European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje L

2025/265

10.2.2025

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2025/265

tas-7 ta’ Frar 2025

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/704 fir-rigward tal-bidliet amministrattivi fl-awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “INSECTICIDES FOR HOME USE”

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropa,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 50(2) tiegħu,

Billi:

(1)

Fis-26 ta’ Mejju 2020, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/704 (2) ta awtorizzazzjoni tal-Unjoni bin-numru EU-0021035-0000 lil Agrobiothers Laboratoire għat-tqegħid fis-suq tal-familja ta’ prodotti bijoċidali “INSECTICIDES FOR HOME USE” u għall-użu. L-Anness II ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni jipprovdi s-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott (“SPC”, summary of product characteristics) għal dik il-familja ta’ prodotti bijoċidali.

(2)

Fit-30 ta’ Novemberu 2021, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2109 (3) emenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/704 biex isiru bidliet amministrattivi fl-awtorizzazzjoni tal-Unjoni tal-familja ta’ prodotti bijoċidali “INSECTICIDES FOR HOME USE”, f’konformità mal-Artikolu 50(2) u l-Artikolu 50(3), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

(3)

Fl-24 ta’ Awwissu 2022, fil-5 ta’ Jannar 2023, fil-15 ta’ Frar 2023 u fis-26 ta’ Settembru 2023, f’konformità mal-Artikolu 11(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 354/2013 (4), Agrobiothers Laboratoire ppreżentaw lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) aktar notifiki ta’ bidliet ulterjuri fl-awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “INSECTICIDES FOR HOME USE”, irreġistrati fir-reġistru għall-prodotti bijoċidali bin-numri tal-każ BC-RR079365-04, BC-TJ083601-30, BC-GR084556-13 u BC-FT088928-97. Il-bidliet proposti notifikati jikkonċernaw iż-żieda ta’ erba’ ismijiet kummerċjali, il-bidliet f’żewġ ismijiet kummerċjali u t-tneħħija ta’ żewġ ismijiet kummerċjali.

(4)

Fit-3 ta’ Ottubru 2022 (5), fit-2 ta’ Frar 2023 (6), fid-9 ta’ Marzu 2023 (7) u fid-19 ta’ Ottubru 2023 (8), f’konformità mal-Artikolu 11(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 354/2013, l-Aġenzija ppreżentat lill-Kummissjoni opinjonijiet dwar il-bidliet amministrattivi notifikati fl-awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “INSECTICIDES FOR HOME USE”, flimkien ma’ sommarju rivedut tal-karatteristiċi tal-prodotti bijoċidali. Fl-opinjonijiet, l-ECHA tikkonkludi li l-bidliet proposti huma bidliet amministrattivi kif imsemmija fl-Artikolu 50(3), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 u kif speċifikat fit-Titolu 1, it-Taqsima 1, tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 354/2013, u li wara l-implimentazzjoni tal-bidliet, il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 jibqgħu jiġu ssodisfati.

(5)

Fid-19 ta’ Ottubru 2023, l-Aġenzija bagħtet lill-Kummissjoni s-sommarju rivedut tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali tal-awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “INSECTICIDES FOR HOME USE” fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni, li jkopri l-bidliet amministrattivi kollha li saret applikazzjoni għalihom, f’konformità mal-Artikolu 11(6) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 354/2013.

(6)

Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjonijiet tal-Aġenzija u għalhekk tqis li jixraq li tiġi emendata l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “INSECTICIDES FOR HOME USE” biex tintroduċi l-bidliet amministrattivi mitluba minn Agrobiothers Laboratoire.

(7)

Ħlief għall-emendi rigward il-bidliet amministrattivi, l-informazzjoni sostantiva l-oħra kollha inkluża fis-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali ta’ “INSECTICIDES FOR HOME USE” kif stabbilit fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/704 tibqa’ l-istess.

(8)

Sabiex tissaħħaħ iċ-ċarezza u jiġi ffaċilitat l-aċċess tal-utenti u tal-partijiet interessati għall-verżjoni konsolidata tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali li trid tiġi ppubblikata mill-Aġenzija, jenħtieġ li l-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/704 jiġi sostitwit fl-intier tiegħu. Minħabba bidla fil-format għall-ġenerazzjoni tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodotti bijoċidali fir-reġistru għall-prodotti bijoċidali fl-2024, is-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodotti bijoċidali f’dak l-Anness jenħtieġ li jinkludi wkoll xi bidliet editorjali u bidliet żgħar fit-tqassim.

