1.   

Op 10 september 2025 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—	Mitsui & Co., Ltd. (“Mitsui”, Japan);

—	Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (“MHI”, Japan);

—	Mitsubishi Electric Corporation (“MEC”, Japan).

Mitsui, MHI en MEC zullen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening verkrijgen over Japan Leo Shachu, Inc. (“JLS”, Japan).

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.   

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—	Mitsui is een handelszaak met statutaire zetel in Japan. Ze is actief in Azië, Noord- en Zuid-Amerika, Europa, het Gemenebest van Onafhankelijke Staten, Afrika, het Midden-Oosten en Oceanië,

—

MHI is actief op het gebied van energiesystemen (energieopwekkingssystemen), installaties en infrastructuursystemen (commerciële schepen, engineering enz.), logistiek, thermische en aandrijfsystemen (apparatuur voor materiaalbehandeling, motoren, airconditioningsystemen enz.), vliegtuigen, defensie en ruimte. MHI is actief in Azië, Noord- en Zuid-Amerika, Europa, Afrika, het Midden-Oosten en Oceanië,

—

MEC is actief op het gebied van openbare nutsvoorzieningen, energie-, defensie- ruimte-, fabrieksautomatiserings- en bouwsystemen, auto-uitrusting, airconditioning, producten voor binnenshuis, digitale innovatie en halfgeleiders. MEC is actief in Azië en de Stille Oceaan, Noord- en Zuid-Amerika, Europa, het Gemenebest van Onafhankelijke Staten, Afrika en het Midden-Oosten.

3.   

De activiteiten van JLS zijn:

ontwikkeling en exploitatie van de Japanse module en HTV-XC (een onbemande vrachtvervoerder) voor commerciële ruimtestations van de VS, en verlening van aanverwante diensten. Daarbij benut het het Space Strategy Fund, dat momenteel volledig eigendom is en onder uitsluitende zeggenschap staat van Mitsui.

4.   

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor behandeling volgens de procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie inzake een vereenvoudigde behandeling van bepaalde concentraties op grond van Verordening (EG) nr. 139/2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (2).

5.   

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.12001 — MITSUI / MHI / MELCO / JV

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË