Na strane 3 v článku 1 ods. 1:

namiesto:

„kým nebudú prevádzkyschopné“

má byť:

„kým nebudú funkčné“.

Na strane 6 v názve kapitoly 3:

namiesto:

„ NA POTENCIÁLNY COLNÝ DLH ALEBO COLNÝ DLH, KTORÝ VZNIKOL “

má byť:

„ NA COLNÝ DLH, KTORÝ VZNIKOL ALEBO BY MOHOL VZNIKNÚŤ “.

Na strane 7 v článku 13 ods. 3:

namiesto:

„doplnkovým tlačivom alebo viacerými doplnkovými tlačivami“

má byť:

„pokračovacím formulárom alebo viacerými pokračovacími formulármi“.

Na strane 7 v článku 13 ods. 4 a 5, na strane 27 v článku 55 bode 9, ktorým sa vkladá článok 124a delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, článku 124a prvom odseku písm. e) druhej zarážke, na strane 145 v prílohe 9 dodatku C1 hlave II časti A riadku s názvom „Kolónka 3: Tlačivá“ prvom odseku, na strane 153 v prílohe 9 dodatku C1 hlave II časti C riadku s názvom „Kolónka 3: Tlačivá“ prvom odseku, na strane 160 v prílohe 9 dodatku C1 hlave III písm. c) druhej zarážke, na strane 266 v prílohe 11 vo vysvetlivkách k ložnému listu oddiele 3 bode 1 a na strane 283 v prílohe 12 v hlave I bode 4 prvom odseku:

namiesto:

„doplnkových tlačív“

má byť:

„pokračovacích formulárov“.

Na strane 9 v článku 21 ods. 2:

namiesto:

„do colného režimu vývoz alebo spätný vývoz“

má byť:

„do colného režimu vývoz alebo do spätného vývozu“.

Na strane 10 v článku 25 ods. 1 písm. d), na strane 11 v článku 26 ods. 1 písm. e), na strane 11 v článku 27 ods. 1 písm. d), na strane 12 v článku 28 ods. 1 písm. d), na strane 27 v článku 55 bode 9, ktorým sa vkladá článok 124a delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, článku 124a prvom odseku písm. b) tretej zarážke, na strane 28 v článku 55 bode 12, ktorým sa mení článok 128 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, písm. c) doplnenom odseku 4 písm. a) a na strane 31 v článku 55 bode 13, ktorým sa vkladajú články 129a až 129d delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, článku 129d ods. 1 písm. c):

namiesto:

„priestupkov voči colným alebo daňovým predpisom“

má byť:

„porušení colných alebo daňových predpisov“.

Na strane 12 v článku 30:

namiesto:

má byť:

Na strane 13 v článku 32 ods. 1:

namiesto:

„potenciálny colný dlh“

má byť:

„colný dlh, ktorý by mohol vzniknúť“.

Na strane 13 v článku 32 ods. 3 písm. a):

namiesto:

„železničné podniky“

má byť:

„železničné spoločnosti“.

Na strane 14 v článku 33 ods. 4:

namiesto:

„nalepia sa príslušný“

má byť:

„nalepia sa na príslušný“.

Na strane 14 v článku 34 ods. 2:

namiesto:

„V ložných listov sa uvedie číslo vagóna, ktorého sa nákladný list CIM týka, alebo prípadne číslo kontajneru“

má byť:

„V ložných listoch sa uvedie číslo vagóna, ktorého sa nákladný list CIM týka, alebo prípadne číslo kontajnera“.

Na strane 17 v článku 39 ods. 2:

namiesto:

„inej než spoločná tranzitná krajina“

má byť:

„inej než krajiny spoločného tranzitného režimu“.

Na strane 18 v názve článku 45:

namiesto:

má byť:

Na strane 18 v článku 45 prvom odseku písm. a):

namiesto:

„uplatňovať iné colné režimy tranzit Únie v papierovej podobe v prípade tovaru prepravovaného po železnici“

má byť:

„uplatňovať iné postupy v papierovej podobe pre tranzit Únie na tovar prepravovaný po železnici“.

Na strane 18 v článku 45 prvom odseku písm. b):

namiesto:

„uplatňovať iné colné režimy tranzit Únie v papierovej podobe v prípade tovaru prepravovaného po železnici na tovar“

má byť:

„uplatňovať iné postupy v papierovej podobe pre tranzit Únie na tovar prepravovaný po železnici v prípade tovaru“.

Na strane 19 v názve článku 48 a na strane 21 v názve článku 51:

namiesto:

„ zoznamu zoznamov “

má byť:

„ súpisu zoznamov “.