(9)

Għaldaqstant, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/704 jenħtieġ li jiġi emendat kif xieraq,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/704 huwa sostitwit bit-test stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Frar 2025.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1)   ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1; ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/704 tas-26 ta’ Mejju 2020 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “INSECTICIDES FOR HOME USE” ( ĠU L 164, 27.5.2020, p. 19; ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/704/oj).

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2109 tat-30 ta’ Novembru 2021 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/704 biex isiru bidliet amministrattivi fl-awtorizzazzjoni tal-Unjoni tal-familja tal-prodotti bijoċidali “INSECTICIDES FOR HOME USE” (ĠU L 429, 1.12.2021, p. 99; ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2109/oj).

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 354/2013 tat-18 ta’ April 2013 dwar bidliet tal-prodotti bijoċidali awtorizzati skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 109, 19.4.2013, p. 4; ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/354/oj).

(5)  ECHA Opinion N° UAD-C-1614316-40-00/F of 3 October 2022 on the administrative change of the Union authorisation of the biocidal product family: INSECTICIDES FOR HOME USE, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

(6)  ECHA Opinion N° UAD-C-1642252-38-00/F of 2 February 2023 on the administrative change of the Union authorisation of the biocidal product family: INSECTICIDES FOR HOME USE, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

(7)  ECHA Opinion N° UAD-C-1648354-23-00/F of 9 March 2023 on the administrative change of the Union authorisation of the biocidal product family: INSECTICIDES FOR HOME USE, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

(8)  ECHA opinion N° UAD-C-1689543-18-00/F of 19 October 2023 on the administrative change of the Union authorisation of the biocidal product family: INSECTICIDES FOR HOME USE, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

ANNESS

SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT GĦAL FAMILJA TA’ PRODOTTI BIJOĊIDALI

INSECTICIDES FOR HOME USE

Tip(i) ta’ prodott

PT18: Insettiċidi, akariċidi u prodotti għall-kontroll ta’ artropodi oħra

Numru tal-awtorizzazzjoni EU-0021035-0000

Numru tal-assi R4BP EU-0021035-0000

PARTI I

L-EWWEL LIVELL TA’ INFORMAZZJONI

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1.   Kunjom

Isem

INSECTICIDES FOR HOME USE

1.2.   Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT18: Insettiċidi, akariċidi u prodotti għall-kontroll ta’ artropodi oħra

1.3.   Detentur tal-awtorizzazzjoni

Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni

Isem

Agrobiothers Laboratoire

Indirizz

ZI Route des Platières 71290 CUISERY FR

Numru tal-awtorizzazzjoni

 

EU-0021035-0000

Numru tal-assi R4BP

 

EU-0021035-0000

Data tal-awtorizzazzjoni

 

16.06.2020

Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni

 

31.05.2030

1.4.   Manifattur(i) tal-prodott

Isem tal-manifattur

AGROBIOTHERS LABORATOIRE

Indirizz tal-manifattur

ZI Les Platières 71290 Cuisery Franza

Post ta’ siti ta’ manifattura

AF3

16 Rue de l oberwald 68360 Soultz Franza

1.5.   Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)

Sustanza attiva

Permetrina

Isem tal-manifattur

Tagros Chemicals india Ltd. (Art.95 List: LIMARU NV (Acting for Tagros Chemicals India Private Limited)

Indirizz tal-manifattur

Jhaver Centre, Rajah Annamalai Bldg., IV floor 72 Marshal s road Egmore 600008 Chennai L-Indja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Tagros Chemicals india Ltd. (Art.95 List: LIMARU NV (Acting for Tagros Chemicals India Private Limited)

A-4/1&2, Sipcot Industrial Complex, Pachayankuppam Cuddalore 607 005 Tamilnadu L-Indja


Sustanza attiva

S-metopren

Isem tal-manifattur

Babolna bio Ltd.

Indirizz tal-manifattur

Szallas u.6 H- 1107 Budapest L-Ungerija

Post ta’ siti ta’ manifattura

Babolna bio Ltd.

Szallas u.6 H- 1107 Budapest L-Ungerija

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U FORMULAZZJONI

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Permetrina

3-fenossibenżil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilċiklopropankarbossilat

sustanza attiva

52645-53-1

258-067-9

0,177 - 0,177 % (w/w)

S-metopren

Isopropil-(2E,4E,7S)-11-metossi-3,7,11-trimetil-2,4-dodekadienoat

sustanza attiva

65733-16-6

 

