<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.10-->
  <head>
    <title>2023-06-202306C115202201830-00-TRA-DOC-ES-CONCL-C-0183-22-202212082-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="es-ES" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="15/02/2024 11:19:39" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="es" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="/VTbAjJ04ZorKdU1u3zUNheBA8Jt2Ac66ODRdQ/B35lp2EcsLnybqUrbOUhO2pPk9kIUiBedFUwXLqbqbMXf1bqsS+TqipI0aIjyEX9lh8v6TqmuUPHFPev4WxHrwEpYYbM4DCKo5ozx+4oBpGRVuVR2GwsevyZ2EW1wxwTA53U=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="diezbco" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="25c459bf-2c56-4eb6-ab6f-753085fc4c0e" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0183" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ES" name="Langue"/>
    <meta content="diezbco" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 08/02/2023 08:47:06" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2023-02-10T09:13:20Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="8fc1d497d4a04cfbb439d07a32c9892d" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0183" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Privileged" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Conclusiones de la Sra. Ćapeta — Asunto C‑183/22</div>
      <div id="rId21" style="default">Saint‑Louis Sucre (Reconocimiento de una organización de productores)</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      CONCLUSIONES DE LA ABOGADA GENERAL
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      SRA. TAMARA ĆAPETA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      presentadas el 9 de febrero de 2023  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Asunto C‑183/22
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Saint-Louis Sucre
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      contra
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Premier ministre,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      SICA des betteraviers d’Étrépagny
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-10" title="page-1">
      [Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Consejo de Estado, actuando como Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo, Francia)]
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-11" title="page-1">
      «Procedimiento prejudicial — Agricultura — Organización común de mercados — Reconocimiento de una organización de productores — Regla de pertenencia exclusiva a una organización de este tipo — Control democrático de esta organización y de las decisiones adoptadas en su seno por los miembros productores»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I. Introducción</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La demandante en el litigio principal, la sociedad Saint-Louis Sucre, produce azúcar a partir de la remolacha azucarera. Esta sociedad solicita al Conseil d’État (Consejo de Estado, actuando como Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo, Francia) que anule una Orden Ministerial de 20 de diciembre de 2019 (en lo sucesivo, «Orden Ministerial controvertida»), en virtud de la cual el ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation (Ministro de Agricultura y Alimentación, Francia) reconoció a la société d’intérêt collectif agricole (SICA) des betteraviers d’Étrépagny [Sociedad de Interés Colectivo Agrícola (SICA) de remolacheros de Étrepagny, Francia] como organización de productores (OP)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) del sector del azúcar con respecto a la remolacha azucarera.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El presente asunto se refiere a determinados requisitos que debe cumplir una OP para poder ser reconocida como tal, en el sentido del Reglamento OCM,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>) por un Estado miembro. En efecto, el reconocimiento de una OP implica una serie de derechos y obligaciones.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Más concretamente, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si una asociación profesional puede ser miembro no productor de más de una OP y, en caso de pertenencia a una OP de uno o varios miembros no productores, cuáles son las condiciones que permiten asegurarse de que los miembros productores controlan, de manera democrática, su organización y las decisiones de esta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">II. Hechos del litigio principal, procedimiento ante el Tribunal de Justicia y cuestiones prejudiciales</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante la Orden Ministerial controvertida, el Ministro de Agricultura y Alimentación reconoció a la SICA de remolacheros de Étrepagny como OP en el sector del azúcar con respecto a la remolacha azucarera.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La demandante en el litigio principal, Saint-Louis Sucre, solicita, mediante demanda presentada ante el Conseil d’État (Consejo de Estado, actuando como Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo), la anulación de esta Orden Ministerial. En apoyo de su pretensión invoca, en particular, un motivo basado en la vulneración del artículo 153, apartado 1, letra b), del Reglamento OCM y otro motivo basado en la vulneración del artículo 153, apartado 2, letra c), de dicho Reglamento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En apoyo del primero de estos motivos, la demandante en el litigio principal alega que la Orden Ministerial controvertida ha sido adoptada con vulneración del artículo 153, apartado 1, letra b), del Reglamento OCM, puesto que la confédération générale des planteurs de betteraves (CGB) (Confederación General de Sembradores de Remolacha, Francia) Eure (CGB Eure), la CGB Île-de-France y la sociedad Naples Investissement, que no son productores, son miembros al mismo tiempo de la SICA de remolacheros de Étrépagny y de la SICA Roye-Déshydratation, la cual también ha sido reconocida como OP.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Conseil d’État (Consejo de Estado, actuando como Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo) estima que la respuesta a este motivo depende de si el artículo 153, apartado 1, letra b), del Reglamento OCM, que requiere que los miembros de una OP pertenezcan a una sola OP con respecto a un producto determinado de la explotación, debe interpretarse en el sentido de que se aplica únicamente a los miembros productores o a la totalidad de los miembros de una organización, incluidos los miembros no productores.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En apoyo del segundo de estos motivos, la demandante en el litigio principal invoca el artículo 153, apartado 2, letra c, del Reglamento OCM y sostiene que los productores miembros de la SICA no podían controlar, de forma democrática, su organización y las decisiones de esta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En particular, la demandante en el litigio principal alega que la CGB France controla de hecho la CGB Eure y la CGB Île-de-France y posee la práctica totalidad del capital de Naples Investissement. Por lo tanto, la CGB France controla, a través de estas tres entidades, que están obligadas a aplicar las directrices de la CGB, el 31,4 % total del capital de la SICA, incumpliendo los estatutos de esta última, que limitan al 10 % la cuota de los derechos de voto de cada uno de sus miembros. Asimismo, la demandante en el litigio principal sostiene que, de los trece administradores de la SICA, tres representan a la CGB Eure, la CGB Île-de-France y Naples Investissement, respectivamente, y otros seis son productores, miembros de la CGB France, que ejercen en ella responsabilidades importantes. La demandante añade que la violación del principio establecido en el artículo 153, apartado 2, letra c), del Reglamento OCM se ve agravada por la circunstancia de que el director de la SICA y una parte de los activos de esta son puestos a su disposición por la CGB.