European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija C


C/2025/5130

22.9.2025

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.12001 – MITSUI / MHI / MELCO / JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(C/2025/5130)

1.   

Komisija je 10. rujna 2025. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Mitsui & Co., Ltd. („Mitsui”, Japan),

—

Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. („MHI”, Japan),

—

Mitsubishi Electric Corporation („MEC”, Japan).

Poduzetnici Mitsui, MHI i MEC stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Japan Leo Shachu, Inc. („JLS” Japan).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.   

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Mitsui je trgovačka kuća s registriranim sjedištem u Japan koja posluje u Aziji, Sjevernoj i Južnoj Americi, Europi, Zajednici nezavisnih država, Africi, Bliskom istoku i Oceaniji,

—

MHI posluje u sektoru energetskih sustava (sustavi za proizvodnju energije), postrojenja i infrastrukturnih sustava (komercijalni brodovi, inženjerstvo itd.), logistike, toplinskih i pogonskih sustava (oprema za rukovanje materijalom, motori, klimatizacijski sustavi itd.), zrakoplova, obrane i svemira, a njegovo zemljopisno područje djelovanja obuhvaća Aziju, Sjevernu i Južnu Ameriku, Europu, Bliski istok, Oceaniju i Afriku,

—

MEC posluje u sektoru javnih komunalnih sustava, energetskih sustava, obrambenih i svemirskih sustava, sustava za automatizaciju u tvornicama, automobilske opreme, sustava zgrada, klimatizacije i kućanskih proizvoda, digitalnih inovacija i poluvodiča, a njegovo zemljopisno područje djelovanja obuhvaća Sjevernu i Južnu Ameriku, Aziju i Pacifik, Europu, Zajednicu neovisnih država, Bliski istok i Afriku.

3.   

Poslovne su djelatnosti poduzetnika JLS sljedeće:

razvoj i rad japanskog modula i bespilotne letjelice za prijevoz tereta HTV-XC za komercijalne svemirske postaje SAD-a te pružanje povezanih usluga zahvaljujući sredstvima Fonda za svemirsku strategiju, koji je trenutačno u potpunom vlasništvu i pod isključivom kontrolom poduzetnika Mitsui.

4.   

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 o kontroli koncentracija između poduzetnika (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

5.   

Komisija poziva zainteresirane treće strane da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.12001 – MITSUI / MHI / MELCO / JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)   SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)   SL C 160, 5.5.2023., str. 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5130/oj

ISSN 1977-1088 (electronic edition)