Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh
GA
Sraith L
|
|
Iris Oifigiúil |
GA Sraith L |
|
2026/899 |
27.4.2026 |
RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2026/899 ÓN gCOIMISIÚN
an 24 Aibreán 2026
lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/579 a mhéid a bhaineann le hathruithe riaracháin ar an údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ‘HYPRED’s octanoic acid based products’
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe Airteagal 50(2) de,
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
An 27 Aibreán 2020, le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/579 ón gCoimisiún (2) deonaíodh údarú Aontais, faoi uimhir EU-0021020-0000, do HYPRED SAS maidir leis an bhfine táirgí bithicídeacha ‘HYPRED’s octanoic acid based products’ a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid. Soláthraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin an achoimre ar shaintréithe an táirge le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha sin. |
|
(2) |
An 5 Meán Fómhair 2022, chuir HYPRED SAS fógra faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (‘an Ghníomhaireacht’), i gcomhréir le hAirteagal 11(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 354/2013 ón gCoimisiún (3), maidir le hathruithe riaracháin ar an údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ‘HYPRED’s octanoic acid based products’, dá dtagraítear i dTeideal 1 den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán sin. Rinneadh taifead den fhógra faoin gcás-uimhir BC-SL079611-22 sa Chlár do tháirgí bithicídeacha (‘Clár’). Na hathruithe atá beartaithe ar an údarú sin agus faoina dtugtar fógra, baineann siad le hainmneacha trádála a chur leis, le hathruithe ar na sonraí riaracháin maidir le suíomh na láithreán monaraíochta, agus le suíomh na láithreán monaraíochta a chur leis. |
|
(3) |
An 29 Meán Fómhair 2022, i gcomhréir le hAirteagal 11(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013, chuir an Ghníomhaireacht tuairim (4) faoi bhráid an Choimisiúin maidir leis na hathruithe riaracháin ar tugadh fógra fúthu ar an údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ‘HYPRED’s octanoic acid based products’, in éineacht le hachoimre athbhreithnithe ar shaintréithe an táirge bhithicídigh. Sa tuairim uaithi, is é conclúid na Gníomhaireachta gur athruithe riaracháin iad na hathruithe atá beartaithe dá dtagraítear in Airteagal 50(3), pointe (a), de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 agus a shonraítear i dTeideal 1, Ranna 1 agus 2, den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013, agus go gcomhlíonfar coinníollacha Airteagal 19 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 528/2012 go fóill tar éis na hathruithe a chur chun feidhme. |
|
(4) |
An 13 Deireadh Fómhair 2022, rinne an Ghníomhaireacht achoimre athbhreithnithe ar shaintréithe an táirge le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ‘HYPRED’s octanoic acid based products’ a tharchur chuig an gCoimisiún i dteangacha oifigiúla uile an Aontais agus cumhdaítear inti na hathruithe riaracháin ar cuireadh iarratas isteach ina leith, i gcomhréir le hAirteagal 11(6) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013. |
|
(5) |
Aontaíonn an Coimisiún leis an tuairim ón nGníomhaireacht agus dá bhrí sin, measann sé gurb iomchuí an t-údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ‘HYPRED’s octanoic acid based products’ a leasú chun na hathruithe a d'iarr HYPRED SAS a thabhairt isteach. |
|
(6) |
Ach amháin i gcás na leasuithe a bhaineann leis na hathruithe riaracháin atá beartaithe, fágtar gan athrú gach faisnéis eile atá san achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh ‘HYPRED’s octanoic acid based product’, mar a leagtar amach í san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/579. |
|
(7) |
Chun soiléireacht a fheabhsú agus chun éascú a dhéanamh ar rochtain úsáideoirí agus páirtithe leasmhara ar an leagan comhdhlúite den achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh atá le foilsiú ag an nGníomhaireacht, ba cheart Iarscríbhinn iomlán nua chur in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/579. I ngeall ar athrú ar an bhformáid a úsáidtear chun an achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a ghiniúint sa Chlár i mí Feabhra 2024, ba cheart roinnt mionathruithe eagarthóireachta agus mionathruithe ar an leagan amach a bheith san achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh san Iarscríbhinn sin freisin. |
|
(8) |
Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/579 a leasú dá réir, |
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Cuirtear an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/579.
Airteagal 2
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 24 Aibreán 2026.
Thar ceann an Choimisiúin
An tUachtarán
Ursula VON DER LEYEN
(1) IO L 167, 27.6.2012, lch. 1 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.
(2) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/579 ón gCoimisiún an 27 Aibreán 2020 lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ‘HYPRED’s octanoic acid based products’ (IO L 133, 28.4.2020, lch. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/579/oj).
(3) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún an 18 Aibreán 2013 maidir le hathruithe táirgí bithicídeacha arna n-údarú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 109, 19.4.2013, lch. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/354/oj).
(4) Tuairim Uimh. UAD-C-1613322-44-00/F ón nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán an 29 Meán Fómhair 2022 maidir le hathruithe riaracháin ar údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ‘HYPRED’ octanoic acid based products’, https://echa.europa.eu/opinions-on-applications-for-union-authorisation.
