*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2723/90

af 24. september 1990

om aendring i visse forordninger om tarifering af varer af de koder, der er fastlagt paa grundlag af Den Faelles Toldtarifs nomenklatur pr. 31. december 1987, til de koder, som er fastlagt paa grundlag af Den Kombinerede Nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2472/90 (2), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 af 28. juni 1968 om Den Faelles Toldtarif (3), ophaevet ved forordning (EOEF) nr. 2658/87, fastlagdes Den Faelles Toldtarifs nomenklatur paa grundlag af konventionen af 15. december 1950 om Nomenklatur til Klassifikation af Varer i Toldtariffer;

paa grundlag af Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af Den Faelles Toldtarifs nomenklatur (4), ophaevet ved forordning (EOEF) nr. 2658/87, har Kommissionen udstedt flere forordninger om tarifering af varer i FTT-nomenklaturen;

ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 blev der indfoert en varenomenklatur, benaevnt »Den Kombinerede Nomenklatur«, som opfylder behovene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel, og som er baseret paa den internationale konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, der erstatter konventionen af 15. december 1950;

i henhold til artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2658/87 traeder de koder og varebeskrivelser, der er fastlagt paa grundlag af Den Kombinerede Nomenklatur, i stedet for de koder og varebeskrivelser, som er fastlagt paa grundlag af Den Faelles Toldtarifs nomenklatur pr. 31. december 1987;

der boer derfor foretages aendringer i de af de naevnte forordninger, som har bevaret konkret betydning, forudsat at dette ikke indebaerer realitetsaendringer, til at fuldstaendiggoere den foerste raekke forordninger, som allerede er aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 646/89 (5) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I de forordninger, som er anfoert i kolonne 1 i bilaget, og som henviser til varer, der er beskrevet i kolonne 2, erstattes koderne paa grundlag af Den Faelles Toldtarifs nomenklatur i kolonne 3 af koderne paa grundlag af Den Kombinerede Nomenklatur i kolonne 4.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 247 af 10. 9. 1990, s. 1.

(3) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(5) EFT nr. L 71 af 15. 3. 1989, s. 20.