0,00225 - 0,00225 % (w/w)

propan-2-ol alcool izopropilic izopropanol

Propan-2-ol

Sustanza mhux attiva

67-63-0

200-661-7

3,33475 - 3,33475 % (w/w)

n-butan

n-butan

Sustanza mhux attiva

106-97-8

203-448-7

63,458 - 63,458 % (w/w)

propan

propan

Sustanza mhux attiva

74-98-6

200-827-9

16,271 - 16,271 % (w/w)

isobutan

isobutan

Sustanza mhux attiva

75-28-5

200-857-2

4,068 - 4,068 % (w/w)

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni

Tip(i) ta’ formulazzjoni

AE Dispensur tal-aerosol

PARTI II

IT-TIENI LIVELL TA’ INFORMAZZJONI META SPC(S)

1.   META SPC 1 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1.   Meta SPC 1 identifikatur

Identifikatur

INSETTIĊIDA SPREJ DOMESTIKU

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-1

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT18: Insettiċidi, akariċidi u prodotti għall-kontroll ta’ artropodi oħra

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Permetrina

3-fenossibenżil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilċiklopropankarbossilat

sustanza attiva

52645-53-1

258-067-9

0,177 - 0,177 % (w/w)

S-metopren

Isopropil-(2E,4E,7S)-11-metossi-3,7,11-trimetil-2,4-dodekadienoat

sustanza attiva

65733-16-6

 

0,00225 - 0,00225 % (w/w)

propan-2-ol alcool izopropilic izopropanol

Propan-2-ol

Sustanza mhux attiva

67-63-0

200-661-7

3,33475 - 3,33475 % (w/w)

n-butan

n-butan

Sustanza mhux attiva

106-97-8

203-448-7

63,458 - 63,458 % (w/w)

propan

propan

Sustanza mhux attiva

74-98-6

200-827-9

16,271 - 16,271 % (w/w)

isobutan

isobutan

Sustanza mhux attiva

75-28-5

200-857-2

4,068 - 4,068 % (w/w)

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 1

Tip(i) ta’ formulazzjoni

AE Dispensur tal-aerosol

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 1

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H222 : Aerosol li jaqbad malajr ħafna, H229 : Kontenitur taħt pressjoni: Jista’ jinfaqa’ meta jissaħħan

H229: Kontenitur taħt pressjoni: Jista’ jinfaqa’ meta jissaħħan

H304: Jista’ jkun fatali jekk jinbela’ u jidħol fil-pajpijiet tan-nifs.

H319: Jagħmel irritazzjoni serja għall-għajnejn.

H410: Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.

EUH208: Jinkludi PERMETRIN. Jista’ jagħmel reazzjoni allerġika.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P101: Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.

P102: Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

P103: Aqra sew u segwi l-istruzzjonijiet kollha.

P210: Żomm ’il bogħod mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħrajn li jaqbdu. Tpejjipx.

P211: Tisprejjax fuq fjamma mikxufa jew sors ieħor li jaqbad.

P251: Ittaqqbux u taħarqux, anke wara li tużah.

P264: Aħsel idejk sew wara li tużah.

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P337+P313: Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.

P410+P412: Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Tesponix għal temperaturi li jeċċedu l-50°C/ 122°F.

P411: Aħżen f’temperaturi li ma jeċċedux 40°C/104°F.

P273: Evita r-rilaxx fl-ambjent.

P391: Iġbor it-tixrid.

P501: Armi l-l-kontenut fi skont ir-regoli lokali.

4.   UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1.   Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 1

Insettiċida sprej domestiku

Tip ta’ prodott

PT18: Insettiċidi, akariċidi u prodotti għall-kontroll ta’ artropodi oħra

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Ctenocephalides felis

Isem komuni: Briegħed

Istadju iżvilupp: larva

Isem xjentifiku: Ctenocephalides felis

Isem komuni: Briegħed

Istadju iżvilupp: adulti

Isem xjentifiku: Ixodes ricinus

Isem komuni: Qurdien

Istadju iżvilupp: -

Isem xjentifiku: Rhipicephalus sanguineus

Isem komuni: Qurdien

Istadju iżvilupp: -

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Trattament fil-mira ta’ għamara li ma tinħasilx u tessuti domestiċi bħal twapet, twapet żgħar, pultruni

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: sprejjar

Deskrizzjoni dettaljata:

Wara li tivvakumja l-wiċċ li trid tittratta, sprejja l-prodott b’distanza ta’ 30 cm.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: 1.3 sekondi trattament bl-isprej għal madwar 1 m2 (2,1 g/m2)

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

L-intervall ta’ ħin minimu bejn żewġ trattamenti hu ta’ 6 xhur.

