C_202505130SL.000101.fmx.xml

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.12001 – MITSUI / MHI / MELCO / JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(C/2025/5130)

Komisija je 10. septembra 2025 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—	Mitsui & Co., Ltd. („Mitsui“, Japonska),

—	Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. („MHI“, Japonska),

—	Mitsubishi Electric Corporation („MEC“, Japonska).

Podjetja Mitsui, MHI in MEC pridobijo v smislu člena 3(1), točka (b), in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Japan Leo Shachu, Inc. („JLS“, Japonska).

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so naslednje:

—	Mitsui je trgovsko podjetje z registriranimi sedeži na Japonskem in poslovno dejavnostjo v Aziji, Amerikah, Evropi, Skupnosti neodvisnih držav, Afriki, na Bližnjem vzhodu in v državah Oceanije,

—

Podjetje MHI je dejavno na področju energetskih sistemov (sistemi za proizvodnjo električne energije), strojegradnje in infrastrukturnih sistemov (trgovske ladje, inženiring itd.), logistike, toplotnih in pogonskih sistemov (oprema za ravnanje z materiali, motorji, klimatski sistemi itd.), zrakoplovov, obrambne in vesoljske industrije z geografskim območjem poslovanja, ki zajema Azijo, Ameriki, Evropo, Bližnji vzhod, Oceanijo in Afriko,

—

MEC je dejavno na področju javnih komunalnih sistemov, energetskih sistemov, obrambnih in vesoljskih sistemov, sistemov tovarniške avtomatizacije, avtomobilske opreme, stavbnih sistemov, klimatskih in gospodinjskih naprav, digitalnih inovacij ter polprevodnikov z geografskim območjem poslovanja, ki zajema Ameriki, azijsko-pacifiško regijo, Evropo, Skupnost neodvisnih držav, Bližnji vzhod in Afriko.

Poslovne dejavnosti podjetja JLS so naslednje:

razvoj in upravljanje japonskega modula in HTV-XC (brezpilotno plovilo za prevoz tovora) za komercialne vesoljske postaje ZDA ter zagotavljanje povezanih storitev z uporabo sklada za vesoljsko strategijo, ki je trenutno v 100-odstotni lasti in pod izključnim nadzorom podjetja Mitsui.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljeni obravnavi določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 o nadzoru koncentracij podjetij (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.12001 – MITSUI / MHI / MELCO / JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2) UL C 160, 5.5.2023, str. 1.