|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Serje C |
|
C/2024/1037 |
19.1.2024 |
Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni ta’ approvazzjoni ta’ emenda standard għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33
(C/2024/1037)
Din il-komunikazzjoni hija ppubblikata f’konformità mal-Artikolu 17(5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 (1).
KOMUNIKAZZJONI TAL-APPROVAZZJONI TA’ EMENDA STANDARD
“Mosel”
PDO-DE-A1270-AM02
Data tal-komunikazzjoni: 19.10.2023
DESKRIZZJONI TAL-EMENDA APPROVATA U R-RAĠUNI GĦALIHA
1. Deskrizzjoni tal-bidliet
a) Deskrizzjoni tal-inbid/prodotti tad-dwieli u karatteristiċi analitiċi u/jew organolettiċi
L-indikazzjoni tal-qawwa alkoħolika naturali minima u l-piż minimu tal-most naturali fil-futur se jkunu marbuta bil-kelma “u”. Ġiet miżjuda s-sentenza li ġejja dwar ir-reġistru tal-kantina tal-inbid bħala kjarifika: “Il-piż tal-most fil-kontenitur tal-fermentazzjoni jrid jiġi ddokumentat.” Ingħata aktar dettall fid-deskrizzjonijiet tal-karatteristiċi organolettiċi b’tali mod li jkunu aktar differenzjati.
b) Demarkazzjoni taż-żona
L-irqajja’ ta’ art li ġejjin ġew inklużi fid-demarkazzjoni tad-DOP Mosel:
|
|
Irsch 2711 1 99 0 |
|
|
Irsch 2711 1 181 1 |
|
|
Irsch 2711 1 181 2 |
|
|
Irsch 2711 1 187 0 |
|
|
Irsch 2711 1 188 0 |
|
|
Irsch 2711 1 197 0 |
|
|
Irsch 2711 1 198 0 |
|
|
Irsch 2711 1 199 0 |
|
|
Irsch 2711 1 200 0 |
|
|
Irsch 2711 1 201 0 |
|
|
Irsch 2711 1 235 0 |
|
|
Irsch 2711 2 63 0 |
|
|
Irsch 2711 2 65 0 |
|
|
Irsch 2711 2 66 0 |
|
|
Irsch 2711 2 70 0 |
|
|
Irsch 2711 2 71 0 |
|
|
Irsch 2711 2 72 0 |
|
|
Irsch 2711 2 78 0 |
|
|
Irsch 2711 2 79 0 |
|
|
Irsch 2711 2 80 0 |
|
|
Irsch 2711 2 81 0 |
|
|
Irsch 2711 2 82 0 |
|
|
Irsch 2711 2 83 0 |
|
|
Irsch 2711 2 87 0 |
|
|
Irsch 2711 2 92 0 |
|
|
Irsch 2711 2 93 0 |
|
|
Irsch 2711 2 95 0 |
|
|
Irsch 2711 2 98 0 |
|
|
Irsch 2711 2 99 0 |
|
|
Irsch 2711 2 100 0 |
|
|
Irsch 2711 2 179 5 |
|
|
Irsch 2711 2 179 6 |
|
|
Irsch 2711 3 322 0 |
|
|
Irsch 2711 6 129 0 |
|
|
Irsch 2711 6 140 0 |
|
|
Kobern 1363 10 2042 1 |
|
|
Kobern 1363 10 2042 2 |
|
|
Kobern 1363 10 2055 0 |
|
|
Kobern 1363 10 2071 0 |
|
|
Kobern 1363 10 2072 0 |
|
|
Kobern 1363 10 2073 0 |
|
|
Kobern 1363 10 2074 0 |
|
|
Kobern 1363 10 2097 0 |
|
|
Kobern 1363 26 105 0 |
|
|
Kobern 1363 26 106 0 |
|
|
Kobern 1363 26 107 0 |
|
|
Kreuzweiler 2729 2 223 0 |
|
|
Moselkern 1558 14 69 2 |
|
|
Moselkern 1558 14 78 2 |
|
|
Moselkern 1558 15 42 0 |
|
|
Palzem 2730 6 25 0 |
|
|
Saarburg 2737 3 25 0 |
|
|
Saarburg 2737 3 33 0 |
|
|
Saarburg 2737 3 42 1 |
|
|
Saarburg 2737 3 44 1 |
|
|
Saarburg 2737 30 270 1 |
|
|
Schoden 2742 1 76 1 |
|
|
Schoden 2742 1 76 2 |
|
|
Schoden 2742 1 77 1 |
|
|
Schoden 2742 1 77 2 |
|
|
Schoden 2742 1 80 2 |
|
|
Schoden 2742 1 80 3 |
|
|
Schoden 2742 1 216 0 |
|
|
Schoden 2742 1 218 0 |
|
|
Schoden 2742 1 219 1 |
|
|
Schoden 2742 1 222 1 |
|
|
Schoden 2742 1 224 0 |
|
|
Schoden 2742 1 225 0 |
|
|
Schoden 2742 5 43 0 |
|
|
Schoden 2742 5 44 0 |
|
|
Schoden 2742 5 45 0 |
|
|
Schoden 2742 5 80 0 |
|
|
Schoden 2742 5 81 0 |
|
|
Schoden 2742 5 83 1 |
|
|
Schoden 2742 5 85 0 |
|
|
Schoden 2742 6 54 0 |
|
|
Schoden 2742 6 56 0 |
|
|
Schoden 2742 6 57 0 |
|
|
Schoden 2742 6 58 0 |
|
|
Schoden 2742 6 64 0 |
|
|
Schoden 2742 6 65 0 |
|
|
Schoden 2742 6 66 0 |
|
|
Schoden 2742 6 68 1 |
|
|
Schoden 2742 6 100 0 |
|
|
Schoden 2742 6 106 0 |
|
|
Schoden 2742 6 114 0 |
|
|
Schoden 2742 6 119 0 |
|
|
Schoden 2742 6 120 0 |
|
|
Schoden 2742 6 141 0 |
|
|
Schoden 2742 6 143 0 |
|
|
Schoden 2742 6 144 0 |
|
|
Schoden 2742 6 145 0 |
|
|
Schoden 2742 6 146 0 |
|
|
Schoden 2742 6 147 0 |
|
|
Schoden 2742 6 151 0 |
|
|
Schweich 2612 27 86 0 |
|
|
Schweich 2612 27 87 0 |
|
|
Wiltingen 2756 7 11 0 |
|
|
Winningen 1362 4 2533 0 |
|
|
Winningen 1362 4 2536 4 |
|
|
Winningen 1362 4 2547 0 |
|
|
Winningen 1362 4 2560 0 |
|
|
Winningen 1362 4 2564 1 |
|
|
Winningen 1362 4 2576 1 |
|
|
Winningen 1362 4 2577 0 |
|
|
Winningen 1362 4 2582 0 |
|
|
Winningen 1362 4 2583 0 |
|
|
Winningen 1362 4 2585 0 |
|
|
Winningen 1362 4 2586 0 |
|
|
Winningen 1362 4 2592 0 |
|
|
Winningen 1362 4 2599 0 |
|
|
Winningen 1362 4 2605 0 |
|
|
Winningen 1362 4 2632 0 |
|
|
Winningen 1362 4 2633 1 |
|
|
Winningen 1362 4 2683 0 |
|
|
Winningen 1362 4 2684 0 |
|
|
Winningen 1362 4 2685 0 |
|
|
Winningen 1362 4 2686 0 |
Ir-roqgħa ta’ art li ġejja tħassret mid-demarkazzjoni taż-żona ta’ Mosel:
|
|
Koblenz 1401 8 1044 556 |
Id-distrett ta’ Irsch (2867) mhux se jibqa’ jidher separatament, iżda ser jiżdied mal-muniċipalità ta’ Trier.
Id-distrett ta’ Filzen (2428) mhux se jibqa’ jidher bħala distrett ta’ Konz, iżda bħala distrett ta’ Brauneberg.
c) Varjetajiet tal-għeneb tal-inbid
Il-varjetajiet tal-għeneb li ġejjin sa issa kienu indikati f’punt 8 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott:
|
|
Inbid abjad:
|
|
|
Inbid aħmar u rożè:
|
EMENDI:
|
|
Fil-futur, it-termini “varjetajiet ta’ nbid abjad” u “varjetajiet ta’ nbid aħmar u rożè” se jiġu sostitwiti ma’ “varjetajiet ta’ għeneb abjad” u “varjetajiet ta’ għeneb aħmar”. |
Żdiedu l-varjetajiet tal-għeneb li ġejjin:
|
|
Varjetajiet ta’ għeneb abjad:
|
|
|
Varjetajiet ta’ għeneb aħmar:
|
d) Rekwiżiti applikabbli
Rekwiżiti applikabbli skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali:
Ġiet miżjuda d-dispożizzjoni dwar id-denominazzjoni li tistipula li jistgħu jintużaw elementi legalment regolati tad-denominazzjoni f’konformità mal-leġiżlazzjoni applikabbli.
