|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2026/1764 |
22.7.2026 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/1764
z dne 13. julija 2026
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2025/1706 glede posebnih metod, zahtev in preizkusov ter upravnih zahtev v zvezi s trajnostjo baterije v vozilu, dosegom električnega vozila pri nizki temperaturi in močjo sistema elektrificiranega vozila
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2024/1257 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. aprila 2024 o homologaciji motornih vozil in motorjev ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila, glede na njihove emisije in trajnost baterije (Euro 7), spremembi Uredbe (EU) 2018/858 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi uredb (ES) št. 715/2007 in (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbe Komisije (EU) št. 582/2011, Uredbe Komisije (EU) 2017/1151, Uredbe Komisije (EU) 2017/2400 in Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1362 (1) ter zlasti člena 14(3), točka (a), in člena 14(4), točke (a), (i), (j), (q), (s), (u) in (v), Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Za zagotovitev doslednosti in skladnosti z mednarodnimi standardi je primerno sklicevanje na Pravilnik ZN št. 154 (2) (spremembe 04) in Pravilnik ZN št. 83 (3) (spremembe 09), ki uvajata zahteve v zvezi s trajnostjo baterije v vozilu ter druge zahteve v zvezi z elektrifikacijo, ki vključujejo ključne tehnične izboljšave za podporo trajnostnosti ter inovacijam v avtomobilskem sektorju. |
|
(2) |
Za zagotovitev, da tehnične zahteve za homologacijo Euro 7 v celoti odražajo najnovejši napredek v tehnologiji elektrificiranih vozil, je treba spremeniti Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2025/1706 (4). Da bi zagotovili točne ocene emisij in porabe energije, proizvajalcem zagotovili jasnejše poti za izkazovanje skladnosti ter okrepili okoljsko celovitost okvira za homologacijo Euro 7 glede na emisije, je treba v navedeno uredbo vključiti dejanske metrike učinkovitosti za trajnost baterije v vozilu, električni doseg povsem električnih vozil (PEV) pri nizki temperaturi ter posodobljene zahteve za spremljanje porabe goriva na vozilu (OBFCM), uvedene s Pravilnikom ZN št. 154 (spremembe 04). |
|
(3) |
Podobno Pravilnik ZN št. 83 (spremembe 09) določa posodobljene metodologije za skladnost v uporabi, vključno z določbami o trajnosti baterije v vozilu, moči sistema elektrificiranega vozila in električnem dosegu pri nizki temperaturi, kar bi moralo biti upoštevano v Izvedbeni uredbi (EU) 2025/1706, da se zagotovita usklajeno izvajanje in nadzor trga. |
|
(4) |
Za določanje moči sistema hibridnih električnih vozilih in PEV z več motorji Pravilnik ZN št. 177 (5) določa potrebne tehnične postopke. Sklicevanja na navedeni Pravilnik ZN bi bilo treba vključiti v Izvedbeno uredbo (EU) 2025/1706, da se zagotovijo dosledne in ponovljive meritve moči sistema v skladu s pristopom Euro 7, ki temelji na zmogljivosti. |
|
(5) |
Da bi zagotovili natančne in pregledne izjave o skladnosti, je primerno v Izvedbeno uredbo (EU) 2025/1706 vključiti zahtevo, da proizvajalci uporabijo predlogo za izjavo o skladnosti glede dejanskih emisij, ki nastajajo med vožnjo. To proizvajalcem omogoča, da med skladnostjo v uporabi in tržnim nadzorom dosledno podajo izjavo o skladnosti z nižjimi mejnimi vrednostmi emisij, s čimer se povečata učinkovitost in izvršljivost zahtev glede dejanskih emisij, ki nastajajo med vožnjo. |
|
(6) |
Proizvajalcem bi bilo treba v skladu z Uredbo (EU) 2024/1257 zagotoviti standardizirane predloge izjav o skladnosti, da se olajša predložitev popolnih in točnih informacij za vse ustrezne preizkuse, vključno s tistimi v zvezi z emisijami, trajnostjo baterije v vozilu, električnim dosegom in močjo sistema, ter izboljšata upravna učinkovitost in pravna varnost. |
|
(7) |
Da bi okrepili preglednost in harmonizacijo med državami članicami ter zagotovili dosledno predstavitev in sledljivost informacij o homologaciji, bi bilo treba sistem številčenja certifikatov o homologaciji glede na emisije prilagoditi zahtevam Uredbe (EU) 2024/1257, vključno z določbami za nove preizkuse in postopke, uvedene v okviru Euro 7. |
|
(8) |
Za zagotovitev, da upravni postopki, ocenjevanje skladnosti in tehnične meritve temeljijo na globalno usklajenih, ponovljivih in izvršljivih standardih, ter zagotovitev usklajenega izvajanja in zmanjšanje nepotrebnih regulativnih bremen je primerno, da se v Izvedbeni uredbi (EU) 2025/1706 odraža najnovejše stanje v pravilnikih ZN št. 83, 154, 168 (6) in 177 glede podrobnih tehničnih zahtev in postopkov ter upravnih določb za homologacijo glede na emisije, metodologije za preverjanje skladnosti v uporabi, trajnost baterije v vozilu, električni doseg pri nizki temperaturi in določanje moči sistema ter zahteve za OBFCM. |
