L_202600899HU.000101.fmx.xml

MELLÉKLET

A biocid termékcsalád jellemzőinek összefoglalója

HYPRED‘s octanoic acid based products

Terméktípus(ok)

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Az engedély száma EU-0021020-0000

R4BP eszközszám EU-0021020-0000

I. RÉSZ

ELSŐ INFORMÁCIÓS SZINT

1. fejezet - ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1. Termékcsalád neve

Név	HYPRED‘s octanoic acid based products

1.2. Terméktípusa(ok)

Terméktípus(ok)

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

1.3. Az engedély jogosultja

Az engedély jogosultjának neve és címe	Név	HYPRED SAS
Az engedély jogosultjának neve és címe	Cím	55, boulevard Jules Verger 35803 DINARD FR
Az engedély száma		EU-0021020-0000
R4BP eszközszám		EU-0021020-0000
Az engedély megadásának dátuma		2020. május 18.
Az engedély lejáratának dátuma		2030. április 30.

1.4. A termék gyártója (gyártói)

A gyártó neve

HYPRED SAS

A gyártó címe

55 Boulevard Jules Verger 35803 DINARD Franciaország

Gyártási helyek

HYPRED SAS site 1 HYPRED SAS - 55 Boulevard Jules Verger - BP 10180 35803 DINARD Franciaország

HYPRED SAS site 2 KERSIA POLSKA Sp.z.o.o,. Niepruszewo, ul. Kasztanowa 4 64320 buk Lengyelország

HYPRED SAS site 3 KERSIA IBERICA S.L Pol. Miguel Eguía C/Zarapuz s/n 31200 ESTELLA (NAVARRA) Spanyolország

HYPRED SAS site 4 KERSIA DEUTSCHLAND GmbH Marie-Curie-Straße 23 53332 Bornheim – Sechtem Németország

HYPRED SAS site 5 KERSIA ITALIA s.r.l. Strada Montodine-Gombito Loc. Cà Nova 26010 Ripalta Arpina CR Olaszország

HYPRED SAS site 6 HYPRED SAS (KERSIA Group) - Zone Industrielle Le Roineau 72500 Vaas Franciaország

HYPRED SAS site 7 KERSIA AUSTRIA GmbH - PFONGAUERSTRAßE 17 5202 Neumarkt am Wallersee” Ausztria

HYPRED SAS site 8 KERSIA DEUTSCHLAND GmbH - OBERBRÜHLSTRAßE 16-18 87700 Memmingen Németország

HYPRED SAS site 9 Kilco Holdings Ltd (KERSIA Group) - Broomhouses 2 Industrial Estate Old Glasgow Road DG11 2SD LOCKERBIE Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

HYPRED SAS site 10 Kilco (International) Ltd (KERSIA Group) - 1A Trench Road Mallusk Newtownabbey BT36 4TY CO ANTRIM Írország

HYPRED SAS site 11 Medentech Ltd (KERSIA Group) - Clonard Road Y35Y7WY WEXFORD Írország

HYPRED SAS site 12 SOPURA (KERSIA Group) - Parc Paysager de Tyberchamps 14 7180 SENEFFE Belgium

HYPRED SAS site 13 SOPURA Quimica (KERSIA Group) - Pol. Ind. “La Canaleta“ Avinguda Júpiter n° 7 25300 TARREGA (LLEIDA) Spanyolország

HYPRED SAS site 14 Holchem Laboratories Ltd (KERSIA Group) - Gateway House, Pilsworth Road, Pilsworth Industrial Estate BL9 8RD Bury Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

HYPRED SAS site 15 Bio Armor Développement (KERSIA Group) - Zone industrielle de la Gare 22940 PLAINTEL Franciaország

1.5. A hatóanyag(ok) gyártója/gyártói

Hatóanyag	Oktánsav
A gyártó neve	Emery Oleochemicals (M)
A gyártó címe	Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Malajzia
Gyártási helyek	Emery Oleochemicals (M) site 1 Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Malajzia