Rekwiżiti applikabbli minn organizzazzjoni li tamministra d-DOP/l-IĠP:
Inklużjoni ta’ rekwiżit tat-tikkettar:
Għall-prodotti bid-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta Mosel, li huma kkummerċjalizzati bl-indikazzjoni tal-isem tal-varjetajiet tal-għeneb, jistgħu jintużaw biss ismijiet ċari għat-tikkettar. It-taħlit ma’ varjetajiet tal-kultivazzjoni huwa permess.
Jekk prodott ikun sar esklussivament minn għeneb ta’ varjetajiet tal-kultivazzjoni, il-prodott irid jiġi kkummerċjalizzat mingħajr indikazzjoni tal-varjetà tal-għeneb.
e) Awtoritajiet ta’ Kontroll
Korrezzjoni tan-numru tal-faks tal-Kamra tal-Agrikoltura ta’ Rheinland-Pfalz.
Fil-punt 11.2.3 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, “Ittestjar tal-kwalità”, tħassret is-sentenza li ġejja: “Kull inbid ta’ kwalità, inbid frizzanti ta’ kwalità magħmul f’reġjun speċifiku u nbid semifrizzanti ta’ kwalità magħmul f’reġjun speċifiku għandhom ikunu soġġetti għal spezzjoni obbligatorja.”
f) Oħrajn
Fil-paragrafu “Rabta maż-żona”, id-deskrizzjonijiet tal-kategoriji “inbid”, “inbid semifrizzanti” u “inbid frizzanti ta’ kwalità” ġew iċċarati u riformulati. Ma hemmx bżonn li tiġi ppreżentata emenda tal-Unjoni, peress li r-rabta maż-żona ġeografika ma tneħħietx bl-emendi (ara l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2019/33).
B’mod konkret, saru l-emendi li ġejjin:
|
|
Saret żieda ma’ punt 9.4.1 tal-kategorija “Inbid” tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. Is-sentenza inkwistjoni oriġinarjament kienet tgħid dan li ġej: “Il-Prädikatsweine (inbejjed b’attributi speċjali) iridu jissodisfaw mill-inqas il-kriterji stabbiliti f’punt 3.2.” Is-sentenza ġiet emendata b’dan il-mod: “L-inbejjed b’attributi speċjali jridu jissodisfaw mill-inqas il-kriterji stabbiliti f’punt 3.2 u ma jistgħux jiġu arrikkiti.” |
|
|
Punt 9.4.2 tal-kategorija “Inbid semifrizzanti” tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġie riformulat. Is-sentenza li għandha tiġi emendata tgħid dan li ġej: “L-inbid jiġi prodott permezz tal-fermentazzjoni jew biż-żieda tad-diossidu tal-karbonju endoġenu.” Din is-sentenza għandha tiġt riformulata b’dan il-mod: “Parti mid-diossidu tal-karbonju derivat b’mod naturali mill-fermentazzjoni tinżamm matul il-fermentazzjoni.” |
|
|
L-ewwel proċess tal-fermentazzjoni ġie miżjud ma’ punt 9.4.3 tal-kategorija “Inbid frizzanti ta’ kwalità” tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. Sa issa, skont id-deskrizzjoni, l-inbid frizzanti ta’ kwalità seta’ jiġi prodott biss permezz tat-tieni proċess tal-fermentazzjoni tal-inbid mhux ipproċessat li jintuża għall-produzzjoni ta’ nbid frizzanti. L-emenda testendi l-possibbiltà li jiġu prodotti nbejjed frizzanti ta’ kwalità biex jinkludu l-ewwel proċess tal-fermentazzjoni. |
2. Raġuni għall-emenda
a) Deskrizzjoni tal-inbid/prodotti tad-dwieli u karatteristiċi analitiċi u/jew organolettiċi
It-tneħħija tat-tabella tal-konverżjoni tfisser li ma għad fadal l-ebda bażi legali biex jiġi indikat il-piż minimu tal-most naturali. Madankollu, peress li l-produtturi fil-prattika jaħdmu bl-unità ta’ kejl fi gradi Oechsle (skala tal-piż tal-most), din se tkompli tidher fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. Għalhekk, l-indikazzjoni tal-qawwa alkoħolika naturali minima u l-indikazzjoni tal-piż minimu tal-most naturali se jingħaqdu bil-kelma “u”. Dan juri b’mod ċar li kemm il-valur tal-qawwa alkoħolika naturali minima kif ukoll il-valur tal-piż minimu tal-most naturali jridu jiġu osservati mill-produtturi jekk iridu jikkummerċjalizzaw il-prodotti bħala DOP Mosel. Sabiex jiġi evitat in-nuqqas ta’ ftehim fir-rigward tar-reġistru tal-kantina tal-inbid, l-Assoċjazzjoni għall-Protezzjoni ddeċidiet li ddaħħal sentenza li tikkjarifika li l-piż tal-most biss għandu jiġi rreġistrat fir-reġistru tal-kantina tal-inbid.
Ingħata aktar dettall fid-deskrizzjoni tal-karatteristiċi organolettiċi sabiex tirrifletti aħjar il-karatteristiċi speċifiċi ta’ kull prodott u d-differenzi bejn il-prodotti u l-prodotti ta’ żoni oħra ttal-vitikultura.
b) Demarkazzjoni taż-żona
L-irqajja’ ta’ art li għandhom jiġu inklużi jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-rabta territorjali, kif ukoll il-punti l-oħra tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Assoċjazzjoni għall-Protezzjoni ta’ Mosel li huma rilevanti għall-ittestjar, u dawn segwew il-proċedura prevista mir-Regoli ta’ Proċedura.
Ir-roqgħa ta’ art f’Koblenz, magħrufa bħala Weindorf, tappartjeni għaż-żona tal-kultivazzjoni ta’ Mittelrhein u għalhekk trid titneħħa mid-DOP Mosel.
Id-distrett ta’ Irsch (2867) mhuwiex muniċipalità, iżda huwa distrett li jappartjeni għall-muniċipalità ta’ Trier. Sabiex jiġu riflessi dawn iċ-ċirkostanzi ġeografiċi fattwali, id-distrett ta’ Irsch (2867) mhux se jibqa’ elenkat separatament fil-futur, iżda se jitniżżel mad-distretti li jappartjenu għal Trier.
Id-distrett ta’ Filzen (2428) ma jappartjenix għall-muniċipalità ta’ Konz, iżda jappartjeni għall-muniċipalità ta’ Brauneberg. Dawn iċ-ċirkostanzi ġeografiċi fattwali jridu jiġu stabbiliti fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott.
L-irqajja’ ta’ art f’Kobern (1363), is-sottodistrett 26, ir-roqgħa ta’ art 105/0, Kobern (1363), is-sottodistrett 26, ir-roqgħa ta’ art 106/0, Kobern (1363), is-sottodistrett 26, u r-roqgħa ta’ art 107/0 ġew inklużi bħala rimedju għal oġġezzjoni. L-irqajja’ ta’ art jinsabu diġà madwar żoni eżistenti tad-DOP u, abbażi ta’ talbiet oħra minn Kobern inklużi f’din l-applikazzjoni, wieħed jista’ jassumi li la l-muniċipalità u lanqas l-assoċjazzjoni tal-impriżi tal-vitikultura u tal-bdiewa lokali ma kienu se joġġezzjonaw għall-inklużjoni tal-art.
c) Varjetajiet tal-għeneb tal-inbid
Il-lista tal-varjetajiet tal-għeneb mhijiex kompluta u ġiet issupplimentata bil-varjetajiet tal-għeneb kollha li qed jiġu kkultivati u li huma kklassifikati fiż-żona tal-kultivazzjoni, peress li dawn il-varjetajiet diġà wrew il-valur tagħhom fiż-żona tal-kultivazzjoni. L-inbejjed magħmula minn dawn il-varjetajiet jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott.