IARSCRÍBHINN
ACHOIMRE AR SHAINTRÉITHE AN TÁIRGE LE hAGHAIDH TACAR TÁIRGÍ BITHICÍDEACHA
HYPRED‘s octanoic acid based products
Cineál nó cineálacha táirge
PT04: Limistéar bia agus beatha
Uimhir an údaraithe EU-0021020-0000
Uimhir sócmhainne R4BP EU-0021020-0000
CUID I
AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE
Caibidil 1. FAISNÉIS RIARACHÁIN
1.1. Ainm an tacair
|
Ainm |
HYPRED‘s octanoic acid based products |
1.2. Cineál nó cineálacha táirge
|
Cineál nó cineálacha táirge |
PT04: Limistéar bia agus beatha |
1.3. Sealbhóir an údaraithe
|
Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe |
Ainm |
HYPRED SAS |
|
Seoladh |
55, boulevard Jules Verger 35803 DINARD FR |
|
|
Uimhir an údaraithe |
|
EU-0021020-0000 |
|
Uimhir sócmhainne R4BP |
|
EU-0021020-0000 |
|
Dáta an údaraithe |
|
18 May 2020 |
|
Dáta éaga an údaraithe |
|
30 April 2030 |
1.4. Monaróir/monaróirí an táirge
|
Ainm an mhonaróra |
HYPRED SAS |
|
Seoladh an mhonaróra |
55 Boulevard Jules Verger 35803 DINARD An Fhrainc |
|
Suíomh na láithreán monaraíochta |
HYPRED SAS site 1 HYPRED SAS - 55 Boulevard Jules Verger - BP 10180 35803 DINARD An Fhrainc HYPRED SAS site 2 KERSIA POLSKA Sp.z.o.o,. Niepruszewo, ul. Kasztanowa 4 64320 BUK An Pholainn HYPRED SAS site 3 KERSIA IBERICA S.L Pol. Miguel Eguía C/Zarapuz s/n 31200 ESTELLA (NAVARRA) An Spáinn HYPRED SAS site 4 KERSIA DEUTSCHLAND GmbH Marie-Curie-Straße 23 53332 BORNHEIM – SECHTEM An Ghearmáin HYPRED SAS site 5 KERSIA ITALIA s.r.l. Strada Montodine-Gombito Loc. Cà Nova 26010 RIPALTA ARPINA (CR) An Iodáil HYPRED SAS site 6 HYPRED SAS (KERSIA Group) - Zone Industrielle Le Roineau 72500 Vaas An Fhrainc HYPRED SAS site 7 KERSIA AUSTRIA GmbH - PFONGAUERSTRAßE 17 5202 NEUMARKT AM WALLERSEE An Ostair HYPRED SAS site 8 KERSIA DEUTSCHLAND GmbH - OBERBRÜHLSTRAßE 16-18 87700 MEMMINGEN An Ghearmáin HYPRED SAS site 9 Kilco Holdings Ltd (KERSIA Group) - Broomhouses 2 Industrial Estate Old Glasgow Road DG11 2SD LOCKERBIE Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann HYPRED SAS site 10 Kilco (International) Ltd (KERSIA Group) - 1A Trench Road Mallusk Newtownabbey BT36 4TY CO ANTRIM Éire HYPRED SAS site 11 Medentech Ltd (KERSIA Group) - Clonard Road Y35Y7WY WEXFORD Éire HYPRED SAS site 12 SOPURA (KERSIA Group) - Parc Paysager de Tyberchamps 14 7180 SENEFFE An Bheilg HYPRED SAS site 13 SOPURA Quimica (KERSIA Group) - Pol. Ind. “La Canaleta“ Avinguda Júpiter n° 7 25300 TARREGA (LLEIDA) An Spáinn HYPRED SAS site 14 Holchem Laboratories Ltd (KERSIA Group) - Gateway House, Pilsworth Road, Pilsworth Industrial Estate BL9 8RD Bury Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann HYPRED SAS site 15 Bio Armor Développement (KERSIA Group) - Zone industrielle de la Gare 22940 PLAINTEL An Fhrainc |
1.5. Monaróir/monaróirí na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha
|
Substaint ghníomhach |
Octanoic acid |
|
Ainm an mhonaróra |
Emery Oleochemicals (M) |
|
Seoladh an mhonaróra |
Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan 42500 Telok Panglima Garang, Selangor An Mhalaeisia |
|
Suíomh na láithreán monaraíochta |
Emery Oleochemicals (M) site 1 Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan 42500 Telok Panglima Garang, Selangor An Mhalaeisia |
Caibidil 2. COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ
2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair
|
Gnáthainm |
Ainm IUPAC |
Feidhm |
Uimhir CAS |
Uimhir CE |
Cion (%) |
|
Octanoic acid |
|
Substaint ghníomhach |
124-07-2 |
204-677-5 |
3 - 10 % (w/w) |
|
Aigéad meatánsulfónáite |
|
Substaint neamhghníomhach |
75-75-2 |
200-898-6 |
0 - 21 % (w/w) |
|
Aigéad L-(+)-Lachtach |
|
Substaint neamhghníomhach |
79-33-4 |
201-196-2 |
0 - 17,6 % (w/w) |
|
N,N-démheitil-1-Deiceanaimín, N-ocsaid |
|
Substaint neamhghníomhach |
2605-79-0 |
220-020-5 |
2,25 - 6 % (w/w) |
|
Alcól eatocsaláite |
Alcól eatocsaláite |
Substaint neamhghníomhach |
31726-34-8 |
500-077-5 |
0 - 15 % (w/w) |
2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe
|
Cineál nó cineálacha foirmlithe |
SL Tiúchán intuaslagtha |
CUID II
AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE MEITEA-SPC(ANNA)
Caibidil 1. MEITEA-SPC 1 FAISNÉIS RIARACHÁIN
1.1. MEITEA-SPC 1 aitheantóir
|
Aitheantóir |
Meta SPC: meta SPC 1 |
1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe
|
Uimhir |
1-1 |
1.3. Cineál nó cineálacha táirge
|
Cineál nó cineálacha táirge |
PT04: Limistéar bia agus beatha |
Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 1
2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 1
|
Gnáthainm |
Ainm IUPAC |
Feidhm |
Uimhir CAS |
Uimhir CE |
Cion (%) |
|
Octanoic acid |
|
Substaint ghníomhach |
124-07-2 |
204-677-5 |
3 - 3 % (w/w) |
|
Aigéad meatánsulfónáite |
|
Substaint neamhghníomhach |
75-75-2 |
200-898-6 |
21 - 21 % (w/w) |
|
N,N-démheitil-1-Deiceanaimín, N-ocsaid |
|
Substaint neamhghníomhach |
2605-79-0 |
220-020-5 |
2,25 - 2,25 % (w/w) |
|
Alcól eatocsaláite |
Alcól eatocsaláite |
