European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2025/90894

2025.11.10.

Helyesbítés a fenntarthatósággal kapcsolatos vállalati átvilágításról, valamint az (EU) 2019/1937 irányelv és az (EU) 2023/2859 rendelet módosításáról szóló, 2024. június 13-i (EU) 2024/1760 európai parlamenti és tanácsi irányelvhez

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L, 2024/1760, 2024. július 5. )

1.

A 8. oldalon, a (33) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„(33)

A körülményektől függően előfordulhat, hogy a vállalatoknak más normákat is szem előtt kell tartaniuk. Figyelembe véve például a sajátos összefüggéseket vagy egymást átfedő tényezőket – többek között a társadalmi nemet, az életkort, a faji vagy etnikai hovatartozást, az osztályhoz vagy kaszthoz tartozást, az iskolázottságot, a migrációs státuszt, a fogyatékosságot, valamint a társadalmi és gazdasági helyzetet –, (…).”

helyesen:

„(33)

A körülményektől függően előfordulhat, hogy a vállalatoknak más normákat is szem előtt kell tartaniuk. Figyelembe véve például a sajátos összefüggéseket vagy egymást átfedő tényezőket – többek között a nemet, az életkort, a faji vagy etnikai hovatartozást, az osztályhoz vagy kaszthoz tartozást, az iskolázottságot, a migrációs státuszt, a fogyatékosságot, valamint a társadalmi és gazdasági helyzetet –, (…).”

2.

A 27. oldalon, a 33. lábjegyzet

szövege:

„(33)

Az Európai Parlament és a Tanács 575/2013/EU rendelete (2013. június 26.) a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 176., 2013.6.27., 1. o.).”

helyesen:

„(33)

Az Európai Parlament és a Tanács 575/2013/EU rendelete (2013. június 26.) a hitelintézetekre vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 176., 2013.6.27., 1. o.).”

3.

A 32. oldalon, a 6. cikk (1) bekezdésében

a következő szövegrész:

„(1)   A tagállamok biztosítják, hogy az ezen irányelv hatálya alá tartozó anyavállalatok számára megengedett legyen a 7– 11. és a 22. cikkben meghatározott kötelezettségek teljesítése (…).”

helyesen:

„(1)   A tagállamok biztosítják, hogy az ezen irányelv hatálya alá tartozó anyavállalatok számára megengedett legyen a 7–16. és a 22. cikkben meghatározott kötelezettségek teljesítése (…).”

4.

A 48. oldalon, a 28. cikk (4) bekezdése utolsó mondatának

a szövege:

„Az említett lépések közé tartozhat különösen a vizsgálatok folytatásával kapcsolatos információk továbbítása.”

helyesen:

„Az említett lépések közé tartozhat különösen a vizsgálatok folytatásával kapcsolatos releváns információk továbbítása.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1760/corrigendum/2025-11-10/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)