2. fejezet - A TERMÉKCSALÁD ÖSSZETÉTELE ÉS FORMULÁCIÓJA

2.1. A termékcsalád összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
Oktánsav		Hatóanyag	124-07-2	204-677-5	3 - 10 % (w/w)
Metánszulfonsav		Nem hatóanyag	75-75-2	200-898-6	0 - 21 % (w/w)
L-(+)-tejsav		Nem hatóanyag	79-33-4	201-196-2	0 - 17,6 % (w/w)
N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid		Nem hatóanyag	2605-79-0	220-020-5	2,25 - 6 % (w/w)
Etoxilált alkohol	Etoxilált alkohol	Nem hatóanyag	31726-34-8	500-077-5	0 - 15 % (w/w)

2.2. A formuláció típusa(i)

Formuláció típusa(i)

SL Oldható koncentrátum

II. RÉSZ

MÁSODIK INFORMÁCIÓS SZINT – META-SPC(K)

1. fejezet - META-SPC 1 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1. Meta-SPC 1 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta SPC 1

1.2. Engedélyszám pótszáma

Szám

1-1

1.3. Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

2. fejezet - META SPC ÖSSZETÉTEL 1

2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 1

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
Oktánsav		Hatóanyag	124-07-2	204-677-5	3 - 3 % (w/w)
Metánszulfonsav		Nem hatóanyag	75-75-2	200-898-6	21 - 21 % (w/w)
N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid		Nem hatóanyag	2605-79-0	220-020-5	2,25 - 2,25 % (w/w)
Etoxilált alkohol	Etoxilált alkohol	Nem hatóanyag	31726-34-8	500-077-5	5 - 5 % (w/w)

2.2. A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 1

Formuláció típusa(i)

SL Oldható koncentrátum

3. fejezet - A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 1

Figyelmeztető mondatok

H290: Fémekre korrozív hatású lehet.

H314: Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.

H335: Légúti irritációt okozhat.

H412: Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P280: A(z) Védőkesztyű viselése kötelező.

P280: A(z) Védőruha viselése kötelező.

P280: A(z) Szemvédő viselése kötelező.

P280: A(z) Arcvédő viselése kötelező.

P301 + P330 + P331: LENYELÉS ESETÉN:: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni.

P303 + P361 + P353: HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel [vagy zuhanyozás].

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P310: Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.

P501: A tartalom elhelyezése hulladékként helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozás.

P273: Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

4. fejezet - A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1. A felhasználások leírása

1. táblázat

Use #1.1 - Keringtetés a tejiparban

Terméktípus	PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Tudományos név: Nincs adat Közhasználatú név: Baktériumok Fejlődési szakasz: nincs adat Tudományos név: Nincs adat Közhasználatú név: Élesztőgombak Fejlődési szakasz: nincs adat
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás Körök tisztítása és fertőtlenítése a tejiparban
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Zárt rendszer: Keringtetés Részletes leírás: helyszíni tisztítás, keringtetés
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: - Használja a termék 1%-os oldatát a baktériumölő hatáshoz, és a termék 1,5%-os oldatát az élesztőgomba-ölő hatáshoz A kezelések száma és időzítése: Naponta 1–3 ciklus, és évente 208–360 nap
Felhasználói kör	szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	Átlátszatlan kaniszter, HDPE, 5 liter Átlátszatlan kaniszter, HDPE, 10 liter Átlátszatlan kaniszter, HDPE, 22 liter Átlátszatlan hordó, HDPE, 60 liter Átlátszatlan hordó, HDPE, 120 liter Átlátszatlan hordó, HDPE, 220 liter Átlátszatlan tartály, HDPE, 640 liter Átlátszatlan tartály, HDPE, 1000 liter

4.1.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Fertőtlenítés előtt öblítse át a köröket ivóvízzel.

Keringtetéssel juttassa ki a terméket.

