Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Σεπτεμβρίου 2008 – JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat κατά Συμβουλίου

(Υπόθεση T-348/05)

«Ντάμπινγκ – Εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας και Ουκρανίας – Τροποποίηση του ορισμού του προϊόντος – Εφαρμογή των υφισταμένων μέτρων στα νέα είδη προϊόντος»

Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Διαδικασία επανεξετάσεως – Τροποποίηση του ορισμού του προϊόντος που αφορούν υφιστάμενα μέτρα – Ενσωμάτωση του οικείου προϊόντος σε νέα προϊόντα – Εφαρμογή των υφισταμένων μέτρων στα νέα προϊόντα – Δεν χωρεί – Ανάγκη κινήσεως διαδικασίας διεξαγωγής νέας έρευνας (Κανονισμός 384/96 του Συμβουλίου, άρθρα 1, 5, 11 § 3 και 13) (βλ. σκέψεις 61-64, 66, 68-70)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως του κανονισμού (ΕΚ) 945/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 658/2002 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας και του κανονισμού (ΕΚ) 132/2001 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ουκρανίας, μετά από μερική ενδιάμεση επανεξέταση δυνάμει του άρθρου 11, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 384/96 (ΕΕ L 160, σ.1).

Διατακτικό

Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:

1)

Ακυρώνει τον κανονισμό (ΕΚ) 945/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 658/2002 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας και του κανονισμού (ΕΚ) 132/2001 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ουκρανίας, μετά από μερική ενδιάμεση επανεξέταση δυνάμει του άρθρου 11, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 384/96.

2)

Το Συμβούλιο φέρει τα δικαστικά έξοδά του καθώς και τα δικαστικά έξοδα της JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat.

3)

Η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα.