<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.10-->
  <head>
    <title>2023-06-202306C115202201830-00-TRA-DOC-ET-CONCL-C-0183-22-202212082-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="et-EE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="27/06/2023 13:17:06" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="et" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="9Eateno7hGktPyOoZpFkwsuyA7LCpSuacu/wXLl6yb5cnekq02nfRzSsEXHMu2kJUaKuzzjjEhkS9xzkkhBfrcCMJTApE7ma/9X2iIMAHSJEZXj0QYPYaOr15JAdHo0bd9H0JH7dmdQI/iSsEQ1wt4rPobA4BCioAfgU84g+SxA=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="mgre" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="e2c07f11-19e0-4ae9-baad-0683dad88629" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0183" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ET" name="Langue"/>
    <meta content="mgre" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 01/02/2023 09:12:53" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2023-02-23T10:04:43Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="ae66c1c59a794e4d972d84a9fc7baf94" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0183" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Kohtujurist Ćapeta ettepanek – Kohtuasi C‑183/22</div>
      <div id="rId21" style="default">Saint-Louis Sucre (tootjaorganisatsiooni tunnustamine)</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      KOHTUJURISTI ETTEPANEK
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      TAMARA ĆAPETA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      esitatud 9. veebruaril 2023 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Kohtuasi C‑183/22
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Saint-Louis Sucre
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      versus
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Premier ministre (peaminister),
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation (põllumajandus- ja toiduainete minister),
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      SICA des betteraviers d’Étrépagny (Étrépagny suhkrupeedikasvatajate põllumajandusühistu)
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-10" title="page-1">
      (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu))
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-11" title="page-1">
      Eelotsusetaotlus – Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Tootjaorganisatsiooni tunnustamine – Vaid ühte tootjaorganisatsiooni kuulumise nõue – Tootjaliikmete demokraatlik kontroll selle organisatsiooni ja tema otsuste üle
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sissejuhatus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasja kaebaja, äriühing Saint-Louis Sucre, on suhkrupeedist suhkru tootja. Kõnealune äriühing palus Conseil d’État’l (Prantsusmaa kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu) tühistada 20. detsembri 2019. aasta määrus (edaspidi „vaidlustatud määrus“), millega põllumajandus- ja toiduainete minister (Prantsusmaa) tunnustas ühistut société d’intérêt collectif agricole (SICA) des betteraviers d’Étrépagny (Étrépagny suhkrupeedikasvatajate põllumajandusühistu) (edaspidi „SICA des betteraviers d’Étrépagny“) suhkrupeedi kasvatajate organisatsioonina (edaspidi „tootjaorganisatsioon“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>)).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesolev juhtum puudutab teatavaid tingimusi, mida tootjaorganisatsioon peab täitma, et liikmesriik saaks teda ühise turukorralduse määruse (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>) tähenduses sellisena tunnustada. Tootjaorganisatsiooni tunnustamisega kaasneb õigusi ja kohustusi. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Täpsemini küsib eelotsusetaotluse esitanud kohus sisuliselt, kas ametiühing võib mittetootjast liikmena kuuluda rohkem kui ühte tootjaorganisatsiooni, ning juhul, kui üks või mitu mittetootjast liiget kuuluvad tootjaorganisatsiooni, siis millised on tingimused, mis tagavad tootjaliikmete demokraatliku kontrolli oma organisatsiooni ja selle organisatsiooni otsuste üle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasja asjaolud, menetlus Euroopa Kohtus ja eelotsuse küsimused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaidlustatud määrusega tunnustas põllumajandus- ja toiduainete minister SICA des betteraviers d’Étrépagnyd suhkrupeedi tootjaorganisatsioonina suhkrusektoris.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasja kaebaja Saint-Louis Sucre taotleb Conseil d’État’le (Prantsusmaa kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu) esitatud taotlusega selle määruse tühistamist. Oma taotluse toetuseks esitab kõnealune kaebaja muu hulgas väite, et rikutud on ühise turukorralduse määruse artikli 153 lõike 1 punkti b, ja väite, et rikutud on sama määruse artikli 153 lõike 2 punkti c.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimese väite toetuseks väidab põhikohtuasja kaebaja, et vaidlustatud määrus on tehtud ühise turukorralduse määruse artikli 153 lõike 1 punkti b rikkudes, kuna confédération générale des betteraves (CGB) Eure (Eure’i peedikasvatajate üldliit, edaspidi „CGB Eure“), confédération générale des planteurs de betteraves (CGB) Ile-de-France (Île‑de‑France’i peedikasvatajate üldliit (edaspidi „CGB Île-de-France“)) ja äriühing Naples Investissement, kes ei ole tootjad, on ühtaegu nii ühistu SICA des betteraviers d’Étrépagny liikmed kui ka ühistu SICA Roye-Déshydratation, kes on samuti tunnustatud tootjaorganisatsioonina, liikmed. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conseil d’Etat (Prantsusmaa kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu) leiab, et vastus sellele väitele sõltub sellest, kas ühise turukorralduse määruse artikli 153 lõike 1 punktis b sätestatud nõuet, mille kohaselt peavad tootjaorganisatsiooni liikmed olema vaid ühe teatud tootmisvaldkonna tootjaorganisatsiooni liikmed, tuleb tõlgendada nii, et see kehtib ainult tootjaliikmete suhtes või tootjaorganisatsiooni kõigi liikmete, sealhulgas mittetootjatest liikmete suhtes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teises väites tugineb põhikohtuasja kaebaja ühise turukorralduse määruse artikli 153 lõike 2 punktile c ja märgib, et SICA tootjaliikmed ei saa oma organisatsiooni ja selle vastuvõetud otsuseid demokraatlikult kontrollida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelkõige väidab põhikohtuasja kaebaja, et CGB France’il on de facto kontroll CGB Eure’i ja CGB Ile-de-France’i üle ning liidule kuulub peaaegu kogu äriühingu Naples Investissement kapital. CGB France kontrollib seega nende kolme üksuse kaudu, kes peavad rakendama tema juhiseid, kokku 31,4% SICA kapitalist, eirates selle ühistu põhikirja, mis piirab iga liikme hääleõiguse 10%ga. Lisaks väidab põhikohtuasja kaebaja, et kolmeteistkümnest SICA juhatuse liikmest kolm esindavad vastavalt CGB Eure’i, CGB Ile-de-France’i ja äriühingut Naples Investissement ning kuus ülejäänud on tootjad, kes on CGB France’i liikmed ja täidavad selles üldliidus olulisi ülesandeid. Põhikohtuasja kaebaja lisab, et ühise turukorralduse määruse artikli 153 lõike 2 punktis c sätestatud põhimõtte rikkumist raskendab asjaolu, et SICA direktori ametikoha ja osa selle ühistu vahenditest on tema käsutusse andnud CGB.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conseil d’État (Prantsusmaa kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu) leiab, et vastus kaebuse esitanud äriühingu selles küsimuses esitatud taotlusele sõltub küsimusest, kas selle tagamiseks, et järgitakse ühise turukorralduse määruse artikli 153 lõike 2 punktis c sätestatud põhimõtet, mille kohaselt tuleb organisatsiooni iga liikme sõltumatuse hindamisel arvesse võtta üksnes seda, kas osalus nende kapitalis on ainult samal füüsilisel või juriidilisel isikul, või tuleb arvesse võtta ka muid sidemeid, nagu mittetootjatest liikmete kuulumine samasse ametiühingute liitu või tootjatest liikmete puhul juhtimisülesannete täitmine ühenduses. Eelotsusetaotluse esitanud kohus leiab lisaks sellele, et vastus sellele väitele sõltub ka küsimusest, kas selleks, et järeldada, et tootjatel on tootjaorganisatsiooni üle tegelik kontroll, piisab sellest, et liikmetel on häälteenamus, või tuleb analüüsida, kas pidades silmas häälte jagunemist tegelikult sõltumatute liikmete vahel, võimaldab ühe või mitme mittetootjast liikme hääl neil isegi ilma häälteenamuseta kontrollida tootjaorganisatsiooni tehtud otsuseid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel otsustas Conseil d’État (Prantsusmaa kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu) menetluse peatada ja esitada Euroopa Kohtule järgmised eelotsuse küsimused:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-5">
      „1. Kas [ühise turukorralduse määruse] artikli 153 lõike 1 punktis b sätestatud nõuet, mille kohaselt tuleb tootjaorganisatsiooni põhikirjas esitatud nõuet, et selle liikmed tohivad kuuluda „ainult ühte tootjaorganisatsiooni“, tõlgendada nii, et see kehtib ainult tootjaliikmete suhtes?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-5">
      2. Kas selleks, et tagada [ühise turukorralduse määruse] artikli 153 lõike 2 punktis c ette nähtud põhimõtte järgimine, mille kohaselt peavad tootjaorganisatsiooni liikmeks olevad tootjad demokraatlikult kontrollima oma organisatsiooni ja organisatsiooni otsuseid:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tuleb organisatsiooni liikmete sõltumatuse hindamisel arvesse võtta üksnes seda, kas nende kapital kuulub samale füüsilisele või juriidilisele isikule, või ka muid sidemeid, nagu mittetootjatest liikmete kuulumine samasse ametiühingute liitu või tootjatest liikmete puhul juhtimisülesannete täitmine ühenduses;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">on piisav selleks, et järeldada, et tootjatest liikmetel on tegelik kontroll organisatsiooni üle, sellest, kui liikmetel on häälteenamus, või tuleb kontrollida, kas arvestades tegelikult sõltumatute liikmete vahelist häälte jagunemist, võimaldab ühe või mitme mittetootjast liikme hääl neil isegi ilma häälteenamuseta kontrollida organisatsiooni tehtud otsuseid?“</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kirjalikud seisukohad Euroopa Kohtule esitasid Saint-Louis Sucre, SICA, Prantsuse valitsus ja Euroopa Komisjon. 16. novembril 2022 toimus kohtuistung, kus Saint-Louis Sucre, SICA, Prantsuse valitsus ja komisjon esitasid oma suulised seisukohad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Õiguslik raamistik</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ühise turukorralduse määruse artikli 1 lõike 1 kohaselt kehtestatakse selle määrusega põllumajandustoodete, st kõigi ELTL I lisas loetletud toodete ühine turukorraldus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ühise turukorralduse määruse artikkel 152 „Tootjaorganisatsioonid“ on sõnastatud järgmiselt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-6">
      „1. Liikmesriigid võivad taotluse korral tunnustada tootjaorganisatsioone, mis:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-6">
      a) koosnevad ühe artikli 1 lõikes 2 loetletud teatava sektori tootjatest ning mida kõnealused tootjad kontrollivad kooskõlas artikli 153 lõike 2 punktiga c;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-6">
      b) on asutatud tootjate algatusel […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-6">
      1a. Erandina [ELTL] artikli 101 lõikest 1 võib käesoleva artikli lõike 1 kohaselt tunnustatud tootjaorganisatsioon oma liikmete nimel nende kogutoodangu või kogutoodangu osaga seoses kavandada tootmist, optimeerida tootmiskulusid, viia põllumajandustooteid turule ja pidada läbirääkimisi põllumajandustoodete tarnelepingute üle.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-6">
      Esimeses lõigus osutatud tegevusi võib ellu viia:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-6">
      d) tingimusel, et asjaomased tootjad ei ole ühegi teise tootjaorganisatsiooni liikmed esimeses lõigus osutatud tegevustega hõlmatud toodetega seoses;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-6">
      Sellegipoolest võib liikmesriik nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel teise lõigu punktis d sätestatud tingimusest kõrvale kalduda, kui tootjatest liikmetel on kaks eraldi tootmisüksust, mis asuvad erinevates geograafilistes piirkondades.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-6">
      1c. Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1/2003 [ELTL artiklites 101 ja 102] sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT 2003, L 1, lk 1; ELT eriväljaanne 08/02, lk 205) artiklis 5 osutatud liikmesriigi konkurentsiasutus võib üksikjuhtumil otsustada, et edaspidi tuleb ühte või mitut lõike 1a esimeses lõigus osutatud tegevust muuta, see lõpetada või seda üldse mitte alustada, kui ta leiab, et see on vajalik konkurentsi välistamise vältimiseks või kui sellega seatakse ohtu ELi toimimise lepingu artiklis 39 sätestatud eesmärkide täitmine.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-6">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ühise turukorralduse määruse artiklis 153 „Tootjaorganisatsioonide põhikiri“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-6">
      „1. Tootjaorganisatsiooni põhikiri nõuab selle tootjatest liikmetelt eelkõige:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-7">
      b) kuulumist toote puhul ainult ühte tootjaorganisatsiooni; sellegipoolest võib liikmesriik nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel sellest tingimusest kõrvale kalduda, kui tootjatest liikmetel on kaks eraldi tootmisüksust, mis asuvad erinevates geograafilistes piirkondades;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-7">
      2. Tootjaorganisatsiooni põhikirjas sätestatakse samuti:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-7">
      c) eeskirjad, mis võimaldavad tootjaliikmetel demokraatlikult kontrollida oma organisatsiooni ja selle otsuseid;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-7">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ühise turukorralduse määruse artikli 154 „Tootjaorganisatsioonide tunnustamine“ lõikes 1 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-7">
      „Selleks et liikmesriik saaks teda tunnustada, peab tunnustust taotlev tootjaorganisatsioon olema juriidiline isik või juriidilise isiku selgelt määratletud osa:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-7">
      a) mis vastab artikli 152 lõike 1 punktides a, b ja c sätestatud nõuetele;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-7">
      b) millel on miinimumarv liikmeid ja/või mis tagab oma tegutsemispiirkonnas turustatava toodangu miinimumkoguse või -väärtuse, mille kehtestab asjaomane liikmesriik;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-7">
      c) mis esitab tegevuste nõuetekohase elluviimise kohta piisavaid tagatisi nii kestuse kui ka tõhususe, inimressursi, seadmete ja tehnika liikmete kasutusse andmise ja asjakohasel juhul pakkumise koondamise seisukohast lähtudes;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-7">