|
(9) |
Za električni doseg pri nizki temperaturi in določanje moči sistema bi bilo treba uvesti neobvezne metodologije za preverjanje skladnosti v uporabi, da se proizvajalcem in organom zagotovijo prožnost ter zanesljivo in reprezentativno preizkušanje. Te metodologije podpirajo učinkovito izvrševanje Izvedbene uredbe (EU) 2025/1706, saj dopolnjujejo obvezne zahteve glede skladnosti v uporabi za trajnost baterije v vozilu ter tako zagotavljajo dosledno in preverljivo skladnost z njenimi cilji, ki temeljijo na zmogljivosti. |
|
(10) |
Za zagotovitev, da homologacijska dokumentacija in upravne zahteve ostanejo usklajene z razvojem tehničnih in okoljskih standardov za motorna vozila, bi bilo treba preglednice emisijskih znakov spremeniti tako, da bi vključevale posebne zahteve za PEV glede naprav za spremljanje porabe goriva in električne energije na vozilu (OBFCM). |
|
(11) |
Da bi zagotovili nemoten in učinkovit prehod na elektrificirano mobilnost ter se uskladili z mednarodnimi prizadevanji na področju harmonizacije, zlasti s Pravilnikom ZN št. 154, hkrati pa proizvajalcem in homologacijskim organom omogočili dovolj časa za prilagoditev posebnim zahtevam za PEV, je primerno odložiti uporabo zahtev za OBFCM za taka vozila do 1. januarja 2030, v delu, v katerem spreminjajo Prilogo II, pa za 18 mesecev po začetku veljavnosti te uredbe. |
|
(12) |
Izvedbeno uredbo (EU) 2025/1706 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(13) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Tehničnega odbora za motorna vozila – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Izvedbena uredba (EU) 2025/1706 se spremeni:
|
(1) |
naslov se nadomesti z naslednjim: „Izvedbena uredba Komisije (EU) 2025/1706 z dne 25. julija 2025 o določitvi pravil, postopkov in metodologij preizkušanja za uporabo Uredbe (EU) 2024/1257 glede homologacije vozil kategorij M 1 in N 1 glede na emisije izpušnih plinov in emisije zaradi izhlapevanja, trajnost baterije v vozilu, doseg električnega vozila pri nizki temperaturi in moč sistema elektrificiranega vozila ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/683“; |
|
(2) |
v členu 1 se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim: „Ta uredba se uporablja za homologacijo glede na emisije, in sicer v zvezi z emisijami izpušnih plinov in emisijami zaradi izhlapevanja, trajnostjo baterije v vozilu, dosegom električnega vozila pri nizki temperaturi in močjo sistema elektrificiranega vozila motornih vozil, ki spadajo v naslednje kategorije vozil:“; |
|
(3) |
v členu 3 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim: „1. Za pridobitev homologacije glede na emisije v skladu z Uredbo (EU) 2024/1257 proizvajalec dokaže, da so vozila skladna z zahtevami te uredbe, če se preizkusijo po preizkusnih postopkih iz prilog III do VIII, X, XI, XIV, XV, XVI, XVII, XIX, XX, XXI in XXII. Proizvajalec zagotovi tudi, da so referenčna goriva skladna s specifikacijami iz Priloge IX.“ |
|
(4) |
v členu 5(1) se doda naslednja točka (c) za točko (b):
|
|
(5) |
črta se člen 6(3)(c); |
|
(6) |
črta se člen 6(4); |
|
(7) |
v členu 10 se naslov nadomesti z naslednjim: „Skladnost v uporabi glede emisij izpušnih plinov in emisij zaradi izhlapevanja“; |
|
(8) |
v členu 10(3) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim: „Zahteve za preverjanje skladnosti v uporabi veljajo do 10 let po izdaji zadnjega certifikata o skladnosti ali certifikata o posamični odobritvi za vozila v navedeni družini za preverjanje skladnosti v uporabi, za katero se opravlja preizkušanje v skladu z odstavkom 9.2.3 Pravilnika ZN št. 83, kot je opredeljeno v Prilogi 4, odstavek 3, k Pravilniku ZN št. 83.“; |
|
(9) |
vstavijo se naslednji členi 10a, 10b in 10c: „Člen 10a Skladnost v uporabi za trajnost baterije v vozilu Skladnost v uporabi za trajnost baterije v vozilu se preverja na ustrezno vzdrževanih in uporabljanih vozilih v skladu z zahtevami iz Dodatka 1 k Prilogi XV k tej Uredbi. Člen 10b Skladnost v uporabi za električni doseg pri nizki temperaturi Skladnost v uporabi za električni doseg pri nizki temperaturi za PEV se lahko preverja na ustrezno vzdrževanih in uporabljanih vozilih v skladu z zahtevami iz odstavka 9.4.1 Pravilnika ZN št. 83 in Dodatka 1 k Prilogi XVII k tej Uredbi. Člen 10c Skladnost v uporabi za moč sistema Skladnost v uporabi za moč sistema se lahko preverja na ustrezno vzdrževanih in uporabljanih vozilih v skladu z zahtevami iz odstavka 9.7.1 Pravilnika ZN št. 83 in Dodatka 1 k Prilogi XIX k tej Uredbi.“ |
|
(10) |
priloge I, II, III, XV, XVII, XIX in XXII se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Uporablja se od navedenega datuma.
