European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith C


C/2024/1037

19.1.2024

Foilsiú teachtaireachta maidir le formheas leasaithe chaighdeánaigh ar shonraíocht táirge le haghaidh ainm in earnáil an fhíona dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún

(C/2024/1037)

Foilsítear an teachtaireacht seo i gcomhréir le hAirteagal 17(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún (1).

FORMHEAS LEASAITHE CHAIGHDEÁNAIGH A CHUR IN IÚL

‘Mosel’

PDO-DE-A1270-AM02

Dáta teachtaireachta: 19.10.2023

TUAIRISC AR AN LEASÚ FORMHEASTA AGUS CÚISEANNA LEIS

1.   Tuairisc ar na hathruithe

(a)   Tuairisc ar an bhfíon/ar na táirgí fíniúna agus saintréithe anailíseacha agus/nó orgánaileipteacha a bhaineann leis/leo

Déanfar an tásc ar an neart alcóil nádúrtha íosta agus an meáchan úrfhíona nádúrtha íosta a chónascadh leis an bhfocal ‘agus’ amach anseo. Cuireadh an abairt seo a leanas maidir le cuntasaíocht siléir isteach ar mhaithe le soiléiriú: ‘Ní mór an meáchan úrfhíona sa choimeádán coipthe a dhoiciméadú.’ Rinneadh na Tuairiscí orgánaileipteacha níos caolchúisigh.

(b)   Críochú an limistéir

Cuireadh na dáileachtaí seo a leanas san áireamh i gcríochnú ATFC ‘Mosel’:

 

Irsch 2711 1 99 0

 

Irsch 2711 1 181 1

 

Irsch 2711 1 181 2

 

Irsch 2711 1 187 0

 

Irsch 2711 1 188 0

 

Irsch 2711 1 197 0

 

Irsch 2711 1 198 0

 

Irsch 2711 1 199 0

 

Irsch 2711 1 200 0

 

Irsch 2711 1 201 0

 

Irsch 2711 1 235 0

 

Irsch 2711 2 63 0

 

Irsch 2711 2 65 0

 

Irsch 2711 2 66 0

 

Irsch 2711 2 70 0

 

Irsch 2711 2 71 0

 

Irsch 2711 2 72 0

 

Irsch 2711 2 78 0

 

Irsch 2711 2 79 0

 

Irsch 2711 2 80 0

 

Irsch 2711 2 81 0

 

Irsch 2711 2 82 0

 

Irsch 2711 2 83 0

 

Irsch 2711 2 87 0

 

Irsch 2711 2 92 0

 

Irsch 2711 2 93 0

 

Irsch 2711 2 95 0

 

Irsch 2711 2 98 0

 

Irsch 2711 2 99 0

 

Irsch 2711 2 100 0

 

Irsch 2711 2 179 5

 

Irsch 2711 2 179 6

 

Irsch 2711 3 322 0

 

Irsch 2711 6 129 0

 

Irsch 2711 6 140 0

 

Kobern 1363 10 2042 1

 

Kobern 1363 10 2042 2

 

Kobern 1363 10 2055 0

 

Kobern 1363 10 2071 0

 

Kobern 1363 10 2072 0

 

Kobern 1363 10 2073 0

 

Kobern 1363 10 2074 0

 

Kobern 1363 10 2097 0

 

Kobern 1363 26 105 0

 

Kobern 1363 26 106 0

 

Kobern 1363 26 107 0

 

Kreuzweiler 2729 2 223 0

 

Moselkern 1558 14 69 2

 

Moselkern 1558 14 78 2

 

Moselkern 1558 15 42 0

 

Palzem 2730 6 25 0

 

Saarburg 2737 3 25 0

 

Saarburg 2737 3 33 0

 

Saarburg 2737 3 42 1

 

Saarburg 2737 3 44 1

 

Saarburg 2737 30 270 1

 

Schoden 2742 1 76 1

 

Schoden 2742 1 76 2

 

Schoden 2742 1 77 1

 

Schoden 2742 1 77 2

 

Schoden 2742 1 80 2

 

Schoden 2742 1 80 3

 

Schoden 2742 1 216 0

 

Schoden 2742 1 218 0

 

Schoden 2742 1 219 1

 

Schoden 2742 1 222 1

 

Schoden 2742 1 224 0

 

Schoden 2742 1 225 0

 

Schoden 2742 5 43 0

 

Schoden 2742 5 44 0

 

Schoden 2742 5 45 0

 

Schoden 2742 5 80 0

 

Schoden 2742 5 81 0

 

Schoden 2742 5 83 1

 

Schoden 2742 5 85 0

 

Schoden 2742 6 54 0

 

Schoden 2742 6 56 0

 

Schoden 2742 6 57 0

 

Schoden 2742 6 58 0

 

Schoden 2742 6 64 0

 

Schoden 2742 6 65 0

 

Schoden 2742 6 66 0

 

Schoden 2742 6 68 1

 

Schoden 2742 6 100 0

 

Schoden 2742 6 106 0

 

Schoden 2742 6 114 0

 

Schoden 2742 6 119 0

 

Schoden 2742 6 120 0

 

Schoden 2742 6 141 0

 

Schoden 2742 6 143 0

 

Schoden 2742 6 144 0

 

Schoden 2742 6 145 0

 

Schoden 2742 6 146 0

 

Schoden 2742 6 147 0

 

Schoden 2742 6 151 0

 

Schweich 2612 27 86 0

 

Schweich 2612 27 87 0

 

Wiltingen 2756 7 11 0

 

Winningen 1362 4 2533 0

 

Winningen 1362 4 2536 4

 

Winningen 1362 4 2547 0

 

Winningen 1362 4 2560 0

 

Winningen 1362 4 2564 1

 

Winningen 1362 4 2576 1

 

Winningen 1362 4 2577 0

 

Winningen 1362 4 2582 0

 

Winningen 1362 4 2583 0

 

Winningen 1362 4 2585 0

 

Winningen 1362 4 2586 0

 

Winningen 1362 4 2592 0

 

Winningen 1362 4 2599 0

 

Winningen 1362 4 2605 0

 

Winningen 1362 4 2632 0

 

Winningen 1362 4 2633 1

 

Winningen 1362 4 2683 0

 

Winningen 1362 4 2684 0

 

Winningen 1362 4 2685 0

 

Winningen 1362 4 2686 0

Scriosadh an fearann cadastrach ó limistéar fíonsaothrúcháin ‘Mosel’:

 

Koblenz 1401 8 1044 556

Ní liostaítear t-aonad cadastrach Irsch (2867) ar leithligh a thuilleadh, ach cuireadh é le bardas Trier.

Liostaítear gur de Brauneberg seachas de Konz an t-aonad cadastrach Filzen (2428).

(c)   Cineálacha fíonchaor

Léiríodh na cineálacha fíonchaor seo a leanas go dtí seo i bpointe 8 den tsonraíocht táirge:

 

Fíon geal:

 

Albalonga, Arnsburger, Auxerrois (Auxerrois Blanc, Pinot Auxerrois), Bacchus, Blauer Silvaner, Bronner, Cabernet Blanc, Calardis Blanc, Chardonnay, Chardonnay Rosé (Rosa Chardonnay), Ehrenbreitsteiner, Ehrenfelser, Faberrebe (Faber), Felicia, Findling, Freisamer, Früher Malingre (Malinger), Früher Roter Malvasier (Malvasier, Früher Malvasier, Malvoisie), Gelber Muskateller (Blanc, Muscat, Moscato, Muskateller), Goldmuskateller, Goldriesling, Grüner Silvaner (Silvaner, Sylvaner), Grüner Veltliner (Veltliner), Helios, Hibernal, Hölder, Huxelrebe (Huxel), Johanniter, Juwel, Kanzler, Kerner, Kernling, Merzling, Morio-Muskat, Müller Thurgau (Rivaner), Muscaris, Muskat-Ottonel, Nobling, Optima 113 (Optima), Orion, Ortega, Osteiner, Perle, Phoenix (Phönix), Prinzipal, Regner, Reichensteiner, Rieslaner, Roter Elbling (Elbling Rouge, Elbling), Roter Gutedel (Chasselas Rouge, Gutedel, Chasselas), Roter Müller-Thurgau, Roter Muskateller (Muskateller, Moscato, Muscat), Roter Riesling, Roter Traminer (Gewürztraminer, Clevner, Traminer), Ruländer (Pinot Grigio, Grauburgunder, Grauer Burgunder, Pinot Gris), Saphira, Sauvignon Blanc, Sauvignon Cita, Sauvignon Gryn, Sauvignon Sary, Sauvitage, Scheurebe, Schönburger, Septimer, Siegerrebe (Sieger), Silcher, Sirius, Solaris, Souvignier Gris, Staufer, Trebbiano di Soave, Villaris, Weißer Burgunder (Pinot Bianco, Weißburgunder, Pinot Blanc), Weißer Elbling (Elbling), Weißer Gutedel (Chasselas Blanc, Fendant Blanc, Gutedel, Chasselas), Weißer Riesling (Riesling Renano, Rheinriesling, Klingelberger, Riesling), Würzer.