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Conseil d’État (Consejo de Estado, actuando como Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo) estima que la respuesta a la pretensión de anulación formulada a este respecto por la sociedad demandante depende de si, para apreciar la independencia de cada uno de los miembros de la organización solo procede tener en cuenta, en aras de garantizar el respeto del principio establecido en el artículo 153, apartado 2, letra c), del Reglamento OCM, la participación en el capital de estos de una misma persona física o jurídica, o si también procede tener en cuenta otros vínculos como, respecto a miembros no productores, la afiliación a una misma confederación de asociaciones profesionales o, respecto a los miembros productores, el desempeño de responsabilidades de dirección dentro de tal confederación. Por otra parte, el órgano jurisdiccional remitente considera que el fundamento del motivo sobre el que tiene que pronunciarse también depende de si, para concluir que existe un control efectivo sobre la OP por sus miembros productores, basta con que estos últimos dispongan de la mayoría de votos o si ha de examinarse si, habida cuenta de la distribución de votos entre los miembros realmente independientes, la cuota de los derechos de voto de uno o varios miembros no productores les permite, incluso sin contar con mayoría, controlar las decisiones adoptadas por la OP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En estas circunstancias, el Conseil d’État (Consejo de Estado, actuando como Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo) decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-5">
      «1) ¿Debe interpretarse la norma establecida en [el artículo 153, apartado 1, letra b), del Reglamento OCM], según la cual los estatutos de una [OP] obligarán a sus miembros a «pertenecer a una sola organización de productores con respecto a un producto determinado de la explotación», en el sentido de que se aplica únicamente a los miembros productores?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-5">
      2) Para garantizar el respeto del principio previsto en [el artículo 153, apartado 2, letra c), del Reglamento OCM], según el cual los productores miembros de una [OP] deben controlar, de forma democrática, su organización y las decisiones de esta:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">con el fin de apreciar la independencia de cada uno de los miembros de la organización, ¿debe tenerse en cuenta exclusivamente la participación en su capital de una misma persona física o jurídica, o también otros vínculos tales como, respecto a miembros no productores, la afiliación a una misma confederación de asociaciones o, respecto a los miembros productores, el desempeño de responsabilidades de dirección dentro de tal confederación?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">¿basta, para concluir que existe un control efectivo sobre la [OP] por sus miembros productores, con que estos últimos dispongan de la mayoría de votos, o bien ha de examinarse si, habida cuenta de la distribución de votos entre los miembros realmente independientes, la cuota de los derechos de voto de uno o varios miembros no productores les permite, incluso sin contar con mayoría, controlar las decisiones adoptadas por la organización?»</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saint-Louis Sucre, la SICA, el Gobierno francés y la Comisión Europea presentaron observaciones escritas ante el Tribunal de Justicia. En la vista de 16 de noviembre de 2022, Saint-Louis Sucre, la SICA, el Gobierno francés y la Comisión formularon observaciones orales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">III. Marco jurídico</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Según su artículo 1, apartado 1, el Reglamento OCM establece la organización común de mercados de los productos agrarios, es decir, todos los productos enumerados en el anexo I del Tratado FUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 152 del Reglamento OCM, titulado «Organizaciones de productores», tiene el siguiente tenor:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-6">
      «1. Los Estados miembros podrán reconocer a las organizaciones de productores que lo soliciten y que:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-6">
      a) estén constituidas y controladas de conformidad con el artículo 153, apartado 2, letra c), por productores de un sector específico enumerado en el artículo 1, apartado 2;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-6">
      b) se hayan creado a iniciativa de los productores […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-6">
      1 bis. No obstante lo dispuesto en el artículo 101, apartado 1, del TFUE, una [OP], reconocida en virtud del apartado 1 del presente artículo, podrá planificar la producción, optimizar los costes de producción, comercializar y negociar contratos para el suministro de productos agrícolas, en nombre de sus miembros con respecto a una parte o a la totalidad de la producción.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-6">
      Las actividades a que se refiere el primer párrafo podrán tener lugar:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-6">
      d) siempre que los productores de que se trate no sean miembros de ninguna otra [OP] en lo que atañe a los productos cubiertos por las actividades a que se refiere el párrafo primero;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-7">
      No obstante, los Estados miembros podrán establecer excepciones a la condición establecida en el párrafo segundo, letra d), en casos debidamente justificados, en los que los productores asociados posean dos unidades de producción distintas situadas en zonas geográficas diferentes.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-7">
      1 quater. La autoridad nacional de competencia a que se refiere el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1/2003 [del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos [101 TFUE y 102 TFUE] (DO 2003, L 1, p. 1)] podrá decidir en casos concretos que, en el futuro, una o más de las actividades contempladas en el apartado 1 bis, párrafo primero, se modifiquen, suspendan o no se lleven a cabo en absoluto si considera que ello es necesario para evitar la exclusión de la competencia o si considera que se ponen en peligro los objetivos establecidos en el artículo 39 del TFUE.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-7">
      […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 153 del Reglamento OCM, titulado «Estatutos de organizaciones de productores», dispone:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-7">
      «1. Los estatutos de una [OP] obligarán en particular a los productores asociados a:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-7">
      b) pertenecer a una sola [OP] con respecto a un producto determinado de la explotación; no obstante, los Estados miembros pueden establecer excepciones a esta condición en casos debidamente justificados, en los que los productores asociados posean dos unidades de producción distintas situadas en zonas geográficas diferentes;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-7">
      2. Los estatutos de una [OP] deberán prever también lo siguiente:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-7">
      c) las normas que garanticen a los productores asociados el control democrático de su organización y de las decisiones de esta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-7">
      […]».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 154, apartado 1, del Reglamento OCM, titulado «Reconocimiento de las organizaciones de productores», establece lo siguiente:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-7">
      «Para ser reconocida por un Estado miembro, la [OP] que lo haya solicitado deberá ser una entidad jurídica o ser parte claramente definida de una entidad jurídica que:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-8">
      a) cumpla los requisitos establecidos en el artículo 152, apartado 1, letras a), b) y c);
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-8">
      b) cuente con un número mínimo de miembros y/o abarque un volumen o un valor de producción comercializable mínimos, que habrá de fijar el Estado miembro interesado, en su zona de actuación;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-8">
      c) ofrezca suficientes garantías de que puede llevar a cabo adecuadamente sus actividades, tanto en lo relativo a la duración como a la eficacia y prestación de asistencia humana, material y técnica a sus asociados, y en caso pertinente, a la concentración de la oferta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-8">