Člen 1, točka 4, pa se uporablja od 1. januarja 2030. Člen 1, točka (10), v kolikor spreminja Prilogo II, se začne uporabljati 18 mesecev po začetku veljavnosti te uredbe.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 13. julija 2026
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L, 2024/1257, 8.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1257/oj.
(2) Pravilnik ZN št. 154 – Enotne določbe o homologaciji lahkih osebnih in gospodarskih vozil glede na merila za emisije, emisije ogljikovega dioksida ter porabo goriva in/ali merjenje porabe električne energije in električnega dosega (WLTP) [2026/1130] (OJ L, 2026/1130, 26.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1130/oj).
(3) Pravilnik ZN št. 83 – Enotne določbe o homologaciji vozil glede na emisije okolju škodljivih snovi v skladu z zahtevami za gorivo [2026/1086] (UL L, 2026/1086, 29.5.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1086/oj).
(4) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2025/1706 z dne 25. julija 2025 o določitvi pravil, postopkov in metodologij preizkušanja za uporabo Uredbe (EU) 2024/1257 glede homologacije vozil kategorij M1 in N1 glede na emisije izpušnih plinov in emisije zaradi izhlapevanja ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/683 (UL L, 2025/1706, 5.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1706/oj).
(5) Pravilnik ZN št. 177 – Enotne določbe o določanju moči sistema hibridnih električnih vozil in povsem električnih vozil z več kot enim električnim pogonskim strojem [2025/1910] (UL L, 2025/1910, 26.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1910/oj).
(6) Sprememba Pravilnika ZN št. 168 – Enotne določbe o homologaciji lahkih osebnih in gospodarskih vozil glede na dejanske emisije, ki nastajajo med vožnjo (RDE) [2026/1900] (UL L, 2026/1900, 15.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1900/oj).
PRILOGA
Priloge I, II, III, XV, XVII, XIX, XXII k Izvedbeni uredbi (EU) 2025/1706 se spremenijo:
|
(1) |
Priloga I se spremeni:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(2) |
Priloga II se spremeni:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(3) |
Priloga III se spremeni:
|
|
(4) |
Priloga XV se nadomesti z naslednjim: „PRILOGA XV TRAJNOST BATERIJE V VOZILU 1. UVOD Ta priloga določa postopek za ocenjevanje trajnosti baterije v vozilu. Proizvajalec homologacijskemu organu, ki podeli homologacijo, za namene homologacije predloži podpisano izjavo o skladnosti z zahtevami glede trajnosti baterije v vozilu, pri čemer uporabi predlogo za izjavo proizvajalca o skladnosti z zahtevami glede trajnosti baterije v vozilu iz Dodatka 2 k tej prilogi. 2. SPLOŠNE ZAHTEVE
3. TEHNIČNE ZAHTEVE
Dodatek 1 Metodologija za preverjanje skladnosti v uporabi za trajnost baterije v vozilu Skladnost v uporabi za trajnost baterije v vozilu se preverja na ustrezno vzdrževanih in uporabljanih vozilih v skladu z zahtevami iz Priloge 5 k Pravilniku ZN št. 83. Dodatek 2 Izjava proizvajalca o skladnosti z zahtevami glede trajnosti baterije v vozilu (Proizvajalec): ….. (Naslov proizvajalca): ….. Izjavlja, da: [Naslednji odstavek se uporablja, kadar se uporabljajo minimalne zahteve glede zmogljivosti. Ne uporablja se, kadar se uporabljajo zahteve glede navedene zmogljivosti:] so vozila, zajeta v to homologacijo/vozila, navedena v Prilogi I k tej izjavi (1), skladna oziroma je vozilo, zajeto v to homologacijo/vozilo, navedeno v Prilogi I k tej izjavi, skladno (2) z minimalnimi zahtevami glede zmogljivosti iz preglednice 1 v Prilogi II k Uredbi (EU) 2024/1257 za vozila M1oziroma preglednice 2 v Prilogi II k Uredbi (EU) 2024/1257 za vozila N1 (1); [Naslednji odstavek se uporablja, kadar se uporabljajo zahteve glede navedene zmogljivosti. Ne uporablja se, kadar se uporabljajo minimalne zahteve glede zmogljivosti:] so vozila, zajeta v to homologacijo/vozila, navedena v Prilogi I k tej izjavi (1), skladna oziroma je vozilo, zajeto v to homologacijo/vozilo, navedeno v Prilogi I k tej izjavi, skladno (2) z zahtevami glede navedene zmogljivosti iz spodnje preglednice;
