*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2723/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Σεπτεμβρίου 1990

για την αντικατάσταση, σε ορισμένους κανονισμούς σχετικούς με την κατάταξη εμπορευμάτων, των κωδικών που είχαν οριστεί βάσει της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου που ίσχυε στις 31 Δεκεμβρίου 1987 από εκείνους που ορίστηκαν βάσει της συνδυασμένης ονοματολογίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονοσμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αρι. 2472/90 (2), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας,

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1968 για το κοινό δασμολόγιο (3), που καταργήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, θέσπισε την ονοματολογία του κοινού δασμολογίου βάσει της σύμβασης της 15ης Δεκεμβρίου 1950 για την ονοματολογία σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στα δασμολόγια·

ότι, βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 97/69 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 1969 περί της λήψεως μέτρων για την ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου (4), που καταργήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, η Επιτροπή εξέδωσε διάφορους κανονισμούς για την κατάταξη εμπορευμάτων στην ονοματολογία του κοινού δασμολογίου·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 θέσπισε ονοματολογία των εμπορευμάτων που καλείται «συνδυασμένη ονοματολογία», η οποία πληροί ταυτόχρονα τις απαιτήσεις του κοινού δασμολογίου και των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και βασίζεται στη σύμβαση του εναρμονισμένου συστήματος κωδικοποίησης και περιγραφής των εμπορευμάτων, που αντικαθιστά τη σύμβαση της 15ης Δεκεμβρίου 1950·

ότι, βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, οι κωδικοί και οι περιγραφές των εμπορευμάτων που ορίζονται με βάση τη συνδυασμένη ονοματολογία αντικαθιστούν τους κωδικούς και τις περιγραφές που έχουν οριστεί με βάση την ονοματολογία του κοινού δασμολογίου που ίσχυε στις 31 Δεκεμβρίου 1987·

ότι, θα πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα όσοι από τους προαναφερθέντες κανονισμούς εξακολουθούν να παρουσιάζουν συγκεκριμένο ενδιαφέρον και η μεταφορά των οποίων δεν αποτελεί ουσιαστική τροποποίηση συμπληρώνοντας έτσι μια πρώτη σειρά κανονισμών που υιοθετήθηκαν ήδη με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 646/89 της Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στους κανονισμούς που περιλαμβάνονται στη στήλη 1 του παραρτήματος, οι οποίοι αναφέρονται στα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 2, οι κωδικοί της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου της στήλης 3 αντικαθίστανται από τους κωδικούς της συνδυασμένης ονοματολογίας που περιλαμβάνονται στη στήλη 4.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 247 της 10. 9. 1990, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 172 της 22. 7. 1968, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 14 της 21. 1. 1969, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3.4 // Κανονισμοί

(ΕΟΚ) αριθ.

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Δασμολογικές

διακρίσεις

ΚΕΔ

// Κωδικός ΣΟ

// // // // // (1)

// (2)

// (3)

// (4) // // // // // // // // // 1523/70 (1) // Τα κρέατα κατοικιδίων βοοειδών, που έχουν αποψυχθεί τμηματικά ή ολικά // 02.01 Α ΙΙ α) 2 // 0202 // 936/79 (2) // Τα εμπρόσθια κεχωρισμένα τεταρτημόρια βοείου κρέατος, από τα οποία αφαιρέθηκε ο σπόνδυλος (atlas) και τα οποία παρουσιάζονται σε νωπή ή απλής ψύξεως κατάσταση // 02.01 Α ΙΙ α) 4 αα) // 0201 20 90 // 1669/77 (3) // Το ωμό και κατεψυγμένο κρέας πουλερικών, το οποίο λαμβάνεται δια της αποστάξεως του μέρους του σκελετού, που απομένει μετά την αφαίρεση τεμαχίων κρέατος μεγαλύτερης αξίας ή με άλλο τρόπο (π.χ. κατά την κοπή τεμαχίων κρέατος ορισμένης διαστάσεως) και αποτελείται από μικρά τεμάχια ακανονίστου σχήματος, στα οποία προσκολλώνται τμήματα τενοντώδη και λιπαρά, καθώς συνδετικός ιστός και των οποίων το βάρος ποικίλλει κατά προσέγγιση από 5 μέχρι 40 χιλιόγραμμα // 02.02 Β Ι // 0207 41 10