A termék koncentrációja és behatási ideje:

—	1% baktériumölő hatás, 5 perc

—	1,5 % élesztőgomba-ölő hatás, 15 perc

Hőmérséklet: 40–85 °C

A végső öblítést ivóvízzel kell végezni.

4.1.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

lásd az általános használati utasításokat

4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

lásd az általános használati utasításokat

4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános használati utasításokat

4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános használati utasításokat

4.2. A felhasználások leírása

2. táblázat

Use# 1.2 - Keringtetés gazdaságokban

Terméktípus	PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Tudományos név: Nincs adat Közhasználatú név: Baktériumok Fejlődési szakasz: nincs adat Tudományos név: Nincs adat Közhasználatú név: Élesztőgombak Fejlődési szakasz: nincs adat
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás Fejőberendezések és fejőrobotok tisztítása és fertőtlenítése gazdaságokban
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Zárt rendszer: Keringtetés Részletes leírás: Keringtetés
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: - Használja a termék 0,8%-os oldatát a baktériumölő hatáshoz, és a termék 1,5%-os oldatát az élesztőgomba-ölő hatáshoz. A kezelések száma és időzítése: A tejszállító berendezéseket naponta kétszer tisztítják és fertőtlenítik, a tejtartályt pedig háromnaponta tisztítják és fertőtlenítik.
Felhasználói kör	szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	Átlátszatlan kaniszter, HDPE, 5 liter Átlátszatlan kaniszter, HDPE, 10 liter Átlátszatlan kaniszter, HDPE, 22 liter Átlátszatlan hordó, HDPE, 60 liter Átlátszatlan hordó, HDPE, 120 liter Átlátszatlan hordó, HDPE, 220 liter Átlátszatlan tartály, HDPE, 640 liter Átlátszatlan tartály, HDPE, 1000 liter

4.2.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Programozóval rendelkező vagy anélküli gépek.

1)	Fejést követően öblítse el a berendezést meleg ivóvízzel.

2)	Alkalmazza az oldatot keringtetéssel a kezdeti ajánlott 60 °C-os minimális hőmérsékleten, a 40–45 °C-os végső hőmérséklet eléréséhez. A termék koncentrációja és behatási ideje: 0,8% baktériumölő hatás, 10 perc 1,5% élesztőgomba-ölő hatás, 15 perc Ne használja 75 °C-nál magasabb hőmérsékleten.

3)	Öblítse át hideg ivóvízzel.

Használja a terméket naponta kétszer, vagy naponta egyszer, ha felváltva alkalmazza egy másik készítménnyel.

Amennyiben felváltva alkalmazza egy másik készítménnyel, hetente 1–4 alkalommal használjon tisztító-fertőtlenítő vagy fertőtlenítő készítményt a rendszerben elért hőmérséklettől függően.

A másik készítmény és a használati gyakoriság kiválasztásához forduljon a beszállítójához.

Ne keverje a(z) [az engedélyezett termék neve] terméket lúgos vagy klórozott lúgos készítménnyel.

4.2.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

lásd az általános használati utasításokat

4.2.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

lásd az általános használati utasításokat

4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános használati utasításokat

4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános használati utasításokat

5. fejezet - A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 1

5.1. Felhasználási útmutató

Lásd az egyes felhasználási módokra vonatkozó specifikus használati utasításokat.

5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések

—	Viseljen vegyszerálló védőkesztyűt, overált és szemvédő eszközt a termék kezelésének szakaszában (a védőfelszerelés anyagát a forgalomba hozatali engedély jogosultja határozza meg a termékismertetőjében).

—	Biztosítsa a megfelelő szellőztetést az alkalmazás során.

5.3. A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Azonnal vegye le a szennyezett ruhákat és lábbelit. Ismételt felvétel előtt mossa ki/le őket.

ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS

—	BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

—	HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozással. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

—	SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Öblítse ki azonnal gyenge vízsugárral, legalább 15 percen keresztül, a szemeit nyitva tartva. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

—	LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

Lásd a professzionális felhasználók számára szánt biztonsági adatlapokat. Azokon megtalálható a vészhelyzet esetén hívható szám

Orvosi tanács kérésekor tartsa kéznél a csomagolást vagy a címkét, és hívjon fel egy TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT vagy orvost.