      d) disponga de estatutos que sean conformes a lo dispuesto en las letras a), b) y c) del presente apartado.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">IV. Análisis</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 39 TFUE, apartado 1, enuncia los objetivos económicos y sociales perseguidos por la política agrícola común (PAC). Entre estos se incluye incrementar la productividad agrícola, garantizar un nivel de vida equitativo a la población agrícola, estabilizar los mercados, garantizar la seguridad de los abastecimientos y asegurar al consumidor suministros a precios razonables.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Según el artículo 39 TFUE, apartado 2, letra a), la consecución de estos objetivos debe tener en cuenta «las características especiales de la actividad agrícola, que resultan de la estructura social de la agricultura y de las desigualdades estructurales y naturales entre las distintas regiones agrícolas».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La participación de las OP en la PAC contribuye a la consecución de los objetivos de esta, asegurándose de que el mercado agrícola está organizado «desde la base», es decir, por y para los propios productores.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Más concretamente, las OP deben perseguir al menos uno de los once objetivos enumerados en el artículo 152, apartado 1, letra c) del Reglamento OCM.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>) Además, estas organizaciones realizan al menos una de las ocho actividades enumeradas en el artículo 152, apartado 1, letra b), de este Reglamento.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>) De forma sucinta, sus actividades conjuntas deben favorecer, por una parte, una puesta en común parcial o extremadamente extensa de su proceso de producción, que permita crear economías de escala y, por otra, el refuerzo de la posición de los productores ante una demanda cada vez más concentrada.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La participación en una OP reconocida ofrece otras ventajas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Su reconocimiento implica, en efecto, la aplicación de algunas disposiciones del Reglamento OCM relativas, en particular, a la concesión de ayudas,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>) a la inaplicación del artículo 101 TFUE, apartado 1  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>) e incluso a la posibilidad para un Estado miembro de disponer que algunos de los acuerdos, decisiones o prácticas concertadas pactadas en el marco de dicha organización sean obligatorios para otros operadores que no sean miembros.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por esta razón, el procedimiento de reconocimiento constituye un momento crucial que determina la situación jurídica de una OP, sin que ello sea, no obstante, irremediable, puesto que, en los diferentes controles ex post que existen, puede decidirse la retirada del reconocimiento.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el presente asunto, y con motivo de dicho procedimiento de reconocimiento, el órgano jurisdiccional remitente pregunta al Tribunal de Justicia sobre el sentido y el alcance de la regla de pertenencia exclusiva a una OP (A) y sobre el funcionamiento democrático de una OP (B).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A. Sobre la primera cuestión prejudicial, relativa a la regla de pertenencia exclusiva a una OP</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su primera cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si la regla de pertenencia exclusiva a una OP, tal como se recoge en el artículo 153, apartado 1, letra b), del Reglamento OCM, debe interpretarse en el sentido de que se refiere exclusivamente a los miembros productores de esta o a la totalidad de sus miembros, sean o no productores.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En la formulación de su cuestión, el órgano jurisdiccional remitente parece partir de la premisa de que un no productor puede ser miembro de una OP. En primer lugar, es preciso analizar esta premisa (1) y examinar a continuación el ámbito de aplicación de esta regla de pertenencia exclusiva (2).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">1. ¿Puede una asociación profesional pertenecer a una OP?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De entrada, es preciso recordar que la jurisprudencia del Tribunal de Justicia consagró hace algún tiempo la posibilidad de que un no productor sea miembro de una OP,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>) sin que esta jurisprudencia precise expresamente si ello podría aplicarse de igual forma, como en las circunstancias del litigio principal, a una asociación profesional.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dado que la normativa en la materia ha sido modificada posteriormente en varias ocasiones, es posible conjeturar que, si el legislador hubiera tenido la intención de modificar esta posibilidad, para los no productores, de pertenecer a una OP, habría aprovechado las oportunidades que se le presentaron.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Es más, por lo que respecta a las frutas y hortalizas,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>) el Reglamento Delegado (UE) 2017/891  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>) prevé expresamente, en su artículo 16, la posibilidad de que una OP incluya en su composición a miembros no productores. Del mismo modo, el Reglamento (CE) n.o 1432/2003,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>) que precedió al Reglamento (CE) n.o 1234/2007,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>) a su vez predecesor del Reglamento OCM, establecía también, en su artículo 13, que los no productores podían ser miembros de una OP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo tanto, me parece que de lo anterior se infiere que el Derecho de la Unión no impide la pertenencia de un no productor a una OP. La legislación de los Estados miembros puede incluso concretar esta facultad, y esto es lo que el legislador francés hizo.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo que se refiere, en concreto, al supuesto de que el miembro no productor sea una asociación profesional, es preciso tener presente la protección ligada al carácter fundamental de la libertad de asociación, que incluye también la libertad sindical, tal como se garantiza en el artículo 11 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, firmado en Roma el 4 de noviembre de 1950 (en lo sucesivo, «CEDH»).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La protección otorgada por el carácter fundamental de esta libertad no solo abarca, en particular, la creación de tal organismo y la libertad de asociarse o la de no hacerlo,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>) sino también los medios de actuación y las actividades de dicho organismo.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En la medida en que el artículo 12, apartado 1, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (en lo sucesivo, «Carta») se refiere también a la libertad de asociación, garantizada en el artículo 11 del CEDH, procede tener en cuenta la jurisprudencia antes citada.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, según reiterada jurisprudencia, los actos de Derecho de la Unión, como el Reglamento OCM, deben interpretarse necesariamente a la luz de los derechos fundamentales garantizados por la Carta.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otra parte, aunque de los datos de que dispone el Tribunal de Justicia no se desprende que la participación de la CGB en una OP constituya en el presente asunto una nueva estrategia de acción asociativa, no puede descartarse que así sea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A mayor abundamiento, debe tenerse en cuenta que las organizaciones asociativas, en su condición de organizaciones profesionales de un sector determinado, pueden tener interés en apoyar o actuar como intermediarios en cuestiones importantes o técnicas. Al ser interrogados en la vista oral sobre las posibles ventajas de la participación de un miembro no productor, como una asociación profesional, en una OP, la SICA, el Gobierno francés y la Comisión insistieron en su labor de apoyo en el desarrollo de las OP, especialmente a la vista de los métodos y técnicas de producción y de los retos relacionados con el cambio climático.