C_202505130LV.000101.fmx.xml

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.12001 – MITSUI / MHI / MELCO / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(C/2025/5130)

Komisija 2025. gada 10. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—	Mitsui & Co., Ltd. (“ Mitsui ”, Japāna),

—	Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (“ MHI ”, Japāna),

—	Mitsubishi Electric Corporation (“ MEC ”, Japāna).

Mitsui, MHI un MEC Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār Japan Leo Shachu, Inc. (“ JLS ”, Japāna).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—	Mitsui ir tirdzniecības uzņēmums, kura juridiskā adrese ir Japānā un kura ģeogrāfiskā darbības teritorija ir Āzija, Ziemeļamerika un Dienvidamerika, Eiropa, Neatkarīgo Valstu Sadraudzība, Āfrika, Tuvie Austrumi un Okeānija,

—

MHI darbojas energosistēmu (elektroenerģijas ražošanas sistēmu), iekārtu un infrastruktūras sistēmu (komerckuģi, inženierija u. c.), loģistikas, termisko un piedziņas sistēmu (materiālu apstrādes iekārtas, dzinēji, gaisa kondicionēšanas sistēmas u. c.), gaisa kuģu, aizsardzības un kosmosa jomā, un tā ģeogrāfiskā darbības teritorija ir Āzija, Ziemeļamerika un Dienvidamerika, Eiropa, Tuvie Austrumi, Okeānija un Āfrika,

—

MEC darbojas komunālo pakalpojumu sistēmu, energosistēmu, aizsardzības un kosmosa sistēmu, rūpnīcu automatizācijas sistēmu, autobūves iekārtu, ēku sistēmu, gaisa kondicionēšanas un mājsaimniecības produktu, digitālās inovācijas un pusvadītāju jomā, un tā ģeogrāfiskā darbības teritorija ir Ziemeļamerika un Dienvidamerika, Āzijas un Klusā okeāna reģions, Eiropa, Neatkarīgo Valstu Sadraudzība, Tuvie Austrumi un Āfrika.

Uzņēmums JLS veic šādu uzņēmējdarbību:

Japānas moduļa un HTV-XC (kravas bezpilota pārvadātājs) izstrāde un ekspluatācija ASV komerciālajām kosmosa stacijām un saistīto pakalpojumu sniegšana, izmantojot Kosmosa stratēģijas fondu, kas pašlaik pilnībā pieder Mitsui un ko vienpersoniski kontrolē Mitsui.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par dažu koncentrācijas darījumu vienkāršotu izskatīšanu saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto koncentrāciju.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.12001 – MITSUI / MHI / MELCO / JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2) OV C 160, 5.5.2023., 1. lpp.