Kategorija/i ta’ utenti

pubbliku ġenerali (mhux professjonali)

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Landa aerosol b’kisja ta’ verniċ ta’ eposside fenolidu protettiv (250mL jew 500 mL) minn ġewwa

Landa aerosol mingħajr kisja interna (300mL)

4.1.1.   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.3.   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.4.   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.5.   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 1

5.1.   Struzzjonijiet għall-użu

—

Il-prodott irid jintuża għal trattament fil-mira ta’ għamara li ma tinħasilx u tessuti domestiċi bħal twapet, twapet żgħar, pultruni.

—

Dejjem aqra t-tiketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.

—

Segwi d-dożi ta’ applikazzjoni rakkomandati.

—

Effikaċja residwa sa’ 6 xhur li jistgħu jitnaqqsu f’każ ta’ tindif normali (pereżempju vacuum fuq it-twapet) jew użu estensiv tal-uċuħ (pereżempju mixi, frizzjoni...).

—

Jekk ikun hemm infestazzjoni kontinwa, uża prodotti sostituti li jkollhom sustanzi attivi b’mod differenti ta’ azzjoni sabiex tevita li jkun hemm reżistenza. Dan sabiex tneħħi l-individwi reżistenti minn fost il-popolazzjoni.

—

Jekk l-infestazzjoni tippersisti minkejja li ssegwi l-istruzzjonijiet tat-tikketta/fuljett, ikkuntattja professjonista tal-kontroll tal-pesti.

—

Tużax fuq qtates u annimali oħra jew f’basktijiet għal qtates domestiċi.

—

Informa d-detentur tal-awtorizzazzjoni jekk it-trattament ma jkunx effettiv.

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

—

Tużax fuq uċuħ mxarrba li jinħaslu u tessut.

—

Taħsilx għamara bi ċraret tal-imsieħ mxarrba u xxarrabx twapet nodfa jew twapet żgħar biex tevita skariki fis-sistema ta’ drenaġġ.

—

Neħħi l-ikel, għalf u xorb kollu qabel it-trattament.

—

Tużax fuq uċuħ u faċilitajiet li jkunu fil-viċinanza jew li jista’ jkollhom kuntatt ma’ ikel, għalf u xorb.

—

Evita kuntatt mal-għajnejn.

—

Wara li tisprejja, itlaq mill-kamra u ħallih jaħdem għal siegħa qabel ma tperreċ.

—

Neħħi jew għatti terrarji, akkwarji u gaġeġ tal-annimali qabel tapplika.

—

Itfi l-filtru tal-arja tal-akkwarju waqt li tisprejja.

—

Żomm il-qtates ‘il bogħod minn superfiċji ttrattati. Minħabba s-sensittività partikolari tagħhom għal permethrin, il-prodott jista’ jikkawża reazzjonijiet avversi serji fi qtates.

—

Żomm it-tfal u l-annimali domestiċi ’l bogħod waqt it-trattament.

5.3.   Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

—

Inalazzjoni: Poġġi l-vittma fl-arja friska u ħalliha tistrieħ nofsha bilqiegħda. Fittex parir mediku fil-pront jekk ikun hemm sintomi u/jew jekk tkun ħadet kwantitajiet kbar.

—

Kuntatt mal-għajnejn: -Laħlaħ fil-pront b’ħafna ilma u kultant għolli l-kpiepel tal-għajn ta’ fuq u niżżel t’isfel. Iċċekkja u neħħi l-lentijiet tal-kuntatt jekk faċli tagħmel hekk. Kompli laħlaħ b’ilma fietel għal 10 minuti mill-inqas. Fittex parir mediku jekk ikun hemm irritazzjoni jew jekk il-vista tibda tbati.

—

Kuntatt mal-ġilda: Neħħi l-ħwejjeġ u żraben ikkontaminati. Aħsel il-ġilda kkontaminata b’ilma. Ikkuntattja speċjalista tat-trattament tal-velenu jekk ikun hemm sintomi.

—

Kuntatt mal-ħalq: Aħsel il-ħalq bl-ilma. Ikkuntattja speċjalista tat-trattament tal-velenu fil-pront jekk ikun hemm sintomi u/jew f’każ ta’ kuntatt mal-ħalq bi kwantitaijiet kbar.

—

Tagħtix fluwidi u tipprovokax rimettar f’każ li l-persuna tibda tintilef minn sensiha; poġġi f’pożizzjoni ta’ rkupru u fittex parir mediku fil-pront.

—

Żomm il-kontenitur jew it-tikketta disponibbli.

—

Permethrin jista’ jkun perikoluż għal qtates. Jekk ikun hemm sinjali ta’ avvelenament, fittex parir ta’ veterinarju fil-pront u uri l-ippakkjar lil xi veterinarju.

—

Piretrojde jistgħu jikkawżaw paraesthesia (ħruq u sensazzjoni ta’ tingiż fil-ġilda mingħajr irritazzjoni). Jekk is-sintomi jippersistu: Ikkonsulta tabib.

5.4.   Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

—

Tarmix prodott mhux użat fl-art, f’korsijiet tal-ilma, pajpijiet (sink, toilets...) u lanqas fid-drains.

—

Armi l-prodott mhux użat, l-ippakkjar tiegħu u kull skart ieħor skont ir-regolamenti lokali.

5.5.   Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

—

Ħajja fuq l-ixkaffa: 24 xahar.

—

Taħżinx f’temperatura ogħla minn 40°C.

—

Tħallix fix-xemx diretta.

—

Ipproteġi minn ġlata.

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali

FRONTLINE PET CARE SPRAY INSECTICIDE ET ACARICIDE POUR L’HABITAT

qasam tas-suq: UE

SPRAY ANTIPARASITAIRE POUR L’HABITAT 300 ML FRISKIES

qasam tas-suq: UE

INSECTICIDE HABITAT/ HOME VETOCANIS

qasam tas-suq: UE

FRONTLINE HOMEGARD SPRAY INSECTICIDE ET ACARICIDE POUR L’HABITAT

qasam tas-suq: UE

INSECTICIDE HABITAT/ HOME VITALVETO

qasam tas-suq: UE

SPRAY INSECTICIDE POUR L’HABITAT VITALVETO / INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY VITALVETO

qasam tas-suq: UE

SPRAY INSECTICIDE POUR L’HABITAT VETOCANIS / INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY VETOCANIS

qasam tas-suq: UE

BEAPHAR SPRAY POUR L’HABITAT INSECTICIDE

qasam tas-suq: UE

BEAPHAR OMGEVINGSSPRAY BINNEN INSECTICIDE

qasam tas-suq: UE

BEAPHAR UMGEBUNGSSPRAY INNEN INSECTICIDE

qasam tas-suq: UE

FRONTLINE HOMEGARD Husholdningsspray med insekticid og acaricid

qasam tas-suq: UE

FRONTLINE HOMEGARD Insecticide and acaricide household spray

qasam tas-suq: UE

FRONTLINE HOMEGARD Hyönteisten ja punkkien torjuntasuihke kotitalouksille

qasam tas-suq: UE

FRONTLINE HOMEGARD insektizides und akarizides Haushaltsspray

qasam tas-suq: UE

FRONTLINE HOMEGARD Spray Εντομοκτόνο και ακαρεοκτόνο σπρέι οικιακής χρήσης

qasam tas-suq: UE

FRONTLINE HOMEGARD Spray insetticida e acaricida per l’ambiente domestico

qasam tas-suq: UE

FRONTLINE HOMEGARD Insecticide en acaricidespray voor huishoudelijk gebruik

qasam tas-suq: UE

FRONTLINE HOMEGARD Husholdningsspray med insekticid og acaricid

qasam tas-suq: UE

FRONTLINE HOMEGARD INSETICIDA E ACARICIDA EM SPRAY PARA USO DOMÉSTICO

qasam tas-suq: UE

FRONTLINE HOMEGARD Hushållspray med insekticid och akaricid

qasam tas-suq: UE

PECUSANOL CASA Spray Inseticida para uso doméstico

qasam tas-suq: UE

FLEA FREE omgevingsspray combo binnen insecticide

qasam tas-suq: UE

BOGAPROTECT INSEKTIZIDES UMGEBUNGSSPRAY

qasam tas-suq: UE

INSECTICIDE HABITAT CLÉMENT THÉKAN SPRAY ENVIRONNEMENT

qasam tas-suq: UE

Numru tal-awtorizzazzjoni

 

EU-0021035-0001 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Permetrina

3-fenossibenżil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilċiklopropankarbossilat

sustanza attiva

52645-53-1

258-067-9

0,177 % (w/w)

S-metopren

Isopropil-(2E,4E,7S)-11-metossi-3,7,11-trimetil-2,4-dodekadienoat

sustanza attiva

65733-16-6

 

0,00225 % (w/w)

propan-2-ol alcool izopropilic izopropanol

Propan-2-ol

Sustanza mhux attiva

67-63-0

200-661-7

3,33475 % (w/w)

n-butan

n-butan

Sustanza mhux attiva

106-97-8

203-448-7

63,458 % (w/w)

propan

propan

Sustanza mhux attiva

74-98-6

200-827-9

16,271 % (w/w)

isobutan

isobutan

Sustanza mhux attiva

75-28-5

200-857-2

4,068 % (w/w)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/265/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)