юли 2025 г. и датата на прилагане на настоящия регламент.

Ако към датата на прилагане на настоящия регламент съответният период на тарифната квота вече е започнал и наличното преди това количество е изчерпано, разликата между новото и предишното количество се разпределя между операторите въз основа на хронологичния ред на датата на приемане на митническата декларация за допускане за свободно обращение. За да могат операторите, които са внесли стоките си извън тарифна квота преди датата на прилагане на настоящия регламент, да поискат да се ползват от съответната тарифна квота, определена в приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1988, изменен с настоящия регламент, те трябва да изменят своята митническа декларация. Когато митническите органи предоставят ползването на съответната тарифна квота по искане на оператор, те възстановяват на този оператор разликата във вече платеното вносно мито.

Член 3

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 4 октомври 2025 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 2 октомври 2025 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1988 на Комисията от 11 ноември 2020 година за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) № 1308/2013 и (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на управлението на тарифните квоти за внос в съответствие с принципа „пръв пристигнал, пръв обслужен“ (ОВ L 422, 14.12.2020 г., стр. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).

(3)  Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (ОВ L 260, 30.8.2014 г., стр. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/492/2023-10-06).

(4)  Регламент (ЕС) 2024/1501 на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2024 година относно временни мерки за либерализиране на търговията, допълващи търговските отстъпки, приложими за продукти от Република Молдова съгласно Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (OВ L, 2024/1501, 29.5.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1501/oj).

(5)   ОВ L, 2025/1961, 24.9.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1961/oj.


ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1988 се изменя, както следва:

(1)

Разделът под заглавието „Тарифни квоти в сектора на плодовете и зеленчуците“ се изменя, както следва:

а)

таблиците за тарифните квоти с поредни номера 09.6800 и 09.6801 се заличават;

б)

клетка „Количество“ в таблицата, отнасяща се до тарифна квота с пореден номер 09.6802, се заменя със следното:

„Количество

40 000 000  kg нето тегло“

в)

клетка „Количество“ в таблицата, отнасяща се до тарифна квота с пореден номер 09.6803, се заменя със следното:

„Количество

50 000 000  kg нето тегло“

г)

клетка „Количество“ в таблицата, отнасяща се до тарифна квота с пореден номер 09.6804, се заменя със следното:

„Количество

61 000 000  kg нето тегло“

д)

клетка „Количество“ в таблицата, отнасяща се до тарифна квота с пореден номер 09.6806, се заменя със следното:

„Количество

4 500 000  kg нето тегло“

(2)

в раздела под заглавието „Тарифни квоти в сектора на виното“ таблицата за тарифната квота с пореден номер 09.6805 се заличава.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2009/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)