      d) millel on põhikiri, mis vastab käesoleva lõike punktidele a, b ja c.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Analüüs</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ELTL artikli 39 lõikes 1 on sätestatud ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP) majanduslikud ja sotsiaalsed eesmärgid. Nende hulka kuuluvad tootlikkuse tõstmine, põllumajandusega tegeleva rahvastikuosa rahuldava elatustaseme kindlustamine, turgude stabiliseerimine, varude kättesaadavuse tagamine ning mõistlike tarbijahindade tagamine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastavalt ELTL artikli 39 lõike 2 punktile a tuleb nende eesmärkide elluviimisel arvesse võtta „põllumajandusliku tegevuse eripära, mis tuleneb põllumajanduse sotsiaalsest struktuurist ning põllumajanduspiirkondade struktuurilistest ja looduslikest erinevustest“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tootjaorganisatsioonide osalemine ÜPPs aitab kaasa selle eesmärkide saavutamisele, tagades, et põllumajandusturg korraldatakse „altpoolt“, st tootjate endi jaoks ja nende poolt. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Täpsemini peavad tootjaorganisatsioonid püüdlema vähemalt ühe eesmärgi poole ühise turukorralduse määruse artikli 152 lõike 1 punktis c loetletud üheteistkümnest eesmärgist. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>) Lisaks sellele tegelevad need organisatsioonid vähemalt ühega kõnealuse määruse artikli 152 lõike 1 punktis b loetletud kaheksast tegevusest. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>) Lühidalt öeldes peab nende ühine tegevus soodustama ühelt poolt tootmisprotsessi osalist või täielikku vastastikust ühtlustamist, mis võimaldab saavutada mastaabisäästu, ja teiselt poolt tugevdama tootjate positsiooni üha kontsentreerituma nõudluse tingimustes. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osalemine tunnustatud tootjaorganisatsioonis pakub muid eeliseid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selle tunnustamisega kaasneb ühise turukorralduse määruse teatavate sätete kohaldamine, mis käsitlevad eelkõige abi andmist, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>) ELTL artikli 101 lõike 1 mittekohaldamist (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>) ja isegi liikmesriigi võimalust muuta teatavad organisatsiooni raames vastuvõetud kokkulepped, otsused või kooskõlastatud tegevused siduvaks teistele ettevõtjatele, kes ei ole selle organisatsiooni liikmed. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seetõttu on tunnustamismenetlus otsustav hetk, mis määrab tootjaorganisatsiooni õigusliku olukorra, kuigi see ei ole muutmatu, sest mitmesuguste olemasolevate ex post kontrollide tulemusel võib tunnustuse tühistada. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul ja sellise tunnustamismenetluse puhul küsib eelotsusetaotluse esitanud kohus Euroopa Kohtult ainult ühte tootjaorganisatsiooni kuulumise nõude tähenduse ja ulatuse (A) ning tootjaorganisatsiooni demokraatliku toimimise kohta (B).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimene eelotsuse küsimus, mis puudutab ainult ühte tootjaorganisatsiooni kuulumise nõuet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimese küsimusega soovib eelotsusetaotluse esitanud kohus sisuliselt teada, kas ühise turukorralduse määruse artikli 153 lõike 1 punktis b väljendatud ainult ühte tootjaorganisatsiooni kuulumise nõuet tuleb tõlgendada nii, et see puudutab üksnes selle tootjaorganisatsiooni tootjaliikmeid või kõiki selle liikmeid olenemata sellest, kas nad on tootjad või mitte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oma küsimuse sõnastuses näib kohus lähtuvat eeldusest, et tootjaorganisatsiooni liikmeks võib olla ka mittetootja. Oluline on see eeldus uuesti läbi vaadata (1) ja seejärel uurida selle ainult ühte tootjaorganisatsiooni kuulumise nõude kohaldamisala (2).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kas ametiühing võib kuuluda tootjaorganisatsiooni?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigepealt on oluline meenutada, et Euroopa Kohtu praktikas on juba mõnda aega sätestatud võimalus, et tootjaorganisatsiooni kuulub mittetootjast liige, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>) ilma et selles kohtupraktikas oleks sõnaselgelt täpsustatud, kas see võib, nagu põhikohtuasjas kõne all olevatel asjaoludel, kehtida ka ametiühingu suhtes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna asjaomaseid õigusakte on sellest ajast alates mitu korda muudetud, on mõistlik eeldada, et kui seadusandja oleks kavatsenud uuesti kaaluda mittetootjate võimalust tootjaorganisatsiooni kuuluda, oleks ta saanud kasutada tal olemas olnud võimalusi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks sellele on puu- ja köögiviljade puhul (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>) delegeeritud määruse (EL) 2017/891 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>) artiklis 16 sõnaselgelt sätestatud tootjaorganisatsiooni võimalus võtta liikmeks ka mittetootjaid. Samuti on määruse (EÜ) nr 1432/2003, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>) mis eelnes määrusele (EÜ) nr 1234/2007, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>) mis omakorda eelnes ühise turukorralduse määrusele, artiklis 13 sätestatud, et tootjaorganisatsiooni liikmeks võivad olla ka mittetootjad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seetõttu tundub mulle, et eespool öeldu põhjal on veenev järeldada, et liidu õigus ei keela mittetootjal kuuluda tootjaorganisatsiooni. Liikmesriikide õigusaktides võib see võimalus isegi olla sõnaselgelt sätestatud ja seda on Prantsuse seadusandja ka teinud. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelkõige juhul, kui mittetootjast liige on ametiühing, tuleb silmas pidada ühinemisvabaduse põhiolemusega seotud kaitset, mis hõlmab ka ühinemisvabadust, mis on tagatud 4. novembril 1950 Roomas allkirjastatud Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni (edaspidi „EIÕK“) artikliga 11.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõnealuse vabaduse põhiomadusest tulenev kaitse ei puuduta mitte ainult sellise ühenduse loomist ja vabadust ühineda või mitte ühineda, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>) vaid see kaitse puudutab ka sellise ühenduse tegutsemisviise ja tegevust. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuivõrd Euroopa Liidu põhiõiguste harta (edaspidi „harta“) artikli 12 lõige 1 käsitleb ka EIÕK artikliga 11 tagatud ühinemisvabadust, tuleb arvesse võtta eespool viidatud kohtupraktikat (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt tuleb väljakujunenud kohtupraktika kohaselt liidu õigusakte, nagu ühise turukorralduse määrus, alati tõlgendada hartaga tagatud põhiõiguste kontekstis. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks sellele, isegi kui Euroopa Kohtule esitatud tõenditest ei ilmne, et CGB osalemine tootjaorganisatsioonis kujutab endast käesoleval juhul uut ametiühingu tegevusstrateegiat, ei saa välistada, et see võib nii olla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seda eelkõige seetõttu, et ametiühingud kui konkreetse sektori töötajate organisatsioonid võivad olla huvitatud sekkumisest selleks, et toetada või tegutseda vahendajana olulistes või tehnilistes küsimustes. Kui kohtuistungil küsiti, milline võiks olla tootjaorganisatsiooni mittetootjast liikme, näiteks ametiühingu tootjaorganisatsioonis osalemisest tulenev kasu, rõhutasid SICA, Prantsuse valitsus ja komisjon oma rolli tootjaorganisatsioonide arengu toetamisel, eelkõige seoses tootmismeetodite ja -tehnoloogiaga ning kliimamuutusega seotud küsimustega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega ei ole ametiühingu liikmelisusest tootjaorganisatsioonis tulenev kasu ainult hüpoteetiline.