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo tanto, las ventajas de la pertenencia de una asociación profesional a una OP no son de carácter puramente hipotético.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, tal pertenencia de una asociación profesional a una OP forma parte del abanico de posibilidades de actuación que dicho organismo puede desarrollar. Con carácter más general, la participación de una asociación profesional en una OP, en calidad de miembro no productor, permite promover y contribuir a la consecución de los objetivos asignados a dichas OP.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo tanto, considero que el Reglamento OCM no se opone a que una OP cuente, entre sus miembros, con no productores, entre los que pueden figurar asociaciones profesionales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sentado lo anterior, procede ahora abordar la primera cuestión prejudicial del órgano jurisdiccional remitente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2. Ámbito de aplicación de la regla de pertenencia exclusiva a una OP</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Los participantes en el procedimiento ante el Tribunal de Justicia proponen dos interpretaciones distintas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saint-Louis Sucre sostiene que el artículo 153, apartado 1, letra b), del Reglamento OCM establece, sin distinción, una regla de pertenencia exclusiva a una OP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La SICA, el Gobierno francés y la Comisión alegan, en esencia, que dicha regla solo se refiere a los productores y que, por lo tanto, no puede aplicarse a un miembro no productor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La argumentación de Saint Louis-Sucre y las dudas del órgano jurisdiccional remitente sobre la regla de pertenencia exclusiva parecen proceder, en parte, de la versión francesa del artículo 153, apartado 1, ya que esta se limita a hacer referencia a los «miembros» de la OP, sin ninguna otra precisión. No es la única versión lingüística en este sentido.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>) Sin embargo, la mayoría de las demás versiones lingüísticas establecen claramente que se trata de «miembros productores».  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En este sentido, procede recordar la reiterada jurisprudencia según la cual debe reconocerse el mismo valor a todas las versiones lingüísticas de un acto de la Unión. Por lo tanto, para preservar la interpretación uniforme del Derecho de la Unión, en caso de discrepancia entre versiones, la disposición de que se trate debe interpretarse en función del sistema general y de la finalidad de la normativa de la que forma parte.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, es importante mencionar que la regla de pertenencia exclusiva a una OP se concreta en una segunda disposición del Reglamento OCM, a saber, el artículo 152, apartado 1 bis, letra d), del mismo. En esta disposición se hace referencia a los miembros productores en las diferentes versiones lingüísticas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A través de la referencia, en estas dos disposiciones, al «producto», parecen estar contemplados aquellos que ejercen una actividad agrícola, en el sentido del artículo 4, apartado 1, letras a) y c), del Reglamento (UE) n.o 1307/2013,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>) esto es, los productores.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo que respecta al procedimiento legislativo, procede señalar que la regla de pertenencia exclusiva parece haber sido introducida por primera vez en materia de PAC en el Reglamento (CE) n.o 1182/2007,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>) relativo a las frutas y hortalizas. Esta regla fue reiterada y ampliada unos meses más tarde en el Reglamento n.o 1234/2007, en su artículo 125 bis, introducido por el artículo 1 del Reglamento (CE) n.o 361/2008.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>) Asimismo, conviene precisar que la redacción de esta disposición se mantuvo inalterada entre la propuesta inicial de la Comisión  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>) y la que fue finalmente adoptada. En la medida en que los motivos de esta propuesta no fueron concretados, el procedimiento legislativo no permite conocer las motivaciones reales del legislador.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Al ser preguntados durante la vista oral sobre la razón de ser de la regla de pertenencia exclusiva a una OP, la SICA, el Gobierno francés y la Comisión sugirieron que esta tenía por objeto la concentración de la oferta de un producto determinado que reforzase la posición de sus productores para reequilibrar las relaciones comerciales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esta interpretación de dicha regla parece venir corroborada por la excepción establecida en el artículo 153, apartado 1, letra b), del Reglamento OCM. En efecto, esta disposición permite establecer una excepción a dicho principio en el caso de que «los productores asociados posean dos unidades de producción distintas situadas en zonas geográficas diferentes». Lo mismo sucede con la excepción del artículo 152, apartado 1 bis, párrafo 3, de dicho Reglamento, que precisa que los Estados miembros podrán establecer excepciones al requisito establecido en el artículo 152, apartado 1 bis, letra d), de dicho Reglamento cuando «los productores asociados posean dos unidades de producción distintas situadas en zonas geográficas diferentes». Estas excepciones a la regla de pertenencia exclusiva demuestran que, más allá de una esfera geográfica determinada, tal regla alcanzaría sus propios límites, puesto que su mantenimiento carecería ya de sentido a efectos de la concentración de la oferta de un determinado producto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La escasa doctrina en esta materia también parece justificar la razón de ser de la regla de pertenencia exclusiva a una OP con referencia al producto ofrecido. Por lo que se refiere al Reglamento n.o 1234/2007, predecesor del actual Reglamento OCM, se expone que la regla de pertenencia exclusiva tiene por objeto impedir a los productores fragmentar la oferta de un producto determinado y, de este modo, impedir el establecimiento de competencia entre dichas organizaciones.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parece, pues, que la concentración de la oferta constituye una razón de ser de la regla de pertenencia exclusiva a una OP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otra parte, esta regla contribuye a la consecución de los objetivos de la PAC,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>) ya que permite reforzar la posición de los productores frente a una demanda cada vez más concentrada.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ha de señalarse que la concentración de la oferta en lo que se refiere a los productos, si bien constituye una razón de ser plausible de la regla de pertenencia exclusiva, concierne únicamente a los miembros productores y no al resto de miembros de las OP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En consecuencia, considero que la regla de pertenencia exclusiva a una OP solo afecta a los miembros productores.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En sus observaciones formuladas ante el Tribunal de Justicia, Saint-Louis Sucre alega que la pertenencia de una asociación profesional a una OP podría ser problemática desde el punto de vista de la competencia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En la sentencia APVE, el Tribunal de Justicia recordó que una OP reconocida debe encargarse de garantizar que la producción se planifique y se ajuste con arreglo a la demanda, sobre todo en lo referente a la cantidad y la calidad, de concentrar la oferta y comercializar los productos de sus miembros, y de optimizar los costes de producción y estabilizar los precios de producción. Para ello, una OP debe recurrir a medios diferentes de los que rigen el funcionamiento normal de los mercados y, en particular, a determinadas formas de coordinación y concertación entre productores agrícolas. Por consiguiente, si no se quiere privar a las OP de los medios que les permiten alcanzar los objetivos que tienen asignados en el marco de la organización común de mercado a la que pertenecen, las prácticas de aquellas entidades necesarias para la consecución de uno o varios de esos objetivos deben sustraerse, en particular, a la prohibición de las prácticas colusorias establecida en el artículo 101 TFUE, apartado 1.