0207 42 10

0207 43 11

0207 43 15 // 3555/81 (4) // Το προϊόν που συνίσταται από ζαμπόν αποστεωμένο εκ χοίρου κατοικιδίου, από το οποίο έχει αφαιρεθεί το λίπος και το δέρμα και το οποίο, αφού υποστεί επεξεργασία δι εκχύσεως υδατικού διαλύματος χλωριούχου νατρίου που περιέχει μικρή ποσότητα άλλων αλάτων και σακχάρων, έχει στη συνέχεια μαλαχθεί σε κενό αέρος // 02.06 Β Ι α) 7 // 0210 19 51 // 802/80 (5) // Τα προϊόντα που έχουν φυσική δομή, την τυπική γεύση και την ποιοτική χημική σύνθεση του βουτύρου, αλλά που περιέχουν μόνο από 75 έως 80 % βουτυρική λιπαρή ουσία // 04.03 Α // 0405 00 10 // 3516/84 (6) // Τα άνευ πυρήνων αποξηραμένα δαμάσκηνα, που είναι έτοιμα για κατανάλωση, με ποσοστό υγρασίας που δεν υπερβαίνει το 35 % και στα οποία έχει προστεθεί σορβικό οξύ // 08.12 Γ // 0813 20 00 // 3556/81 (7) // Το προϊόν που συλλέγεται κατόπιν κοσκινίσματος των σπόρων αραβοσίτου και από τεθραυσμένους σπόρους αραβοσίτου, από λίγους μικρούς παραμορφωμένους σπόρους αραβοσίτου και κατά 4 έως 5 % από άλλους καλλιεργήσιμους σπόρους παρουσιάζουν περιεκτικότητα σε άμυλο (καθορισμένη σύμφωνα με τη τροποποίηση πολωσιμετρική μέθοδο του Ewers) 66,5 % επί ξηρού προϊόντος και περιεκτικότητα σε τέφρα 1,7 % επί ξηρού προϊόντος, και το οποίο έχει ποσοστό διελεύσεως, μέσω κοσκίνου ανοίγματος βρόχων 2 χιλιοστομέτρων κατώτερο από 95 % κατά βάρος // 11.02 Δ V // 1104 23 90 // 847/71 (8) // Οι κόμβοι ζαχαροτεύτλων χωρίς φύλλα οι οποίοι προσφέρονται με τη μορφή αποξηραμένων τεμαχίων και έχουν περιεκτικότητα σε ζάχαρη, υπολογιζόμενη επί της ξηράς ύλης, γενικά άνω του 60 % σε βάρος // 12.04 Α ΙΙ // 1212 91 90 // 2748/79 (9) // Το προϊόν του οποίου η σύνθεση είναι η ακόλουθη: // // // // carraghenate de calcium 62,1 %, // // // // δεχτρόζη 32,9 %, // // // // ζακχαρόζη 8 %

// 13.03 Γ ΙΙΙ // 1302 39 00 // 3534/87 (10) // Κατεψυγμένα κομμάτια τόνου (tuna loins) χωρίς δέρμα, τα οποία έχουν προψυχθεί με ατμό και με νερό, με σκοπό, μεταξύ άλλων, να διευκολυνθεί η απόσπαση του δέρματος και των οποίων οι πρωτεΐνες έχουν εν μέρει πήξει // 16.04 Ε // 1604 14 10 // 717/85 (11) // Οι τροχίσκοι (pastilles) για το βήχα και τους ερεθισμούς του λαιμού με την ακόλουθη σύνθεση (εκατοστιαίο ποσοστό κατά βάρος): // // // // - ζαχαρόζη, γλυκόζη και καραμέλα 99,500 // // // // - κάμφορα 0,007 // // // // - μυνθόλη 0,207 // // // // - ευκαλυπτόλη 0,069 // // // // - βάλσαμο τολουταίο 0,003 // // // // - θυμόλη 0,069 // // // // - βενζυλική αλκοόλη 0,138

// 17.04 Δ Ι // 1704 90 55 // 1978/82 (12) // Προϊόν που απαρτίζεται από κακάο σε σκόνη με προσθήκη μικρών ποσοτήτων (περίπου 5 % κατά βάρος) λεκιθίνης // 18.05 // 1805 00 00 // 3131/81 (13) // Οι κρέπες που περιέχουν τυρί (48 % περίπου επί του συνολικού βάρους), προψημένες και κατεψυγμένες, προοριζόμενες να καταναλωθούν μετά από σύντομο τηγάνισμα σε λάδι // 19.08 Β // 1905 90 90 // Κανονισμοί

(ΕΟΚ) αριθ.