 

Fíon dearg agus fíon rosé:

 

Accent, Acolon, Allegro, Baron, Blauburger, Blauer Frühburgunder (Pinot Noir Precoce, Pinot Madeleine, Madeleine Noir, Frühburgunder), Blauer Limberger (Lemberger, Blaufränkisch, Limberger), Blauer Portugieser (Portugieser), Blauer Spätburgunder (Pinot Nero, Pinot Noir, Samtrot, Spätburgunder), Blauer Trollinger (Trollinger, Vernatsch), Blauer Zweigelt (Zweigeltrebe, Rotburger, Zweigelt), Bolero, Cabernet Cantor, Cabernet Carbon, Cabernet Carol, Cabernet Cortis, Cabernet Cubin (Cubin), Cabernet Dorio (Dorio), Cabernet Dorsa (Dorsa), Cabernet Franc, Cabernet Mitos (Mitos), Cabernet Sauvignon, Cabertin, Calandro, Dakapo, Deckrot, Domina, Dornfelder, Dunkelfelder, Färbertraube, Hegel, Helfensteiner, Heroldrebe, Merlot, Monarch, Müllerrebe (Schwarzriesling, Pinot Meunier), Muskattrollinger, Neronet, Palas, Pinotin, Piroso, Prior, Reberger, Regent, Rondo, Rosenmuskateller, Rotberger, Rubinet, Saint-Laurent (St. Laurent, Sankt Laurent), Syrah (Shiraz), Tauberschwarz, Wildmuskat.

LEASUITHE:

 

Amach anseo cuirfear ‘cineálacha fíonchaor geal’ agus ‘cineálacha fíonchaor dearg’ in ionad ‘fíon geal’ agus ‘fíon dearg agus rosé’.

Cuireadh na cineálacha a leanas leis:

 

Cineálacha fíonchaor geal:

 

‘Adelfränkisch, Arinto, Chenin Blanc, Donauriesling, Fernão Pires, Fidelio, Gelber Kleinberger, Gelber Orleans, Gm 4-46, Gm 6414-17, Gm 9224-2, Gm 9337-1, Gm 9620-5, Grünfränkisch, Gutenborner, Pamina, Rinot, Roter Veltliner, Sauvignac, Sauvignon Gris, Savagnin Blanc, Viognier, Weißer Heunisch, We 86-708-86.’

 

Cineálacha fíonchaor dearg:

 

‘Blauer Affenthaler, Blauer Elbling, Cabernet Bordo, Cabernet Jura, Divico, Gamay Noir, Grenache Noir, Hartblau, Kleiner Fränkischer Burgunder, Lagrein, Laurot, Nebbiolo, Pinot Nova, Primitivo, Satin Noir, Schwarzer Elbling, Schwarzer Urban, Süßschwarz, Tempranillo, Touriga Nacional, VB 91-26-5.’

 

Scriosadh na comhchiallaigh.

(d)   Ceanglais is infheidhme

Ceanglais is infheidhme faoin reachtaíocht náisiúnta:

Cuireadh an fhoráil maidir le sonrúcháin leis, ar dá réir a fhéadfar gnéithe de shonrúchán atá rialaithe go dlíthiúil a úsáid i gcomhréir leis an dlí is infheidhme.

Na ceanglais atá le comhlíonadh ag eagraíocht a bhainistíonn ATFC/TGFC:

Cuireadh ceanglas maidir le lipéadú leis:

Ní fhéadfar ach ainmneacha iarbhír a úsáid ar lipéadú táirgí ATFC ‘Mosel’ a cuirtear ar an margadh le léiriú ar an gcineál fíniúna. Ceadaítear meascadh le tréithchineálacha nua.

I gcás ina ndearnadh táirge ó fhíonchaora ó thréithchineálacha nua amháin, ní mór é a chur ar an margadh gan an cineál fíniúna a léiriú ar an lipéad.

(e)   Comhlacht rialaithe

Ceartú ar uimhir facs Chomhlachas Talmhaíochta Dhúiche na Réine-na Palaitíneachta (Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz – LWK).

Scriostar an abairt seo a leanas i bpointe 11.2.3, ‘Seiceáil cáilíochta’, den tsonraíocht: ‘Déantar seiceáil éigeantach ar gach Qualitätswein (fíon ar ardchaighdeán), Sekt b.A. (fíon súilíneach ar ardchaighdeán ó réigiúin shainithe) agus Qualitätsperlwein b.A. (fíon leathshúilíneach ar ardchaighdeán ó réigiúin shainithe ).’

(f)   Eile

Sa mhír ‘Nasc leis an limistéar’, rinneadh na Tuairiscí ar na catagóirí ‘fíon’, ‘fíon leathshúilíneach’ agus ‘fíon súilíneach ar ardchaighdeán’ a shoiléiriú agus cuireadh friotal úr orthu. Ní gá leasú Aontais a chur isteach, mar nach neamhnítear an nasc leis an limistéar geografach leis na leasuithe (cf. Airteagal 14 de Rialachán (AE) 2019/33).

Rinneadh na leasuithe a leanas:

 

Cuireadh le pointe 9.4.1, catagóir ‘Fíon’ den tsonraíocht táirge. Is mar a leanas a bhí an abairt leasaithe i dtosach: Ní mór ‘Prädikatsweine’ (fíonta lena ngabhann gnéithe ar leith) a bheith comhlíontach leis na critéir a leagtar amach i bpointe 3.2 ar a laghad.’ Is mar a leanas a léitear anois é: Ní mór ‘Prädikatsweine’ (fíonta lena ngabhann gnéithe ar leith) a bheith comhlíontach leis na critéir a leagtar amach i bpointe 3.2 ar a laghad agus níor cheart iad a shaibhriú.’

 

Cuireadh friotal úr ar abairt i bpointe 9.4.2, an chatagóir ‘Fíon leathshúilíneach’ den tsonraíocht táirge. Is mar a leanas a léitear an abairt atá le leasú: ‘Déantar an táirgeadh trí choipeadh nó trí aigéad carbónach inginiúil a chur leis’. Tar éis an leasaithe, is mar a leanas a léifear é: ‘Coinnítear cuid den dé-ocsaíd charbóin a dhíorthaítear go nádúrtha ó choipeadh le linn coipthe.’

 

Cuireadh an chéad choipeadh le pointe 9.4.3, an chatagóir ‘Fíon súilíneach ar ardchaighdeán’ den tsonraíocht táirge. Go dtí seo, de réir na Tuairisce, ní fhéadfaí fíon súilíneach ar ardchaighdeán a tháirgeadh ach trí bhíthin an dara coipeadh ar an mbunfhíon súilíneach. Ciallaíonn an leasú gur féidir fíon súilíneach ar ardchaighdeán a tháirgeadh tríd an gcéad choipeadh.

2.   Na cúiseanna leis na hathruithe

(a)   Tuairisc ar an bhfíon/ar na táirgí fíniúna agus saintréithe anailíseacha agus/nó orgánaileipteacha a bhaineann leis/leo

Ós rud é go mbaintear an tábla comhshó, níl bunús dlí ann a thuilleadh leis an tagairt don mheáchan úrfhíona nádúrtha íosta. Mar sin féin, ós rud é go n-oibríonn táirgeoirí i gcleachtas leis an Öchslegrade (scála an mheáchan úrfhíona), beidh sé sin sa tsonraíocht táirge fós. Déanfar an tásc ar an neart alcóil nádúrtha íosta agus an meáchan úrfhíona nádúrtha íosta a chónascadh dá bhrí sin leis an bhfocal ‘agus’. Léirítear go soiléir leis sin nach mór do tháirgeoirí cloí le luach an íosmhéid nirt alcóil nádúrtha agus le luach an íosmheáchain úrfhíona nádúrtha má tá siad chun táirgí a mhargú mar ATFC ‘Mosel’. Chun míthuiscintí a sheachaint maidir le cuntasaíocht siléir, chinn an comhlachas cosanta (Schutzgemeinschaft) abairt a chuir isteach lena soiléirítear nach gá ach meáchan úrfhíona a thaifeadadh i dtaifid na fíonlainne.

Rinneadh an Tuairisc orgánaileipteach níos caolchúisigh chun léiriú níos fearr a thabhairt ar shaintréithe sonracha gach táirge agus ar na difríochtaí idir na táirgí sin agus na difríochtaí i limistéir táirgthe eile.