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Así, la inmunidad con respecto a las normas del Derecho de la competencia solo se aplica para las OP o para asociaciones de OP reconocidas;  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>) fuera de estos casos, dichas normas siguen siendo aplicables.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Más concretamente, las alegaciones de Saint-Louis Sucre parecen, en esencia, mostrar cierta preocupación por un eventual riesgo de colusión derivado de la posible participación de una misma asociación profesional en dos OP diferentes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procede recordar que, en tal supuesto, el Reglamento OCM no impide la aplicación de la normativa en materia de competencia. Así pues, este Reglamento no interfiere en las competencias de las autoridades nacionales que, cuando perciben un posible riesgo de colusión, disponen de cierta libertad para impedir que se produzca.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, como se desprende de la petición de decisión prejudicial y como recordó la SICA en la vista oral, durante la instrucción de su expediente de reconocimiento se requirió a esta para que modificara su Reglamento interno, el 11 de diciembre de 2019, de forma que tuviera en cuenta las observaciones que se le habían remitido durante el procedimiento de instrucción de su solicitud de reconocimiento, formalizando, de conformidad con dichas observaciones, en el artículo 18 del Reglamento interno, una cláusula de confidencialidad y deontología para el director y los miembros no productores de la organización de producción.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otra parte, como se debatió en la vista oral, si bien la fase de reconocimiento de una OP constituye un momento importante, al ser una fase de control que tiene lugar ex ante y durante la cual las autoridades nacionales competentes disponen de un plazo de cuatro meses para responder a la solicitud de reconocimiento de una OP,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">37</a>
</span>) es preciso tener presente que no se trata de la única fase de control.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, existen otros tipos de control ex post. En primer lugar, la autoridad nacional que ha realizado el reconocimiento puede revocar su decisión y retirarlo.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">38</a>
</span>) En segundo lugar, las autoridades de competencia, nacionales o europeas, pueden tener que examinar las prácticas de una o varias OP. La reciente jurisprudencia del Tribunal de Justicia demuestra que no solo se trata de una hipótesis teórica.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">39</a>
</span>) En tercer lugar, en el marco del programa de concesión de ayudas, el pago de las mismas conlleva igualmente procedimientos de control.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Habida cuenta de las consideraciones anteriores, propongo al Tribunal de Justicia que responda a la primera cuestión prejudicial que la regla de pertenencia exclusiva a una OP, tal como se recoge en el artículo 153, apartado 1, letra b), del Reglamento OCM, debe interpretarse en el sentido de que se refiere exclusivamente a los miembros productores de esta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B. Sobre la segunda cuestión prejudicial</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su segunda cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si el artículo 153, apartado 2, letra c), del Reglamento OCM debe interpretarse en el sentido de que el control que incumbe a la autoridad nacional y, en su caso, a los órganos jurisdiccionales competentes, para comprobar que una OP que ha presentado una solicitud de reconocimiento puede funcionar democráticamente, debe limitarse a determinados elementos como la participación en el capital o la distribución de los votos, o debe ser lo más amplio posible, incluyendo todas las circunstancias o todos los elementos de que disponga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cabe recordar que el artículo 152, apartado 1, letra a), del Reglamento OCM indica que «los Estados miembros podrán reconocer a las organizaciones de productores que lo soliciten y que […] estén constituidas y controladas de conformidad con el artículo 153, apartado 2, letra c), por productores de un sector específico enumerado en el artículo 1, apartado 2».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Más concretamente, por una parte, el artículo 152, apartado 1, letra b), del Reglamento OCM insiste en que las OP «se hayan creado a iniciativa de los productores».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otra parte, el artículo 153, apartado 2, letra c), de dicho Reglamento exige a los miembros productores de una OP que controlen, de forma democrática, su organización y las decisiones de esta. De esta disposición se desprende que el Reglamento no establece los criterios específicos que deben permitir a las autoridades de los Estados miembros apreciar si una organización de productores está controlada de manera democrática por sus miembros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Los participantes en el procedimiento ante el Tribunal de Justicia se apoyan en la sentencia en el asunto España/Comisión,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">40</a>
</span>) que constituye una de las escasas menciones en la jurisprudencia de los órganos jurisdiccionales de la Unión al funcionamiento democrático de una OP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por un lado, la SICA considera que procede verificar únicamente la participación en el capital y la composición de la mayoría de los votos, sin tener en cuenta otros vínculos, como la afiliación a una misma confederación de asociaciones profesionales o el desempeño de responsabilidades de dirección dentro de dicha confederación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otro lado, Saint-Louis Sucre, el Gobierno francés y la Comisión alegan, en esencia, que es preciso tener en cuenta todos los elementos pertinentes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En mi opinión, la alegación de la SICA procede de una lectura parcial de la sentencia España/Comisión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, en dicha sentencia, el Tribunal General recordó que la normativa de la Unión relativa a las OP tiene por objeto garantizar su funcionamiento democrático a través de dos principios. Tal funcionamiento consiste, por una parte, en que los miembros productores de la OP tengan el control de su organización y de las decisiones de esta y, por otra parte, en que la OP cuente entre sus miembros con cierto número de productores  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">41</a>
</span>) y que ninguno de dichos miembros pueda, en principio, disponer de más de un determinado porcentaje de los derechos de voto, de forma que dicha OP sea en cierto modo representativa.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">42</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el examen de este segundo principio, el Tribunal General enuncia «[los Estados miembros] no pueden hacer abstracción de la identidad de las personas físicas o jurídicas que poseen el capital de los miembros de la organización de productores».  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-43" href="#t-43">43</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, el Tribunal General no se limita a un análisis formalista de una aparente independencia de los miembros de la OP, sino que, por el contrario, tal análisis incluye un examen de los mecanismos y de las modalidades de control efectivo de la OP y de sus decisiones y un examen de las personas que pueden ocultarse tras entidades jurídicas o de las personas físicas que pueden actuar como intermediarias.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-44" href="#t-44">44</a>
