European flag

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea

IT

Serie C


C/2025/5130

22.9.2025

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.12001 — MITSUI / MHI / MELCO / JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(C/2025/5130)

1.   

In data 10 settembre 2025 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—

Mitsui & Co., Ltd. («Mitsui», Giappone),

—

Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. («MHI», Giappone),

—

Mitsubishi Electric Corporation («MEC», Giappone).

Mitsui, MHI e MEC acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Japan Leo Shachu, Inc. («JLS», Giappone).

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.   

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Mitsui è una casa commerciale con sede legale in Giappone la cui area geografica di attività comprende l'Asia, le Americhe, l'Europa, la Comunità di Stati indipendenti, l'Africa, il Medio Oriente e l'Oceania,

—

MHI opera nei settori dei sistemi energetici (sistemi di produzione di energia elettrica), degli impianti e dei sistemi infrastrutturali (navi commerciali, ingegneria, ecc.), della logistica, dei sistemi termici e di trasmissione (attrezzature per la movimentazione dei materiali, motori, sistemi di condizionamento d'aria, ecc.), degli aeromobili, della difesa e dello spazio, con la sua area geografica di attività che comprende l'Asia, le Americhe, l'Europa, il Medio Oriente, l'Oceania e l'Africa,

—

MEC opera nei settori dei sistemi di pubblica utilità, dei sistemi energetici, dei sistemi di difesa e spaziali, dei sistemi di automazione industriale, delle apparecchiature automobilistiche, dei sistemi edilizi, dei prodotti domestici e per il condizionamento dell'aria, dell'innovazione digitale e dei semiconduttori, con la sua area geografica di attività che comprende le Americhe, la regione Asia-Pacifico, l'Europa, la Comunità di Stati indipendenti, il Medio Oriente e l'Africa.

3.   

Le attività svolte da JLS sono le seguenti:

sviluppo e gestione del Japan Module e dell'HTV-XC (trasportatore di merci senza equipaggio) per le stazioni spaziali commerciali statunitensi e fornitura dei relativi servizi, per mezzo del fondo per la strategia spaziale attualmente interamente di proprietà e sotto il controllo esclusivo di Mitsui.

4.   

A seguito di esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

5.   

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.12001 — MITSUI / MHI / MELCO / JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)   GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

(2)   GU C 160 del 5.5.2023, pag. 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5130/oj

ISSN 1977-0944 (electronic edition)