(b)   Críochú an limistéir

Comhlíonann na dáileachtaí atá le háireamh na ceanglais maidir le leanúnachas críochach agus pointí eile de rialacha nós imeachta chomhlachas cosanta ‘Mosel’ is ábhartha do sheiceálacha agus rinneadh an nós imeachta a leagtar síos sna rialacha sin orthu.

Tá dáileacht Weindorf in Koblenz le baint de shonraíocht ATFC ‘Mosel’ ós rud é gur den limistéar fíonsaothrúcháin Mittelrhein é.

Ní bardas é Irsch (2867), ach is aonad cadastrach é a bhaineann le bardas Trier. Chun an staid iarbhír ar an láthair a léiriú, ní liostófar é ar leithligh a thuilleadh ach mar cheann d’aonaid chadastracha de Trier.

Is aonad cadastrach de bhardas Brauneberg é Filzen (2428), seachas Konz. Ní mór an staid gheografach iarbhír a léiriú mar is ceart sa tsonraíocht táirge.

Na dáileachtaí Kobern (1363), fo-aonad cadastrach 26, dáileacht chadastrach 105/0. Áirítear Kobern (1363), fo-aonad cadastrach 26, dáileacht chadastrach 106/0 agus Kobern (1363), fo-aonad cadastrach 26, dáileacht chadastrach 107/0 mar gheall go raibh féidearthacht ann agóid a dhéanamh ina leith. Ós rud é go bhfuil na dáileachtaí sin cóngarach do limistéir atá ann cheana a bhaineann leis an ainmniú agus go n-áirítear iarrataí eile ó Kobern san iarratas seo, is féidir glacadh leis nach ndéanfadh an bardas ná comhlachas na bhfeirmeoirí áitiúla ná na saothraithe fíona agóid i gcoinne na dáileachtaí a áireamh.

(c)   Cineálacha fíonchaor

Bhí liosta na gcineálacha fíonchaor neamhiomlán agus cuireadh gach cineál aicmithe atá á saothrú sa limistéar fíonsaothrúcháin leis toisc go bhfuil sé cruthaithe acu cheana féin go bhfuil siad oiriúnach don limistéar. Comhlíonann na fíonta a tháirgtear ó na cineálacha sin ceanglais na sonraíochta táirge.

Amach anseo, beidh na cineálacha fíonchaor liostaithe faoi na ceannteidil ‘cineálacha fíonchaor geal’ agus ‘cineálacha fíonchaor dearg’ seachas ‘fíon geal’ agus ‘fíon dearg agus rosé’, ós rud é gurb é an liosta de chineálacha fíonchaor sa tsonraíocht táirge, seachas an táirge deiridh, a chinneann cibé acu an féidir nó nach féidir cineálacha a shaothrú.

Scriosadh na comhchiallaigh, mar gurb ionann an liosta de chineálacha fíonchaora sa tsonraíocht táirge, agus ‘cead pleanála’, seachas ceanglas lipéadaithe.

(d)   Ceanglais is infheidhme

Ceanglais is infheidhme faoin reachtaíocht náisiúnta:

 

Tá na rialacha nua maidir le sonrúcháin beartaithe chun coincheapa sonrúcháin sa dlí náisiúnta nach bhfuil faoi chosaint e-Ambrosia a shoiléiriú.

Na ceanglais atá le comhlíonadh ag eagraíocht a bhainistíonn ATFC/TGFC:

 

Leis na rialacha um lipéadú, cosnaítear táirgí ATFC ar chaillteanas luacha a d’fhéadfadh tarlú.

Tá gnéithe amhairc lipéid an-tábhachtach do thomhaltóirí. Dá gcuirfí táirge ATFC ar an margadh agus tréithchineál nua priontáilte ar an lipéad, ní thuigfeadh an tomhaltóir cad is brí leis an tásc nó ní thuigfeadh sé gur táirgí ó shaothrú turgnamhach iad gan é sin a bheith chur in iúl go soiléir, agus mar thoradh air sin bheadh sé deacair dóibh a chinneadh an gceannóidh siad nó nach gceannóidh siad an táirge. D’fhéadfadh sé nach mbeadh a fhios ag tomhaltóirí gur cineálacha aicmithe iarbhír atá iontu sin a bhfuil a luach cruthaithe acu cheana féin, agus mar sin d’fhéadfaidís measúnú diúltach a dhéanamh orthu gan deis a bheith acu na táirgí a bhlaiseadh. D’fhéadfadh tionchar a bheith ag an tuiscint dhiúltach a chruthaítear mar sin ar raon iomlán tháirgí ‘Mosel’, mar gheall ar na táirgí sin a bheith lipéadaithe mar ATFC ‘Mosel’, agus dá bhrí sin d’fhéadfadh sé dul i gcion ar dhíolachán tháirgí ATFC ‘Mosel’ freisin.

(e)   Comhlacht rialaithe

Athraíodh uimhir facs Chomhlachas Talmhaíochta Dhúiche na Réine agus na Palaitíneachta.

Scriosadh an abairt chun dúbailt a sheachaint.

(f)   Eile

Athraíodh foclaíocht Phointe 9.4.1, an chatagóir ‘Fíon’, den tsonraíocht táirge, chun idirdhealú a dhéanamh idir Prädikatsweine (fíonta lena ngabhann gnéithe ar leith) agus Qualitätsweine (fíonta ar ardchaighdeán).

Athraíodh foclaíocht phointe 9.4.2, an chatagóir ‘Fíon leathshúilíneach’ den tsonraíocht táirge chun teacht leis na nósanna imeachta iarbhír a bhaineann le fíon leathshúilíneach a dhéanamh.

Cuireadh an chéad choipeadh le pointe 9.4.3, an chatagóir ‘Fíon súilíneach ar ardchaighdeán’, den tsonraíocht táirge, mar, faoin Tuairisc roimhe seo ar an gcatagóir, ní fhéadfaí fíon den sórt sin a tháirgeadh ach le coipeadh tánaisteach. Níl sé sin i gcomhréir a thuilleadh leis an gcleachtas atá ann faoi láthair, ós rud é gur féidir fíon súilíneach ar ardchaighdeán a dhéanamh anois leis an gcéad choipeadh chomh maith.

DOICIMÉAD AONAIR

1.   Ainm(neacha)

Mosel

2.   Cineál an táisc gheografaigh

ATFC – Sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint

3.   Catagóirí táirgí fíniúna

1.

Fíon

5.

Fíon súilíneach ar ardchaighdeán

8.

Fíon leathshúilíneach

4.   Tuairisc ar an bhfíon nó ar na fíonnta

1.   Qualitätswein (fíon ar ardchaighdeán), geal

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Bíonn dea-bholaithe atá tipiciúil den chineál nó de na cineálacha i gceist ina saintréithe d’fhíonta ag a bhfuil tásc ar an gcineál fíonchaoire go háirithe. Ag brath ar an gcineál fíonchaoire, d’fhéadfadh boladh torthaíocha agus boladh torthaí andúchasacha a bheith air den chuid is mó. Go sonrach, ag brath ar an gcineál fíonchaoire agus ar na hoibríochtaí siléir, tá bolaithe glasa orthu amhail piobair ghlasa agus féar glas, nó boladh musc-chaoire agus róis, meala agus torthaí triomaithe freisin, chomh maith le gnéithe spíosracha amhail boladh féir, toite agus mianrach. Ag brath ar an bpróiseas fíonóireachta, féadfaidh na bairillí adhmaid tóstáilte boladh fanaile, tóstáilte agus cnó cócó a chur leis an gcumhracht. Féadfaidh teicnící aibithe laghdaitheacha boladh breochloiche agus strufail a chur leis, agus d’fhéadfadh teicnící aibithe ocsaídiúcháin boladh úll ocsaídithe agus boladh cnónna a chur leis.

Bíonn cothromaíocht chomhchuí idir aigéadacht agus milseacht ag na fíonta de ghnáth. Is é saintréith na bhfíonta de ghnách go mbíonn tathag éadrom go láidir acu mar aon le haigéadacht mheasartha shonrach.

Go sonrach, leis na cineálacha aicme Riesling, Elbling agus Burgunder is féidir terroir an fhíonghoirt a chur in iúl i ngnéithe céadfacha na bhfíonta a tháirgtear leo. Mar shampla, le himprisean na haigéadachta, méid mhaolú na haigéadachta, agus na bolaithe mianracha, is féidir cineálacha éagsúla carraige agus ithreacha iarmharacha éagsúla réigiún Mosel a bhrath.

Athraíonn na dathanna go ginearálta ó dhath gealbhuí le himreacha glasa go buí ar dhath na tuí agus buí órga. Ag brath ar an gcineál fíonchaoire agus ar an mbliain, is féidir toin bheaga dhearga a fheiceáil iontu freisin.