BILAG

1.2.3.4 // Forordning (EOEF) nr. // Varebeskrivelse // Position i Den Faelles Toldtarif // KN-kode // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // // 1523/70 (1) // Koed af tamkvaeg, frosset og helt eller delvis optoeet // 02.01 A II a) 2 // 0202 // 936/79 (2) // Okseforfjerdinger, adskilte, uden atlashvirvel, ferske eller koelede // 02.01 A II a) 4 aa) // 0201 20 90 // 1669/77 (3) // Raa, frosset fjerkraekoed, der fremkommer ved afskrabning af fjerkraeskrog eller -ben, fra hvilke de vaerdifulde koedstykker er fjernet, eller paa anden maade (f. eks. ved udskaering af stoerre koedstykker), og som bestaar af smaa, uregelmaessige stykker, ogsaa med vedhaengende dele af bindevaev, sener og fedt, og som enkeltvis vejer mellem ca. 5 og 40 g // 02.02 B I // 0207 41 10 0207 42 10 0207 43 11 0207 43 15 // 3555/81 (4) // Skinke af tamsvin, som er uden skind, affedtet, udbenet, behandlet ved indsproejtning med en vandig oploesning af natriumklorid indeholdende smaa maengder af andre salte og sukkerstoffer og derefter underkastet vakuummassage // 02.06 B I a) 7 // 0210 19 51 // 802/80 (5) // Varer, der har smoers fysiske struktur, typiske smag og kvalitative kemiske sammensaetning, men kun indeholder 75 til 80 % maelkefedt // 04.03 A // 0405 00 10 // 3516/84 (6) // Udstenede toerrede blommer (svesker), spiseklare, med et vandindhold paa hoejst 35 %, tilsat sorbinsyre // 08.12 C // 0813 20 00 // 3556/81 (7) // Varer, der er fremkommet ved sigtning af majskerner, bestaaende af knuste majskerner, en ringe maengde af smaa misdannede majskerner og 4 til 5 vaegtprocent kerner af andre kulturplanter, og som har et stivelsesindhold (bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode) paa 66,5 vaegtprocent af toersubstansen, et askeindhold paa 1,7 vaegtprocent af toersubstansen, og hvoraf mindre end 95 vaegtprocent af varen kan passere gennem en sigte med en maskestoerrelse paa 2 mm // 11.02 D V // 1104 23 90 // 847/71 (8) // Sukkerroehoveder, som er befriet for deres blade, snittet og toerret, med et sukkerindhold, beregnet paa grundlag af toersubstansen, paa normalt mere end 60 vaegtprocent // 12.04 A II // 1212 91 90 // 2748/79 (9) // Varer med foelgende sammensaetning: // // // // - calciumcarrageenat 62,1 %, // // // // - dextrose 32,9 %, // // // // - saccharose 5 % // 13.03 C III // 1302 39 00 // 3534/87 (10) // Stykker af tunfisk uden skind, frosset, »tuna loins«, der er blevet forkogt ved damp og vand isaer med henblik paa lettere frigoerelse af skindet, og hvis proteiner er delvis koaguleret // 16.04 E // 1604 14 10 // 717/85 (11) // Bolcher mod hoste og haeshed, med foelgende sammensaetning (vaegtprocent): // // // // - saccharose, glucose samt karamel: 99,500 // // // // - kamfer 0,007 // // // // - menthol 0,207 // // // // - eucalyptol 0,069 // // // // - tolubalsam 0,003 // // // // - thymol 0,069 // // // // - benzylalkohol 0,138 // 17.04 D I // 1704 90 55 // 1978/82 (12) // Kakaopulver tilsat smaa maengder (ca. 5 vaegtprocent) lecithin // 18.05 // 1805 00 00 // 3131/81 (13) // Forbagte og dybfrosne pandekager med ostefyld (ca. 48 vaegtprocent) bestemt til konsumering efter hurtig friturestegning i olie // 19.08 B // 1905 90 90 // Forordning (EOEF) nr. // Varebeskrivelse // Position i Den Faelles Toldtarif // KN-kode // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 1709/74 (14) // Kirsebaer, der er nedlagt i en blanding af vand og alkohol, og som er egnede til umiddelbar fortaering // 20.06 B I // 2008 60 11 til 2008 60 39 // 1385/83 (15) // Vare, der bestaar af uspirede bygkaerner, afskallede og ristede, som kan anvendes paa bryggerier til farvning og aromatisering af oel eller som kaffeerstatning // 21.02 C II // 2101 30 19 // 210/85 (16) // Produkter, der foreligger i detailsalgspakninger: // // // // a) tabletter med