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult kuulub selline ametiühingu liikmelisus tootjaorganisatsioonis nende tegevusvõimaluste hulka, mida selline ühendus võib järgida. Üldisemalt võimaldab ametiühingu mittetootjast liikmena tootjaorganisatsioonis osalemine edendada ja aidata kaasa kõnealustele tootjaorganisatsioonidele seatud eesmärkide saavutamisele. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seetõttu olen arvamusel, et ühise turukorralduse määrus ei välista, et tootjaorganisatsioonil on ka mittetootjatest liikmeid, kelle hulka võivad kuuluda ka ametiühingud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pärast neid täpsustusi on nüüd asjakohane käsitleda eelotsusetaotluse esitanud kohtu esimest küsimust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaid ühte tootjaorganisatsiooni kuulumise nõue</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu menetluses osalejad esitavad kaks tõlgendust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saint-Louis Sucre väidab, et ühise turukorralduse määruse artikli 153 lõike 1 punkt b kehtestab vahet tegemata vaid ühte tootjaorganisatsiooni kuulumise nõude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SICA, Prantsuse valitsus ja komisjon väidavad sisuliselt, et see nõue kehtib ainult tootjate kohta ja seega ei saa seda kohaldada mittetootjatest liikmete suhtes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saint Louis-Sucre väide ja eelotsusetaotluse esitanud kohtu kahtlused seoses vaid ühte tootjaorganisatsiooni kuulumise nõudega näivad osaliselt tulenevat artikli 153 lõike 1 prantsuskeelsest versioonist, kuna selles versioonis viidatakse üksnes tootjaorganisatsiooni „liikmetele“ ilma täiendavate täpsustusteta. Kuid see ei ole ainus keeleversioon. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>) Samas on enamikus teistes keeleversioonides selgelt täpsustatud, et tegemist on „tootjatest liikmetega“. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb meelde tuletada väljakujunenud kohtupraktikat, mille kohaselt peab kõigil liidu aktide keeleversioonidel põhimõtteliselt olema sama väärtus. Liidu õiguse tõlgendamise ühtsuse säilitamiseks on seetõttu oluline, et erinevuste korral nende versioonide vahel tõlgendataks asjaomast sätet selle õigusakti üldise ülesehituse ja eesmärgi kontekstis, mille osa see on. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses on oluline märkida, et kõnealune vaid ühte tootjaorganisatsiooni kuulumise nõue on konkretiseeritud ühes teises ühise turukorralduse määruse sättes, nimelt selle määruse artikli 152 lõike 1a punktis d. Eri keeleversioonides on selles sättes viidatud just tootjatest liikmetele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nendes kahes sättes sisalduv viide „tootele“ näib viitavat neile, kes tegelevad põllumajandusliku tegevusega määruse nr 1307/2013 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>) artikli 4 lõike 1 punktide a ja c tähenduses, st tootjatele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seoses seadusandliku menetlusega tuleb märkida, et kõnealune vaid ühte tootjaorganisatsiooni kuulumise nõue näib olevat ühise põllumajanduspoliitika valdkonnas esimest korda kehtestatud puu- ja köögivilju käsitlevas määruses (EÜ) nr 1182/2007. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>) See nõue võeti üle ja seda laiendati mõni kuu hiljem määruse nr 1234/2007 artiklis 125a, mis lisati määruse (EÜ) nr 361/2008 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>) artikliga 1. Samuti tuleb märkida, et selle sätte sõnastus jäi komisjoni esialgses ettepanekus (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>) ja lõpuks vastuvõetud ettepanekus muutmata. Kuna selle ettepaneku põhjusi ei ole sõnaselgelt väljendatud, ei ole võimalik seadusandliku menetluse põhjal kindlaks teha, millised olid seadusandja tegelikud motiivid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kui kohtuistungil küsiti ainult ühte tootjaorganisatsiooni kuulumise nõude põhjendusi, väitsid SICA, Prantsuse valitsus ja komisjon, et selle nõude eesmärk on koondada teatava toote pakkumine, tugevdades selle tootjate positsiooni taastamaks kaubandussuhete tasakaal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellist arusaama sellest nõudest näib kinnitavat ühise turukorralduse määruse artikli 153 lõike 1 punktiga b kehtestatud erand. See säte lubab teha erandi nimetatud põhimõttest juhul, kui ühe organisatsiooni liikmeks olevatel „tootjatest liikmetel on kaks eraldi tootmisüksust, mis asuvad erinevates geograafilistes piirkondades“. Sama kehtib ka kõnealuse määruse artikli 152 lõike 1a kolmandas lõigus sätestatud erandi kohta, milles täpsustatakse, et liikmesriigid võivad artikli 152 lõike 1a punktis d sätestatud tingimusest kõrvale kalduda, „kui tootjatest liikmetel on kaks eraldi tootmisüksust, mis asuvad erinevates geograafilistes piirkondades.“ Need erandid vaid ühte tootjaorganisatsiooni kuulumise nõudest näitavad, et väljaspool teatud geograafilist piirkonda tulevad sellele nõudele piirid ette, sest sellise nõude säilitamisel ei oleks teatava toote pakkumise koondamiseks enam mõtet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ka vähesed õigusteaduslikud tööd sel teemal näivad kinnitavat vaid ühte tootjaorganisatsiooni kuulumise nõude põhjendust seoses pakutava tootega. Määruse nr 1234/2007 kohta, mis eelnes praegusele ühise turukorralduse määrusele, väidetakse, et kõnealuse vaid ühte tootjaorganisatsiooni kuulumise nõude eesmärk on takistada tootjatel killustada konkreetse toote pakkumist ja seega vältida konkurentsi tekkimist nende organisatsioonide vahel. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega näib, et põhjus, miks vaid ühte tootjaorganisatsiooni kuulumise nõue kehtib, on pakkumise koondamine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks sellele aitab vaid ühte tootjaorganisatsiooni kuulumise nõue kaasa ühise põllumajanduspoliitika eesmärkide saavutamisele, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>) kuna see võimaldab tugevdada tootjate positsiooni üha enam koondatud nõudluse tingimustes. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuleb märkida, et pakkumise koondamine seoses toodetega, kui see kujutab endast vaid ühte tootjaorganisatsiooni kuulumise nõude usutavat põhjendust, puudutab ainult tootjatest liikmeid ja mitte tootjaorganisatsioonide teisi liikmeid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seetõttu leian, et vaid ühte tootjaorganisatsiooni kuulumise nõue puudutab ainult tootjatest liikmeid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtule esitatud seisukohtades väitis Saint-Louis Sucre, et ametiühingu kuulumine tootjaorganisatsiooni võib olla problemaatiline konkurentsi seisukohast.