Féadfaidh neart alcóil iomlán fhíon ATFC ‘Mosel’ a tháirgtear gan aon saibhriú a bheith níos mó ná 15 % de réir toirte.

I gcás nach dtugtar aon fhigiúr maidir le saintréithe anailíseacha, tá feidhm ag an reachtaíocht atá ann faoi láthair.

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil uasta (% de réir toirte)

 

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir toirt %)

 

Aigéadacht iomlán íosta

 

Aigéadacht luaineach uasta (ina milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

 

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (ina milleagraim in aghaidh an lítir)

 

2.   Qualitätswein (fíon ar ardchaighdeán), dearg

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Bíonn dea-bholaithe atá tipiciúil den chineál nó de na cineálacha i gceist ina saintréithe d’fhíonta ag a bhfuil tásc ar an gcineál fíonchaoire go háirithe. Is iad blasanna de thorthaí dearga an ghné is mó atá ag na fíonta. D’fhéadfadh sé go mbeadh blasanna glasa astú freisin amhail piobair ghlasa, róslabhras agus gas glas. Ag brath ar na hoibríochtaí siléir agus ar na bairillí adhmaid a úsáidtear le haghaidh aosú, d’fhéadfadh bolaithe spíosracha a bheith as an gcumhracht freisin, amhail boladh fanaile, tóstáilte, seacláide agus cnó cócó, chomh maith le bolaithe laghdaitheacha breochloiche agus strufail. Is iondúil go mbíonn aigéadacht idir bog agus suntasach ag baint leis na fíonta sin a bhíonn idir éadroma agus thorthaíocha agus tathagach de ghnáth. Go sonrach, tá an cineál Spätburgunder ábalta terroir an fhíonghoirt a chur in iúl i ngnéithe céadfacha na bhfíonta a tháirgeann sé. Mar shampla, le himprisean na haigéadachta, méid mhaolú na haigéadachta céadfaí, agus na bolaithe mianracha, is féidir cineálacha éagsúla carraige agus ithreacha iarmharacha éagsúla réigiún Mosel a bhrath.

Is gnách go n-athraíonn an dath dearg ó dhath caordhearg go dath an-dorcha tromáin.

Féadfaidh neart alcóil iomlán fhíon ATFC ‘Mosel’ a tháirgtear gan aon saibhriú a bheith níos mó ná 15 % de réir toirte.

I gcás nach dtugtar aon fhigiúr maidir le saintréithe anailíseacha, tá feidhm ag an reachtaíocht atá ann faoi láthair.

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil uasta (% de réir toirte)

 

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir toirt %)

 

Aigéadacht iomlán íosta

 

Aigéadacht luaineach uasta (ina milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

 

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (ina milleagraim in aghaidh an lítir)

 

3.   Qualitätswein (fíon ar ardchaighdeán), rosé; Weißherbst, Blanc de Noir

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Táirgtear na cineálacha fíona sin ó chineálacha fíonchaor dearg a bhrúitear go bog. Is iondúil go n-athraíonn fíonta Rosé agus Weißherbst ó dhath éadrom an róis go bándearg go dath éadrom dearg, agus bíonn speictream datha fíonta geala ar fhíonta Blanc de Noir. Mar thoradh go ndéantar na húrfhíonta a aosú cosúil le fíon geal, is gnách go mbíonn bolaithe torthaíocha astu den chuid is mó, amhail sútha craobh, sútha talún, cuiríní dubha agus silíní, ach bíonn bolaithe líomóid, úll agus seadóg astu freisin. Ag brath ar an gcineál fíonchaoire a úsáidtear, d’fhéadfadh blasanna boladh piobair ghlais agus luibhe a bheith astu, agus, má aibítear iad in adhmad, boladh fanaile, tóstáilte agus boladh cnó cócó freisin. Is gnách go mbíonn blas cosúil le blas na bhfíonta geala ar na fíonta.

Féadfaidh neart alcóil iomlán fhíon ATFC ‘Mosel’ a tháirgtear gan aon saibhriú a bheith níos mó ná 15 % de réir toirte.

I gcás nach dtugtar aon fhigiúr maidir le saintréithe anailíseacha, tá feidhm ag an reachtaíocht atá ann faoi láthair.

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil uasta (% de réir toirte)

 

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir toirt %)

 

Aigéadacht iomlán íosta

 

Aigéadacht luaineach uasta (ina milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

 

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (ina milleagraim in aghaidh an lítir)

 

4.   Qualitätswein (fíon ar ardchaighdeán), Rotling

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Bíonn dath dearg éadrom idir meathdhearg agus an-dearg ar na fíonta Rotling go ginearálta. Bíonn boladh torthaíoch astu de ghnáth, nó d’fhéadfadh siad a bheith beagán spíosrach ó am go ham, le blasanna de chaora, torthaí póma agus torthaí citris. Go hiondúil, bíonn blas idir mín agus saibhir orthu chomh maith le struchtúr aigéid bríomhar.

Féadfaidh neart alcóil iomlán fhíon ATFC ‘Mosel’ a tháirgtear gan aon saibhriú a bheith níos mó ná 15 % de réir toirte.

I gcás nach dtugtar aon fhigiúr maidir le saintréithe anailíseacha, tá feidhm ag an reachtaíocht atá ann faoi láthair.

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil uasta (% de réir toirte)

 

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir toirt %)

 

Aigéadacht iomlán íosta

 

Aigéadacht luaineach uasta (ina milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

 

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (ina milleagraim in aghaidh an lítir)

 

5.   Prädikatswein Kabinett (fíon ag a bhfuil gné ar leith ‘Kabinett’)

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Is iondúil go mbíonn neart alcóil idir íseal agus mheasartha ar na fíonta sin. Bíonn na fíonta torthaíoch agus úr de ghnáth, agus is iondúil go gcuireann siad saintréithe na gcineálacha as a ndéantar iad mar aon le haigéadacht idir mheasartha agus láidir in iúl go soiléir. Ag brath ar na hoibríochtaí siléir agus ar an méid aosaithe is inmhianaithe, d’fhéadfadh bolaithe mianracha agus bolaithe a chuirfeadh breochloch nó strufail i gcuimhne a bheith ina gcumhracht chineálsonrach. Is iondúil go mbíonn neart alcóil íseal i bhfíonta Kabinett a bhfuil siúcra iarmharach iontu go háirithe agus go mbíonn cothromaíocht spreagúil idir aigéadacht agus mhilseacht iontu.

Is gnách go n-athraíonn dath na bhfíonta Kabinett geala ó dhath buí éadrom le himreacha glasa go buí níos doimhne, agus is gnách go n-athraíonn fíonta dearga Kabinett ó dhath caordhearg go dath an-dorcha tromáin.

Féadfaidh neart alcóil iomlán fhíon ATFC ‘Mosel’ a tháirgtear gan aon saibhriú a bheith níos mó ná 15 % de réir toirte.

I gcás nach dtugtar aon fhigiúr maidir le saintréithe anailíseacha, tá feidhm ag an reachtaíocht atá ann faoi láthair.

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil uasta (% de réir toirte)

 

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir toirt %)

 

Aigéadacht iomlán íosta

 

Aigéadacht luaineach uasta (ina milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

 

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (ina milleagraim in aghaidh an lítir)

 

6.   Prädikatswein Spätlese (fíon ag a bhfuil gné ar leith ‘Spätlese’)

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Mar gheall ar mheáchain úrfhíona níos mó, agus dá bhrí sin fíonchaora níos aibí de ghnáth, is gnách go gcuireann fíonta Spätlese saintréithe an chineáil fíonchaoire in iúl go láidir, agus tathag níos mó agus neart alcóil níos airde iontu. Is iondúil go mbíonn torthaí aibí agus struchtúr aigéid níos comhchuibhithe ina sainghné dá gcumhracht. Forbraítear fíonta Spätlese go hiondúil chun milseacht shainiúil a fháil, a mhéid is féidir óna siúcra iarmharach féin. Is gnách go n-athraíonn dath na bhfíonta Spätlese geala ó dhath buí éadrom go dath buí órga, agus athraíonn fíonta dearga Spätlese den chuid is mó ó dhath caordhearg go dath an-dorcha tromáin.

Féadfaidh neart alcóil iomlán fhíon ATFC ‘Mosel’ a tháirgtear gan aon saibhriú a bheith níos mó ná 15 % de réir toirte.

I gcás nach dtugtar aon fhigiúr maidir le saintréithe anailíseacha, tá feidhm ag an reachtaíocht atá ann faoi láthair.