Soha ne adjon zavart vagy eszméletlen személynek folyadékot/szilárd anyagot szájon át; helyezze az egyént a bal oldalára stabil oldalfekvésbe, a fejét leengedve, a térdeket behajlítva.

SOHA NE HAGYJA FELÜGYELET NÉLKÜL AZ ÉRINTETT SZEMÉLYT!

5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Ne engedje a terméket közvetlenül a csatornába vagy a környezetbe.

A terméket és a csomagolását az alkalmazandó helyi és nemzeti előírásokkal összhangban semmisítse meg.

5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Minőségét megőrzi: 2 évig HDPE csomagolásban

Tárolási körülmények: csak az eredeti csomagolásban tárolható. Tartsa zárva a csomagolást. Ne tárolja 40 °C-nál magasabb hőmérsékleten.

6. fejezet - EGYÉB INFORMÁCIÓK

A tisztítási igény nem lett felmérve, mivel ez a biocid termékekről szóló rendelet (BPR) hatáskörén kívül esik.

7. fejezet - HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 1

7.1. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			HYPRACID ONE		Forgalmazási terület: EU
			DEPTACID BD		Forgalmazási terület: EU
			prevides®MS		Forgalmazási terület: EU
			DEPTACID OCTACIP		Forgalmazási terület: EU
			OCTACID ONE		Forgalmazási terület: EU
			OCTA-ONE		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0021020-0001 1-1
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
Oktánsav		Hatóanyag		124-07-2		204-677-5	3 % (w/w)
Metánszulfonsav		Nem hatóanyag		75-75-2		200-898-6	21 % (w/w)
N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid		Nem hatóanyag		2605-79-0		220-020-5	2,25 % (w/w)
Etoxilált alkohol	Etoxilált alkohol	Nem hatóanyag		31726-34-8		500-077-5	5 % (w/w)

1. fejezet - META-SPC 2 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1. Meta-SPC 2 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta SPC 2

1.2. Engedélyszám pótszáma

Szám

1-2

1.3. Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

2. fejezet - META SPC ÖSSZETÉTEL 2

2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 2

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
Oktánsav		Hatóanyag	124-07-2	204-677-5	10 - 10 % (w/w)
Metánszulfonsav		Nem hatóanyag	75-75-2	200-898-6	14 - 14 % (w/w)
N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid		Nem hatóanyag	2605-79-0	220-020-5	4,5 - 4,5 % (w/w)
Etoxilált alkohol	Etoxilált alkohol	Nem hatóanyag	31726-34-8	500-077-5	15 - 15 % (w/w)

2.2. A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 2

Formuláció típusa(i)

SL Oldható koncentrátum

3. fejezet - A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 2

Figyelmeztető mondatok

H290: Fémekre korrozív hatású lehet.

H302: Lenyelve ártalmas.

H314: Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.

H412: Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P280: A(z) Védőkesztyű viselése kötelező.

P280: A(z) Védőruha viselése kötelező.

P280: A(z) Szemvédő viselése kötelező.

P280: A(z) Arcvédő viselése kötelező.

P301 + P330 + P331: LENYELÉS ESETÉN:: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni.

P303 + P361 + P353: HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel [vagy zuhanyozás].

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P310: Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.

P501: A tartalom elhelyezése hulladékként helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozás.