Fil-futur, il-varjetajiet tal-għeneb se jitniżżlu taħt l-intestaturi “varjetajiet ta’ għeneb abjad” u “varjetajiet ta’ għeneb aħmar” minflok “inbid abjad” u “inbid aħmar u rożè”, peress li l-lista ta’ varjetajiet tal-għeneb fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiddetermina jekk il-varjetajiet jistgħux jiġu kkultivati jew le, u mhux il-prodott finali.
Is-sinonimi tħassru, peress li l-lista tal-varjetajiet tal-għeneb fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott hija essenzjalment “permess għat-tħawwil”, mhux rekwiżit tat-tikkettar.
d) Rekwiżiti applikabbli
Rekwiżiti applikabbli skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali:
|
|
Id-dispożizzjoni l-ġdida dwar id-denominazzjoni hija maħsuba biex tiċċara l-kunċetti tad-denominazzjoni taħt il-leġiżlazzjoni nazzjonali li mhumiex protetti mill-e-Ambrosia. |
Rekwiżiti applikabbli minn organizzazzjoni li tamministra d-DOP/l-IĠP
|
|
Ir-rekwiżit tat-tikkettar jipproteġi l-prodotti tad-DOP minn telf possibbli fil-valur. |
Id-dehra tat-tikketta hija importanti ħafna għall-konsumatur. Jekk prodotti tad-DOP jiġu kkummerċjalizzati bl-indikazzjoni ta’ varjetajiet tal-kultivazzjoni fuq it-tikketta, il-konsumatur jew ma jkunx jaf x’suppost tfisser din l-indikazzjoni jew inkella jaħseb li huma prodotti minn kultivazzjoni sperimentali, mingħajr informazzjoni korrispondenti u għalhekk mingħajr il-possibbiltà li l-konsumatur jiddeċiedi konxjament favur jew kontra x-xiri tal-prodott. Il-konsumatur jista’ ma jkunx konxju mill-fatt li dawn huma varjetajiet ikklassifikati li diġà taw evidenza tal-kwalità tagħhom. Dan imbagħad jista’ jwassal għal valutazzjoni negattiva mill-konsumatur mingħajr lanqas biss ikun prova l-prodotti. L-impressjoni negattiva li tinħoloq minħabba f’hekk tista’ tħalli impatt fuq il-prodotti kollha tad-DOP ta’ Mosel minħabba t-tikkettar bħala prodott tad-DOP Mosel u għalhekk jista’ jkollha wkoll impatt fuq il-bejgħ tal-prodotti tad-DOP Mosel.
e) Awtoritajiet ta’ Kontroll
In-numru tal-faks tal-Kamra tal-Agrikoltura ta’ Rheinland-Pfalz inbidel.
Is-sentenza tħassret biex tiġi evitata d-duplikazzjoni.
f) Oħrajn
Punt 9.4.1 tal-kategorija “Inbid” fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġie riformulat sabiex issir distinzjoni bejn Prädikatsweine (inbejjed b’attributi speċjali) u Qualitätsweine (inbejjed ta’ kwalità).
Punt 9.4.2 tal-kategorija “Inbid semifrizzanti” fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġie riformulat sabiex jirrifletti l-proċeduri fattwali involuti fil-preparazzjoni tal-inbid semifrizzanti.
Ġie miżjud l-ewwel proċess tal-fermentazzjoni f’punt 9.4.3 tal-kategorija “inbid frizzanti ta’ kwalità” fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, peress li skont id-deskrizzjoni preċedenti tal-kategorija, dan l-inbid seta’ jiġi prodott biss permezz tat-tieni proċess tal-fermentazzjoni. Dan ma għadux konformi mal-prattika kurrenti, peress li issa huwa possibbli li jiġi prodott “inbid frizzanti ta’ kwalità” bl-ewwel proċess tal-fermentazzjoni.
DOKUMENT UNIKU
1. Isem/ismijiet
Mosel
2. Tip ta’ indikazzjoni ġeografika
DOP – Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta
3. Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli
|
1. |
Inbid |
|
5. |
Inbid frizzanti ta’ kwalità |
|
8. |
Inbid semifrizzanti |
4. Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed
1. Inbid ta’ kwalità, abjad
DESKRIZZJONI TESTWALI KONĊIŻA
B’mod partikolari, l-inbejjed bl-indikazzjoni tal-varjetajiet tal-għeneb huma kkaratterizzati mill-aromi tipiċi tal-varjetà/varjetajiet tal-għeneb inkwistjoni. Skont il-varjetà tal-għeneb, l-enfasi tista’ tkun fuq noti tal-frott kif ukoll aromi ta’ frott eżotiku. Skont il-varjetà tal-għeneb u l-maturazzjoni tal-inbid, dawn ikunu kkaratterizzati b’mod partikolari minn aromi ħodor, bħal bżar aħdar u ħaxix aħdar, jew anki riħa tan-noċemuskata u tal-ward, għasel u frott imnixxef, kif ukoll aspetti pikkanti bħal ħuxlief, u noti affumikati u minerali. Skont kif jiġi prodott l-inbid, ir-riħa karatteristika tiegħu tista’ tkun ikkumplimentata minn aromi ta’ btieti tal-injam mixwija bħal vanilla, aromi b’attributi tal-inkaljar u ġewż tal-Indì, aromi ta’ żnied u ta’ tartuf meta jintużaw metodi ta’ maturazzjoni riduttivi u aromi ta’ tuffieħ ossidizzat u ta’ ġewż fil-każ ta’ metodi ta’ maturazzjoni ossidattiva.
L-inbejjed normalment ikunu kkaratterizzati minn bilanċ tajjeb bejn il-ħlewwa u l-aċidità. Ġeneralment l-inbejjed huma kkaratterizzati minn togħma delikata sa qawwija flimkien ma’ aċidità qawwija sa moderata.
B’mod partikolari, il-varjetajiet tal-għeneb Riesling, Elbling, kif ukoll dawk li ġejjin mill-familja Burgunder kapaċi jesprimu t-terroir tal-vinja rispettiva tagħhom fil-proprjetajiet sensorji tal-inbejjed li jipproduċu. B’hekk, it-tipi ta’ blat kif ukoll id-diversi tipi ta’ ħamrija residwa li jinsabu fir-reġjun ta’ Mosel jistgħu jiġu rikonoxxuti abbażi tal-karatteristika aċiduża, il-grad ta’ reżistenza tal-bdil fil-pH tal-aċidu u n-noti minerali tal-inbid.
L-ispettru tal-kuluri ġeneralment ivarja minn isfar ċar b’riflessi ħodor għal isfar lewn it-tiben u isfar dehbi. Skont il-varjetà tal-għeneb u ż-żmien tal-ħsad, jistgħu jidhru wkoll sfumaturi ħomor ċari.
Il-qawwa alkoħolika totali tal-inbid tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta Mosel, li jiġi prodott mingħajr ebda arrikkiment, tista’ taqbeż il-15 % skont il-volum.
Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni attwali.
|
Karatteristiċi analitiċi |
|
|
Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) |
|
|
Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) |
|
|
Aċidità totali minima |
|
|
Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) |
|
|
Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) |
|
2. Inbid ta’ kwalità, aħmar
DESKRIZZJONI TESTWALI KONĊIŻA
B’mod partikolari, l-inbejjed bl-indikazzjoni tal-varjetajiet tal-għeneb huma kkaratterizzati mill-aromi tipiċi tal-varjetà/varjetajiet tal-għeneb inkwistjoni. B’mod partikolari, l-inbejjed huma kkaratterizzati minn noti ta’ frott aħmar. Barra minn hekk, jista’ jkollhom aspetti aromatiċi ta’ bżar aħdar, klin u fdalijiet ta’ zkuk u qxur ħodor. Skont il-metodu ta’ produzzjoni u l-maturazzjoni fid-diversi btieti tal-injam, l-aromi pikkanti bħall-vanilla, noti b’attributi tal-inkaljar, ċikkulata u ġewż tal-Indì jistgħu jikkumplimentaw il-karatteristika aromatika kif ukoll in-noti riduttivi taż-żnied u t-tartuf tal-inbid. L-inbejjed li normalment ivarjaw minn togħma ħafifa ta’ frott għal waħda rikka huma ġeneralment ikkaratterizzati minn aċidità ħafifa sa notevoli. B’mod partikolari, il-varjetà tal-għeneb Spätburgunder kapaċi tesprimi t-terroir tal-vinja rispettiva tagħha fil-proprjetajiet sensorji tal-inbejjed li tipproduċi. B’hekk, it-tipi ta’ blat kif ukoll id-diversi tipi ta’ ħamrija residwa li jinsabu fir-reġjun ta’ Mosel jistgħu jiġu perċepiti abbażi tal-karatteristika aċiduża, il-grad ta’ reżistenza tal-bdil sensorju fil-pH tal-aċidu u n-noti minerali tal-inbid.