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Δασμολογικές

διακρίσεις

ΚΕΔ

// Κωδικός ΣΟ

// // // // // (1)

// (2)

// (3)

// (4) // // // // // // 1709/74 (14) // Τα κεράσια που προσφέρονται σε μείγμα ύδατος και αιθυλικής αλκοόλης, υπάγονται στο κοινό δασμολόγιο, ως καρποί και οπώρες κατάλληλοι προς κατανάλωση ως έχουν // 20.06 Β Ι // 2008 60 11

έως

2008 60 39 // 1385/83 (15) // Οι σπόροι κριθής, από τους οποίους έχει αφαιρεθεί το περίβλημα, των οποίων η βλάστηση δεν έχει αρχίσει, οι οποίοι είναι πεφρυγμένοι και που είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν στη ζυθοποιία για να αρωματισθεί η μπίρα, καθώς και υποκατάστατα του καφέ // 21.02 Γ ΙΙ // 2101 30 19 // 210/85 (16) // Τα ακόλουθα προϊόντα τα οποία παρουσιάζονται υπό μορφή δισκίων, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση: // // // // α) δισκία που έχουν την ακόλουθη σύνθεση (ανά δισκίο): // // // // - βιταμίνη Α 2 000 ΔΜ // // // // - βιταμίνη C 60 mg // // // // - βιταμίνη D 200 ΔΜ // // // // - βιταμίνη Ε 12 ΔΜ // // // // - βιταμίνη B1 1,1 mg // // // // - βιταμίνη B2 1,2 mg // // // // - βιταμίνη B6 2 mg // // // // - νικοτιναμίδιο (DCI) 13 mg // // // // - παντοθενικό ασβέστιο 4,3 mg // // // // - βιταμίνη B12 3 mcg // // // // - φολικό οξύ 50 mcg // // // // - βιοτίνη 100 mcg // // // // - σίδηρος 10 mg // // // // - ψευδάργυρος 7,5 mg // // // // - μαγγάνιο 2 mg // // // // - χαλκός 1 mg // // // // - μολυβδαίνιο 150 mcg // // // // - ιώδιο 75 mcg // // // // - σελίνιο 50 mcg // // // // - χρώμιο 50 mcg // // // // - σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του

ιμβερτοποιημένου σακχάρου εκφρασμένου σε σακχαρόζη) 33 % // // // // - νερό (περίπου) 7 % // // // // β) αναβράζοντα δισκία που έχουν την ακόλουθη σύνθεση (ανά δισκίο): // // // // - βιταμίνη B1 1,1 mg // // // // - βιταμίνη B2 1,5 mg // // // // - βιταμίνη B6 1,4 mg // // // // - βιταμίνη B12 5 mcg // // // // - βιταμίνη C 75 mg // // // // - βιταμίνη E 7 mg // // // // - νικοτιναμίδιο (DCI) 11 mg // // // // - παντοθενικό ασβέστιο 10 mg // // // // - σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του

ιμβερτοποιημένου σάκχαρου, εκφρασμένου σε σακχαρόζη 48 % // // // // - αναβράζοντα άλατα, άρωμα πορτοκαλιού, σακχαρίνη // 21.07 Η Ι δ) 1 // 2106 90 99 // 1464/87 (17) // Τα παρασκευάσματα διατροφής που παρουσιάζεται σε μορφή αφριζόντων δισκίων (βάρους 7 γραμμαρίων ανά δισκίο) είναι συσκευασμένο για το λιανικό εμπόριο και έχει την ακόλουθη σύνθεση: // // // // - ανθρακικό ασβέστιο: 0,327 g, // // // // - γαλακτογλυκονικό ασβέστιο: 1,0 g, // // // // - ασκορβικό οξύ: 1,0 g, // // // // - σακχαρίνη, άλας με νάτριο: 0,014 g, // // // // - άμυλο: 0,020 g, // // // // - πολυαιθυλενογλυκόζη: 0,150 g, // // // // - όξινο ανθρακικό νάτριο: 1,0 g, // // // // - κιτρικό οξύ: 1,465 g, // // // // - σακχαρόζη (28,7) και άρωμα λεμονιού: 2,009 g // 21.07 Η Ι γ) 1 // 2106 90 99 // Κανονισμοί

(ΕΟΚ) αριθ.

