1.

Brez poseganja v prihodnja pogajanja na podlagi člena XXVIII GATT 1994 in samo za namene izstopa Združenega kraljestva iz Unije se Kitajska strinja z načelom in metodologijo porazdelitve načrtovanih količinskih zavez v obliki tarifnih kvot Unije, ki je vključevala Združeno kraljestvo, pri čemer je Unija, ki ne vključuje več Združenega kraljestva, prevzela porazdeljeno količino, Združeno kraljestvo pa preostanek količine.

2.

V zvezi s tarifnimi kvotami, za katere ima Kitajska pogajalske pravice ali pravice do posvetovanja na podlagi člena XXVIII GATT 1994, se Kitajska strinja in je zadovoljna s predlaganimi zavezami glede količine tarifnih kvot iz dokumenta G/SECRET/42/Add.2, ki jih je Unija prevzela po izstopu Združenega kraljestva, ob upoštevanju odstavka 3.

3.

Ne glede na odstavek 2 se Kitajska in Unija v zvezi s tarifnimi kvotami iz Priloge k temu pismu strinjata s spremembami načrtovanih zavez, kot so določene v navedenem pismu.

4.

Ta ureditev ne posega v pogajanja in posvetovanja med Unijo in drugimi članicami STO, ki imajo pogajalske pravice ali pravice do posvetovanja na podlagi člena XXVIII GATT 1994, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Unije, kot je bilo sporočeno članicam STO. Na podlagi teh pogajanj in posvetovanj lahko Unija preuči spremembo deležev in količin iz Priloge k temu pismu ali tistih iz dokumenta G/SECRET/42/Add.2. V primeru take spremembe v zvezi s predhodno zavezo Unije glede tarifnih kvot, za katere ima Kitajska pogajalske pravice ali pravice do posvetovanja, se Unija posvetuje s Kitajsko, da bi pred kakršno koli tako spremembo dosegla obojestransko zadovoljiv izid, brez poseganja v pravice vsake od pogodbenic na podlagi člena XXVIII GATT 1994.

1.

Brez poseganja v prihodnja pogajanja na podlagi člena XXVIII GATT 1994 in samo za namene izstopa Združenega kraljestva iz Unije se Kitajska strinja z načelom in metodologijo porazdelitve načrtovanih količinskih zavez v obliki tarifnih kvot Unije, ki je vključevala Združeno kraljestvo, pri čemer je Unija, ki ne vključuje več Združenega kraljestva, prevzela porazdeljeno količino, Združeno kraljestvo pa preostanek količine.

2.

V zvezi s tarifnimi kvotami, za katere ima Kitajska pogajalske pravice ali pravice do posvetovanja v skladu s členom XXVIII GATT 1994, se Kitajska strinja in je zadovoljna s predlaganimi zavezami glede količine tarifnih kvot iz dokumenta G/SECRET/42/Add.2, ki jih je Unija prevzela po izstopu Združenega kraljestva, ob upoštevanju odstavka 3.

3.

Ne glede na odstavek 2 se Kitajska in Unija v zvezi s tarifnimi kvotami iz Priloge k temu pismu strinjata s spremembami načrtovanih zavez, kot so določene v navedenem pismu.

4.

Ta ureditev ne posega v pogajanja in posvetovanja med Unijo in drugimi članicami STO, ki imajo pogajalske pravice ali pravice do posvetovanja na podlagi člena XXVIII GATT 1994, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Unije, kot je bilo sporočeno članicam STO. Na podlagi teh pogajanj in posvetovanj lahko Unija preuči spremembo deležev in količin iz Priloge k temu pismu ali tistih iz dokumenta G/SECRET/42/Add.2. V primeru take spremembe v zvezi s predhodno zavezo Unije glede tarifnih kvot, za katere ima Kitajska pogajalske pravice ali pravice do posvetovanja, se Unija posvetuje s Kitajsko, da bi pred kakršno koli tako spremembo dosegla obojestransko zadovoljiv izid, brez poseganja v pravice vsake od pogodbenic na podlagi člena XXVIII GATT 1994.