P273: Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

4. fejezet - A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1. A felhasználások leírása

1. táblázat

Use#2.1 - Keringtetés

Terméktípus	PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Tudományos név: Nincs adat Közhasználatú név: Baktériumok Fejlődési szakasz: nincs adat Tudományos név: Nincs adat Közhasználatú név: Élesztőgombak Fejlődési szakasz: nincs adat
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás Körök fertőtlenítése sörfőzdékben, tejipari és italgyártó ágazatokban
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Zárt rendszer: Keringtetés Részletes leírás: helyszíni tisztítás, keringtetés
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: - Használja a termék 0,4%-os oldatát a baktériumölő hatáshoz, és a termék 0.6%-os oldatát az élesztőgomba-ölő hatáshoz. A kezelések száma és időzítése: Naponta 1–3 ciklus, és évente 208–360 nap
Felhasználói kör	szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	Átlátszatlan kaniszter, HDPE, 5 liter Átlátszatlan kaniszter, HDPE, 10 liter Átlátszatlan kaniszter, HDPE, 22 liter Átlátszatlan hordó, HDPE, 60 liter Átlátszatlan hordó, HDPE, 120 liter Átlátszatlan hordó, HDPE, 220 liter Átlátszatlan tartály, HDPE, 640 liter Átlátszatlan tartály, HDPE, 1000 liter

4.1.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

lásd az általános használati utasításokat

4.1.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

lásd az általános használati utasításokat

4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

lásd az általános használati utasításokat

4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános használati utasításokat

4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános használati utasításokat

5. fejezet - A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 2

5.1. Felhasználási útmutató

A termék alkalmazása előtt végezzen tisztítást tisztítószerrel, majd öblítse le ivóvízzel.

Keringtetéssel juttassa ki a terméket.

A termék koncentrációja és behatási ideje:

—	0,4 % baktériumölő hatás, 5 perc

—	0,6 % élesztőgomba-ölő hatás, 15 perc

Hőmérséklet: 20–85 °C

A végső öblítést ivóvízzel kell végezni.

5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések

—	Viseljen vegyszerálló védőkesztyűt, overált és szemvédő eszközt a termék kezelésének szakaszában (a védőfelszerelés anyagát a forgalomba hozatali engedély jogosultja határozza meg a termékismertetőjében).

—	Biztosítsa a megfelelő szellőztetést az alkalmazás során.

5.3. A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Azonnal vegye le a szennyezett ruhákat és lábbelit. Ismételt felvétel előtt mossa ki/le őket.

ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS

—	BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

—	HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozással. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

—	SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Öblítse ki azonnal gyenge vízsugárral, legalább 15 percen keresztül, a szemeit nyitva tartva. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

—	LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

Lásd a professzionális felhasználók számára szánt biztonsági adatlapokat. Azokon megtalálható a vészhelyzet esetén hívható szám

Orvosi tanács kérésekor tartsa kéznél a csomagolást vagy a címkét, és hívjon fel egy TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT vagy orvost.

Soha ne adjon zavart vagy eszméletlen személynek folyadékot/szilárd anyagot szájon át; helyezze az egyént a bal oldalára stabil oldalfekvésbe, a fejét leengedve, a térdeket behajlítva.

SOHA NE HAGYJA FELÜGYELET NÉLKÜL AZ ÉRINTETT SZEMÉLYT!

5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Ne engedje a terméket közvetlenül a csatornába vagy a környezetbe.

A terméket és a csomagolását az alkalmazandó helyi és nemzeti előírásokkal összhangban semmisítse meg.

5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Minőségét megőrzi: 2 évig HDPE csomagolásban

Tárolási körülmények: csak az eredeti csomagolásban tárolható. Tartsa zárva a csomagolást. Ne tárolja 40 °C-nál magasabb hőmérsékleten.