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtuotsuses APVE kinnitas Euroopa Kohus, et tunnustatud tootjaorganisatsiooni ülesanne on tagada tootmise kavandamine ja kohandamine vastavalt nõudlusele, eriti seoses kvaliteedi ja kvantiteediga, pakkumise koondamine ja liikmete toodete turustamine ning tootmiskulude optimeerimine ja omahindade tasakaalustamine. Selleks peab tootjaorganisatsioon kasutama teistsuguseid vahendeid kui turgude tavapärast toimimist reguleerivad vahendid, eelkõige teatavaid põllumajandustootjatevahelisi koordineerimis- ja kooskõlastusvorme. Seega selleks, et mitte jätta tootjaorganisatsioone ilma vahenditest, mis võimaldavad neil saavutada eesmärgid, mis on neile usaldatud selle turu ühise korraldamise raames, kus nad osalevad, peab nende üksuste tegevus, mis on vajalik nendest ühe või mitme eesmärgi saavutamiseks, jääma välja muu hulgas ELTL artikli 101 lõikes 1 ette nähtud kartellikokkulepete keelu alt. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega kehtib konkurentsieeskirjade suhtes puutumatus ainult tunnustatud tootjaorganisatsiooni või tootjaorganisatsioonide liidu piires, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>) väljaspool seda raamistikku on need eeskirjad taas kohaldatavad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkreetsemalt näib, et Saint-Louis Sucre argumendid väljendavad sisuliselt muret võimaliku kokkumängu ohu pärast, mis tuleneb ühe ja sama ametiühingu võimalikust osalemisest kahes eri tootjaorganisatsioonis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuleb märkida, et sellisel juhul ei takista ühise turukorralduse määrus konkurentsieeskirjade kohaldamist. Seega ei sekku käesolev määrus riiklike ametiasutuste pädevusse, kellel on juhul, kui nad tajuvad võimalikku kokkumängu ohtu, teatud kaalutlusruum, et selle tekkimist ära hoida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses, nagu nähtub eelotsusetaotlusest ja nagu SICA märkis kohtuistungil, kohustati teda 11. detsembril 2019 oma tunnustamise avalduse läbivaatamise käigus muutma enda kodukorda, et võtta arvesse tema tunnustamise taotluse menetlemise käigus talle esitatud märkusi ja lisama vastavalt nendele märkustele kodukorra artiklisse 18 konfidentsiaalsus- ja eetikaklausli direktori ja tootjaorganisatsiooni mittetootjatest liikmete jaoks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks, nagu arutati kohtuistungil, on tootjaorganisatsiooni tunnustamise etapp küll oluline, sest see on ex ante toimuv kontrollietapp, mille jooksul pädevatel siseriiklikel asutustel on neli kuud aega tootjaorganisatsiooni tunnustamise taotlusele vastamiseks, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">37</a>
</span>) kuid on oluline meeles pidada, et see ei ole ainus kontrollietapp.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt on olemas mitu muud ex post kontrolli liiki. Esiteks võib riiklik ametiasutus, kes tunnustamise taotlust menetles, vaadata oma otsuse läbi ja tunnustamise tagasi võtta. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">38</a>
</span>) Teiseks võivad nii liikmesriigi kui ka Euroopa konkurentsiasutused soovida tutvuda ühe või mitme tootjaorganisatsiooni tegevuspraktikaga. Euroopa Kohtu hiljutine praktika näitab, et tegemist ei ole vaid teoreetilise võimalusega. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">39</a>
</span>) Kolmandaks toob ka abikavade raames antav abi kaasa kontrollimenetlused.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eespool esitatud kaalutlusi arvestades teen Euroopa Kohtule ettepaneku vastata esimesele küsimusele, et ühise turukorralduse määruse artikli 153 lõike 1 punktis b väljendatud ainult ühte tootjaorganisatsiooni kuulumise nõuet tuleb tõlgendada nii, et see puudutab üksnes selle tootjaorganisatsiooni tootjatest liikmeid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teine eelotsuse küsimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teise küsimusega palub eelotsusetaotluse esitanud kohus sisuliselt selgitada, kas ühise turukorralduse määruse artikli 153 lõike 2 punkti c tuleb tõlgendada nii, et liikmesriigi asutustele ja vajaduse korral pädevatele kohtutele kohustuseks pandud kontrolli tegemine, mille eesmärk on veenduda, et tunnustamist taotlenud tootjaorganisatsioon on võimeline toimima demokraatlikult, peab piirduma teatud elementidega, näiteks kapitali või häälte jaotusega, või peab see olema võimalikult ulatuslik, hõlmates kõiki olemasolevaid asjaolusid või elemente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuletan meelde, et ühise turukorralduse määruse artikli 152 lõike 1 punktis a on sätestatud, et „[l]iikmesriigid võivad taotluse korral tunnustada tootjaorganisatsioone, mis […] koosnevad ühe artikli 1 lõikes 2 loetletud teatava sektori tootjatest ning mida kõnealused tootjad kontrollivad kooskõlas artikli 153 lõike 2 punktiga c“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkreetsemalt rõhutatakse esiteks ühise turukorralduse määruse artikli 152 lõike 1 punktis b, et tootjaorganisatsioonid „on asutatud tootjate algatusel“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks on artikli 153 lõike 2 punktis c sätestatud nõue, et tootjaorganisatsioonide tootjatest liikmed peavad demokraatlikult kontrollima oma organisatsiooni ja tema otsuseid. Sellest sättest tuleneb, et konkreetseid kriteeriume, mis peaksid võimaldama liikmesriikide ametiasutustel hinnata, kas tootjaorganisatsiooni liikmed kontrollivad demokraatlikult oma organisatsiooni, ei ole selles määruses sätestatud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu menetluses osalejad tuginevad mõlemad Üldkohtu otsusele kohtuasjas Hispaania vs. komisjon, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">40</a>
</span>) mis on üks väheseid viiteid liidu kohtute praktikas tootjaorganisatsiooni demokraatlikule toimimisele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ühelt poolt leiab SICA, et kontrollida tuleb üksnes kapitaliosalust ja häälteenamuse moodustavate häälte päritolu, võtmata arvesse muid sidemeid, nagu kuulumine samasse ametiühingute konföderatsiooni või juhtimisülesannete täitmine sellises konföderatsioonis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiselt poolt väidavad Saint-Louis Sucre, Prantsuse valitsus ja komisjon sisuliselt, et oluline on võtta arvesse kõiki asjakohaseid elemente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SICA väide näib mulle põhinevat kohtuotsuse Hispaania vs. komisjon osalisel tõlgendamisel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt märkis Üldkohus selles kohtuotsuses, et tootjaorganisatsioone reguleerivate liidu õigusnormidega soovitakse tagada nende demokraatlik funktsioneerimine, ning seda kahe põhimõtte abil. See seisneb ühelt poolt selles, et tootjaorganisatsiooni liikmed kontrollivad oma organisatsiooni ja selle otsuseid, ning teiselt poolt selles, et tootjaorganisatsiooni liikmete hulgas peab olema teatav arv tootjatest liikmeid (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">41</a>
</span>) ja ükski neist liikmetest ei tohi põhimõtteliselt omada rohkem kui hääleõiguse teatud protsenti, mistõttu kõnealune tootjaorganisatsioon on teataval viisil tootjatest liikmeid esindav. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">42</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seda teist põhimõtet analüüsides märgib Euroopa Kohus, et liikmesriik „ei tohiks […] aga jätta kindlaks tegemata neid füüsilisi või juriidilisi isikuid, kellele kuulub tootjaorganisatsiooni liikmete kapital“. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-43" href="#t-43">43</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selles osas ei piirdu Üldkohus tootjaorganisatsiooni liikmete näilise sõltumatuse formaalse analüüsiga. Vastupidi, see analüüs hõlmab tootjaorganisatsiooni tegelikku kontrolli ja otsuste kontrollimise mehhanismide ja viiside uurimist, samuti nende isikute kontrolli, kes võivad kattevarjuna olla tegutsevate juriidiliste või füüsiliste isikute taga. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-44" href="#t-44">44</a>