Substaint neamhghníomhach |
31726-34-8 |
500-077-5 |
5 - 5 % (w/w) |
2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 1
|
Cineál nó cineálacha foirmlithe |
SL Tiúchán intuaslagtha |
Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 1
|
Ráitis ghuaise |
H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail. H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil. H335: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le greannú riospráide. H412: Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha. |
|
Ráitis réamhchúraim |
P280: Caith lámhainní cosanta. P280: Caith éadaí cosanta... P280: Caith Caith cosaint súl... P280: Caith cosaint aghaidhe... P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan. P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh]. P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú. P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE. P501: Diúscair contents rialú áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta. P501: Diúscair container rialú áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta. P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol. |
Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC
4.1. Tuairisc úsáide
Tábla 1
Use #1.1 - Cursaíocht i dtionscal na déiríochta
|
An cineál táirge |
PT04: Limistéar bia agus beatha |
|
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe |
- |
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil |
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh Ciorcaid - dtionscal na déiríochta a ghlanadh agus a dhíghalrú |
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: Córas iata: Cúrsaíocht Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Glanadh san ionad (CIP), cúrsaíocht |
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: - Úsáid tuaslagán táirge 1% le haghaidh gníomhaíocht bhaictéiricídeach agus tuaslagán táirge 1.5% le haghaidh gníomhaíocht ghiostaicídeach Airí uainithe: Idir 1 agus 3 thimthriall sa lá, idir 208 agus 360 lá sa bhliain |
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
gairmiúil |
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
Canna breosla teimhneach Poileitiléin ard-dlúis (HDPE) 5L Canna breosla teimhneach HDPE 10L Canna breosla teimhneach HDPE 22L Druma teimhneach HDPE 60L Druma teimhneach HDPE 120L Druma teimhneach HDPE 220L Gabhdán teimhneach HDPE 640L Gabhdán teimhneach HDPE 1000L |
4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
Sruthlaigh na ciorcaid le huisce óil sula ndíghalraítear iad.
Úsáid an táirge trína chur i gcúrsaíocht.
Tiúchan an táirge agus am teagmhála:
|
— |
baictéiricídeach 1% i gcúig nóiméad |
|
— |
giostaicídeach 1.5 % i gcúig nóiméad déag |
Teocht thuaslagán an táirge: 40 - 85 °C
Sruthlaigh le huisce óil.
4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
Féach na treoracha ginearálta úsáide
4.1.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Féach na treoracha ginearálta úsáide
4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Féach na treoracha ginearálta úsáide
4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Féach na treoracha ginearálta úsáide
4.2. Tuairisc úsáide
Tábla 2
Use# 1.2 - Cúrsaíocht ar fheirmeacha
|
An cineál táirge |
PT04: Limistéar bia agus beatha |
|
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe |
- |
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil |
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh Trealamh crúite agus róbait chrúite ar fheirmeacha a ghlanadh agus a dhíghalrú |
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: Córas iata: Cúrsaíocht Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Circulation |
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: - Úsáid tuaslagán táirge 0.8% le haghaidh gníomhaíocht bhaictéiricídeach agus tuaslagán táirge 1.5% le haghaidh gníomhaíocht ghiostaicídeach.. Airí uainithe: Glantar agus díghalraítear an tsuiteáil bainne faoi dhó sa lá agus déantar an tanc bainne a ghlanadh agus a dhíghalrú uair amháin gach trí lá. |
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
gairmiúil |
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
Canna breosla teimhneach HDPE 5L Canna breosla teimhneach HDPE 10L Canna breosla teimhneach HDPE 22L Druma teimhneach HDPE 60L Druma teimhneach HDPE 120L Druma teimhneach HDPE 220L Gabhdán teimhneach HDPE 640L Gabhdán teimhneach HDPE 1000L |
4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
Suiteálacha bainne a bhfuil cláraitheoir acu agus cinn nach bhfuil.
|
1) |
Tar éis an chrú, sruthlaigh an trealamh le huisce óil teasaí. |
|
2) |
Cuir an tuaslagán isteach trína chur i gcúrsaíocht ag an teocht molta de 60°C ar a laghad chun teocht deiridh de 40-45°C a bhaint amach. Tiúchan an táirge agus am teagmhála: baictéiricídeach 0.8% i ndeich nóiméad giostaicídeach 1.5% i gcúig nóiméad déag Ná húsáid ag teocht is airde ná 75°C. |
|
3) |
Sruthlaigh le huisce óil fuar. |
Úsáid an táirge faoi dhó sa lá nó uair amháin gach re seach le táirge eile.