6. fejezet - EGYÉB INFORMÁCIÓK

7. fejezet - HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 2

7.1. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			DEPTACID CCB		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0021020-0002 1-2
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
Oktánsav		Hatóanyag		124-07-2		204-677-5	10 % (w/w)
Metánszulfonsav		Nem hatóanyag		75-75-2		200-898-6	14 % (w/w)
N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid		Nem hatóanyag		2605-79-0		220-020-5	4,5 % (w/w)
Etoxilált alkohol	Etoxilált alkohol	Nem hatóanyag		31726-34-8		500-077-5	15 % (w/w)

1. fejezet - META-SPC 3 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1. Meta-SPC 3 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta SPC 3

1.2. Engedélyszám pótszáma

Szám

1-3

1.3. Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

2. fejezet - META SPC ÖSSZETÉTEL 3

2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 3

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
Oktánsav		Hatóanyag	124-07-2	204-677-5	10 - 10 % (w/w)
L-(+)-tejsav		Nem hatóanyag	79-33-4	201-196-2	17,6 - 17,6 % (w/w)
N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid		Nem hatóanyag	2605-79-0	220-020-5	6 - 6 % (w/w)

2.2. A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 3

Formuláció típusa(i)

SL Oldható koncentrátum

3. fejezet - A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 3

Figyelmeztető mondatok

H290: Fémekre korrozív hatású lehet.

H314: Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.

H412: Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P280: A(z) Védőkesztyű viselése kötelező.

P280: A(z) Védőruha viselése kötelező.

P280: A(z) Szemvédő viselése kötelező.

P280: A(z) Arcvédő viselése kötelező.

P301 + P330 + P331: LENYELÉS ESETÉN:: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni.

P303 + P361 + P353: HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel [vagy zuhanyozás].

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P310: Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.

P501: A tartalom elhelyezése hulladékként helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozás.

P273: Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

4. fejezet - A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1. A felhasználások leírása

1. táblázat

Use#3.1 - Keringtetés

Terméktípus	PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Tudományos név: Nincs adat Közhasználatú név: Baktériumok Fejlődési szakasz: nincs adat Tudományos név: Nincs adat Közhasználatú név: Élesztőgombak Fejlődési szakasz: nincs adat
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás Körök fertőtlenítése sörfőzdékben, tejipari és italgyártó ágazatokban
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Zárt rendszer: Keringtetés Részletes leírás: helyszíni tisztítás, keringtetés
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: - Használja termék 0,4%-os oldatát A kezelések száma és időzítése: Naponta 1–3 ciklus, és évente 208–360 nap
Felhasználói kör	szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	Átlátszatlan kaniszter, HDPE, 5 liter Átlátszatlan kaniszter, HDPE, 10 liter Átlátszatlan kaniszter, HDPE, 22 liter Átlátszatlan hordó, HDPE, 60 liter Átlátszatlan hordó, HDPE, 120 liter Átlátszatlan hordó, HDPE, 220 liter Átlátszatlan tartály, HDPE, 640 liter Átlátszatlan tartály, HDPE, 1000 liter

4.1.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

lásd az általános használati utasításokat

4.1.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

lásd az általános használati utasításokat

4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

lásd az általános használati utasításokat

4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános használati utasításokat

4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános használati utasításokat

5. fejezet - A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 3

5.1. Felhasználási útmutató

A termék alkalmazása előtt végezzen tisztítást tisztítószerrel, majd öblítse le ivóvízzel.

Keringtetéssel juttassa ki a terméket.

A termék koncentrációja: 0,4%

Behatási idő:

—	5 perc a baktériumölő hatáshoz

—	15 perc az élesztőgomba-ölő hatáshoz

Hőmérséklet: 20–85 °C

A végső öblítést ivóvízzel kell végezni.

5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések

—	Viseljen vegyszerálló védőkesztyűt, overált és szemvédő eszközt a termék kezelésének szakaszában (a védőfelszerelés anyagát a forgalomba hozatali engedély jogosultja határozza meg a termékismertetőjében).

—	Biztosítsa a megfelelő szellőztetést az alkalmazás során.

5.3. A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Azonnal vegye le a szennyezett ruhákat és lábbelit. Ismételt felvétel előtt mossa ki/le őket.

ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS

—	BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

—	HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozással. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

—	SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Öblítse ki azonnal gyenge vízsugárral, legalább 15 percen keresztül, a szemeit nyitva tartva. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

—	LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

Lásd a professzionális felhasználók számára szánt biztonsági adatlapokat. Azokon megtalálható a vészhelyzet esetén hívható szám

Orvosi tanács kérésekor tartsa kéznél a csomagolást vagy a címkét, és hívjon fel egy TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT vagy orvost.