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil uasta (% de réir toirte)

 

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir toirt %)

 

Aigéadacht iomlán íosta

 

Aigéadacht luaineach uasta (ina milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

 

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (ina milleagraim in aghaidh an lítir)

 

7.   Prädikatswein Auslese (fíon ag a bhfuil gné ar leith ‘Beerenauslese’)

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Ciallaíonn úsáid fíonchaor atá aibithe go hiomlán agus atá ró-aibí go bunúsach go mbraitear go mór saintréithe na gcineálacha a úsáidtear chun na fíonta sin a dhéanamh. Chomh maith le fíonchaora a aibíodh ar feadh tréimhse níos faide ar an bhfíniúin, féadfar fíonchaora a tháinig chun bheith comhchruinnithe trí lobhadh uasal (Botrytis cinerea) a úsáid freisin. Baineann dea-bholaithe torthaíocha ar na fíonta sin go hiondúil, agus bíonn dea-bholaithe coimhthíocha orthu uaireanta. Forbraítear fíonta Auslese go hiondúil chun milseacht shainiúil a fháil, a mhéid is féidir óna siúcra iarmharach féin. Is gnách go n-athraíonn dath na bhfíonta Auslese geala ó dhath buí éadrom go dath buí órga, agus athraíonn fíonta dearga Auslese den chuid is mó ó dhath caordhearg go dath an-dorcha tromáin.

Féadfaidh neart alcóil iomlán fhíon ATFC ‘Mosel’ a tháirgtear gan aon saibhriú a bheith níos mó ná 15 % de réir toirte.

I gcás nach dtugtar aon fhigiúr maidir le saintréithe anailíseacha, tá feidhm ag an reachtaíocht atá ann faoi láthair.

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil uasta (% de réir toirte)

 

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir toirt %)

 

Aigéadacht iomlán íosta

 

Aigéadacht luaineach uasta (ina milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

 

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (ina milleagraim in aghaidh an lítir)

 

8.   Prädikatswein Beerenauslese (fíon ag a bhfuil gné ar leith ‘Beerenauslese’)

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Déantar fíonta ‘Mosel’ ag a bhfuil gné ar leith ‘Beerenauslese’ as caora ró-aibí, triomaithe nó botraíteasaithe, agus dá bhrí sin bíonn dath dian idir buí órga agus cosúil le hómra orthu agus bíonn cion ard siúcra, agus uigeacht atá beagán olúil ag baint leo. I dtéarmaí blais, bíonn siad an-mhilis de ghnáth agus struchtúr aigéid idir measartha agus cumhachtach acu. Baineann a raon bolaithe idir torthaíoch agus spíosrach, le blasanna de thorthaí idir aibí agus ró-aibí, torthaí triomaithe, mil agus spíosraí.

Toisc go bhforbraítear fíonta Beerenauslese le siúcraí iarmharacha de ghnáth, bíonn siad ina bhfíonta geala agus rosé den chuid is mó a mbíonn neart alcóil idir measartha agus an-íseal iontu. I gcás fíonta geala sa chatagóir Beerenauslese, is gnách go mbíonn an dath idir buí éadrom agus gach imir ómra.

Féadfaidh neart alcóil iomlán fhíon ATFC ‘Mosel’ a tháirgtear gan aon saibhriú a bheith níos mó ná 15 % de réir toirte.

I gcás nach dtugtar aon fhigiúr maidir le saintréithe anailíseacha, tá feidhm ag an reachtaíocht atá ann faoi láthair.

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil uasta (% de réir toirte)

 

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir toirt %)

 

Aigéadacht iomlán íosta

 

Aigéadacht luaineach uasta (ina milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

 

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (ina milleagraim in aghaidh an lítir)

 

9.   Prädikatswein Eiswein (fíon ag a bhfuil gné ar leith ‘Eiswein’)

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Déantar fíonta ‘Mosel’ ag a bhfuil an tréith ar leith ‘Eiswein’ a bhrú ó fhíonchaora a bhíonn reoite go nádúrtha nuair a bhaintear agus nuair a bhrúitear iad, rud a chiallaíonn go mbíonn comhábhair na bhfíonchaor an-tiubhaithe agus go mbíonn lobhadh beag ann uaireanta ó Botrytis cinerea. Dá bhrí sin, is gnách go mbíonn aigéadacht is airde ar fhíonta Eiswein mar aon le dea-bholaithe níos déine orthu de na cineálacha a úsáidtear, ag brath ar an am a thógann sé na teochtaí ísle is gá a bhaint amach a luaithe a bhíonn na fíonchaora aibithe go hiomlán. Is gnách go n-athraíonn dath fíonta geala Eiswein ó dhath buí éadrom go dtí dath ómra.

Féadfaidh neart alcóil iomlán fhíon ATFC ‘Mosel’ a tháirgtear gan aon saibhriú a bheith níos mó ná 15 % de réir toirte.

I gcás nach dtugtar aon fhigiúr maidir le saintréithe anailíseacha, tá feidhm ag an reachtaíocht atá ann faoi láthair.

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil uasta (% de réir toirte)

 

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir toirt %)

 

Aigéadacht iomlán íosta

 

Aigéadacht luaineach uasta (ina milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

 

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (ina milleagraim in aghaidh an lítir)

 

10.   Prädikatswein Trockenbeerenauslese (fíon ag a bhfuil gné ar leith ‘Trockenbeerenauslese’)

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Is gnách go mbíonn cion siúcra níos airde fós ag na fíonta sin ná mar a bhíonn ag fíonta Beerenauslese mar gheall ar na fíonchaora botraíteasaithe níos tiubhaithe agus mar gheall ar an iarracht níos mó a dhéantar lena roghnú. Dá bhrí sin, is gnách go mbíonn na fíonta thar a bheith milis agus, ag brath ar an gcineál fíonchaoire, bíonn aigéadacht an-tiubhaithe chomh maith le neart alcóil measartha go han-íseal ag baint leo. Tá na bolaithe cosúil le bolaithe fíonta Beerenauslese ach bíonn siad níos déine go ginearálta. Is gnách go n-athraíonn fíonta geala Trockenbeerauslese ó dhath buí éadrom go dath ómra dorcha.

Féadfaidh neart alcóil iomlán fhíon ATFC ‘Mosel’ a tháirgtear gan aon saibhriú a bheith níos mó ná 15 % de réir toirte.

I gcás nach dtugtar aon fhigiúr maidir le saintréithe anailíseacha, tá feidhm ag an reachtaíocht atá ann faoi láthair.

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil uasta (% de réir toirte)

 

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir toirt %)

 

Aigéadacht iomlán íosta

 

Aigéadacht luaineach uasta (ina milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

 

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (ina milleagraim in aghaidh an lítir)

 

11.   Fíon leathshúilíneach

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Bíonn broidearnach mhín ag fíonta leathshúilíneacha ar ardchaighdeán de ghnáth. Is gnách go mbíonn boladh torthaí agus tréithe éagsúla ar leith ag baint leo, cé go dtugtar úire agus beogacht bhreise dóibh leis an dé-ocsaíd charbóin de ghnáth. Leis na cineálacha aramatacha is coitianta a úsáidtear, is féidir bolaithe bláthacha agus blasanna torthaí coimhthíocha a tháirgeadh go háirithe, chomh maith le blasanna sútha craobh, silíní agus sútha talún. Ó thaobh datha de, is iondúil go mbíonn a ndath idir bhuí éadrom agus imireacha glasa agus dath an bhlátha líomaí, bhándearg agus dhearg orthu.

Féadfaidh neart alcóil iomlán fhíon ATFC ‘Mosel’ a tháirgtear gan aon saibhriú a bheith níos mó ná 15 % de réir toirte.

I gcás nach dtugtar aon fhigiúr maidir le saintréithe anailíseacha, tá feidhm ag an reachtaíocht atá ann faoi láthair.

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil uasta (% de réir toirte)

 

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir toirt %)

 

Aigéadacht iomlán íosta

 

Aigéadacht luaineach uasta (ina milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

 

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (ina milleagraim in aghaidh an lítir)

 

12.   Fíon súilíneach ar ardchaighdeán

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Is gnách go léiríonn fíon súilíneach ar ardchaighdeán cion measartha siúcra na bhfíonchaor. Caomhnaíonn an teicníc shéimh buainte agus brúite an cion aigéid is airde go ginearálta. De ghnáth, is éard atá i gceist le fíonta Sekt b.A. (fíon súilíneach ar ardchaighdeán ó réigiúin shainithe) an cineál bunfhíona, na cineálacha fíonchaor a úsáidtear, agus fad na tréimhse a choinnítear an fíon ar a mhoirt le linn na táirgeachta. Is féidir leis sin blasanna beagán cnónna agus brioche a chruthú, ag brath ar an bhfad a choinnítear an fíon ar a mhoirt. Féadfaidh bunfhíonta súilíneacha a aosaítear agus iad i dteagmháil le hadhmad darach bolaithe rósta agus spíosracha a chruthú san fhíon súilíneach. Bíonn na fíonta súilíneacha úr aigéadach ní bhíonn méid mór alcóil iontu. Is ar éigean go mblaistear an tsiúcra iarmharach agus athraíonn sé go blas an-mhilis go ginearálta. Is gnách go mbíonn a ndath idir bhánbhuí le himreacha glasa agus dath an blátha líomaí agus dathanna rosé le toin éagsúla dhearga uaireanta.