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Δασμολογικές

διακρίσεις

ΚΕΔ

// Κωδικός ΣΟ

// // // // // (1)

// (2)

// (3)

// (4) // // // // // // 1087/83 (18) // Τα ποτά που λαμβάνονται από ζύμωση γλεύκους βύνης με προσθήκη λυκίσκου και έχουν αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 0,5 % vol, τα οποία μερικές φορές ονομάζονται «ζύθοι χωρίς οινόπνευμα » // 22.02 Α // 2202 90 10 // 199/82 (19) // Το μείγμα που αποτελείται από ronidazol (DCI) (12 % κατά βάρος ξηρού προϊόντος), επί ενός υποστρώματος από γλουτίνη αραβοσίτου (που περιέχει άμυλο λιγότερο από 10 %) // 23.07 Β Ι α) // 2309 90 31 // 200/82 (20) // Το πρόμειγμα που αποτελείται από υδροχλωρική οξατετρακυλίνη (DCIM) (20 % κατά βάρος ξηρού προϊόντος) σε ένα υπόστρωμα ανθρακικού ασβεστίου // 23.07 Γ // 2309 90 99 // 3517/84 (21) // Οι μίσχοι και τα περικόμματα που προέρχονται από φύλλα καπνού // 24.01 Β // 2401 30 00 // 3311/86 (22) // Ο κομμένος και διογκωμένος καπνός (συσκευασία μη προοριζόμενη για το λιανικό εμπόριο), του οποίου τουλάχιαστον το 80 % κατά βάρος επιπλέει σε οξικό βενζύλιο (προσδιορίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο που καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού) // 24.02 Ε // 2403 99 90 // // // // 1.2 // (1) ΕΕ αριθ. L 167 της 30. 7. 1970, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 117 της 12. 5. 1979, σ. 19.

(3) ΕΕ αριθ. L 186 της 26. 7. 1977, σ. 23.

(4) ΕΕ αριθ. L 356 της 11. 12. 1981, σ. 24.

(5) ΕΕ αριθ. L 87 της 1. 4. 1980, σ. 54.

(6) ΕΕ αριθ. L 328 της 15. 12. 1984, σ. 8.

(7) ΕΕ αριθ. L 356 της 11. 12. 1981, σ. 25.

(8) ΕΕ αριθ. L 92 της 24. 4. 1971, σ. 26.

(9) ΕΕ αριθ. L 311 της 7. 12. 1979, σ. 20.

(10) ΕΕ αριθ. L 336 της 26. 11. 1987, σ. 14.

(11) ΕΕ αριθ. L 78 της 21. 3. 1985, σ. 13.

// (12) ΕΕ αριθ. L 214 της 22. 7. 1982, σ. 11.

(13) ΕΕ αριθ. L 312 της 31. 10. 1981, σ. 55.

(14) ΕΕ αριθ. L 180 της 3. 7. 1974, σ. 15.

(15) ΕΕ αριθ. L 141 της 1. 6. 1983, σ. 43.

(16) ΕΕ αριθ. L 24 της 29. 1. 1985, σ. 11.

(17) ΕΕ αριθ. L 138 της 28. 5. 1987, σ. 38.

(18) ΕΕ αριθ. L 118 της 5. 5. 1983, σ. 15.

(19) ΕΕ αριθ. L 21 της 29. 1. 1982, σ. 19.

(20) ΕΕ αριθ. L 21 της 29. 1. 1982, σ. 20.

(21) ΕΕ αριθ. L 328 της 25. 12. 1984, σ. 9.

(22) ΕΕ αριθ. L 305 της 31. 10. 1986, σ. 30.