Soha ne adjon zavart vagy eszméletlen személynek folyadékot/szilárd anyagot szájon át; helyezze az egyént a bal oldalára stabil oldalfekvésbe, a fejét leengedve, a térdeket behajlítva.

SOHA NE HAGYJA FELÜGYELET NÉLKÜL AZ ÉRINTETT SZEMÉLYT!

5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Ne engedje a terméket közvetlenül a csatornába vagy a környezetbe.

A terméket és a csomagolását az alkalmazandó helyi és nemzeti előírásokkal összhangban semmisítse meg.

5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Minőségét megőrzi: 2 évig HDPE csomagolásban

Tárolási körülmények: csak az eredeti csomagolásban tárolható. Tartsa zárva a csomagolást. Ne tárolja 40 °C-nál magasabb hőmérsékleten.

6. fejezet - EGYÉB INFORMÁCIÓK

7. fejezet - HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 3

7.1. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			DEPTACID CB		Forgalmazási terület: EU
			DEPTIL CB		Forgalmazási terület: EU
			SOPURSAN CB		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0021020-0003 1-3
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
Oktánsav		Hatóanyag		124-07-2		204-677-5	10 % (w/w)
L-(+)-tejsav		Nem hatóanyag		79-33-4		201-196-2	17,6 % (w/w)
N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid		Nem hatóanyag		2605-79-0		220-020-5	6 % (w/w)

1. fejezet - META-SPC 4 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1. Meta-SPC 4 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta SPC 4

1.2. Engedélyszám pótszáma

Szám

1-4

1.3. Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

2. fejezet - META SPC ÖSSZETÉTEL 4

2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 4

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
Oktánsav		Hatóanyag	124-07-2	204-677-5	3 - 3 % (w/w)
Metánszulfonsav		Nem hatóanyag	75-75-2	200-898-6	21 - 21 % (w/w)
N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid		Nem hatóanyag	2605-79-0	220-020-5	3 - 3 % (w/w)
Etoxilált alkohol	Etoxilált alkohol	Nem hatóanyag	31726-34-8	500-077-5	5 - 5 % (w/w)

2.2. A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 4

Formuláció típusa(i)

SL Oldható koncentrátum

3. fejezet - A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 4

Figyelmeztető mondatok

H290: Fémekre korrozív hatású lehet.

H314: Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.

H335: Légúti irritációt okozhat.

H412: Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P280: A(z) Védőkesztyű viselése kötelező.

P280: A(z) Védőruha viselése kötelező.

P280: A(z) Szemvédő viselése kötelező.

P280: A(z) Arcvédő viselése kötelező.

P301 + P330 + P331: LENYELÉS ESETÉN:: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni.

P303 + P361 + P353: HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel [vagy zuhanyozás].

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P310: Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.

P501: A tartalom elhelyezése hulladékként helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozás.

P273: Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

4. fejezet - A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1. A felhasználások leírása

1. táblázat

Use # 4.1 – Elválasztó membránok – keringtetés

Terméktípus	PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Tudományos név: Nincs adat Közhasználatú név: Baktériumok Fejlődési szakasz: nincs adat Tudományos név: Nincs adat Közhasználatú név: Élesztőgombak Fejlődési szakasz: nincs adat
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás Fertőtlenítő vagy tisztító-fertőtlenítő szer a fordított ozmózisban és nanoszűrésben a tejiparban és az italgyártásban használt membránokhoz.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Zárt rendszer: Keringtetés Részletes leírás: Keringtetés
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: - Használja a termék 0,75%-os oldatát, ha a fertőtlenítés előtt sor kerül tisztításra Használja a termék 1%-os oldatát, ha a fertőtlenítés előtt nem kerül sor tisztításra A kezelések száma és időzítése: Naponta 1–3 ciklus, és évente 104–312 nap
Felhasználói kör	szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	Átlátszatlan kaniszter, HDPE, 5 liter Átlátszatlan kaniszter, HDPE, 10 liter Átlátszatlan kaniszter, HDPE, 22 liter Átlátszatlan hordó, HDPE, 60 liter Átlátszatlan hordó, HDPE, 120 liter Átlátszatlan hordó, HDPE, 220 liter Átlátszatlan tartály, HDPE, 640 liter Átlátszatlan tartály, HDPE, 1000 liter