</span>) Seega on võimekus teha tegelikku kontrolli tootjaorganisatsiooni otsuste üle määrav element selle demokraatliku toimimise analüüsimisel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtuotsusest Hispaania vs. komisjon tulenevad järeldused ei ole minu arvates mitte ainult hindamisväärsed, vaid need on ka käesoleva juhtumi suhtes kohaldatavad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siiski tuleb neid järeldusi veel täiendada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest kohtuotsusest lähtudes tundub mulle, et tootjaorganisatsiooni tunnustamise küsimuses seisukohta võtma kutsutud riigisiseste ametiasutuse tehtava kontrolli puhul tuleb võtta arvesse kõiki võimalikke sõltuvussuhteid tootjatest liikmete vahel, aga ka tootjatest liikmete ja mittetootjatest liikmete vahel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selleks tuleb analüüsida tootjaorganisatsiooni tegevuseeskirju, nagu selle põhikiri ja kodukord, kõigi selle liikmete andmeid, eelkõige otsese või kaudse kontrolli vahendeid, et teha kindlaks võimalikud sõltuvussuhted selle liikmete vahel olenemata sellest, kas nad on tootjad või mitte, ning mis tahes muud liikmesriigi ametiasutuse käsutuses olevat teavet või teavet, mida tal võib olla lubatud tunnustamistaotluse menetlemise käigus arvesse võtta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna tootjaorganisatsioon on „asutatud tootjate algatusel“ ja „tootjad kontrollivad“ seda, st tootjad peavad „kontrollima oma organisatsiooni ja tema otsuseid“, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-45" href="#t-45">45</a>
</span>) tuleb erilist tähelepanu pöörata mittetootjatest liikmete kaasamisele tootjaorganisatsioonidesse, et vältida ühise turukorralduse määrusega kehtestatud raamistiku kasutamist eelkõige konkurentsieeskirjadest kõrvalehoidmiseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seetõttu tuleb muu hulgas kontrollida, et tootjaliikmetel oleks tootjaorganisatsioonis vähemalt häälteenamus (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-46" href="#t-46">46</a>
</span>) ja et mittetootjatest liikmetel ei oleks muid otseseid või kaudseid võimalusi tootjaorganisatsiooni tegevuse tegelikuks kontrollimiseks. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-47" href="#t-47">47</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selleks peavad riiklikud ametiasutused tegema üldist kontrolli iga juhtumi puhul eraldi, kasutades selleks andmete kogumit. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-48" href="#t-48">48</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellist realistlikku lähenemist kontrolli ulatusele kinnitab minu arvates ühise turukorralduse määruse artikli 154 lõike 1 punkt c, kuna selles sättes on nõutud, et tunnustamise taotluse üle otsustav asutus arvestaks tulevasi ja konkreetseid rakendamise aspekte nii vahendite liikmete kasutusse andmisel kui ka seoses liikmete koondumise võimalike tavadega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Soovin teha viimase täpsustuse eelotsusetaotluse esitanud kohtule esitatud vaidluse eriasjaolude tõttu, kuna põhikohtuasja vaidlustab kaebaja konkreetselt ametiühingu otsese või kaudse osalemise SICAs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagu arutati kohtuistungil ja nagu sellega nõustusid nii SICA kui ka Prantsuse valitsus ja komisjon, on oluline arvestada, et füüsilise või juriidilise isiku, olgu siis tootjaorganisatsiooni tootjast või mittetootjast liikme ainuüksi kuulumine ametiühingusse ei saa iseenesest võtta sellelt liikmelt tema iseseisvust või otsustusvabadust. Sama kehtib ka kohustuste täitmise kohta sellistes organisatsioonides.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagu esimese küsimuse käsitlemisel märgitud, ei saa harta artikli 12 lõikes 1 sätestatud ühinemisvabaduse kaitse (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-49" href="#t-49">49</a>
</span>) tõttu järeldada sellisest ametiühingute tegevusest, et tegemist on kokkumänguga, mis toob kaasa sellise pakkumise kooskõlastamise või kokkuleppimise, mis kaldub kõrvale ühise turukorralduse määrusega kehtestatud raamistikust ja kujutab endast juba seetõttu konkurentsiõiguse eeskirjade rikkumist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega juhul, kui puuduvad muud elemendid, ei mõjuta pelgalt selliste sidemete olemasolu, nagu tootjaorganisatsiooni tootjast või mittetootjast liikme kuulumine ametiühingusse ja võimalik kohustuste täitmine sellises organisatsioonis, tootjaorganisatsiooni demokraatlikku toimimist ühise turukorralduse määruse artikli 153 lõike 2 punkti c tähenduses, mistõttu need ei ole iseenesest otsustavaks elemendiks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks, nagu on märgitud käesoleva ettepaneku punktis 60, on alati võimalik, et tunnustamise taotluse läbivaatamise eest vastutavad riiklikud asutused seavad tunnustamise tingimuseks teatud korra rakendamise, et paremini vältida võimaliku kokkumängu ohu realiseerumist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõiki neid asjaolusid arvestades leian, et eelotsusetaotluse esitanud kohtu teisele küsimusele tuleks vastata nii, et ühise turukorralduse määruse artikli 153 lõike 2 punkti c tuleb koostoimes selle määruse artikli 154 lõikega 1 tõlgendada nii, et liikmesriigi asutusele ja vajaduse korral pädevatele kohtutele kohustuseks pandud kontroll, mille eesmärk on veenduda, et tunnustamist taotlenud tootjaorganisatsioon saab toimida demokraatlikult, peab olema võimalikult ulatuslik, hõlmates kõiki olemasolevaid asjaolusid või elemente, ilma et tootjaorganisatsiooni liikmete kuulumine ametiühingusse või nende ametiühinguliste kohustuste täitmine oleks iseenesest asjakohane kriteerium.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ettepanek</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esitatud põhjendusi arvestades teen Euroopa Kohtule ettepaneku vastata Conseil d’État’ (Prantsusmaa kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu) eelotsuse küsimustele järgmiselt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-142" title="page-20">
      1. Ainult ühte tootjaorganisatsiooni kuulumise nõuet, mis on väljendatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määruse nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2017. aasta määrusega (EL) 2017/2393, artikli 153, lõike 1 punktis b,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-143" title="page-20">
      tuleb tõlgendada nii, et
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-144" title="page-20">
      see kehtib ainult tootjaliikmete suhtes.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-145" title="page-20">
      2. Määruse nr 1308/2013 artikli 153 lõike 2 punkti c tuleb koostoimes määruse 2017/2393 artikli 154 lõikega 1
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-146" title="page-20">
      tõlgendada nii, et
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-147" title="page-20">
      liikmesriigi asutuse ja vajaduse korral pädevate kohtute kohustuseks tehtud kontroll, mille eesmärk on veenduda, et tunnustamist taotlenud tootjaorganisatsioon on võimeline toimima demokraatlikult, peab olema võimalikult ulatuslik, hõlmates kõiki olemasolevaid asjaolusid või elemente, ilma et tootjaorganisatsiooni liikmete kuulumine ametiühingusse või nende ametiühinguliste kohustuste täitmine oleks iseenesest asjakohane kriteerium.