foelgende sammensaetning (pr. tablet): // // // // - vitamin A 2 000 IE // // // // - vitamin C 60 mg // // // // - vitamin D 200 IE // // // // - vitamin E 12 IE // // // // - vitamin B1 1,1 mg // // // // - vitamin B2 1,2 mg // // // // - vitamin B6 2 mg // // // // - niacinamid 13 mg // // // // - calciumpantotenat 4,3 mg // // // // - vitamin B12 3 mcg // // // // - folinsyre 50 mcg // // // // - biotin 100 mcg // // // // - jern 10 mg // // // // - zink 7,5 mg // // // // - mangan 2 mg // // // // - kobber 1 mg // // // // - molybden 150 mcg // // // // - jod 75 mcg // // // // - selen 50 mcg // // // // - chrom 50 mcg // // // // - saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) 33 % // // // // - vand ca. 7 % // // // // b) brusetabletter med foelgende sammensaetning (pr. tablet): // // // // - vitamin B1 1,1 mg // // // // - vitamin B2 1,5 mg // // // // - vitamin B6 1,4 mg // // // // - vitamin B12 5 mcg // // // // - vitamin C 75 mg // // // // - vitamin E 7 mg // // // // - niacinamid 11 mg // // // // - calciumpantothenat 10 mg // // // // - saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) 48 % // // // // - brusesalte, appelsinaroma, saccharin // 21.07 G I d) 1 // 2106 90 99 // 1464/87 (17) // Et tilberedt naeringsmiddel i form af brusetabletter (vaegt pr. tablet 7 g), pakket til detailsalg og med foelgende sammensaetning (pr. tablet): // // // // - calciumcarbonat 0,327 g, // // // // - calciumgalaktogluconat 1,0 g, // // // // - ascorbinsyre 1,0 g, // // // // - natriumsalt af saccharin 0,014 g, // // // // - stivelse 0,020 g, // // // // - polyethylenglycol 0,150 g, // // // // - natriumhydrogencarbonat 1,0 g, // // // // - citronsyre 1,465 g, // // // // - saccharose (28,7 %) og aromastof med citronsmag 1,009 g // 21.07 G I c) 1 // 2106 90 99 // Forordning (EOEF) nr. // Varebeskrivelse // Position i Den Faelles Toldtarif // KN-kode // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 1087/83 (18) // Drikkevarer undertiden benaevnt »alkoholfri oe1«, fremstillet ved gaering af oelurt tilsat humle, og som har et alkoholindhold paa hoejst 0,5 % vol. // 22.02 A // 2202 90 10 // 199/82 (19) // Tilsaetningsfoder bestaaende af ronidazon (INN) (12 vaegtprocent af toerstoffet) paa et baerestof af majsgluten (indeholdende mindre end 10 vaegtprocent stivelse) // 23.07 B I a) // 2309 90 31 // 200/82 (20) // Tilsaetningsfoder bestaaende af oxytetracyclinhydrochlorid (INN) (20 vaegtprocent af toerstoffet) paa et baerestof af kalciumcarbonat // 23.07 C // 2309 90 99 // 3517/84 (21) // Bladstilke, samt ribber og afklip fra tobaksblade // 24.01 B // 2401 30 00 // 3311/86 (22) // Skaaret og ekspanderet tobak (ikke i detailsalgspakning), hvoraf mindst 80 vaegtprocent ved blanding med benzylacetat bliver liggende paa overfladen (bestemt ved fremgangsmaaden fastlagt i bilaget til denne forordning) // 24.02 E // 2403 99 90 // // // // 1.2 // (1) EFT nr. L 167 af 30. 7. 1970, s. 28. (2) EFT nr. L 117 af 12. 5. 1979, s. 19. (3) EFT nr. L 186 af 26. 7. 1977, s. 23. (4) EFT nr. L 356 af 11. 12. 1981, s. 24. (5) EFT nr. L 87 af 1. 4. 1980, s. 54. (6) EFT nr. L 328 af 15. 12. 1984, s. 8. (7) EFT nr. L 356 af 11. 12. 1981, s. 35. (8) EFT nr. L 92 af 24. 4. 1971, s. 26. (9) EFT nr. L 311 af 7. 12. 1979, s. 20. (10) EFT nr. L 336 af 26. 11. 1987, s. 14. (11) EFT nr. L 78 af 21. 3. 1985, s. 13. // (12) EFT nr. L 214 af 22. 7. 1982, s. 11. (13) EFT nr. L 312 af 31. 10. 1981, s. 55. (14) EFT nr. L 180 af 3. 7. 1974, s. 15. (15) EFT nr. L 141 af 1. 6. 1983, s. 43. (16) EFT nr. L 24 af 29. 1. 1985, s. 11. (17) EFT nr. L 138 af 28. 5. 1987, s. 38. (18) EFT nr. L 118 af 5. 5. 1983, s. 15. (19) EFT nr. L 21 af 29. 1. 1982, s. 19. (20) EFT nr. L 21 af 29. 1. 1982, s. 20. (21) EFT nr. L 328 af 25. 12. 84, s. 9. (22) EFT nr. L 305 af 31. 10. 1986, s. 30.