</span>) Así, la capacidad de controlar de forma efectiva las decisiones de una OP constituye un elemento determinante del análisis de su funcionamiento democrático.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En mi opinión, no solo debe aceptarse la doctrina emanada de la sentencia España/Comisión, sino que también puede extrapolarse al presente asunto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sin embargo, tal doctrina debe completarse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, en la línea de esta sentencia, considero que el control de la autoridad nacional que debe pronunciarse sobre el reconocimiento de una OP debe tener en cuenta todos los posibles vínculos de dependencia no solo entre los miembros productores, sino también entre los miembros productores y los no productores.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Para ello deben examinarse, en particular, las normas de funcionamiento de la OP, como los estatutos y el reglamento interno, la identidad de todos los miembros que la componen, en particular, los medios de control directos o indirectos, con el objetivo de analizar los vínculos de dependencia que puedan existir entre sus miembros, sean o no productores, así como cualquier otro elemento a disposición de la autoridad nacional o del que pueda tener conocimiento durante la fase de instrucción de la solicitud de reconocimiento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En la medida en que una OP es una organización creada «a iniciativa de los productores» y «controlada [por estos]», es decir, que los productores deben controlar «su organización y […] las decisiones de esta»,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-45" href="#t-45">45</a>
</span>) la participación de los miembros no productores en el seno de una OP merece especial consideración con el fin de evitar que el marco elaborado por el Reglamento OCM sirva como tapadera para eludir, en particular, las normas en materia de competencia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo tanto, debe verificarse, entre otras cosas, que los miembros productores dispongan al menos de la mayoría de los votos en el seno de la OP  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-46" href="#t-46">46</a>
</span>) y que los no productores no dispongan de otros mecanismos, directos o indirectos, de control efectivo de las decisiones de esta.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-47" href="#t-47">47</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Para ello, el control de las autoridades nacionales debe efectuarse caso por caso, de manera global, y recurriendo a un conjunto de indicios.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-48" href="#t-48">48</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En mi opinión, este realismo en el alcance del control queda corroborado por el artículo 154, apartado 1, letra c), del Reglamento OCM, puesto que esta disposición exige a la autoridad que resuelve sobre la solicitud de reconocimiento que prevea los aspectos prácticos de la futura realización, tanto en lo que se refiere a la puesta en común de los recursos como a las posibles prácticas de concentración entre los miembros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quisiera aportar una última precisión sobre las circunstancias particulares del litigio del que conoce el órgano jurisdiccional remitente, ya que la demandante en el mismo rebate, en particular, la participación directa o indirecta de una asociación profesional en la SICA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Como se debatió en la vista, y como admiten no solo la SICA, sino también el Gobierno francés y la Comisión, es preciso considerar que la mera pertenencia de una persona física o jurídica, miembro productor o no productor de una OP, a una asociación profesional no puede, como tal, privar a dicho miembro de su autonomía o de su libertad de decisión. Lo mismo sucede con el desempeño de responsabilidades en el seno de tales asociaciones profesionales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, como se ha señalado al tratar la primera cuestión prejudicial, debido a la protección de que goza la libertad sindical en el artículo 12, apartado 1, de la Carta,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-49" href="#t-49">49</a>
</span>) de esas actividades asociativas no puede deducirse una colusión que dé lugar a una coordinación o a una concertación de la oferta que se aparte del marco establecido por el Reglamento OCM y que constituya, por ese único motivo, una infracción de las normas del Derecho de la competencia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, a menos que se disponga de otros elementos, la mera existencia de vínculos, como la pertenencia de un miembro de una OP, sea o no productor, a una asociación profesional y el posible desempeño de responsabilidades dentro de tal organización, no afecta al funcionamiento democrático de una OP en el sentido del artículo 153, apartado 2, letra c), del Reglamento OCM, de forma que no constituye, en sí misma, un elemento concluyente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por último, como se ha recordado en el punto 60 de las presentes conclusiones, las autoridades nacionales siempre pueden condicionar la tramitación de la solicitud de reconocimiento al establecimiento de determinados mecanismos con el fin de evitar que se materialicen los riesgos de colusión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Habida cuenta de todos estos elementos, considero que procede responder a la segunda cuestión prejudicial del órgano jurisdiccional remitente que el artículo 153, apartado 2, letra c), del Reglamento OCM, en relación con el artículo 154, apartado 1, de este, debe interpretarse en el sentido de que el control que incumbe a la autoridad nacional y, en su caso, a los órganos jurisdiccionales competentes para comprobar que una OP que ha presentado una solicitud de reconocimiento puede funcionar democráticamente debe ser lo más amplio posible, incluyendo todas las circunstancias o todos los elementos de que disponga, sin que la afiliación de los miembros de la OP a una asociación profesional o el desempeño de sus responsabilidades asociativas constituya en sí mismo un criterio pertinente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">IV. Conclusión</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por cuanto antecede, propongo al Tribunal de Justicia que responda a las cuestiones planteadas por el Conseil d’État (Consejo de Estado, actuando como Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo, Francia) del siguiente modo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-142" title="page-21">
      1) La regla de pertenencia exclusiva a una organización de productores (OP), formulada en el artículo 153, apartado 1, letra b), del Reglamento n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007, en su versión modificada por el Reglamento (UE) 2017/2393 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2017,
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-143" title="page-21">
      debe interpretarse en el sentido de que
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-144" title="page-21">
      se refiere exclusivamente a los miembros productores de esta.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-145" title="page-21">
      2) El artículo 153, apartado 2, letra c), del Reglamento n.o 1308/2013, en su versión modificada por el Reglamento 2017/2393, en relación con el artículo 154, apartado 1, de este,
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-146" title="page-21">
      debe interpretarse en el sentido de que
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-147" title="page-22">
      el control que incumbe a la autoridad nacional y, en su caso, a los órganos jurisdiccionales competentes para comprobar que una OP que ha presentado una solicitud de reconocimiento puede funcionar democráticamente debe ser lo más amplio posible, incluyendo todas las circunstancias o todos los elementos de que disponga, sin que la afiliación de los miembros de la OP a una asociación profesional o el desempeño de sus responsabilidades asociativas constituya en sí mismo un criterio pertinente.