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Algkeel: prantsuse.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Mõnes sektoris kasutatakse terminit „organisatsioon“, teistes aga „ühendus“, ilma et sellel terminoloogilisel erinevusel oleks sisulist vahet. Vt selle kohta Olmi, G., „Politique agricole commune“, Commentaires Mégret, vol. 2, 2e éd., Université de Bruxelles, 1991, lk 109.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT 2013, L 347, lk 671), muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2017. aasta määrusega (EL) 2017/2393 (ELT 2017, L 350, lk 15) (edaspidi „ühise turukorralduse määrus“).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Vt selle kohta käesoleva ettepaneku punktid 20 ja 21.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Kogu teabest, mis on Euroopa Kohtule kättesaadav, nähtub, et nimetatud teine tootjaorganisatsioon, milles CGB oli otseselt ja kaudselt osalenud, on oma tegevuse vahepeal lõpetanud.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) Olmi, G., „Politique agricole commune“, Commentaires Mégret, vol. 2, 2e éd., 1991, lk 109.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) Sealhulgas: i) selle tagamine, et tootmine kavandatakse ja kohandatakse vastavalt nõudmisele, eriti kvaliteedi ja kvantiteedi osas; ii) pakkumise koondamine ja liikmete toodete turuleviimine; iii) tootmiskulude ja investeeringutasuvuse optimeerimine reageerimaks keskkonnaalastele ja loomade heaolu standarditele, ning omahindade tasakaalustamine; iv) säästvate tootmismeetodite, uuenduslike tavade, majanduskonkurentsi ja turu arengu uuringute tegemine ja vastavate algatuste väljatöötamine; v, vi ja xi käsitlevad tehnilist abi, mis on seotud esiteks keskkonnasõbralike viljelustavade ja tootmistehnoloogia ning loomade heaolu tagamise tavade ja tehnikaga ning teiseks tootmisstandardite kohaldamise, tootekvaliteedi parandamise ja kaitstud päritolunimetusega, kaitstud geograafilise tähisega või riikliku kvaliteedimärgisega toodete arendamisega; viii) loodusvarade säästvasse kasutamisse ja kliimamuutuste leevendamisse panustamine, ja ix) reklaami ja turustamise algatuste ettevalmistamine.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Selles sättes on täpsustatud, et tunnustada võib tootjaorganisatsioone, mis on asutatud tootjate algatusel ja tegelevad vähemalt ühe järgmise tegevusega: „i) ühine töötlemine; ii) ühine turustamine, sealhulgas ühine müügiplatvorm või ühine transport; iii) ühine pakendamine, märgistamine või reklaamimine; iv) ühine kvaliteedikontrolli korraldamine; v) seadmete või hoidlate ühine kasutamine; vi) tootmisega otseselt seotud jäätmete ühine käitlemine; vii) sisendite ühishanked; viii) muu ühine teenuse osutamine mõnel [ühise turukorralduse määruse artikli 152 lõike 1 punktis c] loetletud eesmärgil“.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Vt 14. novembri 2017. aasta kohtuotsus APVE jt (C–671/15, edaspidi „kohtuotsus APVE“, EU:C:2017:860, punkt 65).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Ühise turukorralduse määruse artikli 29 lõige 1, artikli 34 lõike 3 punkt d ja artikkel 58.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Ühise turukorralduse määruse artikli 152 lõige 1a ja artikli 209 lõige 1.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Ühise turukorralduse määruse artikli 164 lõige 1.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Vt käesoleva ettepaneku punkt 63.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Vt 15. juuni 1989. aasta kohtuotsus Stute Nahrungsmittelwerke (77/88, EU:C:1989:249, punkt 12).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Suhkrupeet ei kuulu puu- ja köögiviljasektorisse. Nimelt tuleneb ühise turukorralduse määruse artikli 1 lõike 2 punktist c ja selle määruse I lisa III osast, et suhkrupeet kuulub suhkruvaldkonna kohaldamisalasse.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) Komisjoni 13. märtsi 2017. aasta delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 puu- ja köögivilja ning töödeldud puu- ja köögivilja sektorite osas ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 neis sektorites kohaldatavate karistuste osas ja muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (ELT 2017, L 138, lk 4). Täiendavad üksikasjad puu- ja köögiviljade ja üldise reguleerimise vahelise seose kohta on esitatud käesolevate järelduste punktis 48.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) Komisjoni 11. augusti 2003. aasta määrus, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tootjaorganisatsioonide tunnustamise ja tootjarühmade eeltunnustamise tingimuste kohta (ELT 2003, L 203, lk 18; ELT eriväljaanne 03/39, lk 424).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrus, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT 2007, L 299, lk 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Maaelu- ja merekalanduse seadustiku (Prantsusmaa) (code rural et de la pêche maritime, edaspidi „CRPM“) artikkel D.555-14 on sõnastatud järgmiselt: „[f]üüsilised või juriidilised isikud, kes ei ole tootjad, võivad olla tootjaorganisatsiooni liikmed tingimusel, et tootjaliikmetele kuulub vähemalt 75% üldkoosoleku häältest ja juhul, kui tootjaorganisatsioon on äriühing, 75% äriühingu osadest. Need mittetootvad liikmed ei osale rakendusfondidega seotud otsuste üle hääletamisel.“</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Näitena vabaduse kohta mitte kuuluda tootjate ühendusse, samas kui liikmesriigi õigusnormid kohustasid viinamarjakasvatajaid üle andma kogu oma toodangu, vt EIK 3. detsembri 2015. aasta otsus Mytilinaios ja Kostakis vs. Kreeka (CE:ECHR:2015:1203JUD002938911, punktid 53 ja 65).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) Vt EIK 3. septembri 2020. aasta otsus Yordanovi vs. Bulgaaria (CE:ECHR:2020:0903JUD001115711, punkt 62 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Harta artikli 52 lõike 3 kohaselt on hartas sisalduvate selliste õiguste tähendus ja ulatus, mis vastavad EIÕKga tagatud õigustele, samad, mis neile nimetatud konventsiooniga ette on nähtud. Näitena vastavuse kohta EIÕK artikli 11 ja harta artikli 12 lõike 1 vahel vt kohtujurist Cruz Villalóni ettepanek kohtuasjas Alemo-Herron jt (C‑426/11, EU:C:2013:82, punktid 42 jj).