Na strane 19 v článku 48 ods. 1 a na strane 21 v článku 51 ods. 1:

namiesto:

„zoznam zoznamov“

má byť:

„súpis zoznamov“.

Na strane 20 v článku 50 ods. 2 písm. a):

namiesto:

„počet nákladných listov“

má byť:

„číslo nákladného listu“.

Na strane 22 v článku 52 ods. 6 a na strane 22 v článku 53 ods. 6 prvom pododseku:

namiesto:

„priestupky a nezrovnalosti“

má byť:

„porušenia a nezrovnalosti“.

Na strane 22 v článku 52 ods. 7, na strane 22 v článku 53 ods. 6 druhom pododseku a na strane 32 v článku 55 bode 13, ktorým sa vkladajú články 129a až 129d delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, článku 129d ods. 6 písm. a) a b):

namiesto:

„priestupkoch a nezrovnalostiach“

má byť:

„porušeniach a nezrovnalostiach“.

Na strane 23 v článku 55 bode 1, ktorým sa mení článok 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, vo vloženom odseku 3 druhom pododseku:

namiesto:

„prílohách 6 až 7“

má byť:

„prílohách 6 a 7“.

Na strane 24 v článku 55 bode 1, ktorým sa mení článok 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, vo vloženom odseku 6 písm. a):

namiesto:

„ak chýba, platné číslo EORI“

má byť:

„ak chýba platné číslo EORI“.

Na strane 27 v článku 55 bode 9, ktorým sa vkladá článok 124a delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, článku 124a prvom odseku písm. a) a na strane 287 v prílohe 12 hlave I bode 17:

namiesto:

„doplnkového tlačiva“

má byť:

„pokračovacieho formulára“.

Na strane 29 v článku 55 bode 13, ktorým sa vkladajú články 129a až 129d delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, článku 129a ods. 2 písm. e), na strane 137 v prílohe 9 dodatku C1 hlave I časti A bode 7, na strane 138 v prílohe 9 dodatku C1 hlave I časti A bode 8, na strane 159 v prílohe 9 dodatku C1 hlave III písm. b), na strane 160 v prílohe 9 dodatku C1 hlave III písm. c) a na strane 286 v prílohe 12 hlave I bode 12 poznámke druhom riadku:

namiesto:

„doplnkové tlačivá“

má byť:

„pokračovacie formuláre“.

Na strane 37 v prílohe 1 tabuľke druhom stĺpci riadku týkajúcom sa stĺpca G5:

namiesto:

„v režime dočasné uskladnenie“

má byť:

„v dočasnom uskladnení“.

Na strane 39 v prílohe 2 „ŽIADOSŤ O ZÁVÄZNÚ INFORMÁCIU O NOMENKLATÚRNOM ZATRIEDENÍ TOVARU (ZINZ)“ v znení korigenda na strane 33 v Ú. v. EÚ L 101, 16.4.2016 znie takto:

Na strane 53 v prílohe 6 „Žiadosť o vydanie povolenia AEO“ znie takto:

Na strane 56 v prílohe 6 vo vysvetlivkách č. 16, 17 a 18 v názve:

namiesto:

„ Úrady “

má byť:

„ Miesta “.

Na strane 56 v prílohe 6 vo vysvetlivkách č. 16, 17 a 18:

namiesto:

„príslušných úradov“

má byť:

„príslušných miest – kancelárií“.

Na strane 56 v prílohe 6 vo vysvetlivke č. 19 bode 2:

namiesto:

má byť:

Na strane 59 v prílohe 8 „DEKLARÁCIA ÚDAJOV O COLNEJ HODNOTE D.V.1“ znie takto:

Na strane 63 v prílohe 9 dodatku A časti 1 bode 3.1 prvom odseku a na strane 64 v prílohe 9 dodatku A časti 1 bode 3.1 druhom odseku:

namiesto:

„článkom 236 ods. 3“

má byť:

„článkom 263 ods. 3“.

Na strane 64 v prílohe 9 dodatku A časti 2 bode 2.1 tabuľke prvom stĺpci treťom riadku, na strane 66 v prílohe 9 dodatku A časti 2 bode 2.2 tabuľke prvom stĺpci druhom riadku, na strane 67 v prílohe 9 dodatku A časti 2 bode 2.3 tabuľke prvom stĺpci treťom riadku, na strane 68 v prílohe 9 dodatku A časti 2 bode 2.4 tabuľke prvom stĺpci treťom riadku, na strane 69 v prílohe 9 dodatku A časti 2 bode 2.5 tabuľke prvom stĺpci druhom riadku a na strane 70 v prílohe 9 dodatku A časti 2 bode 3 tabuľke prvom stĺpci štvrtom riadku:

namiesto:

„Osobitné referenčné číslo“

má byť:

„Jedinečné referenčné číslo“.