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Lengua original: francés.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) En algunos sectores se emplea el término «organización», mientras que en otros se utiliza «agrupación», sin que esta distinción terminológica suponga ninguna diferencia. Sobre este punto, véase Olmi, G.: «Politique agricole commune», Commentaires Mégret, vol. 2, 2.a ed., Université de Bruxelles, 1991, p. 109.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (DO 2013, L 347, p. 671), en su versión modificada por el Reglamento (UE) 2017/2393 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2017 (DO 2017, L 350, p. 15) (en lo sucesivo, «Reglamento OCM»).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Véanse, a este respecto, los puntos 20 y 21 de las presentes conclusiones.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) De la información de que dispone el Tribunal de Justicia se desprende que, entretanto, esta segunda OP, en la que la CGB tenía una implicación directa e indirecta, ha cesado en sus actividades.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) Olmi, G. : «Politique agricole commune», Commentaires Mégret, vol. 2, 2.a ed., 1991, p. 109.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) Entre otros, los siguientes: i) garantizar que la producción se planifique y se ajuste con arreglo a la demanda, sobre todo en lo referente a la calidad y a la cantidad; ii) concentrar la oferta y la comercialización de los productos de sus miembros; iii) optimizar los costes de producción y los beneficios de las inversiones realizadas en respuesta a normas relativas al medio ambiente y al bienestar de los animales, y estabilizar los precios de producción; iv) realizar estudios y desarrollar iniciativas en relación con los métodos de producción sostenibles, las prácticas innovadoras, la competitividad económica y la evolución del mercado; v), vi) y xi) se refieren a la asistencia técnica relativa, en particular, por una parte, a las prácticas de cultivo y técnicas de producción respetuosas con el medio ambiente y a las prácticas y técnicas de producción respetuosas con el bienestar de los animales, y, por otra, al uso de normas de producción, la mejora de la calidad de los productos y el desarrollo de productos con denominación de origen protegida, indicación geográfica protegida o cubiertos por una etiqueta de calidad nacional; viii) contribuir a un uso sostenible de los recursos naturales y a la mitigación del cambio climático; ix) desarrollar iniciativas en materia de promoción y comercialización.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Esta disposición precisa que podrán ser reconocidas las OP que se creen por iniciativa de los productores y que lleven a cabo, al menos, una de las siguientes actividades: «i) transformación conjunta; ii) distribución conjunta, incluidas las plataformas de venta conjuntas o las de transporte conjunto; iii) envasado, etiquetado y promoción conjuntos; iv) organización conjunta del control de la calidad; v) uso conjunto de equipos o instalaciones de almacenamiento; vi) gestión conjunta de los residuos directamente relacionados con la producción; vii) adquisición conjunta de materias primas; viii) cualquier otro tipo de actividades conjuntas de servicios destinados a realizar alguno de los objetivos enumerados [en el artículo 152, apartado 1, letra c) del Reglamento OCM]».</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Véase la sentencia de 14 de noviembre de 2017, APVE y otros (C‑671/15, en lo sucesivo, «sentencia APVE», EU:C:2017:860) apartado 65.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Artículos 29, apartado 1, 34, apartado 3, letra d), y 58 del Reglamento OCM.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Artículos 152, apartado 1 bis, y 209, apartado 1, del Reglamento OCM.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Artículo 164, apartado 1, del Reglamento OCM.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Véase el punto 63 de las presentes conclusiones.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Véase la sentencia de 15 de junio de 1989, Stute Nahrungsmittelwerke (77/88, EU:C:1989:249), apartado 12.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) La remolacha azucarera no pertenece al sector de las frutas y hortalizas. En efecto, del artículo 1, apartado 2, letra c), del Reglamento OCM y de la parte III del anexo I de dicho Reglamento se desprende que la remolacha azucarera está comprendida en el ámbito de aplicación del azúcar.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) Reglamento Delegado de la Comisión, de 13 de marzo de 2017, por el que se completa el Reglamento n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas, se completa el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las sanciones que deben aplicarse en esos sectores y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 de la Comisión (DO 2017, L 138, p. 4). Para otras precisiones sobre la relación entre las frutas y hortalizas y la normativa general, véase el punto 48 de las presentes conclusiones.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) Reglamento de la Comisión, de 11 de agosto de 2003, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 2200/96 del Consejo en lo relativo al reconocimiento de las organizaciones de productores y al reconocimiento previo de las agrupaciones de productores (DO 2003, L 203, p. 18).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Reglamento del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (DO 2007, L 299, p. 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) El artículo D.555-14 del code rural et de la pêche maritime (Código Rural y de Pesca Marítima) (en lo sucesivo, «CRPM») está redactado en los siguientes términos: «Las personas físicas o jurídicas que no tengan la condición de productores podrán ser miembros de una [OP], siempre que los miembros productores posean al menos el 75 % de los votos en la asamblea general y, cuando la [OP] esté constituida como sociedad, el 75 % de las participaciones sociales. Estos miembros no productores no participarán en la votación de las decisiones que tengan incidencia en los fondos operativos.»</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Como ejemplo de la libertad de no pertenecer a una asociación de productores, cuando la normativa nacional obligaba a los viticultores a transmitir la totalidad de su producción, véase la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) de 3 de diciembre de 2015, Mytilinaios y Kostakis c. Grecia (EC:ECHR:2015:1203JUD002938911), §§ 53 y 65.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) Véase la sentencia del TEDH de 3 de septiembre de 2020, Yordanovi c. Bulgaria (CE:ECHR:2020:0903JUD001115711), § 62 y jurisprudencia citada.