Il-kulur aħmar ġeneralment ivarja minn aħmar ċar lewn iċ-ċirasa għal kulur skur ħafna lewn is-sebuqa.
Il-qawwa alkoħolika totali tal-inbid tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta Mosel, li jiġi prodott mingħajr ebda arrikkiment, tista’ taqbeż il-15 % skont il-volum.
Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni attwali.
|
Karatteristiċi analitiċi |
|
|
Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) |
|
|
Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) |
|
|
Aċidità totali minima |
|
|
Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) |
|
|
Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) |
|
3. Inbid ta’ kwalità, rożè; Weißherbst, Blanc de Noir
DESKRIZZJONI TESTWALI KONĊIŻA
Dawn it-tipi ta’ nbid huma magħmula minn varjetajiet ta’ għeneb aħmar ċar. L-inbejjed rożè u Weißherbst normalment ivarjaw minn kulur roża ċar sa roża għal kulur aħmar ċar, filwaqt li l-inbejjed Blanc de Noir għandhom kulur bħal dak tal-inbejjed bojod. Minħabba li l-most jiġi mmaturat bl-istess mod bħal dak tal-inbid abjad, normalment jiddominaw aromi tal-frott bħal-lampun, il-frawli, il-passolina sewda u ċ-ċirasa, kif ukoll il-lumi, it-tuffieħ u l-grapefruit. Skont il-varjetà tal-għeneb li tintuża, jista’ jkun hemm ukoll il-preżenza ta’ noti ta’ bżar aħdar, erbali u, meta jkun hemm kuntatt mal-injam waqt il-produzzjoni, jista’ jkun hemm ukoll il-preżenza ta’ noti ta’ vanilla, aromi b’attributi tal-inkaljar u tal-ġewż tal-Indì. Ġeneralment, dawn l-inbejjed għandhom togħma simili għal dik tal-inbejjed bojod.
Il-qawwa alkoħolika totali tal-inbid tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta Mosel, li jiġi prodott mingħajr ebda arrikkiment, tista’ taqbeż il-15 % skont il-volum.
Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni attwali.
|
Karatteristiċi analitiċi |
|
|
Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) |
|
|
Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) |
|
|
Aċidità totali minima |
|
|
Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) |
|
|
Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) |
|
4. Inbid ta’ kwalità, Rotling
DESKRIZZJONI TESTWALI KONĊIŻA
L-inbejjed Rotling normalment ikollhom kulur aħmar ċar għal qawwi. L-aromi tagħhom normalment ikunu tal-frott, kultant kemm kemm pikkanti, b’noti ta’ frott artab u żgħir (berries), frott biż-żerriegħa u frott taċ-ċitru. Ġeneralment ikollhom togħma delikata sa rikka u struttura aċiduża friska.
Il-qawwa alkoħolika totali tal-inbid tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta Mosel, li jiġi prodott mingħajr ebda arrikkiment, tista’ taqbeż il-15 % skont il-volum.
Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni attwali.
|
Karatteristiċi analitiċi |
|
|
Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) |
|
|
Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) |
|
|
Aċidità totali minima |
|
|
Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) |
|
|
Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) |
|
5. Inbid b’attributi speċjali, Kabinett
DESKRIZZJONI TESTWALI KONĊIŻA
Dawn l-inbejjed huma ġeneralment ikkaratterizzati minn qawwa alkoħolika baxxa sa moderata. Dawn l-inbejjed, li fil-biċċa l-kbira tagħhom ikollhom togħma friska u ta’ frott, ġeneralment huma tipiċi ta’ varjetà tal-għeneb rikonoxxibbli, flimkien ma’ aċidità moderata sa qawwija. Skont il-metodi differenti ta’ maturazzjoni u l-istil tal-inbid mixtieq, l-aromatika ta’ dawn il-varjetajiet tal-għeneb tista’ tkun ikkumplimentata wkoll minn aromi minerali u aromi taż-żnied u t-tartuf. B’mod partikolari, l-inbejjed Kabinett bi ħlewwa residwa ġeneralment ikunu kkaratterizzati minn bilanċ tajjeb bejn il-ħlewwa u l-aċidità, b’kontenut baxx tal-alkoħol.
L-ispettru tal-kuluri tal-inbejjed bojod tat-tip Kabinett ġeneralment ivarja minn isfar ċar b’riflessi ħodor għal isfar qawwi, bl-inbejjed ħomor Kabinett li ġeneralment ivarjaw minn aħmar ċar lewn iċ-ċirasa għal kulur skur ħafna lewn is-sebuqa.
Il-qawwa alkoħolika totali tal-inbid tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta Mosel, li jiġi prodott mingħajr ebda arrikkiment, tista’ taqbeż il-15 % skont il-volum.
Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni attwali.
|
Karatteristiċi analitiċi |
|
|
Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) |
|
|
Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) |
|
|
Aċidità totali minima |
|
|
Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) |
|
|
Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) |
|
6. Inbid b’attributi speċjali, Spätlese
DESKRIZZJONI TESTWALI KONĊIŻA
Minħabba piżijiet ogħla tal-most, u għalhekk minħabba li l-għeneb ġeneralment jimmatura aħjar, l-inbejjed tat-tip Spätlese ġeneralment ikunu kkaratterizzati minn tipiċità qawwija tal-varjetà, ikunu aktar rikki u jkollhom kontenut ogħla tal-alkoħol. L-aroma hija ġeneralment ikkaratterizzata minn frott misjur u struttura tal-aċidu aktar armonjuża. L-inbejjed Spätlese huma ġeneralment magħmula bi ħlewwa residwa pronunzjata, preferibbilment li tkun tagħhom stess. L-ispettru tal-kuluri tal-inbejjed bojod tat-tip Spätlese ġeneralment ivarja minn isfar ċar għal isfar dehbi, bl-inbejjed ħomor Spätlese li ġeneralment ivarjaw minn aħmar ċar lewn iċ-ċirasa għal kulur skur ħafna lewn is-sebuqa.
Il-qawwa alkoħolika totali tal-inbid tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta Mosel, li jiġi prodott mingħajr ebda arrikkiment, tista’ taqbeż il-15 % skont il-volum.
Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni attwali.
|
Karatteristiċi analitiċi |
|
|
Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) |
|
|
Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) |
|
|
Aċidità totali minima |
|
|
Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) |
|
|
Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) |
|
7. Inbid b’attributi speċjali, Auslese
DESKRIZZJONI TESTWALI KONĊIŻA
L-użu ta’ għeneb misjur għalkollox u għeneb misjur iżżejjed ġeneralment iwassal għal tipiċità intensa tal-varjetà. Minbarra l-maturità ogħla tad-dielja, tista’ tintuża wkoll il-konċentrazzjoni ikkawżata minn “taħsir nobbli” (Botrytis cinerea). Dawn l-inbejjed ġeneralment ikunu kkaratterizzati minn aromi intensi tal-frott, xi kultant eżotiċi. L-inbejjed Auslese huma ġeneralment magħmula bi ħlewwa residwa evidenti, preferibbilment li tkun tagħhom stess. L-ispettru tal-kuluri tal-inbejjed bojod tat-tip Auslese ġeneralment ivarja minn isfar ċar għal isfar dehbi, bl-inbejjed ħomor Auslese li ġeneralment ivarjaw minn aħmar ċar lewn iċ-ċirasa għal kulur skur ħafna lewn is-sebuqa.
Il-qawwa alkoħolika totali tal-inbid tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta Mosel, li jiġi prodott mingħajr ebda arrikkiment, tista’ taqbeż il-15 % skont il-volum.
Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni attwali.
|
Karatteristiċi analitiċi |
|
|
Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) |
|
|
Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) |
|
|
Aċidità totali minima |
|
|
Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) |
|
|
Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) |
|
8. Inbid b’attributi speċjali, Beerenauslese
DESKRIZZJONI TESTWALI KONĊIŻA
L-inbejjed Mosel bl-attribut speċjali “Beerenauslese” huma magħmulin minn frott artab u żgħir (berries) misjur iżżejjed, imnixxef jew botritizzat (“taħsir nobbli”) u għalhekk ikollhom ġeneralment kulur isfar dehbi qawwi sa kulur lewn l-ambra, livell għoli ta’ kontenut taz-zokkor u konsistenza kemxejn żejtnija. F’termini ta’ togħma, huma ġeneralment ħelwin ħafna, bi struttura aċiduża minn moderata sa qawwija. L-aromi tagħhom normalment ivarjaw minn aromi ta’ frott sa aromi pikkanti, b’noti ta’ frott misjur għal misjur iżżejjed, frott imnixxef, għasel u ħwawar.