[Naslednji odstavek se uporablja, kadar se uporabljajo bodisi zahteve glede navedene zmogljivosti bodisi minimalne zahteve glede zmogljivosti:] Vozila, zajeta v to homologacijo/vozila, navedena v Prilogi I k tej izjavi (1), so skladna / vozilo, zajeto v to homologacijo/vozilo, navedeno v Prilogi I k tej izjavi, je skladno (2) z zahtevami glede trajnosti baterije iz Priloge XV k Uredbi (EU) 2026/1764;. V [….. Kraj (3)] Dne [….. Datum] [Ime in podpis osebe, ki jo je pooblastil proizvajalec ali zastopnik proizvajalca (4)] Priloge Priloga I: Tip(-i) ali družina(-e) vozil ali vozila, ki jih opisujejo drugi deskriptorji vozil, za katere se uporablja ta izjava (če je ustrezno).
|
|
(5) |
Priloga XVII se nadomesti z naslednjim: „PRILOGA XVII ELEKTRIČNI DOSEG PRI NIZKI TEMPERATURI 1. UVOD V tej prilogi je določen postopek za opredelitev preizkusa pri nizki temperaturi za preverjanje električnega dosega vozil PEV pri nizki temperaturi. 2. SPLOŠNE ZAHTEVE
3. TEHNIČNE ZAHTEVE
Dodatek 1 Izbirna metodologija za preverjanje skladnosti v uporabi pri nizki temperaturi za električni doseg Skladnost v uporabi za električni doseg pri nizki temperaturi se preverja na ustrezno vzdrževanih in uporabljanih vozilih v skladu z zahtevami iz Priloge 11 k Pravilniku ZN št. 83. |
|
(6) |
Priloga XIX se nadomesti z naslednjim: „PRILOGA XIX DOLOČANJE MOČI SISTEMA 1. UVOD Ta priloga določa postopek za določanje moči sistema hibridnih vozil in povsem električnih vozil z več motorji v skladu s področjem uporabe Pravilnika ZN št. 177. 2. SPLOŠNE ZAHTEVE
3. TEHNIČNE ZAHTEVE
Dodatek 1 Izbirna metodologija za oceno skladnosti v uporabi glede opredelitve moči sistema Ocena skladnosti v uporabi v zvezi z opredelitvijo moči sistema se lahko izvede na ustrezno vzdrževanih in uporabljanih vozilih v skladu z zahtevami iz Priloge 14 k Pravilniku ZN št. 83. |
|
(7) |
V Prilogi XXII se točka 3 nadomesti z naslednjim: „3. TEHNIČNE ZAHTEVE Tehnične zahteve za napravo OBFCM so navedene v Dodatku 5 k Pravilniku ZN št. 154 v skladu s prehodnimi določbami iz odstavkov 11.1.4 in 11.1.5 navedenega pravilnika.“. |
(*1) Pravilnik ZN št. 154 – Enotne določbe o homologaciji lahkih osebnih in gospodarskih vozil glede na merila za emisije, emisije ogljikovega dioksida ter porabo goriva in/ali merjenje porabe električne energije in električnega dosega [2026/1130] (WLTP), spremembe 04, ECE/TRANS/WP.29/2026/26 (UL L, 2026/1130, 26.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1130/oj).“;
(*2) Pravilnik ZN št. 177 – Enotne določbe o določanju moči sistema hibridnih električnih vozil in povsem električnih vozil z več kot enim električnim pogonskim strojem [2025/1910] (UL L, 2025/1910, 26.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1910/oj)“.
(*3) Pravilnik ZN št. 83 – Enotni predpisi o homologaciji vozil glede na emisije okolju škodljivih snovi v skladu z zahtevami za gorivo, spremembe 09, ECE/TRANS/WP.29/2026/25 ([2026/1086] (UL L, 2026/1086, 29.5.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1086/oj).“;
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1764/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)