Bíonn broidearnach dhian agus struchtúr bog ag crémant de ghnáth. De ghnáth, bíonn a mbolaithe idir thorthaíoch agus aibí agus ghiostach agus spíosrach, agus bíonn tionchar ag an gcineál bunfhíona ar na bolaithe, anuas ar na cineálacha fíonchaor a úsáidtear agus fad na tréimhse a choinnítear an fíon ar a mhoirt. Mar gheall ar an am íosta níos faide a chaitear ar an moirt, táirgtear fíonta míne, uachtarúla agus dea-thomhaiste crémant.

Féadfaidh neart alcóil iomlán fhíon ATFC ‘Mosel’ a tháirgtear gan aon saibhriú a bheith níos mó ná 15 % de réir toirte.

I gcás nach dtugtar aon fhigiúr maidir le saintréithe anailíseacha, tá feidhm ag an reachtaíocht atá ann faoi láthair.

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil uasta (% de réir toirte)

 

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir toirt %)

 

Aigéadacht iomlán íosta

 

Aigéadacht luaineach uasta (ina milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

 

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (ina milleagraim in aghaidh an lítir)

 

5.   Cleachtais fíon oireachta

5.1.   Cleachtais fhíoneolaíocha shonracha

1.   Gach táirge

Cleachtas fíoneolaíoch sonrach

Tá feidhm ag an reachtaíocht atá i bhfeidhm faoi láthair.

2.   Gach táirge

Srianadh ábhartha maidir leis na fíonta a dhéanamh

Tá feidhm ag an reachtaíocht atá i bhfeidhm faoi láthair.

3.   Gach táirge

Cleachtais saothraithe

Tá feidhm ag an reachtaíocht atá i bhfeidhm faoi láthair.

5.2.   Uastáirgeacht

1.   Gach táirge

125 heictilítear in aghaidh an heicteáir

6.   Limistéar geografach críochaithe

I nDúiche na Réine agus an Phalaitíneacht cumhdaítear leis an ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint fíonghoirt sna bardais agus sna ceantair bhardasacha seo a leanas: Alf (1599), Alken (1375), Ayl (Ayl (2740), Biebelhausen (2741)), Bausendorf (Bausendorf (2476), Olkenbach (2477)), Beilstein (1509), Bekond (2609), Bengel (2474), Bernkastel-Kues (Andel (2431), Bernkastel (2433), Kues (2432), Wehlen (2434)), Brauneberg (Brauneberg (2429), Filzen (2428)), Bremm (1516), Briedel (1601), Briedern (1510), Brodenbach (1373), Bruttig-Fankel (Bruttig (1506), Fankel (1507)), Bullay (1596), Burg (Mosel) (2460), Burgen (Landkreis Bernkastel-Wittlich) (2425), Burgen (Landkreis Mayen-Koblenz) (1371), Cochem (Cochem (1531), Cond (1533), Sehl (1532)), Detzem (2602), Dieblich (1378), Dreis (Landkreis Bernkastel-Wittlich) (2540), Ediger-Eller (Ediger (1514), Eller (1515)), Ellenz-Poltersdorf (1508), Enkirch (2459), Ensch (2605), Erden (2440), Ernst (1505), Esch (Landkreis Bernkastel-Wittlich) (2562), Fell (Fastrau (2619), Fell (2622)), Fisch (2735), Flußbach (2478), Föhren (2610), Franzenheim (2786), Graach an der Mosel (2437), Hatzenport (1370), Hetzerath (2559), Hockweiler (2787), Hupperath (2542), Igel (Igel (2788), Liersberg (2789)), Irsch (2711), Kanzem (2757), Kasel (2662), Kastel-Staadt (2713), Kenn (2614), Kesten (2427), Kinderbeuern (2475), Kinheim (2473), Kirf (Kirf (2717), Meurich (2718)), Klausen (Krames-Klausen (2563), Pohlbach (2564)), Klotten (1502), Klüsserath (2608), Kobern-Gondorf (Gondorf (1364), Kobern (1363)), Koblenz (Güls (1405), Koblenz (1401), Lay (1403), Metternich (1407), Moselweiß (1402)), Köwerich (2607), Konz (Filzen (2770), Könen (2769), Kommlingen (2773), Konz (2771), Krettnach (2774), Niedermennig (2772), Oberemmel (2775)), Korlingen (2668), Kröv (2472), Langsur (Grewenich (2793), Langsur (2790), Metzdorf (2794)), Lehmen (Lehmen (1366), Moselsürsch (1367)), Leiwen (2601), Lieser (2436), Löf (Kattenes (1368), Löf (1369)), Lösnich (2441), Longen (2616), Longuich (2615), Maring-Noviand (2435), Mehring (Lörsch (2617), Mehring (2621)), Mertesdorf (2663), Merzkirchen (2724), Mesenich (1511, 2791), Minheim (2576), Morscheid (2665), Moselkern (1558), Müden (Mosel) (1557), Mülheim (Mosel) (2430), Neef (1597), Nehren (1513), Neumagen-Dhron (Dhron (2579), Neumagen (2580)), Niederfell (1377), Nittel (Köllig (2761), Nittel (2763), Rehlingen (2762)), Oberbillig (2767), Oberfell (1376), Ockfen (2739), Ollmuth (2675), Onsdorf (2760), Osann-Monzel (Monzel (2566), Osann (2565)), Palzem (Esingen (2728), Helfant (2732), Kreuzweiler (2729), Palzem (2730), Wehr (2731)), Pellingen (2776), Piesport (Niederemmel (2578), Piesport (2577)), Platten (2536), Pluwig (2670), Pölich (2603), Pommern (1546), Pünderich (1600), Ralingen (Edingen (2804), Godendorf (2803), Ralingen (2802), Wintersdorf (2799)), Reil (2471), Riol (2618), Rivenich (2561), Riveris (2664), Saarburg (2737), Sankt Aldegund (1598), Schleich (2604), Schoden (2742), Schweich (Issel (2613), Schweich (2612)), Sehlem (2560), Senheim (1512), Serrig (2712), Sommerau (2666), Starkenburg (2458), Tawern (Fellerich (2766), Tawern (2759)), Temmels (2765), Thörnich (2606), Traben-Trarbach (Traben (2452), Trarbach (2453), Wolf (2451)), Treis-Karden (Karden (1555), Treis (1556)), Trier (Biewer (2857), Eitelsbach (2855), Filsch (2866), Irsch (2867), Kernscheid (2868), Kürenz (2864), Olewig (2863), Ruwer-Maximin (2853), Ruwer-Paulin (2854), St. Matthias (2861), Tarforst (2865), Trier (2856), Zewen (2860)), Trittenheim (2581), Ürzig (2439), Valwig (1504), Veldenz (2423), Waldrach (2661), Wasserliesch (2768), Wawern (Trier-Saarburg) (2758), Wellen (2764), Wiltingen (2756), Wincheringen (Bilzingen (2723), Söst (2734), Wincheringen (2733)), Winningen (1362), Wintrich (2426), Wittlich (Lüxem (2522), Neuerburg (2524), Wittlich (2521)), Zell (Mosel) (Kaimt (1594), Merl (1595), Zell (1593)), Zeltingen-Rachtig (2438).

In Saarland cumhdaítear leis an ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint fíonghoirt sna bardais agus sna ceantair bhardasacha seo a leanas: Perl (3570), Oberperl (3560), Perl/Nennig (3540), Perl/Sehndorf (3580).

Is féidir an críochú beacht a fheiceáil ar léarscáileanna ar a dtaispeántar na fíonghoirt sna bardais dá dtagraítear thuas, agus iad críochaithe de réir na dáileachta. Is féidir breathnú ar na léarscáileanna sin ag www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein.

Qualitätswein (fíon ar ardchaighdeán), Prädikatswein (fíon ag a bhfuil tréith ar leith), Sekt b.A. (fíon súilíneach ar ardchaighdeán ó réigiúin shainithe) nó Qualitätsperlwein b.A. (fíon leathshúilíneach ó réigiúin shainithe) ar a bhfuil an t-ainm faoi chosaint ‘Mosel’, féadfar é a tháirgeadh i limistéar seachas an limistéar fáis sonrach inar baineadh na fíonchaora agus a shonraítear ar an lipéadú, ar choinníoll go bhfuil an limistéar táirgthe lonnaithe sa stát feidearálach céanna nó i stát feidearálach máguaird.