Peress li l-inbejjed Beerenauslese huma ġeneralment magħmula bi ħlewwa residwa, huma primarjament limitati għall-inbejjed bojod u tat-tip rożè u ġeneralment ikunu kkaratterizzati minn kontenut tal-alkoħol moderat sa baxx ħafna. Għall-inbejjed bojod tal-kategorija Beerenauslese, l-ispettru tal-kuluri jvarja b’mod partikolari minn isfar ċar għal kulur lewn l-ambra fl-isfumaturi kollha.
Il-qawwa alkoħolika totali tal-inbid tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta Mosel, li jiġi prodott mingħajr ebda arrikkiment, tista’ taqbeż il-15 % skont il-volum.
Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni attwali.
|
Karatteristiċi analitiċi |
|
|
Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) |
|
|
Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) |
|
|
Aċidità totali minima |
|
|
Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) |
|
|
Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) |
|
9. Inbid b’attributi speċjali, Eiswein
DESKRIZZJONI TESTWALI KONĊIŻA
L-inbejjed Mosel bl-attribut speċjali “Eiswein” huma magħmula minn għeneb li jiġi ffriżat b’mod naturali waqt il-ħsad u l-għasir, b’hekk il-komponenti tal-għeneb ikollhom livell għoli ta’ konċentrazzjoni u f’xi każijiet livell baxx ta’ taħsir ikkawżat mill-Botrytis cinerea. B’riżultat ta’ dan, u skont it-tul ta’ żmien sakemm jintlaħqu t-temperaturi baxxi meħtieġa wara li l-għeneb jilħqu l-maturità assoluta meħtieġa, l-inbejjed tat-tip Eiswein huma kkaratterizzati minn livelli ogħla ta’ aċidità u espressjoni aktar b’saħħitha tal-aromi tal-varjetà tal-għeneb rispettiva. L-ispettru tal-kuluri tal-inbejjed bojod tat-tip Eiswein ġeneralment ivarja minn isfar ċar għal kulur lewn l-ambra.
Il-qawwa alkoħolika totali tal-inbid tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta Mosel, li jiġi prodott mingħajr ebda arrikkiment, tista’ taqbeż il-15 % skont il-volum.
Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni attwali.
|
Karatteristiċi analitiċi |
|
|
Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) |
|
|
Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) |
|
|
Aċidità totali minima |
|
|
Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) |
|
|
Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) |
|
10. Inbid b’attributi speċjali, Trockenbeerenauslese
DESKRIZZJONI TESTWALI KONĊIŻA
Bħala riżultat ta’ sforz akbar fir-rigward tal-għażla tal-għeneb meta mqabbel mal-inbid Beerenauslese u ta’ aktar frott artab u żgħir (berries) ikkonċentrat permezz tat-“taħsir nobbli”, fl-inbid tat-tip Trockenbeerenauslese ġeneralment jintlaħqu livelli tal-kontenut taz-zokkor saħansitra ogħla minn dawk miksuba fl-inbid tat-tip Beerenauslese. Għalhekk, dawn l-inbejjed ġeneralment ikunu kkaratterizzati minn ħlewwa partikolarment għolja u, skont il-varjetà tal-għeneb, ikollhom ukoll aċidità kkonċentrata kif ukoll kontenut tal-alkoħol moderat sa baxx ħafna. Il-firxa ta’ rwejjaħ deskritti fir-rigward tal-inbid tat-tip Beerenauslesen hija ġeneralment aktar intensa. L-ispettru tal-kuluri tal-inbejjed bojod tat-tip Trockenbeerenauslese ġeneralment ivarja minn isfar ċar għal kulur lewn l-ambra skur.
Il-qawwa alkoħolika totali tal-inbid tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta Mosel, li jiġi prodott mingħajr ebda arrikkiment, tista’ taqbeż il-15 % skont il-volum.
Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni attwali.
|
Karatteristiċi analitiċi |
|
|
Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) |
|
|
Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) |
|
|
Aċidità totali minima |
|
|
Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) |
|
|
Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) |
|
11. Inbid semifrizzanti
DESKRIZZJONI TESTWALI KONĊIŻA
L-inbejjed semifrizzanti ta’ kwalità ġeneralment ikunu kkaratterizzati minn bżieżaq fini. Ġeneralment dawn ikollhom aroma ta’ frott u tipiċità tal-varjetà notevoli, iżda d-diossidu tal-karbonju normalment jagħtihom freskezza u effett frizzanti addizzjonali. B’mod partikolari, il-varjetajiet tal-għeneb aromatiċi li jintużaw b’mod komuni għal dan l-inbid jistgħu jipproduċu aromi ta’ fjuri u noti ta’ frott eżotiku, kif ukoll noti ta’ lampun, ċirasa u frawli. L-ispettru tal-kuluri jikkonsisti prinċipalment minn kulur isfar ċar b’riflessi ħodor għal kulur isfar lewn iż-żahar tal-ixkomp, kif ukoll roża u aħmar.
Il-qawwa alkoħolika totali tal-inbid tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta Mosel, li jiġi prodott mingħajr ebda arrikkiment, tista’ taqbeż il-15 % skont il-volum.
Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni attwali.
|
Karatteristiċi analitiċi |
|
|
Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) |
|
|
Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) |
|
|
Aċidità totali minima |
|
|
Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) |
|
|
Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) |
|
12. Inbid frizzanti ta’ kwalità
DESKRIZZJONI TESTWALI KONĊIŻA
L-inbid frizzanti ta’ kwalità ġeneralment ikollu livelli moderati ta’ kontenut taz-zokkor fl-għeneb. It-teknika tal-ħsad u tal-ippressar b’impatt baxx tippreserva l-aċidità li ġeneralment tkun ogħla. L-inbejjed frizzanti ta’ kwalità magħmulin f’reġjun speċifiku huma ġeneralment ikkaratterizzati mit-tip ta’ nbid mhux ipproċessat li jintuża għall-produzzjoni ta’ nbid frizzanti, mill-varjetajiet tal-għeneb użati u mit-tul ta’ żmien li l-inbid idum f’kuntatt mal-ħmira meta jinħażen fil-btieti waqt il-produzzjoni tiegħu. Skont it-tul ta’ żmien li l-inbid idum f’kuntatt mal-ħmira meta jinħażen fil-btieti, dan jista’ jimmanifesta ruħu f’noti ħfief tal-ġewż u tal-briôche. Il-maturazzjoni tal-inbejjed frizzanti bażiċi meta jkunu f’kuntatt mal-injam tal-ballut tista’ tirriżulta f’aromi b’attributi tal-inkaljar u aromi pikkanti fl-inbid frizzanti. L-inbejjed frizzanti huma ġeneralment friski, aċidużi u mhux alkoħoliċi. Il-ħlewwa residwa ġeneralment ma tkunx perċettibbli jew inkella tkun distintivament ħelwa. L-ispettru tal-kuluri prinċipalment ivarja minn isfar ċar b’riflessi ħodor għal isfar lewn iż-żahar tal-ixkomp, iżda jidher ukoll f’xi każijiet il-kulur rożè u diversi sfumaturi ħomor.
Il-crémants ġeneralment ikunu kkaratterizzati minn livell intens ta’ bżieżaq u struttura ratba. L-aromi tagħhom spiss ivarjaw minn aromi ta’ frott misjur għal aromi ta’ ħmira u pikkanti, u huma influwenzati mit-tip ta’ nbid mhux ipproċessat li jintuża għall-produzzjoni ta’ nbid frizzanti, mill-varjetajiet tal-għeneb użati u mit-tul ta’ żmien li l-inbid idum f’kuntatt mal-ħmira meta jinħażen fil-btieti. Perjodu ta’ ħżin minimu f’kuntatt mal-ħmira li jkun itwal prinċipalment jipproduċi nbejjed frizzanti Crémant fini, kremużi u bbilanċjati.
Il-qawwa alkoħolika totali tal-inbid tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta Mosel, li jiġi prodott mingħajr ebda arrikkiment, tista’ taqbeż il-15 % skont il-volum.
Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni attwali.
|
Karatteristiċi analitiċi |
|
|
Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) |
|
|
Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) |
|
|
Aċidità totali minima |
|
|
Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) |
|
|
Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) |
|
5. Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid
5.1. Prattiki enoloġiċi speċifiċi
1. Il-prodotti kollha
Prattika enoloġika speċifika
Tapplika l-leġiżlazzjoni attwali.
2. Il-prodotti kollha
Restrizzjonijiet rilevanti għall-produzzjoni tal-inbejjed
Tapplika l-leġiżlazzjoni attwali.
3. Il-prodotti kollha
Prattiki tal-kultivazzjoni
Tapplika l-leġiżlazzjoni attwali.
5.2. Rendimenti massimi għal kull ettaru
1. Il-prodotti kollha
125 ettolitru għal kull ettaru
6. Definizzjoni taż-żona demarkata
Iż-żona tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta tal-Istat Federali ta’ Rheinland-Pfalz tikkonsisti mill-vinji fil-muniċipalitajiet u d-distretti tagħhom li ġejjin: Alf (1599), Alken (1375), Ayl (Ayl (2740), Biebelhausen (2741)), Bausendorf (Bausendorf (2476), Olkenbach (2477)), Beilstein (1509), Bekond (2609), Bengel (2474), Bernkastel-Kues (Andel (2431), Bernkastel (2433), Kues (2432), Wehlen (2434)), Brauneberg (Brauneberg (2429), Filzen (2428)), Bremm (1516), Briedel (1601), Briedern (1510), Brodenbach (1373), Bruttig-Fankel (Bruttig (1506), Fankel (1507)), Bullay (1596), Burg (Mosel) (2460), Burgen (Landkreis Bernkastel-Wittlich) (2425), Burgen (Landkreis Mayen-Koblenz) (1371), Cochem (Cochem (1531), Cond (1533), Sehl (1532)), Detzem (2602), Dieblich (1378), Dreis (Landkreis Bernkastel-Wittlich) (2540), Ediger-Eller (Ediger (1514), Eller (1515)), Ellenz-Poltersdorf (1508), Enkirch (2459), Ensch (2605), Erden (2440), Ernst (1505), Esch (Landkreis Bernkastel-Wittlich) (2562), Fell (Fastrau (2619), Fell (2622)), Fisch (2735), Flußbach (2478), Föhren (2610), Franzenheim (2786), Graach an der Mosel (2437), Hatzenport (1370), Hetzerath (2559), Hockweiler (2787), Hupperath (2542), Igel (Igel (2788), Liersberg (2789)), Irsch (2711), Kanzem (2757), Kasel (2662), Kastel-Staadt (2713), Kenn (2614), Kesten (2427), Kinderbeuern (2475), Kinheim (2473), Kirf (Kirf (2717), Meurich (2718)), Klausen (Krames-Klausen (2563), Pohlbach (2564)), Klotten (1502), Klüsserath (2608), Kobern-Gondorf (Gondorf (1364), Kobern (1363)), Koblenz (Güls (1405), Koblenz (1401), Lay (1403), Metternich (1407), Moselweiß (1402)), Köwerich (2607), Konz (Filzen (2770), Könen (2769), Kommlingen (2773), Konz (2771), Krettnach (2774), Niedermennig (2772), Oberemmel (2775)), Korlingen (2668), Kröv (2472), Langsur (Grewenich (2793), Langsur (2790), Metzdorf (2794)), Lehmen (Lehmen (1366), Moselsürsch (1367)), Leiwen (2601), Lieser (2436), Löf (Kattenes (1368), Löf (1369)), Lösnich (2441), Longen (2616), Longuich (2615), Maring-Noviand (2435), Mehring (Lörsch (2617), Mehring (2621)), Mertesdorf (2663), Merzkirchen (2724), Mesenich (1511, 2791), Minheim (2576), Morscheid (2665), Moselkern (1558), Müden (Mosel) (1557), Mülheim (Mosel) (2430), Neef (1597), Nehren (1513), Neumagen-Dhron (Dhron (2579), Neumagen (2580)), Niederfell (1377), Nittel (Köllig (2761), Nittel (2763), Rehlingen (2762)), Oberbillig (2767), Oberfell (1376), Ockfen (2739), Ollmuth (2675), Onsdorf (2760), Osann-Monzel (Monzel (2566), Osann (2565)), Palzem (Esingen (2728), Helfant (2732), Kreuzweiler (2729), Palzem (2730), Wehr (2731)), Pellingen (2776), Piesport (Niederemmel (2578), Piesport (2577)), Platten (2536), Pluwig (2670), Pölich (2603), Pommern (1546), Pünderich (1600), Ralingen (Edingen (2804), Godendorf (2803), Ralingen (2802), Wintersdorf (2799)), Reil (2471), Riol (2618), Rivenich (2561), Riveris (2664), Saarburg (2737), Sankt Aldegund (1598), Schleich (2604), Schoden (2742), Schweich (Issel (2613), Schweich (2612)), Sehlem (2560), Senheim (1512), Serrig (2712), Sommerau (2666), Starkenburg (2458), Tawern (Fellerich (2766), Tawern (2759)), Temmels (2765), Thörnich (2606), Traben-Trarbach (Traben (2452), Trarbach (2453), Wolf (2451)), Treis-Karden (Karden (1555), Treis (1556)), Trier (Biewer (2857), Eitelsbach (2855), Filsch (2866), Irsch (2867), Kernscheid (2868), Kürenz (2864), Olewig (2863), Ruwer-Maximin (2853), Ruwer-Paulin (2854), St. Matthias (2861), Tarforst (2865), Trier (2856), Zewen (2860)), Trittenheim (2581), Ürzig (2439), Valwig (1504), Veldenz (2423), Waldrach (2661), Wasserliesch (2768), Wawern (Trier-Saarburg) (2758), Wellen (2764), Wiltingen (2756), Wincheringen (Bilzingen (2723), Söst (2734), Wincheringen (2733)), Winningen (1362), Wintrich (2426), Wittlich (Lüxem (2522), Neuerburg (2524), Wittlich (2521)), Zell (Mosel) (Kaimt (1594), Merl (1595), Zell (1593)), Zeltingen-Rachtig (2438).
Iż-żona tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta ta’ Saarland tikkonsisti mill-vinji fil-muniċipalitajiet u d-distretti tagħhom li ġejjin: Perl (3570), Oberperl (3560), Perl/Nennig (3540), Perl/Sehndorf (3580).
Id-demarkazzjoni preċiża tidher fuq il-mapep li juru l-irqajja’ tal-art li fihom il-vinji fil-muniċipalitajiet imsemmija hawn fuq. Il-mapep jistgħu jiġu kkonsultati fuq www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein.
Il-produzzjoni tal-inbid ta’ kwalità, tal-inbid b’attributi speċjali, tal-inbid frizzanti ta’ kwalità magħmul f’reġjun speċifiku jew tal-inbid semifrizzanti ta’ kwalità magħmul f’reġjun speċifiku li jkollhom l-isem protett Mosel jistgħu jiġu prodotti f’żona oħra għajr iż-żona tal-kultivazzjoni speċifikata li fiha jinqata’ l-għeneb u li hija indikata fuq it-tikketta, dment li ż-żona ta’ produzzjoni tkun tinsab fl-istess stat federali jew fi stat federali li jmiss miegħu.