Na strane 71 v prílohe 9 dodatku A časti 4 riadku s názvom „Osobitné referenčné číslo zásielky“ v názve:

namiesto:

„ Osobitné referenčné číslo “

má byť:

„ Jedinečné referenčné číslo “.

Na strane 71 v prílohe 9 dodatku A časti 4 riadku s názvom „Osobitné referenčné číslo zásielky“ prvom odseku:

namiesto:

„Osobitné číslo“

má byť:

„Jedinečné číslo“.

Na strane 72 v prílohe 9 dodatku A časti 4 riadku s názvom „Číslo prepravného dokladu“ treťom odseku:

namiesto:

„osobitnému referenčnému číslu“

má byť:

„jedinečnému referenčnému číslu“.

Na strane 109 v prílohe 9 dodatku B3 v názve a na strane 126 v prílohe 9 dodatku B4 v názve:

namiesto:

„ DOPLNKOVÉ TLAČIVO “

má byť:

„ POKRAČOVACÍ FORMULÁR “.

Na strane 146 v prílohe 9 dodatku C1 hlave II časti A riadku s názvom „Kolónka 5: Položky“ prvom odseku, na strane 149 v prílohe 9 dodatku C1 hlave II časti A riadku s názvom „Kolónka 32: Číslo položky“ prvom odseku, na strane 153 v prílohe 9 dodatku C1 hlave II časti C riadku s názvom „Kolónka 5: Položky“ prvom odseku a na strane 156 v prílohe 9 dodatku C1 hlave II časti C riadku s názvom „Kolónka 32: Číslo položky“ prvom odseku:

namiesto:

„doplnkových tlačivách“

má byť:

„pokračovacích formulároch“.

Na strane 146 v prílohe 9 dodatku C1 hlave II časti A riadku s názvom „Kolónka 7: Referenčné číslo“ prvom odseku a poznámke pod čiarou č. 1 a strane 154 v prílohe 9 dodatku C1 hlave II časti C riadku s názvom „Kolónka 7: Referenčné číslo“ prvom odseku a poznámke pod čiarou č. 1:

namiesto:

má byť:

Na strane 151 v prílohe 9 dodatku C1 hlave II časti A riadku s názvom „Kolónka 50: Hlavný zodpovedný“ druhom odseku:

namiesto:

„držiteľom colného režimu fyzická osoba“

má byť:

„držiteľom colného režimu právnická osoba“.

Na strane 152 v prílohe 9 dodatku C1 hlave II časti A riadku s názvom „Kolónka 54: Miesto a dátum, podpis a meno a priezvisko deklaranta alebo jeho zástupcu“ druhom odseku a na strane 159 v prílohe 9 dodatku C1 hlave II časti C riadku s názvom „Kolónka 54: Miesto a dátum, podpis a meno a priezvisko deklaranta alebo jeho zástupcu“ druhom odseku:

namiesto:

„Ak je touto osobou fyzická osoba“

má byť:

„Ak je touto osobou právnická osoba“.

Na strane 159 v prílohe 9 dodatku C1 hlave III názve:

namiesto:

„DOPLNKOVÝCH TLAČÍV“

má byť:

„POKRAČOVACÍCH FORMULÁROV“.

Na strane 159 v prílohe 9 dodatku C1 hlave III písm. a) a na strane 283 v prílohe 12 hlave I bode 4 poznámke prvom riadku:

namiesto:

„Doplnkové tlačivá“

má byť:

„Pokračovacie formuláre“.

Na strane 175 v prílohe 9 dodatku C2 hlave II bode B časti s názvom „INFORMÁCIE O COLNÝCH UZÁVERÁCH“:

namiesto:

„osobitný typ colných uzáver“

má byť:

„colné uzávery osobitného typu“.

Na strane 179 v prílohe 9 dodatku D1 hlave II riadku týkajúcom sa kódu „CO.“ prvom odseku:

namiesto:

„prechodného obchodia“

má byť:

„prechodného obdobia“.

Na strane 179 v prílohe 9 dodatku D1 hlave II riadku týkajúcom sa kódu „B alebo C“:

namiesto:

„zjednodušený colný režim“

má byť:

„zjednodušený postup“.

