<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1972PTA.0100014101.case.xml"><NO.CASE>5/72</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61972J0005</NO.CELEX><NO.SEQ>0023.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>143</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>144</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ACÓRDÃO DE <DATE ISO="19720615">15.6.1972</DATE> — PROCESSO 5/72</LEFT><RIGHT>GRASSI/ADMINISTRAÇÃO ITALIANA DAS FINANÇAS</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Acórdão do tribunal de Justiça</HT></P><P><DATE ISO="19720615">15 de Junho de 1972</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING="STAR"><P>Língua do processo: francês.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>No processo 5/72,</P><PARTIES><PLAINTIFS><P>Fratelli Grassi fu Davide</P></PLAINTIFS><AGAINST>contra</AGAINST><DEFENDANTS><P>Administração das Finanças da República Italiana</P></DEFENDANTS></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Objecto:</P></TI></TITLE><P>Pedido dirigido ao Tribunal de Justiça, nos termos do artigo 177.<HT TYPE="SUP">o</HT> do Tratado CEE, pela Corte d'appello di Brescia, destinado a obter uma decisão a título prejudicial sobre a interpretação:</P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>do Regulamento n.<HT TYPE="SUP">o</HT> 19 do Conselho, de <DATE ISO="19620404">4 de Abril de 1962</DATE>, <QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00AB"/>que estabelece gradualmente uma organização comum de mercado no sector dos cereais<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00BB"/> (<REF.DOC.OJ COLL="P" NO.OJ="030" DATE.PUB="1962" PAGE.FIRST="933">JO 1962, 30, p. 933</REF.DOC.OJ>);</P></ITEM><ITEM><P>do artigo 16.<HT TYPE="SUP">o</HT> do Regulamento n.<HT TYPE="SUP">o</HT> 120/67/CEE do Conselho, de <DATE ISO="19670613">13 de Junho de 1967</DATE>, <QUOT.START ID="QS0002" REF.END="QE0002" CODE="00AB"/>que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais<QUOT.END ID="QE0002" REF.START="QS0002" CODE="00BB"/> (<REF.DOC.OJ COLL="P" NO.OJ="117" DATE.PUB="1967" PAGE.FIRST="2269">JO 1967, 117, p. 2269</REF.DOC.OJ>).</P></ITEM></LIST></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Decisão:</P></TI></TITLE><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>No regime do Regulamento n.<HT TYPE="SUP">o</HT> 19, ou seja, até <DATE ISO="19670630">30 de Junho de 1967</DATE>, inclusive, os Estados-membros eram livres de conceder ou não restituições à exportação de cereais para países terceiros.</TXT></NP></ITEM><?PAGE NO="144"?><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Se um Estado-membro tivesse feito uso dessa faculdade, competia exclusivamente ao respectivo direito nacional definir em que prazo as restituições deveriam ser pagas.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>