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Conforme al artículo 52, apartado 3, de la Carta, para los derechos garantizados en la Carta que correspondan a derechos garantizados por el CEDH, su significado y alcance serán iguales a los que les confiere dicho Convenio. Como ejemplo de la correspondencia entre el artículo 11 del CEDH y el artículo 12, apartado 1, de la Carta, véanse las conclusiones del Abogado General Cruz Villalón presentadas en el asunto Alemo-Herron y otros (C‑426/11, EU:C:2013:82), puntos 42 y ss.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Véase la sentencia de 21 de diciembre de 2016, Tele2 Sverige y Watson y otros (C‑203/15 y C‑698/15, EU:C:2016:970), apartado 91 y jurisprudencia citada.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) A este respecto, véase el artículo 152, apartado 1, letra c), incisos v), vi), viii), ix) y xi), del Reglamento OCM, citado en el punto 20 de las presentes conclusiones.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) La versión croata se refiere a los «članova», la versión italiana a los «aderenti», y la versión rumana a los «membrilor».</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) «productores asociados» en la versión española; «De tilsluttede producenter» en la versión danesa; «Erzeuger» en la versión alemana; «Producer members» en la versión inglesa; «aangesloten producenten» en la versión neerlandesa; «producentów będących jej członkami» en la versión polaca, y «os produtores seus membros» en la versión portuguesa.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Véase la sentencia de 20 de febrero de 2018, Bélgica/Comisión (C‑16/16 P, EU:C:2018:79), apartado 49 y jurisprudencia citada.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 637/2008 y (CE) n.o 73/2009 del Consejo (DO 2013, L 347, p. 608).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Reglamento del Consejo, de 26 de septiembre de 2007, por el que se establecen disposiciones específicas con respecto al sector de las frutas y hortalizas, se modifican las Directivas 2001/112/CE y 2001/113/CE y los Reglamentos (CEE) n.o 827/68, (CE) n.o 2200/96, (CE) n.o 2201/96, (CE) n.o 2826/2000, (CE) n.o 1782/2003 y (CE) n.o 318/2006 y se deroga el Reglamento (CE) n.o 2202/96 (DO 2007, L 273, p. 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Reglamento del Consejo, de 14 de abril de 2008, que modifica el Reglamento n.o 1234/2007 (DO 2008, L 121, p. 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento n.o 1234/2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento «único para las OCM») [COM (2007) 854 final — CNS 2007/0290].</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) Mögele, R., y Erlbacher, F.: Single Common Market Organisation, C. H. Beck, Hart, Nomos, Múnich, 2011, p. 549.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) Véanse los puntos 17 y ss. de las presentes conclusiones.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) Véase la sentencia APVE, apartado 65.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>) Sentencia APVE, apartados 42 a 44.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>) Véase la sentencia APVE.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">37</a>
</span>) Artículo 154, apartado 4, letra a), del Reglamento OCM.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">38</a>
</span>) Artículo 154, apartado 4, del Reglamento OCM.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">39</a>
</span>) Véase la sentencia APVE. En las circunstancias de las que trae causa el pronunciamiento de esta sentencia, una serie de controles llevaron a la autoridad nacional de la competencia a declarar que unas OP, asociaciones de OP y entidades no reconocidas habían llevado a cabo una práctica colusoria compleja y continuada prohibida, en particular, por el artículo 101 TFUE, apartado 1, que consistía en una concertación sobre los precios de un producto agrícola, a saber, las endibias.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">40</a>
</span>) Sentencia de 6 de marzo de 2012, España/Comisión (T‑230/10, en lo sucesivo, «sentencia España/Comisión», EU:T:2012:105).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">41</a>
</span>) En las circunstancias del presente asunto, artículo 154, apartado 1, letra b), del Reglamento OCM.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">42</a>
</span>) Sentencia España/Comisión, apartados 47 a 49, 51 y 52.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-43" href="#c-43">43</a>
</span>) Sentencia España/Comisión, apartado 50.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-44" href="#c-44">44</a>
</span>) Sentencia España/Comisión, apartado 52.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-45" href="#c-45">45</a>
</span>) Artículos 152, apartado 1, letras a) y b), y 153, apartado 2, letra c), del Reglamento OCM.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-46" href="#c-46">46</a>
</span>) El artículo R.532-3 del CRPM, aplicable a una OP como la controvertida en el litigio principal, establece: «Los estatutos de la sociedad deberán incluir cláusulas que permitan en todo momento a los agricultores, a las agrupaciones que pueden afiliarse a las cajas de crédito agrícola y, en su caso, a las cajas de crédito agrícola disponer conjuntamente de al menos la mitad de los votos en las juntas generales de la sociedad. Ningún socio deberá poseer más del 40 % de los votos. No obstante, cuando existan más de diez socios, ninguno de ellos deberá poseer más del 10 % de los votos. Esta última prohibición no se aplica ni a las cajas de crédito agrícola ni a las sociedades cooperativas y sus uniones. Los estatutos podrán atribuir a dichas sociedades y uniones, hasta el límite de las acciones o participaciones que posean, un número de votos en relación, bien con el número de sus socios, bien con el número de miembros de las propias sociedades adheridas.» A este respecto, es preciso mencionar también el artículo D.555‑14 del CRPM citado en la nota 19 de las presentes conclusiones.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-47" href="#c-47">47</a>
</span>) Véase, en este sentido, la sentencia de 15 de junio de 1989, Stute Nahrungsmittelwerke (77/88, EU:C:1989:249), apartado 15.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-48" href="#c-48">48</a>
</span>) Sobre la utilización de este método indiciario en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, véase, por analogía, la sentencia de 14 de septiembre de 2017, Nogueira y otros (C‑168/16 y C‑169/16, EU:C:2017:688), apartado 62 y jurisprudencia citada.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-49" href="#c-49">49</a>
</span>) Véanse los puntos 32 a 38 de las presentes conclusiones.</p>
</body>
</html>