Na strane 179 v prílohe 9 dodatku D1 hlave II riadkoch týkajúcich sa kódov „X alebo Y“ a „Z“:

namiesto:

„zjednodušeného colného režimu“

má byť:

„zjednodušeného postupu“.

Na strane 273 v prílohe 12 „Žiadosť o povolenie použiť iný osobitný colný režim než tranzit“ znie takto:

Na strane 275 v prílohe 12 „Žiadosť o povolenie prevádzkovať colný sklad“ znie takto:

Na strane 276 v prílohe 12 „Žiadosť o povolenie použiť colný režim aktívny zušľachťovací styk“ znie takto:

Na strane 277 v prílohe 12 „Žiadosť o povolenie použiť colný režim pasívny zušľachťovací styk“ znie takto:

Na strane 278 v prílohe 12 „Povolenie použiť iný osobitný colný režim než tranzit“ znie takto:

Na 280 v prílohe 12 „Povolenie prevádzkovať colný sklad“ znie takto:

Na 281 v prílohe 12 „Povolenie použiť colný režim aktívny zušľachťovací styk“ znie takto:

Na 282 v prílohe 12 „Povolenie použiť colný režim pasívny zušľachťovací styk“ znie takto:

Na strane 283 v prílohe 12 hlave I bode 2 poznámke riadku č. 2:

namiesto:

„ale prevádzkovanie skladovacích priestorov na colné uskladnenie tovaru sa vyžaduje“

má byť:

„ale na prevádzkovanie skladovacích priestorov na colné uskladnenie tovaru sa povolenie vyžaduje“.

Na strane 283 v prílohe 12 hlave I bode 4 názve:

namiesto:

má byť:

Na strane 283 v prílohe 12 hlave I bode 5 prvom odseku:

namiesto:

„kde sa drží“

má byť:

„kde sa vedie“.

Na strane 284 v prílohe 12 hlave I bode 5 druhom odseku:

namiesto:

„kde sa evidencia drží“

má byť:

„kde sa evidencia vedie“.

Na strane 285 v prílohe 12 hlave I bode 11 písm. b):

namiesto:

„ukončenia colného režimu“

má byť:

„ukončenia“.

Na strane 285 v prílohe 12 hlave I bode 11 písm. c):

namiesto:

„colný(-é) úrad(-y) dohľadu“

má byť:

„úrad(-y) dohľadu“.

Na strane 286 v prílohe 12 hlave I bode 13 názve:

namiesto:

„ Lehota na ukončenie colného režimu “

má byť:

„ Lehota na ukončenie “.

Na strane 286 v prílohe 12 hlave I bode 13 poznámke druhom riadku:

namiesto:

„lehota na ukončenie colného režimu uplynie k určitému dátumu pre všetok tovar, ktorý bol umiestnený do colného režimu v danom období, v povolení sa môže stanoviť, že lehota na ukončenie colného režimu sa automaticky predĺži“

má byť:

„lehota na ukončenie uplynie k určitému dátumu pre všetok tovar, ktorý bol umiestnený do colného režimu v danom období, v povolení sa môže stanoviť, že lehota na ukončenie sa automaticky predĺži“.

Na strane 287 v prílohe 12 hlave II názve:

namiesto:

„ doplnkových tlačív “

má byť:

„ pokračovacích formulárov “.

Na strane 287 v prílohe 12 hlave II podnázve „Doplnkové tlačivo ‚colné uskladňovanie‘“, na strane 288 v prílohe 12 hlave II podnázve „Doplnkové tlačivo ‚aktívny zušľachťovací styk‘“ a na strane 288 v prílohe 12 hlave II podnázve „Doplnkové tlačivo ‚pasívny zušľachťovací styk‘“:

namiesto:

„ Doplnkové tlačivo “

má byť:

„ Pokračovací formulár “.

Na strane 290 v prílohe 12 dodatku prvom odseku šiestej zarážke bode ii):

namiesto:

„hospodársky životaschopná“

má byť:

„ekonomicky uskutočniteľná“.

Na strane 290 v prílohe 12 dodatku prvom odseku deviatej zarážke:

namiesto:

„hospodárskej situácie“

má byť:

„hospodárskych podmienok“.

---

(1)  Odporúčanie Rady pre colnú spoluprácu týkajúce sa osobitného referenčného čísla zásielky (UCR) na colné účely (z 30. júna 2001).“

(2)  Odporúčanie Rady pre colnú spoluprácu týkajúce sa jedinečného referenčného čísla zásielky (UCR) na colné účely (z 30. júna 2001).“.