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Vt 21. detsembri 2016. aasta kohtuotsus Tele2 Sverige ja Watson jt (C‑203/15 ja C‑698/15, EU:C:2016:970, punkt 91 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Vt sellega seoses käesoleva ettepaneku punktis 20 osutatud ühise turukorralduse määruse artikli 152 lõike 1 punkti c alapunktid v, vi, viii, ix ja xi.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Horvaadikeelses versioonis on kasutatud mõistet „članova“, itaaliakeelses versioonis „aderenti“, rumeeniakeelses versioonis mõistet „membrilor“.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Hispaaniakeelses versioonis „productores asociados“; taanikeelses versioonis „De tilsluttede producenter“; saksakeelses versioonis „Erzeuger“; ingliskeelses versioonis „Producer members“; hollandikeelses versioonis „aangesloten producenten“; poolakeelses versioonis „producentów będących jej członkami“ ja portugalikeelses versioonis „os produtores seus membros“.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Vt 20. veebruari 2018. aasta kohtuotsus Belgia vs. komisjon (C‑16/16 P, EU:C:2018:79, punkt 49 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009 (ELT 2013, L 347, lk 608).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Nõukogu 26. septembri 2007. aasta määrus, millega kehtestatakse puu- ja köögiviljasektori erieeskirjad, muudetakse direktiive 2001/112/EÜ ja 2001/113/EÜ ning määrusi (EMÜ) nr 827/68, (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96, (EÜ) nr 2826/2000, (EÜ) nr 1782/2003 ja (EÜ) nr 318/2006 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2202/96 (ELT 2007, L 273, lk 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Nõukogu 14. aprilli 2008. aasta määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007 (EÜT 2008, L 121, lk 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) [COM(2007) 854 (final) – CNS 2007/0290].</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) Mögele, R. ja Erlbacher, F., Single Common Market Organisation, C. H. Beck, Hart, Nomos, München, 2011, lk 549.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) Vt käesoleva ettepaneku punkt 17 jj.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) Vt kohtuotsus APVE (punkt 65).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>) Kohtuotsus APVE (punktid 42–44).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>) Vt kohtuotsus APVE.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">37</a>
</span>) Ühise turukorralduse määruse artikli 154 lõike 4 punkt a.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">38</a>
</span>) Ühise turukorralduse määruse artikli 154 lõige 4.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">39</a>
</span>) Vt kohtuotsus APVE. Selle kohtuotsuse aluseks olevate asjaolude kontrollimisel leidis liikmesriigi konkurentsiasutus, et tootjaorganisatsioonid, tootjaorganisatsioonide ühendused ja tunnustamata üksused olid rakendanud keerukat ja pidevat kartellikokkulepet, mis oli muu hulgas keelatud ELTL artikli 101 lõikega 1 ja mis seisnes põllumajandustoote, nimelt siguri hinnaga seotud kooskõlastatud tegevuses.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">40</a>
</span>) 6. märtsi 2012. aasta kohtuotsus Hispaania vs. komisjon (T‑230/10, edaspidi „kohtuotsus Hispaania vs. komisjon“, EU:T:2012:105).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">41</a>
</span>) Käesoleva juhtumi asjaolusid arvestades ühise turukorralduse määruse artikli 154 lõike 1 punkt b.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">42</a>
</span>) Kohtuotsus Hispaania vs. komisjon (punktid 47–49, 51 ja 52).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-43" href="#c-43">43</a>
</span>) Kohtuotsus Hispaania vs. komisjon (punkt 50).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-44" href="#c-44">44</a>
</span>) Kohtuotsus Hispaania vs. komisjon (punkt 52).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-45" href="#c-45">45</a>
</span>) Ühise turukorralduse määruse artikli 152 lõike 1 punktid a ja b ning artikli 153 lõike 2 punkt c.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-46" href="#c-46">46</a>
</span>) CRPMi artiklis R. 532-3, mida kohaldatakse põhikohtuasjas käsitletava tootjaorganisatsiooni suhtes, on sätestatud: „Äriühingu põhikiri peab sisaldama klausleid, mis võimaldavad põllumajandustootjatel, ühendustel, mis võivad olla seotud vastastikuse põllumajanduskrediidi pankadega, ning vajaduse korral vastastikuse põllumajanduskrediidi pankadel omada äriühingu üldkoosolekul vähemalt poolt häältest. Ühelgi liikmel ei või olla üle 40% häältest. Seejuures, kui liikmeid on rohkem kui kümme, ei või ühelgi liikmel olla rohkem kui 10% häältest. Viimati nimetatud keeld ei kehti vastastikuse põllumajanduskrediidi pankade ega ühistute ja nende liitude suhtes. Põhikirjaga võib nendele ühistutele ja liitudele anda neile kuuluvate osade arvu piires häälte arvu proportsionaalselt kas nende liikmete arvuga või kõnealuste liikmetest äriühingute endi liikmete arvuga.“ Sellega seoses tuleb samuti mainida CRPM artiklit D.555-14, millele on viidatud käesoleva ettepaneku joonealuses märkuses 19.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-47" href="#c-47">47</a>
</span>) Vt selle kohta 15. juuni 1989. aasta kohtuotsus Stute Nahrungsmittelwerke (77/88, EU:C:1989:249, punkt 15).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-48" href="#c-48">48</a>
</span>) Sellise kaudsete tõendite meetodi kasutamise kohta Euroopa Kohtu praktikas vt analoogia alusel 14. septembri 2017. aasta kohtuotsus Nogueira jt (C‑168/16 ja C‑169/16, EU:C:2017:688, punkt 62 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-49" href="#c-49">49</a>
</span>) Vt käesoleva ettepaneku punktid 32–38.</p>
</body>
</html>