7. Varjetà/varjetajiet tal-għeneb tal-inbid
Accent
Acolon
Adelfränkisch - Grüner Adelfränkisch
Albalonga
Allegro
Arinto
Arnsburger
Auxerrois - Auxerrois blanc, Pinot Auxerrois
Bacchus
Baron
Blauburger
Blauer Affenthaler
Blauer Elbling - Willbacher
Blauer Frühburgunder - Pinot Noir Précoce, Pinot Madeleine, Madeleine Noir, Frühburgunder, Pinot Madelaine
Blauer Limberger - Lemberger, Blaufränkisch, Limberger
Blauer Portugieser
Blauer Silvaner
Blauer Spätburgunder
Blauer Trollinger - Trollinger, Vernatsch
Blauer Zweigelt - Zweigeltrebe, Rotburger, Zweigelt
Bolero
Bronner
Cabernet Blanc
Cabernet Bordo
Cabernet Cantor
Cabernet Carbon
Cabernet Carol
Cabernet Cortis
Cabernet Cubin
Cabernet Dorio
Cabernet Dorsa
Cabernet Franc
Cabernet Jura
Cabernet Mitos
Cabernet Sauvignon
Cabertin
Calandro
Calardis Blanc
Chardonnay
Chenin Blanc
Dakapo
Deckrot
Divico
Domina
Donauriesling
Dornfelder
Dunkelfelder
Ehrenbreitsteiner
Ehrenfelser
Faberrebe
Felicia
Fernao Pires
Fidelio
Findling
Freisamer
Früher Malingre - Malinger
Früher Roter Malvasier - Malvasier, Früher Malvasier, Malvoisie
Färbertraube
Gamay noir
Gelber Kleinberger
Gelber Muskateller
Gelber Orleans - Orleans
Gm 4-46
Gm 6414-17
Gm 9224-2
Gm 9337-1
Gm 9620-5
Goldmuskateller - Muskateller
Goldriesling
Grenache noir - Grenache
Grüner Silvaner - Silvaner, Sylvaner
Grüner Veltliner - Veltliner
Grünfränkisch
Gutenborner
Hartblau
Hegel
Helfensteiner
Helios
Heroldsrebe
Hibernal
Huxelrebe - Huxel
Hölder
Johanniter
Juwel
Kanzler
Kerner
Kernling
Kleiner Frankischer Burgunder - Burgunder fränkisch Kleiner
Lagrein
Laurot
Merlot
Merzling
Monarch
Morio Muskat
Muscaris
Muskat Ottonel - Muskat-Ottonel
Muskat Trollinger
Müller Thurgau - Rivaner
Müllerrebe - Schwarzriesling, Pinot Meunier
Nebbiolo
Neronet
Noblin
Optima 113 - Optima
Orion
Ortega
Osteiner
Palas
Pamina
Perle
Phoenix - Phönix
Pinot Nova
Pinotin
Piroso
Primitivo - Zinfandel, Blaucher Scheuchner
Prinzipal
Prior
Reberger
Regent
Regner
Reichensteiner
Rieslaner
Rinot
Rondo
Rosenmuskateller - Muskateller
Rosé Chardonnay - Chardonnay, Rosa Chardonnay, Chardonnay Rosé
Rotberger
Roter Elbling - Elbling Rouge
Roter Gutedel - Chasselas Rouge, Fendant Rouge
Roter Muskateller - Muskateller, Muscat, Moscato
Roter Müller-Thurgau
Roter Riesling
Roter Traminer - Clevner, Traminer
Roter Vltliner
Rubinet
Ruländer - Pinot Grigio, Grauburgunder, Grauer Burgunder, Pino Gris
Saint Laurent - St. Laurent, Sankt Laurent
Saphira
Satin Noir
Sauvignac
Sauvignon Blanc - Muskat Silvaner
Sauvignon Cita
Sauvignon Gris
Sauvignon Gryn
Sauvignon Sary
Sauvitage
Savagnin Blanc - Weißer Traminer
Scheurebe
Schwarzer Elbling - Pinot Salomon
Schwarzer Urban
Schönburger
Septimer
Siegerrebe
Silcher
Sirius
Solaris
Souvignier Gris
Staufer
Syrah
Süßschwarz
Tauberschwarz
Tempranillo
Thouriga nacional
VB 91-26-5
Verdicchio bianco - Trebbiano di Soave
Veritage
Villaris
Viognier
Weißer Burgunder - Pinot Bianco, Weißburgunder, Pinot Blanc
Weißer Elbling - Elbling, Kleinberger
Weißer Gutedel - Chasselas Blanc, Fendant Blanc, Fendant
Weißer Heunisch - Heunisch
Weißer Riesling - Riesling renano, Rheinriesling, Klingenberger, Riesling
Wildmuskat
Würzer
8. Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet
|
8.1. |
Iż-żona tal-vitikultura ta’ Mosel, li l-vinji tagħha jinsabu prinċipalment tul ix-Xmara Mosel u t-tributarji tagħha Saar u Ruwer, tkopri diversi żoni fiżjografiċi. Mil-Lbiċ sal-Grigal, wieħed jista’ jiddistingwi ż-żoni li ġejjin: In-naħa ta’ fuq ta’ Mosel (minn Perl sa Konz), il-Wied ta’ Trier (minn Konz sa Schweich), il-parti tan-nofs ta’ Mosel (minn Schweich sa Moselkern) u l-Wied ta’ Mosel fin-naħa t’Isfel (minn Moselkern sa Koblenz). F’termini morfoloġiċi, ir-reġjun ta’ Mosel jista’ jinqasam bejn wieħed u ieħor f’żewġ sottoreġjuni. Fiż-żoni fiżjografiċi tan-naħa ta’ fuq ta’ Mosel u tal-Wied ta’ Trier, ir-reġjun ta’ Mosel jgħaddi minn ġol-blat Mesożojku pjuttost artab (ġebel ramli aħmar, ġebla tal-ġir tal-qoxra u Keuper) tar-Riżerva ta’ Trier. Min-naħa l-oħra, fiż-żoni fiżjografiċi tal-parti tan-nofs u tan-naħa t’Isfel ta’ Mosel, ix-xmara tgħaddi minn wied dejjaq forma ta’ V imħaffer fil-blat Devonjan tal-firxa ta’ għoljiet fir-reġjun ta’ Rhenisch. Tul ir-reġjun ta’ Mosel, Saar u Ruwer, iż-żoni tal-vitikultura jinsabu f’altitudni ta’ madwar 65 m sa 375 m “il fuq mil-livell tal-baħar. Bħala medja, il-vinji jinsabu f’altitudni ta’ 180 metru” l fuq mil-livell tal-baħar. Il-vinji jħarsu prinċipalment lejn ix-Xlokk-Nofsinhar-Lbiċ (sa 50 %), b’esponiment medju ta’ 195 Grad (Nofsinhar-Lbiċ) fiż-żona tal-kultivazzjoni kollha. Ġeoloġija: Fir-reġjun tal-vitikultura ta’ Mosel, il-blat Devonjan jiddomina bil-bosta. Matul il-perjodu Devonjan, is-sedimenti ġew iddepożitati f’baċir tal-baħar. Fiż-żoni kostali, is-sedimenti kienu tar-ramel; fiż-żoni lil hinn mill-kosta, dawn kienu tal-ħama u tat-tafal. Fil-Perjodu Karboniferu, dawk id-depożiti, li maż-żmien twebbsu, iffurmaw f’muntanji (“Rheinisches Schiefergebirge”, firxa ta’ għoljiet fir-reġjun ta’ Rhenisch). Illum, fiż-żoni fejn il-blat Devonjan jisporġi ’l barra, insibu prinċipalment ġebel ramli tal-kwarżit, kwarżit u skist (tal-arġilla). Fir-rigward tal-ġebel ramli Bunter, id-depożiti tax-xmajjar u tar-riħ ġew iddepożitati f’dik li llum hija magħrufa bħala r-Riżerva ta’ Trier; illum, dawk id-depożiti jidhru bħala ġebel ramli. Matul il-perjodi ta’ wara – il-perjodi Muschelkalk u Keuper – iffurmaw depożiti tal-baħar li fihom il-ġir fiż-żona tar-Riżerva ta’ Trier. Il-blat mill-perjodi Keuper u Muschelkalk jinsab biss fiż-żona tan-naħa ta’ fuq ta’ Mosel.
Fatturi naturali: Id-data dwar it-temp tirrappreżenta medja annwali b’temperaturi medji ta’ kuljum ta’ 9.7 °C u fl-istaġun tat-tkabbir, it-temperatura medja tkun ta’ 14.1 °C. Il-preċipitazzjoni medja annwali hija ta’ 760 mm, b’60 % tal-preċipitazzjoni li sseħħ matul l-istaġun tat-tkabbir. Id-dwieli jirċievu medja ta’ 652 000 Wh/m2 ta’ dawl tax-xemx dirett matul l-istaġun tat-tkabbir. L-ogħla valuri ta’ dawl tax-xemx huma rreġistrati fuq il-livelli tal-għoljiet weqfin. Fatturi umani: L-istruttura fuq skala żgħira u l-għoljiet weqfin jillimitaw l-użu ta’ makkinarju tekniku fil-vinji. Konsegwentement, il-manutenzjoni tal-vinji tirrikjedi ħafna xogħol. Il-kura intensiva għandha effett stabbilizzanti fuq ir-rendimenti. Dan itejjeb b’mod sinifikanti l-kwalità tal-ħsad fir-rigward tal-qawwa alkoħolika minima naturali, l-aromi karatteristiċi u l-bilanċ aċiduż tal-inbejjed. L-istaġun tat-tkabbir fit-tul, flimkien mat-topografija partikolari taż-żona tal-vitikulutra, il-kundizzjonijiet mikroklimatiċi, il-kompożizzjoni karatteristika tal-ħamrija, kif ukoll il-livell għoli ta’ ħidma mill-bniedem, jiddeterminaw it-tipoloġija tal-inbejjed. Il-fattur uman huwa bbażat fuq tradizzjoni ta’ vitikultura li tmur lura sekli sħaħ. |
8.2. Il-prodotti kollha
Ir-rabtiet imsemmija f’punti 9.1 sa 9.3 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott huma relatati mal-produzzjoni ta’ prodotti bażiċi mill-għeneb li huma differenti fin-natura tagħhom minħabba l-varjetà ta’ ħamrija u l-metodi tal-ipproċessar.
