European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

C sorozat


C/2025/5130

2025.9.22.

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.12001 – MITSUI / MHI / MELCO / JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(C/2025/5130)

1.   

2025. szeptember 10-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

Mitsui & Co., Ltd. (a továbbiakban: Mitsui, Japán),

—

Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (a továbbiakban: MHI, Japán),

—

Mitsubishi Electric Corporation (a továbbiakban: MEC, Japán).

A Mitsui, az MHI és a MEC az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fog szerezni a Japan Leo Shachu, Inc. (a továbbiakban: JLS, Japán) felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.   

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:

—

a Mitsui egy japán székhelyű kereskedőház, amelynek földrajzi tevékenységi területe Ázsiára, Amerikára, Európára, a Független Államok Közösségére, Afrikára, a Közel-Keletre és Óceániára terjed ki,

—

az MHI energiarendszerek (áramtermelő rendszerek), üzemek és infrastruktúra-rendszerek (kereskedelmi hajók, mérnöki szolgáltatások stb.), logisztika, termikus- és meghajtórendszerek (anyagmozgató berendezések, motorok, légkondicionáló rendszerek stb.), légi járművek, valamint a védelem és űripar területén tevékenykedik, és tevékenységi területe Ázsiára, Amerikára, Európára, a Közel-Keletre, Óceániára és Afrikára terjed ki,

—

a MEC közműrendszerekkel, energiarendszerekkel, védelmi- és űrrendszerekkel, gyári automatizálási rendszerekkel, gépjárműipari berendezésekkel, építési rendszerekkel, légkondicionáló és háztartási termékekkel, digitális innovációval, valamint félvezetőkkel foglalkozó üzleti tevékenységekben érdekelt, és tevékenységi területe Amerikára, az ázsiai–csendes–óceáni térségre, Európára, a Független Államok Közösségére, a Közel-Keletre és Afrikára terjed ki.

3.   

Az JLS vállalkozás üzleti tevékenységei a következők:

A Japan Module és a HTV-XC elnevezésű pilóta nélküli teherfuvarozók fejlesztése és üzemeltetése amerikai kereskedelmi űrállomások számára, valamint kapcsolódó szolgáltatások nyújtása a jelenleg teljes egészében a Mitsui tulajdonában lévő és annak kizárólagos irányítása alatt álló Űrstratégia Alap felhasználásával.

4.   

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások egyszerűsített kezeléséről szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

5.   

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.12001 – MITSUI / MHI / MELCO / JV

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)   HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)   HL C 160., 2023.5.5., 1. o.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5130/oj

ISSN 1977-0979 (electronic edition)