4.1.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

lásd az általános használati utasításokat

4.1.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

lásd az általános használati utasításokat

4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

lásd az általános használati utasításokat

4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános használati utasításokat

4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános használati utasításokat

5. fejezet - A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 4

5.1. Felhasználási útmutató

A fertőtlenítés előtt öblítse le a membránokat ivóvízzel, vagy tisztítsa meg és öblítse le őket ivóvízzel.

Keringtetéssel juttassa ki a terméket

A termék koncentrációja vizes öblítés után: 1%

A termék koncentrációja előzetes tisztítás után: 0,75%

Behatási idő:

—	5 perc a baktériumölő hatáshoz

—	15 perc az élesztőgomba-ölő hatáshoz

Hőmérséklet: 40–85 °C

A végső öblítést ivóvízzel kell végezni.

5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések

—	Viseljen vegyszerálló védőkesztyűt, overált és szemvédő eszközt a termék kezelésének szakaszában (a védőfelszerelés anyagát a forgalomba hozatali engedély jogosultja határozza meg a termékismertetőjében).

—	Biztosítsa a megfelelő szellőztetést az alkalmazás során.

5.3. A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Azonnal vegye le a szennyezett ruhákat és lábbelit. Ismételt felvétel előtt mossa ki/le őket.

ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS

—	BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

—	HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozással. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

—	SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Öblítse ki azonnal gyenge vízsugárral, legalább 15 percen keresztül, a szemeit nyitva tartva. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

—	LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

Lásd a professzionális felhasználók számára szánt biztonsági adatlapokat. Azokon megtalálható a vészhelyzet esetén hívható szám

Orvosi tanács kérésekor tartsa kéznél a csomagolást vagy a címkét, és hívjon fel egy TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT vagy orvost.

Soha ne adjon zavart vagy eszméletlen személynek folyadékot/szilárd anyagot szájon át; helyezze az egyént a bal oldalára stabil oldalfekvésbe, a fejét leengedve, a térdeket behajlítva.

SOHA NE HAGYJA FELÜGYELET NÉLKÜL AZ ÉRINTETT SZEMÉLYT!

5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Ne engedje a terméket közvetlenül a csatornába vagy a környezetbe.

A terméket és a csomagolását az alkalmazandó helyi és nemzeti előírásokkal összhangban semmisítse meg.

5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Minőségét megőrzi: 2 évig HDPE csomagolásban

Tárolási körülmények: csak az eredeti csomagolásban tárolható. Tartsa zárva a csomagolást. Ne tárolja 40 °C-nál magasabb hőmérsékleten.

6. fejezet - EGYÉB INFORMÁCIÓK

A tisztítási igény nem lett felmérve, mivel ez a biocid termékekről szóló rendelet (BPR) hatáskörén kívül esik.

7. fejezet - HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 4

7.1. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			DEPTACID WCM		Forgalmazási terület: EU
			SOPURCLEAN NF WCM		Forgalmazási terület: EU
			Osmotask AS		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0021020-0004 1-4
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
Oktánsav		Hatóanyag		124-07-2		204-677-5	3 % (w/w)
Metánszulfonsav		Nem hatóanyag		75-75-2		200-898-6	21 % (w/w)
N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid		Nem hatóanyag		2605-79-0		220-020-5	3 % (w/w)
Etoxilált alkohol	Etoxilált alkohol	Nem hatóanyag		31726-34-8		500-077-5	5 % (w/w)