Agus é á úsáid mar tháirge gach re seach, úsáid glantóir-díghalrán nó táirge glantacháin eile idir uair amháin agus ceithre huaire sa tseachtain, ag brath ar an teocht a shroichtear sa chóras.
Cuir ceist ar do sholáthróir mar gheall ar tháirge oiriúnach gach re seach agus a mhinice is cóir é a úsáid.
Ná measc an táirge le táirge alcaileach ná le táirge alcaileach clóirínithe.
4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
Féach na treoracha ginearálta úsáide
4.2.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Féach na treoracha ginearálta úsáide
4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Féach na treoracha ginearálta úsáide
4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Féach na treoracha ginearálta úsáide
Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 1
5.1. Treoracha úsáide
Féach na saintreoracha úsáide.
5.2. Bearta maolaithe riosca
|
— |
Caith lámhainní, radhlaeir agus cosaint súl atá imdhíonach ar cheimiceáin fad a bhíonn an táirge á láimhsiú (sonróidh sealbhóir an údaraithe san fhaisnéis táirge an t-ábhar cosanta is ceart a úsáid). |
|
— |
Féach chuige go mbíonn an áit oibre aeraithe a dhóthain fad a bhíonn an táirge á úsáid. |
5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Bain díot na héadaí agus na bróga salaithe láithreach. Nigh iad sula gcaitear arís iad.
GARCHABHAIR
|
— |
MÁ ANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach san aer úr agus coimeád compordach é/í le gur féidir é/í análú. Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir/lia. |
|
— |
AR AN gCRAICEANN (nó ar an ngruaig): Bain gach éadach salaithe láithreach. Sruthlaigh an craiceann le huisce/tóg cithfholcadh. Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir/lia. |
|
— |
SNA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le sruth bog uisce ar feadh 15 nóiméad ar a laghad, agus na súile ar oscailt. Bain lionsaí tadhaill, más ann agus más féidir. Lean den sruthlú. Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir/lia. |
|
— |
MÁ SHLOGTAR SIAR É: Sruthlaigh an béal. NÁ spreag urlacan. Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir/lia. |
Féach Leathanaigh na Sonraí Sábháilteachta. Gheofar uimhir fóin éigeandála iontu.
Agus comhairle dochtúra á lorg, bíodh an pacáistiú nó an lipéad in aice láimhe agus glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.
NÁ tabhair leachtanna/solaid RIAMH do dhuine atá gan aithne nó lagaithe; leag an duine ar a thaobh nó a taobh clé agus bíodh an cloigeann in íochtar agus na glúine lúbtha.
NÁ FÁG DUINE LAGAITHE INA AONAR NÁ INA hAONAR!
5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Ná scaoil an táirge go díreach isteach sa séarach ná sa timpeallacht.
Cuir an táirge agus an pacáistiú de láimh de réir na rialachán infheidhme áitiúla agus náisiúnta.
5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Seilfré: 2 bhliain in HDPE
Dálaí stórála: ná coimeád in áit ar bith seachas sa phacáistiú ina bhfuarthas é. Bíodh an pacáistiú dúnta i gcónaí. Ná stóráil ag teocht is airde ná 40°C.
Caibidil 6. FAISNÉIS EILE
Níor measúnaíodh airíonna glantacháin an táirge de bhrí nach bhfuil siad clúdaithe ag Rialachán (AE) Uimh 528/2012.
Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 1
7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair
|
Trádainm/trádainmneacha |
HYPRACID ONE |
Réimse margaidh: AE |
|||||
|
DEPTACID BD |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
prevides®MS |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
DEPTACID OCTACIP |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
OCTACID ONE |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
OCTA-ONE |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Uimhir an údaraithe |
|
EU-0021020-0001 1-1 |
|||||
|
Gnáthainm |
Ainm IUPAC |
Feidhm |
Uimhir CAS |
Uimhir CE |
Cion (%) |
||
|
Octanoic acid |
|
Substaint ghníomhach |
124-07-2 |
204-677-5 |
3 % (w/w) |
||
|
Aigéad meatánsulfónáite |
|
Substaint neamhghníomhach |
75-75-2 |
200-898-6 |
21 % (w/w) |
||
|
N,N-démheitil-1-Deiceanaimín, N-ocsaid |
|
Substaint neamhghníomhach |
2605-79-0 |
220-020-5 |
2,25 % (w/w) |
||
|
Alcól eatocsaláite |
Alcól eatocsaláite |
Substaint neamhghníomhach |
31726-34-8 |
500-077-5 |
5 % (w/w) |
||
Caibidil 1. MEITEA-SPC 2 FAISNÉIS RIARACHÁIN
1.1. MEITEA-SPC 2 aitheantóir
|
Aitheantóir |
Meta SPC: meta SPC 2 |
1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe
|
Uimhir |
1-2 |
1.3. Cineál nó cineálacha táirge
|
Cineál nó cineálacha táirge |
PT04: Limistéar bia agus beatha |
Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 2
2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 2
|
Gnáthainm |
Ainm IUPAC |
Feidhm |
Uimhir CAS |
Uimhir CE |
Cion (%) |
|
Octanoic acid |
|
Substaint ghníomhach |
124-07-2 |
204-677-5 |
10 - 10 % (w/w) |
|
Aigéad meatánsulfónáite |
|
Substaint neamhghníomhach |
75-75-2 |
200-898-6 |
14 - 14 % (w/w) |
|
N,N-démheitil-1-Deiceanaimín, N-ocsaid |
|
Substaint neamhghníomhach |
2605-79-0 |
220-020-5 |
4,5 - 4,5 % (w/w) |
|
Alcól eatocsaláite |
Alcól eatocsaláite |
Substaint neamhghníomhach |
31726-34-8 |
500-077-5 |
15 - 15 % (w/w) |
2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 2
|
Cineál nó cineálacha foirmlithe |
SL Tiúchán intuaslagtha |
Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 2
|
Ráitis ghuaise |
H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail. H302: Díobhálach má shlogtar é. H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil. H412: Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha. |
|
Ráitis réamhchúraim |
P280: Caith lámhainní cosanta. P280: Caith éadaí cosanta. P280: Caith cosaint súl. P280: Caith cosaint aghaidhe. P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan. P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh]. P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú. P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE. P501: Diúscair contents rialú áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta. P501: Diúscair container rialú áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta. P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol. |
Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC
4.1. Tuairisc úsáide
Tábla 1
Use#2.1 - Cúrsaíocht
|
An cineál táirge |
PT04: Limistéar bia agus beatha |
|
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe |
- |
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil |
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh Díghalrú na gciorcad i ngrúdlanna, agus i dtionscal na déiríochta agus na ndeochanna |
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: Córas iata: Cúrsaíocht Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Córas iata: Cúrsaíocht |
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: - Úsáid tuaslagán táirge 0.4% le haghaidh gníomhaíocht bhaictéiricídeach agus tuaslagán táirge 0.6% le haghaidh gníomhaíocht ghiostaicídeach Airí uainithe: Idir 1 agus 3 thimthriall sa lá, idir 208 agus 360 lá sa bhliain. |
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
gairmiúil |
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
Canna breosla teimhneach HDPE 5L Canna breosla teimhneach HDPE 10L Canna breosla teimhneach HDPE 22L Druma teimhneach HDPE 60L Druma teimhneach HDPE 120L Druma teimhneach HDPE 220L Gabhdán teimhneach HDPE 640L Gabhdán teimhneach HDPE 1000L |
4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
Féach na treoracha ginearálta úsáide
4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
Féach na treoracha ginearálta úsáide
4.1.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Féach na treoracha ginearálta úsáide
4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Féach na treoracha ginearálta úsáide
4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Féach na treoracha ginearálta úsáide
Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 2
5.1. Treoracha úsáide
Glan an trealamh le glantach agus sruthlaigh le huisce óil é sula n-úsáidtear an táirge.
Úsáid an táirge trína chur i gcúrsaíocht.
Tiúchan an táirge agus am teagmhála:
|
— |
baictéiricídeach 0,4 % i gcúig nóiméad |
|
— |
giostaicídeach 0,6 % i gcúig nóiméad déag |
Teocht thuaslagán an táirge: 20 - 85 °C
Sruthlaigh le huisce óil.
5.2. Bearta maolaithe riosca
|
— |
Caith lámhainní, radhlaeir agus cosaint súl atá imdhíonach ar cheimiceáin fad a bhíonn an táirge á láimhsiú (sonróidh sealbhóir an údaraithe san fhaisnéis táirge an t-ábhar cosanta is ceart a úsáid). |
|
— |
Féach chuige go mbíonn an áit oibre aeraithe a dhóthain fad a bhíonn an táirge á úsáid. |
5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Bain díot na héadaí agus na bróga salaithe láithreach. Nigh iad sula gcaitear arís iad.
GARCHABHAIR
|
— |
MÁ ANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach san aer úr agus coimeád compordach é/í le gur féidir é/í análú. Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir/lia. |
|
— |
AR AN gCRAICEANN (nó ar an ngruaig): Bain gach éadach salaithe láithreach. Sruthlaigh an craiceann le huisce/tóg cithfholcadh. Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir/lia. |
|
— |
SNA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le sruth bog uisce ar feadh 15 nóiméad ar a laghad, agus na súile ar oscailt. Bain lionsaí tadhaill, más ann agus más féidir. Lean den sruthlú. Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir/lia. |
|
— |
MÁ SHLOGTAR SIAR É: Sruthlaigh an béal. NÁ spreag urlacan. Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir/lia. |
Féach Leathanaigh na Sonraí Sábháilteachta. Gheofar uimhir fóin éigeandála iontu.
Agus comhairle dochtúra á lorg, bíodh an pacáistiú nó an lipéad in aice láimhe agus glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.
NÁ tabhair leachtanna/solaid RIAMH do dhuine atá gan aithne nó lagaithe; leag an duine ar a thaobh nó a taobh clé agus bíodh an cloigeann in íochtar agus na glúine lúbtha.
NÁ FÁG DUINE LAGAITHE INA AONAR NÁ INA hAONAR!
5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Ná scaoil an táirge go díreach isteach sa séarach ná sa timpeallacht.
Cuir an táirge agus an pacáistiú de láimh de réir na rialachán infheidhme áitiúla agus náisiúnta.