8.3. Inbid
L-inbejjed ta’ kwalità jridu jissodisfaw ir-rekwiżiti minimi għal kull kategorija ta’ varjetà tal-għeneb stabbiliti f’punt 3.2 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u jistgħu jiġu arrikkiti.
L-inbejjed b’attributi speċjali jridu jissodisfaw mill-inqas il-kriterji stabbiliti f’punt 3.2 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u ma jistgħux jiġu arrikkiti.
Meta jikkultiva l-prodott primarju (l-għeneb) biex jintuża għall-produzzjoni tal-inbid b’attributi speċjali, il-vitikultur jista’ jwettaq miżuri speċjali għall-kura tal-pjanti matul l-istaġun tat-tkabbir, bħat-tneħħija tal-weraq minn madwar l-għeneb jew it-tnaqqija tal-għeneb, biex jikseb kwalità aħjar u kompożizzjoni aktar intensa tal-komponenti tal-għeneb. Barra minn hekk, id-diversi metodi ta’ maturazzjoni relatati mat-teknoloġija tal-produzzjoni tal-inbid jistgħu, bħala fattur uman addizzjonali, isawru l-inbid b’attributi speċjali li fl-aħħar mill-aħħar jiġi prodott.
8.4. Inbid semifrizzanti
Għall-inbid semifrizzanti ta’ kwalità magħmul f’reġjun speċifiku, il-prodott primarju jrid jissodisfa r-rekwiżiti minimi għall-inbid ta’ kwalità fir-reġjun rispettiv tiegħu stabbiliti f’punt 3.2 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. Parti mill-aċidu karboniku li jirriżulta mill-fermentazzjoni naturali tinżamm matul il-fermentazzjoni.
8.5. Inbid frizzanti ta’ kwalità
Il-prodott primarju jrid jissodisfa l-kriterji stipulati f’punt 3.2 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. Skont l-istadju tat-tkabbir u l-post fejn jinsabu, l-għeneb minn vinji magħżula li jintuża biex isir l-inbid mhux ipproċessat għall-produzzjoni ta’ nbid frizzanti, irid jinħasad aktar kmieni sabiex iżomm l-istruttura tal-aċidu li tispikka fl-inbid frizzanti ta’ kwalità magħmul f’reġjun speċifiku. L-inbid jiġi prodott permezz tal-ewwel jew it-tieni proċess tal-fermentazzjoni fit-tank jew fil-flixkun. Meta l-produzzjoni ssir bil-metodu tradizzjonali speċjali tal-fermentazzjoni fil-flixkun, il-prodott irid ikun għadda mit-tieni proċess tal-fermentazzjoni alkoħolika fil-flixkun biex isir inbid frizzanti. F’dan il-każ, il-prodott irid jitħalla jimmatura fil-flixkun għal mill-inqas disa’ xhur.
9. Rekwiżiti oħra applikabbli (ippakkjar, tikkettar, rekwiżiti addizzjonali)
Inbid, inbid frizzanti ta’ kwalità, inbid semifrizzanti
Qafas legali:
|
|
Leġiżlazzjoni nazzjonali |
Tip ta’ rekwiżit ieħor:
|
|
Dispożizzjonijiet addizzjonali relatati mat-tikkettar |
Deskrizzjoni tar-rekwiżit:
Sabiex ikunu jistgħu jintużaw it-termini tradizzjonali fuq it-tikketta, l-inbejjed ta’ kwalità, l-inbejjed b’attributi speċjali, l-inbejjed semifrizzanti ta’ kwalità magħmulin f’reġjun speċifiku u l-inbejjed frizzanti ta’ kwalità magħmulin f’reġjun speċifiku jridu jgħaddu minn spezzjoni uffiċjali. In-numru tal-ispezzjoni maħruġ f’dan il-kuntest (l-hekk imsejjaħ amtliche Prüfungsnummer jew A.P.-Nr.) irid jiġi indikat fuq it-tikketta. Dan jieħu post in-numru tal-lott.
Minbarra l-isem tal-inbid protett eżistenti, l-inbid u l-prodotti tal-inbid iridu jkunu ttikkettati b’wieħed mit-termini tradizzjonali elenkati f’punt 5(a) tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. L-użu tat-termini tradizzjonali elenkati f’punt 5(b) tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott huwa fakultattiv.
Jistgħu jintużaw elementi statutorji ta’ denominazzjoni f’konformità mal-leġiżlazzjoni attwali.
Barra minn hekk, ir-reġistru tal-vinji jipprovdi l-lista tal-ismijiet taż-żoni, tal-vinji fuq skala kbira u individwali, u tas-sistemi ta’ għelieqi miftuħa li jistgħu jintużaw bħala unitajiet ġeografiċi iżgħar. Dan jindika l-konfini tas-siti u ż-żoni f’termini ta’ referenzi tar-reġistru tal-art taż-żona (distrett, sottodistrett, sistema ta’ għalqa miftuħa, roqgħa ta’ art). Huwa ġestit mill-Kamra tal-Agrikoltura ta’ Rheinland-Pfalz. F’Saarland dawn huma elenkati fir-Regolament dwar id-demarkazzjoni taż-żoni ta’ vitikultura f’Saarland (Verordnung über die Abgrenzung der Weinbaugebiete im Saarland). Ir-reġistru tad-dwieli f’Rheinland-Pfalz huwa stabbilit u ġestit abbażi tal-bażijiet legali li ġejjin:
|
— |
Taqsima 23(3) u (4) tal-Att dwar l-Inbid (Weingesetz) |
|
— |
Taqsima 29 tar-Regolament dwar l-Inbid (Weinverordnung) |
|
— |
L-Att tal-Istat Federali dwar id-deżinjazzjoni ta’ siti u żoni u r-reġistru tad-dwieli (l-Att dwar il-Vinji) (Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle (Weinlagengesetz)) |
|
— |
Ir-Regolament ta’ Saarland dwar id-demarkazzjoni ta’ żoni ta’ vitikultura f’Saarland tat-2 ta’ Ġunju 2006 |
|
— |
Taqsima 2(16) tar-Regolament ta’ Rheinland-Pfalz dwar ir-responsabbiltajiet fil-qasam tal-leġiżlazzjoni dwar l-inbid (Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts) |
Il-konfini ta’ unitajiet ġeografiċi żgħar jistgħu jinbidlu biss bil-qbil tal-organizzazzjonijiet kompetenti skont Taqsima 22g tal-Att Federali dwar l-Inbid. Il-konfini ta’ unità ġeografika żgħira jistgħu jinbidlu biss bil-qbil tal-organizzazzjoni kompetenti skont Taqsima 22g tal-Att dwar l-Inbid, li għandha tinnotifika kwalunkwe tibdil lill-Uffiċċju Federali għall-Agrikoltura u l-Ikel.
Inbid, inbid frizzanti ta’ kwalità, inbid semifrizzanti
Qafas legali:
|
|
Minn organizzazzjoni li tamministra d-DOP/l-IĠP, fejn ikun previst mill-Istati Membri |
Tip ta’ rekwiżit ieħor:
|
|
Dispożizzjonijiet addizzjonali relatati mat-tikkettar |
Deskrizzjoni tar-rekwiżit:
|
|
Għall-prodotti bid-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta Mosel, li huma kkummerċjalizzati bl-indikazzjoni tal-isem tal-varjetajiet tal-għeneb, jistgħu jintużaw biss ismijiet ċari għat-tikkettar. It-taħlit ma’ varjetajiet tal-kultivazzjoni huwa permess. |
|
|
Jekk prodott ikun sar esklussivament minn għeneb ta’ varjetajiet tal-kultivazzjoni, il-prodott irid jiġi kkummerċjalizzat mingħajr indikazzjoni tal-varjetà tal-għeneb. |
Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott
www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1037/oj
ISSN 1977-0987 (electronic edition)