7.   Cineálacha fíonchaor

Accent

Acolon

Adelfränkisch - Grüner Adelfränkisch

Albalonga

Allegro

Arinto

Arnsburger

Auxerrois - Auxerrois Blanc, Pinot Auxerrois

Bacchus

Baron

Blauburger

Blauer Affenthaler

Blauer Elbling - Willbacher

Blauer Frühburgunder - Pinot Noir Précoce, Pinot Madeleine, Madeleine Noir, Frühburgunder, Pinot Madelaine

Blauer Limberger - Lemberger, Blaufränkisch, Limberger

Blauer Portugieser

Blauer Silvaner

Blauer Spätburgunder

Blauer Trollinger - Trollinger, Vernatsch

Blauer Zweigelt - Zweigeltrebe, Rotburger, Zweigelt

Bolero

Bronner

Cabernet Blanc

Cabernet Bordo

Cabernet Cantor

Cabernet Carbon

Cabernet Carol

Cabernet Cortis

Cabernet Cubin

Cabernet Dorio

Cabernet Dorsa

Cabernet Franc

Cabernet Jura

Cabernet Mitos

Cabernet Sauvignon

Cabertin

Calandro

Calardis Blanc

Chardonnay

Chenin Blanc

Dakapo

Deckrot

Divico

Domina

Donauriesling

Dornfelder

Dunkelfelder

Ehrenbreitsteiner

Ehrenfelser

Faberrebe

Felicia

Fernao Pires

Fidelio

Findling

Freisamer

Früher Malingre - Malinger

Früher Roter Malvasier - Malvasier, Früher Malvasier, Malvoisie

Färbertraube

Gamay noir

Gelber Kleinberger

Gelber Muskateller

Gelber Orleans - Orleans

Gm 4-46

Gm 6414-17

Gm 9224-2

Gm 9337-1

Gm 9620-5

Goldmuskateller - Muskateller

Goldriesling

Grenache noir - Grenache

Grüner Silvaner - Silvaner, Sylvaner

Grüner Veltliner - Veltliner

Grünfränkisch

Gutenborner

Hartblau

Hegel

Helfensteiner

Helios

Heroldsrebe

Hibernal

Huxelrebe - Huxel

Hölder

Johanniter

Juwel

Kanzler

Kerner

Kernling

Kleiner Frankischer Burgunder - Burgunder Fränkisch Kleiner

Lagrein

Laurot

Merlot

Merzling

Monarch

Morio Muskat

Muscaris

Muskat Ottonel - Muskat - Ottonel

Muskat Trollinger

Müller Thurgau - Rivaner

Müllerrebe - Schwarzriesling, Pinot Meunier

Nebbiolo

Neronet

Noblin

Optima 113 - Optima

Orion

Ortega

Osteiner

Palas

Pamina

Perle

Phoenix - Phönix

Pinot Nova

Pinotin

Piroso

Primitivo - Zinfandel, Blaucher Scheuchner

Prinzipal

Prior

Reberger

Regent

Regner

Reichensteiner

Rieslaner

Rinot

Rondo

Rosenmuskateller - Muskateller

Rosé Chardonnay - Chardonnay, Rosa Chardonnay, Chardonnay Rosé

Rotberger

Roter Elbling - Elbling Rouge

Roter Gutedel - Chasselas Rouge, Fendant Rouge

Roter Muskateller - Muskateller, Muscat, Moscato

Roter Müller - Thurgau

Roter Riesling

Roter Traminer - Clevner, Traminer

Roter Veltliner

Rubinet

Ruländer - Pinot Grigio, Grauburgunder, Grauer Burgunder, Pino Gris

Saint Laurent - St. Laurent, Sankt Laurent

Saphira

Satin Noir

Sauvignac

Sauvignon Blanc - Muskat Silvaner

Sauvignon Cita

Sauvignon Gris

Sauvignon Gryn

Sauvignon Sary

Sauvitage

Savagnin Blanc - Weißer Traminer

Scheurebe

Schwarzer Elbling - Pinot Salomon

Schwarzer Urban

Schönburger

Septimer

Siegerrebe

Silcher

Sirius

Solaris

Souvignier Gris

Staufer

Syrah

Süßschwarz

Tauberschwarz

Tempranillo

Thouriga nacional

VB 91-26-5

Verdicchio bianco - Trebbiano di Soave

Veritage

Villaris

Viognier

Weißer Burgunder - Pinot Bianco, Weißburgunder, Pinot Blanc

Weißer Elbling - Elbling, Kleinberger

Weißer Gutedel - Chasselas Blanc, Fendant Blanc, Fendant

Weißer Heunisch - Heunisch

Weißer Riesling - Riesling Renano, Rheinriesling, Klingenberger, Riesling

Wildmuskat

Würzer

8.   Tuairisc ar an nasc (na naisc)

8.1.

Cumhdaítear roinnt limistéar fiseagrafach leis an Réigiún fíonsaothrúcháin Mosel, a bhfuil a fhíonghoirt suite den chuid is mó feadh Abhainn Mosel agus a craobh-aibhneacha, an Saar agus an Ruwer. Ón iardheisceart go dtí an t-oirthuaisceart, is féidir idirdhealú a dhéanamh idir na limistéir seo a leanas: Mosel Uachtarach (Perl go Konz), Gleann Trier (Konz go Schweich), Mosel Láir (Schweich go Moselkern) agus Gleann Mosel Íochtarach (Moselkern go Koblenz). I dtéarmaí moirfeolaíocha, is féidir réigiún Mosel a roinnt go garbh ina dhá fhoréigiún. I limistéir fhiseagrafacha Mosel Uachtarach agus Ghleann Trier, téann an Mosel trí charraigeacha Mesozoic atá sách bog (gaineamhchloch Mhótarlach, aolchloch shliogánach agus Keuper) d’Embayment Trier. Os a choinne sin, i limistéir fhiseagrafacha Mosel Láir agus Mosel Íochtarach, lúbann an abhainn i ngleann caol V-chruthach gearrtha i gcarraigeacha Deavónacha de chuid Mhasaíf na Réine. Na limistéir feadh Mosel, Saar agus Ruwer a úsáidtear le haghaidh fíonsaothrúcháin, tá siad ar réimse airde, ó thart ar 65 m go 375 m os cionn leibhéal na farraige; tá meánairde na bhfíonghort 180 méadar os cionn leibhéal na farraige. Bíonn aghaidh SE-S-SW (50 %) ar na fíonghoirt den chuid is mó; is é 195° (SSW) meánchlaonadh an limistéir fíonsaothrúcháin ina iomláine. Geolaíocht: I limistéar fíonsaothrúcháin Mosel, is iad carraigeacha Deavónacha is mó go mór a bhíonn ann. Le linn na tréimhse Deavónaí, cuireadh dríodair i dtaisce in imchuach farraige. I limistéir chósta, ba ghainimh iad na dríodair; itstigh faoin tír, ba shiolta agus chréanna iad. Sa Tréimhse Charbónmhar, bhí na taiscí sin, a bhí cruaite anois, fillte i sléibhte (Masaíf Rhenish). Sa lá atá inniu ann, sna ceantair ina bhfuil carraigeacha Deavónacha ag gobadh amach, bíonn gaineamhchlocha grianchloichíte, grianchloichíte agus siosta (argillaceous) den chuid is mó. In Buntsandstein, bhí fosuithe abhann agus gaoithe leagtha síos in ionbhá Trier, mar atá anois; sa lá atá inniu ann, feictear na taiscí sin mar ghaineamhchlocha. Le linn na dtréimhsí ina dhiaidh sin — Muschelkalk agus Keuper — cruthaíodh taiscí mara ina bhfuil aol in ionbhá Trier. Ní féidir carraigeacha ó Keuper agus Muschelkalk a fháil ach amháin in Mosel Uachtarach.

Tosca nádúrtha: Is é an mheánteocht bhliantúil le linn an lae 9.7 °C agus is é 14.1 °C an mheánteocht le linn an tséasúir fáis. Bíonn meánfhrasaíocht bhliantúil 760 mm ann, agus titeann 60 % den fhrasaíocht le linn an tséasúir fáis. Faigheann na fíniúnacha meán de 652 000 Wh/m2 de sholas gréine le linn an tséasúir fáis. Bíonn na luachanna gréine is airde ar fhánaí géara agus an-ghéar.