5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Seilfré: 2 bhliain in HDPE
Dálaí stórála: ná coimeád in áit ar bith seachas sa phacáistiú ina bhfuarthas é. Bíodh an pacáistiú dúnta i gcónaí. Ná stóráil ag teocht is airde ná 40°C.
Caibidil 6. FAISNÉIS EILE
Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 2
7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair
|
Trádainm/trádainmneacha |
DEPTACID CCB |
Réimse margaidh: AE |
|||||
|
Uimhir an údaraithe |
|
EU-0021020-0002 1-2 |
|||||
|
Gnáthainm |
Ainm IUPAC |
Feidhm |
Uimhir CAS |
Uimhir CE |
Cion (%) |
||
|
Octanoic acid |
|
Substaint ghníomhach |
124-07-2 |
204-677-5 |
10 % (w/w) |
||
|
Aigéad meatánsulfónáite |
|
Substaint neamhghníomhach |
75-75-2 |
200-898-6 |
14 % (w/w) |
||
|
N,N-démheitil-1-Deiceanaimín, N-ocsaid |
|
Substaint neamhghníomhach |
2605-79-0 |
220-020-5 |
4,5 % (w/w) |
||
|
Alcól eatocsaláite |
Alcól eatocsaláite |
Substaint neamhghníomhach |
31726-34-8 |
500-077-5 |
15 % (w/w) |
||
Caibidil 1. MEITEA-SPC 3 FAISNÉIS RIARACHÁIN
1.1. MEITEA-SPC 3 aitheantóir
|
Aitheantóir |
Meta SPC: meta SPC 3 |
1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe
|
Uimhir |
1-3 |
1.3. Cineál nó cineálacha táirge
|
Cineál nó cineálacha táirge |
PT04: Limistéar bia agus beatha |
Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 3
2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 3
|
Gnáthainm |
Ainm IUPAC |
Feidhm |
Uimhir CAS |
Uimhir CE |
Cion (%) |
|
Octanoic acid |
|
Substaint ghníomhach |
124-07-2 |
204-677-5 |
10 - 10 % (w/w) |
|
Aigéad L-(+)-Lachtach |
|
Substaint neamhghníomhach |
79-33-4 |
201-196-2 |
17,6 - 17,6 % (w/w) |
|
N,N-démheitil-1-Deiceanaimín, N-ocsaid |
|
Substaint neamhghníomhach |
2605-79-0 |
220-020-5 |
6 - 6 % (w/w) |
2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 3
|
Cineál nó cineálacha foirmlithe |
SL Tiúchán intuaslagtha |
Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 3
|
Ráitis ghuaise |
H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail. H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil. H412: Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha. |
|
Ráitis réamhchúraim |
P280: Caith lámhainní cosanta. P280: Caith éadaí cosanta. P280: Caith cosaint súl. P280: Caith cosaint aghaidhe. P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan. P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh]. P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú. P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE. P501: Diúscair contents rialú áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta. P501: Diúscair container rialú áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta. P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol. |
Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC
4.1. Tuairisc úsáide
Tábla 1
Use#3.1 - Cúrsaíocht
|
An cineál táirge |
PT04: Limistéar bia agus beatha |
|
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe |
- |
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil |
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh Díghalrú na gciorcad i ngrúdlanna, agus i dtionscal na déiríochta agus na ndeochanna |
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: Córas iata: Cúrsaíocht Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Glanadh san ionad (CIP), cúrsaíocht |
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: - Úsáid tuaslagán táirge 0.4% Airí uainithe: Idir 1 agus 3 thimthriall sa lá, idir 208 agus 360 lá sa bhliain |
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
gairmiúil |
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
Canna breosla teimhneach HDPE 5L Canna breosla teimhneach HDPE 10L Canna breosla teimhneach HDPE 22L Druma teimhneach HDPE 60L Druma teimhneach HDPE 120L Druma teimhneach HDPE 220L Gabhdán teimhneach HDPE 640L Gabhdán teimhneach HDPE 1000L |
4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
Féach na treoracha ginearálta úsáide
4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
Féach na treoracha ginearálta úsáide
4.1.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Féach na treoracha ginearálta úsáide
4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Féach na treoracha ginearálta úsáide
4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Féach na treoracha ginearálta úsáide
Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 3
5.1. Treoracha úsáide
Glan an trealamh le glantach agus sruthlaigh le huisce óil é sula n-úsáidtear an táirge.
Úsáid an táirge trína chur i gcúrsaíocht.
Tiúchan an táirge: 0.4 %
Am teagmhála:
|
— |
5 nóiméad do ghníomhaíocht bhaictéiricídeach |
|
— |
15 nóiméad do ghníomhaíocht ghiostaicídeach |
Teocht thuaslagán an táirge: 20 - 85 °C
Sruthlaigh le huisce óil.
5.2. Bearta maolaithe riosca
|
— |
Caith lámhainní, radhlaeir agus cosaint súl atá imdhíonach ar cheimiceáin fad a bhíonn an táirge á láimhsiú (sonróidh sealbhóir an údaraithe san fhaisnéis táirge an t-ábhar cosanta is ceart a úsáid). |
|
— |
Féach chuige go mbíonn an áit oibre aeraithe a dhóthain fad a bhíonn an táirge á úsáid. |
5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Bain díot na héadaí agus na bróga salaithe láithreach. Nigh iad sula gcaitear arís iad.
