European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Cерия C


C/2025/5130

22.9.2025

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.12001 — MITSUI / MHI / MELCO / JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(C/2025/5130)

1.   

На 10 септември 2025 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

Mitsui & Co., Ltd („Mitsui“, Япония),

—

Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. („MHI“, Япония),

—

Mitsubishi Electric Corporation („MEC“, Япония).

Mitsui, MHI и MEC ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Japan Leo Shachu, Inc. („JLS“, Япония).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.   

Търговските дейности на въпросните предприятия са следните:

—

Mitsui е търговско предприятие със седалище в Япония, чиято географска област на дейност обхваща Азия, Северна и Южна Америка, Европа, Общността на независимите държави, Африка, Близкия изток и Океания,

—

MHI развива дейност в областта на енергийните системи (системи за производство на електроенергия), електроцентралите и инфраструктурните системи (търговски кораби, инженеринг и др.), логистичните, топлинните системи и системите за управление (оборудване за обработка на материали, двигатели, климатични инсталации и др.), въздухоплавателните средства, отбраната и космическото пространство, като географската област на дейността му обхваща Азия, Северна и Южна Америка, Европа, Близкия изток, Океания и Африка,

—

MEC развива дейност в областта на обществените комунални системи, енергийните системи, отбранителните и космическите системи, системите за промишлена автоматизация, автомобилното оборудване, сградните инсталации, климатичните инсталации и продукти за дома, цифровите иновации и полупроводниците, като географската област на дейност обхваща Северна и Южна Америка, Азиатско-Тихоокеанския регион, Европа, Общността на независимите държави, Близкия изток и Африка.

3.   

Търговските дейности на предприятие JLS са следните:

Разработване и експлоатация на Japan Module и HTV-XC (безпилотен товарен превозвач) за търговските космически станции на САЩ и предоставяне на свързани услуги, като се използва Фондът за космическа стратегия, който понастоящем е изцяло притежаван и контролиран от Mitsui.

4.   

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростено разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета относно контрола върху концентрациите между предприятия (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

5.   

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната концентрация.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.12001 — MITSUI / MHI / MELCO / JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)   ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)   ОВ C 160, 5.5.2023 г., стр. 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5130/oj

ISSN 1977-0855 (electronic edition)