C_202505130CS.000101.fmx.xml

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.12001 – MITSUI / MHI / MELCO / JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(C/2025/5130)

Komise dne 10. září 2025 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—	Mitsui & Co., Ltd. („Mitsui“, Japonsko),

—	Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. („MHI“, Japonsko),

—	Mitsubishi Electric Corporation („MEC“, Japonsko).

Podniky Mitsui, MHI a MEC získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Japan Leo Shachu, Inc. („JLS“, Japonsko).

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—	Mitsui je obchodní společnost se sídlem v Japonsku, jejíž zeměpisná oblast působení zahrnuje Asii, Severní a Jižní Ameriku, Evropu, Společenství nezávislých států, Afriku, Blízký východ a Oceánii,

—

MHI působí v oblasti energetických systémů (systémy na výrobu elektrické energie), zařízení a infrastruktury (obchodní lodě, strojírenství atd.), logistiky, tepelných a pohonných systémů (zařízení pro manipulaci s materiály, motory, klimatizační systémy atd.), letectví, obrany a vesmíru, přičemž zeměpisná oblast jeho činnosti zahrnuje Asii, Severní a Jižní Ameriku, Evropu, Blízký východ, Oceánii a Afriku,

—

MEC je činný v oblasti systémů veřejných služeb, energetických systémů, obranných a vesmírných systémů, systémů průmyslové automatizace, automobilového vybavení, systémů pro stavebnictví, klimatizačních systémů a výrobků pro domácnost, digitálních inovací a polovodičů, přičemž zeměpisná oblast jeho činnosti zahrnuje Severní a Jižní Ameriku, Asii a Tichomoří, Evropu, Společenství nezávislých států, Blízký východ a Afriku.

Předmětem podnikání podniku JLS je:

vývoj a provoz japonského modulu a bezpilotní nákladní kosmické lodě HTV-XC pro komerční vesmírné stanice USA a poskytování souvisejících služeb s využitím fondu pro kosmickou strategii, který je v současné době v plném vlastnictví a pod výhradní kontrolou podniku Mitsui.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole spojování podniků (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhovanému spojení předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.12001 – MITSUI / MHI / MELCO / JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2) Úř. věst. C 160, 5.5.2023, s. 1.