GARCHABHAIR
|
— |
MÁ ANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach san aer úr agus coimeád compordach é/í le gur féidir é/í análú. Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir/lia. |
|
— |
AR AN gCRAICEANN (nó ar an ngruaig): Bain gach éadach salaithe láithreach. Sruthlaigh an craiceann le huisce/tóg cithfholcadh. Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir/lia. |
|
— |
SNA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le sruth bog uisce ar feadh 15 nóiméad ar a laghad, agus na súile ar oscailt. Bain lionsaí tadhaill, más ann agus más féidir. Lean den sruthlú. Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir/lia. |
|
— |
MÁ SHLOGTAR SIAR É: Sruthlaigh an béal. NÁ spreag urlacan. Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir/lia. |
Féach Leathanaigh na Sonraí Sábháilteachta. Gheofar uimhir fóin éigeandála iontu.
Agus comhairle dochtúra á lorg, bíodh an pacáistiú nó an lipéad in aice láimhe agus glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.
NÁ tabhair leachtanna/solaid RIAMH do dhuine atá gan aithne nó lagaithe; leag an duine ar a thaobh nó a taobh clé agus bíodh an cloigeann in íochtar agus na glúine lúbtha.
NÁ FÁG DUINE LAGAITHE INA AONAR NÁ INA hAONAR!
5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Ná scaoil an táirge go díreach isteach sa séarach ná sa timpeallacht.
Cuir an táirge agus an pacáistiú de láimh de réir na rialachán infheidhme áitiúla agus náisiúnta.
5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Seilfré: 2 bhliain in HDPE
Dálaí stórála: ná coimeád in áit ar bith seachas sa phacáistiú ina bhfuarthas é. Bíodh an pacáistiú dúnta i gcónaí. Ná stóráil ag teocht is airde ná 40°C.
Caibidil 6. FAISNÉIS EILE
Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 3
7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair
|
Trádainm/trádainmneacha |
DEPTACID CB |
Réimse margaidh: AE |
|||||
|
DEPTIL CB |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
SOPURSAN CB |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Uimhir an údaraithe |
|
EU-0021020-0003 1-3 |
|||||
|
Gnáthainm |
Ainm IUPAC |
Feidhm |
Uimhir CAS |
Uimhir CE |
Cion (%) |
||
|
Octanoic acid |
|
Substaint ghníomhach |
124-07-2 |
204-677-5 |
10 % (w/w) |
||
|
Aigéad L-(+)-Lachtach |
|
Substaint neamhghníomhach |
79-33-4 |
201-196-2 |
17,6 % (w/w) |
||
|
N,N-démheitil-1-Deiceanaimín, N-ocsaid |
|
Substaint neamhghníomhach |
2605-79-0 |
220-020-5 |
6 % (w/w) |
||
Caibidil 1. MEITEA-SPC 4 FAISNÉIS RIARACHÁIN
1.1. MEITEA-SPC 4 aitheantóir
|
Aitheantóir |
Meta SPC: meta SPC 4 |
1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe
|
Uimhir |
1-4 |
1.3. Cineál nó cineálacha táirge
|
Cineál nó cineálacha táirge |
PT04: Limistéar bia agus beatha |
Caibidil 2. COMHDHÉANAMH META SPC 4
2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 4
|
Gnáthainm |
Ainm IUPAC |
Feidhm |
Uimhir CAS |
Uimhir CE |
Cion (%) |
|
Octanoic acid |
|
Substaint ghníomhach |
124-07-2 |
204-677-5 |
3 - 3 % (w/w) |
|
Aigéad meatánsulfónáite |
|
Substaint neamhghníomhach |
75-75-2 |
200-898-6 |
21 - 21 % (w/w) |
|
N,N-démheitil-1-Deiceanaimín, N-ocsaid |
|
Substaint neamhghníomhach |
2605-79-0 |
220-020-5 |
3 - 3 % (w/w) |
|
Alcól eatocsaláite |
Alcól eatocsaláite |
Substaint neamhghníomhach |
31726-34-8 |
500-077-5 |
5 - 5 % (w/w) |
2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 4
|
Cineál nó cineálacha foirmlithe |
SL Tiúchán intuaslagtha |
Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 4
|
Ráitis ghuaise |
H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail. H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil. H335: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le greannú riospráide. H412: Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha. |
|
Ráitis réamhchúraim |
P280: Caith lámhainní cosanta. P280: Caith éadaí cosanta. P280: Caith cosaint súl. P280: Caith cosaint aghaidhe. P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan. P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh]. P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú. P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE. P501: Diúscair container rialú áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta. P501: Diúscair contents rialú áitiúil/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta. P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol. |
Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC
4.1. Tuairisc úsáide
Tábla 1
Use # 4.1 – Cúrsaíocht dheighilte scannán
|
An cineál táirge |
PT04: Limistéar bia agus beatha |
|
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe |
- |
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil |
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh Díghalrán nó glantóir-díghalrán le haghaidh scannán a úsáidtear i gcúlosmóis agus i nanascagachán i dtionscal na déiríochta agus i dtionscal na ndeochanna. |
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: Córas iata: Cúrsaíocht Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: - |
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: - Úsáid tuaslagán táirge 0.75% má ghlantar an trealamh sula n-úsáidtear an díghalrán Úsáid tuaslagán táirge 1% mura nglantar an trealamh sula n-úsáidtear an díghalrán Airí uainithe: Idir 1 agus 3 thimthriall sa lá, idir 104 agus 312 lá sa bhliain |
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
gairmiúil |
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
Canna breosla teimhneach HDPE 5L Canna breosla teimhneach HDPE 10L Canna breosla teimhneach HDPE 22L Druma teimhneach HDPE 60L Druma teimhneach HDPE 120L Druma teimhneach HDPE 220L Gabhdán teimhneach HDPE 640L Gabhdán teimhneach HDPE 1000L |
4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
Féach na treoracha ginearálta úsáide
4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
Féach na treoracha ginearálta úsáide
4.1.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Féach na treoracha ginearálta úsáide
4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Féach na treoracha ginearálta úsáide
4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Féach na treoracha ginearálta úsáide
Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 4
5.1. Treoracha úsáide
Sruthlaigh na scannáin le huisce óil nó glan agus sruthlaigh iad le huisce óil sula ndíghalraítear iad.