Tosca daonna: Ós rud é go dtreoraíonn an struchtúr ar scála beag agus na fánaí crochta úsáid innealra sna fíonghoirt, teastaíonn go leor oibre chun aire a thabhairt dóibh, agus bíonn éifeacht chobhsaithe aige sin ar an toradh. Cuireann sé sin le cáilíocht na buainte ar bhealach suntasach i dtéarmaí an nirt alcóil nádúrtha íosta, forbairt na mbolaithe agus cothromaíocht aigéid sna fíonta. Cinneann an séasúr fáis fada, in éineacht le topagrafaíocht áirithe an limistéir fáis, na tosca mionaeráideacha, comhdhéanamh sonrach na hithreach agus an leibhéal ard ionchuir daonna saintréithe tipiciúla na bhfíonta. Tá an toisc dhaonna bunaithe ar thraidisiún fíonsaothrúcháin atá ann leis na céadta bliain.

8.2.   Gach táirge

Baineann na naisc atá luaite faoi phointe 9.1 agus 9.3 den tsonraíocht táirge le táirgeadh na mbuntáirgí ó fhíonchaor a bhfuil carachtar difriúil acu mar gheall ar na hithreacha agus na modhanna próiseála éagsúla.

8.3.   Fíon

Ní mór d’fhíonta ar ardchaighdeán na híoscheanglais a chomhlíonadh in aghaidh catagóire de chineál fíonchaoire a leagtar síos i bpointe 3.2 den tsonraíocht táirge agus féadfar iad a threisiú.

Ní mór go gcomhlíonfadh ‘Prädikatsweine (fíonta lena ngabhann gnéithe ar leith) na critéir a leagtar amach i bpointe 3.2 ar a laghad agus níor cheart iad a shaibhriú.

Agus an táirge príomhúil (fíonchaora) á shaothrú acu atá curtha ar leataobh chun an fíon lena ngabhann gnéithe ar leith á tháirgeadh, féadfaidh an saothróir fíniúna bearta speisialta a ghlacadh um chúram plandaí le linn an tséasúir fáis, amhail na duilleoga a bhaint de na limistéir fíonchaoire nó na fíonchaora a thanú, chun cáilíocht níos fearr a bhaint amach chomh maith le comhdhéanamh níos déine comhábhar san fhíonchaor. Anuas air sin, féadann oibríochtaí éagsúla siléir a bhaineann leis an teicneolaíocht, chomh maith le toisc dhaonna bhreise, an fíon lena ngabhann gnéithe speisialta agus a tháirgtear sa deireadh a mhúnlú.

8.4.   Fíon leathshúilíneach

Maidir le fíon leathshúilíneach ar ardchaighdeán ó na réigiúin shainithe, ní mór an táirge bunaidh a bheith comhlíontach leis na híoscheanglais maidir le fíon ar ardchaighdeán sa réigiún atá i gceist, ceanglais a leagtar amach faoi phointe 3.2. den tsonraíocht táirge. Coinnítear cuid den dé-ocsaíd charbóin a dhíorthaítear go nádúrtha ó choipeadh le linn coipthe.

8.5.   Fíon súilíneach ar ardchaighdeán

Ní mór go gcomhlíonfadh an táirge bunaidh na critéir a leagtar amach i bpointe 3.2 den tsonraíocht táirge. Ag brath ar a gcéim fáis agus a n-ionad, maidir le fíonchaora ó fhíonghoirt roghnaithe a úsáidtear chun bunfhíon a dhéanamh atá beartaithe chun fíon súilíneach a tháirgeadh, ní mór iad a bhuaint níos luaithe ionas go gcoinníonn siad struchtúr aigéid úr na bhfíonta súilíneacha ar ardchaighdeán ó réigiúin shainithe. Táirgtear an fíon leis an gcéad nó an dara coipeadh san umar nó sa bhuidéal. I gcás ina dhéantar táirgeadh le modh traidisiúnta an choipthe sa bhuidéal, ní mór dara coipeadh alcólach sa bhuidéal a dhéanamh ar an táirge chun fíon súilíneach a dhéanamh de. Sa chás seo ní mór an táirge a aibiú sa bhuidéal ar feadh 9 mí ar a laghad.

9.   Coinníollacha breise fíor-riachtanacha (pacáistiú, lipéadú, ceanglais eile)

Fíon, fíon súilíneach ar ardchaighdeán, fíon leathshúilíneach

Creat dlíthiúil:

 

Reachtaíocht náisiúnta

An cineál coinníll bhreise:

 

Forálacha breise a bhaineann le lipéadú

Tuairisc ar an gcoinníoll:

Ní mór cigireacht oifigiúil a dhéanamh ar na fíonta chun go ndéanfar iad a lipéadú leis na téarmaí traidisiúnta Qualitätswein (fíon ar ardchaighdeán), Prädikatswein (fíon ag a bhfuil gné ar leith), Qualitätsperlwein b.A. (fíon leathshúilíneach ar ardchaighdeán ó réigiúin shainithe) agus Sekt b.A. (fíon súilíneach ar ardchaighdeán ó réigiúin shainithe). Ní mór an uimhir chigireachta a eisítear sa chomhthéacs sin (amtliche Prüfungsnummer) a shonrú ar an lipéad. Cuirtear é sin in áit na baiscuimhreach.

Anuas ar an ainm fíona faoi chosaint atá ann cheana, ní mór fíon agus táirgí fíona a lipéadú le ceann amháin de na téarmaí a liostaítear i bpointe 5(a) den tsonraíocht táirge. Tá úsáid na dtéarmaí traidisiúnta a liostaítear i bpointe 5(b) den tsonraíocht táirge roghnach.

Féadfar gnéithe reachtúla d’ainmniúchán a úsáid i gcomhréir leis an dlí is infheidhme.

Thairis sin, soláthraítear ar an gclár fíonghort liosta d’ainmneacha limistéar, fionghort ar scála mór agus aonair, agus córais páirceanna neamhfhálaithe is féidir a úsáid mar aonaid gheografacha níos lú. Taispeántar leis teorainneacha na láithreán agus na limistéar i dtéarmaí tagairtí cadastracha (aonad cadastrach, fo-aonad cadastrach, córas páirceanna neamhfhálaithe, dáileacht). Déanann Comhlachas Talmhaíochta Dhúiche na Réine agus na Palaitíneachta é a bhainistiú. In Saarland, liostaítear iad sa Rialachán maidir le críochú limistéar fíonsaothrúcháin in Saarland (Verordnung über die Abgrenzung der Weinbaugebiete im Saarland). Bunaítear clár fíonghort Dhúiche na Réine agus an Phalaitíneacht agus déantar é a choinneáil ar bun ar bhonn:

—

Roinn 23(3) agus (4) den Ghníomh Feidearálach um Fhíon (Weingesetz);

—

Roinn 29 den Rialachán Feidearálach um Fhíon (Weinverordnung);

—

Gníomh Dhúiche na Réine agus an Phalaitíneacht maidir le críochú láithreán agus limistéar agus an clár fíonghort (Gníomh um Fhíonghoirt) (Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle – Weinlagengesetz Rheinland-Pfalz);

—

Rialachán Saarland maidir le críochú limistéar fíonsaothrúcháin in Saarland an 2 Meitheamh 2006 (Verordnung über die Abgrenzung der Weinbaugebiete im Saarland vom 2. Juni 2006 );

—

Roinn 2(16) de Rialachán de chuid Dhúiche na Réine agus an Phalaitíneacht maidir le freagrachtaí i réimse na reachtaíochta fíona (Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts).

Ní féidir teorainneacha aonad geografach beag a athrú ach le toiliú ó na heagraíochtaí inniúla faoi Roinn 22g den Ghníomh Feidearálach um Fhíon, agus ní mór fógra a thabhairt don Oifig Fheidearálach um Thalmhaíocht agus Bia faoi aon athrú.

Fíon, fíon súilíneach ar ardchaighdeán, fíon leathshúilíneach

Creat dlíthiúil:

 

Eagraíocht a bhainistíonn ATFC/TGFC, i gcás ina ndéanann na Ballstáit foráil ina leith.

An cineál coinníll bhreise:

 

Forálacha breise a bhaineann le lipéadú

Tuairisc ar an gcoinníoll:

 

Ní fhéadfar ach ainmneacha iarbhír a úsáid ar lipéadú táirgí ATFC ‘Mosel’ a cuirtear ar an margadh le léiriú ar an gcineál fíniúna. Ceadaítear meascadh le tréithchineálacha nua.

 

I gcás ina ndearnadh táirge ó fhíonchaora ó thréithchineálacha nua amháin, ní mór é a chur ar an margadh gan an cineál fíniúna a léiriú ar an lipéad.

Nasc chuig an tsonraíocht táirge

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein


(1)   IO L 9, 11.1.2019, lch. 2.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1037/oj

ISSN 1977-107X (electronic edition)