Úsáid an táirge trína chur i gcúrsaíocht.
Tiúchan an táirge má dhíghalraítear an trealamh gan é a ghlanadh roimh ré: 1 %
Tiúchan an táirge má ghlantar an trealamh sula ndíghaltraítear é: 0,75 %
Am teagmhála:
|
— |
5 nóiméad do ghníomhaíocht bhaictéiricídeach |
|
— |
15 nóiméad do ghníomhaíocht ghiostaicídeach |
Teocht thuaslagán an táirge: 40 - 85 °C
Sruthlaigh le huisce óil.
5.2. Bearta maolaithe riosca
|
— |
Caith lámhainní, radhlaeir agus cosaint súl atá imdhíonach ar cheimiceáin fad a bhíonn an táirge á láimhsiú (sonróidh sealbhóir an údaraithe san fhaisnéis táirge an t-ábhar cosanta is ceart a úsáid). |
|
— |
Féach chuige go mbíonn an áit oibre aeraithe a dhóthain fad a bhíonn an táirge á úsáid. |
5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Bain díot na héadaí agus na bróga salaithe láithreach. Nigh iad sula gcaitear arís iad.
GARCHABHAIR
|
— |
MÁ ANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach san aer úr agus coimeád compordach é/í le gur féidir é/í análú. Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir/lia. |
|
— |
AR AN gCRAICEANN (nó ar an ngruaig): Bain gach éadach salaithe láithreach. Sruthlaigh an craiceann le huisce/tóg cithfholcadh. Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir/lia. |
|
— |
SNA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le sruth bog uisce ar feadh 15 nóiméad ar a laghad, agus na súile ar oscailt. Bain lionsaí tadhaill, más ann agus más féidir. Lean den sruthlú. Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir/lia. |
|
— |
MÁ SHLOGTAR SIAR É: Sruthlaigh an béal. NÁ spreag urlacan. Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir/lia. |
Féach Leathanaigh na Sonraí Sábháilteachta. Gheofar uimhir fóin éigeandála iontu.
Agus comhairle dochtúra á lorg, bíodh an pacáistiú nó an lipéad in aice láimhe agus glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.
NÁ tabhair leachtanna/solaid RIAMH do dhuine atá gan aithne nó lagaithe; leag an duine ar a thaobh nó a taobh clé agus bíodh an cloigeann in íochtar agus na glúine lúbtha.
NÁ FÁG DUINE LAGAITHE INA AONAR NÁ INA hAONAR!
5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Ná scaoil an táirge go díreach isteach sa séarach ná sa timpeallacht.
Cuir an táirge agus an pacáistiú de láimh de réir na rialachán infheidhme áitiúla agus náisiúnta.
5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Seilfré: 2 bhliain in HDPE
Dálaí stórála: ná coimeád in áit ar bith seachas sa phacáistiú ina bhfuarthas é. Bíodh an pacáistiú dúnta i gcónaí. Ná stóráil ag teocht is airde ná 40°C.
Caibidil 6. FAISNÉIS EILE
Níor measúnaíodh airíonna glantacháin an táirge de bhrí nach bhfuil siad clúdaithe ag Rialachán (AE) Uimh 528/2012.
Caibidil 7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 4
7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair
|
Trádainm/trádainmneacha |
DEPTACID WCM |
Réimse margaidh: AE |
|||||
|
SOPURCLEAN NF WCM |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Osmotask AS |
Réimse margaidh: AE |
||||||
|
Uimhir an údaraithe |
|
EU-0021020-0004 1-4 |
|||||
|
Gnáthainm |
Ainm IUPAC |
Feidhm |
Uimhir CAS |
Uimhir CE |
Cion (%) |
||
|
Octanoic acid |
|
Substaint ghníomhach |
124-07-2 |
204-677-5 |
3 % (w/w) |
||
|
Aigéad meatánsulfónáite |
|
Substaint neamhghníomhach |
75-75-2 |
200-898-6 |
21 % (w/w) |
||
|
N,N-démheitil-1-Deiceanaimín, N-ocsaid |
|
Substaint neamhghníomhach |
2605-79-0 |
220-020-5 |
3 % (w/w) |
||
|
Alcól eatocsaláite |
Alcól eatocsaláite |
Substaint neamhghníomhach |
31726-34-8 |
500-077-5 |
5 % (w/w) |
||
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/899/oj
ISSN 1977-0839 (electronic edition)