L_202600899ET.000101.fmx.xml

LISA

Biotsiidipere omaduste kokkuvõte

HYPRED‘s octanoic acid based products

Biotsiidi liik (liigid)

PT04: Toidu- ja söödaruumid

Loa number EU-0021020-0000

R4BP registrinumber EU-0021020-0000

OSA I

ESIMENE TEABETASAND

Peatükk 1. HALDUSTEAVE

1.1. Biotsiidipere nimetus

Nimetus

HYPRED‘s octanoic acid based products

1.2. Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

PT04: Toidu- ja söödaruumid

1.3. Loaomanik

Loaomaniku nimi ja aadress	Nimetus	HYPRED SAS
Loaomaniku nimi ja aadress	Aadress	55, boulevard Jules Verger 35803 DINARD FR
Loa number		EU-0021020-0000
R4BP registrinumber		EU-0021020-0000
Loa andmise kuupäev		18 May 2020
Loa kehtivusaja lõpp		30 April 2030

1.4. Biotsiidi tootja(d)

Tootja nimi

HYPRED SAS

Tootja aadress

55 Boulevard Jules Verger 35803 DINARD Prantsusmaa

Tootmiskohtade asukoht

HYPRED SAS site 1 HYPRED SAS - 55 Boulevard Jules Verger - BP 10180 35803 DINARD Prantsusmaa

HYPRED SAS site 2 KERSIA POLSKA Sp.z.o.o,. Niepruszewo, ul. Kasztanowa 4 64320 buk Poola

HYPRED SAS site 3 KERSIA IBERICA S.L Pol. Miguel Eguía C/Zarapuz s/n 31200 ESTELLA (NAVARRA) Hispaania

HYPRED SAS site 4 KERSIA DEUTSCHLAND GmbH Marie-Curie-Straße 23 53332 Bornheim – Sechtem Saksamaa

HYPRED SAS site 5 KERSIA ITALIA s.r.l. Strada Montodine-Gombito Loc. Cà Nova 26010 Ripalta Arpina CR Itaalia

HYPRED SAS site 6 HYPRED SAS (KERSIA Group) - Zone Industrielle Le Roineau 72500 Vaas Prantsusmaa

HYPRED SAS site 7 KERSIA AUSTRIA GmbH - PFONGAUERSTRAßE 17 5202 Neumarkt am Wallersee” Austria

HYPRED SAS site 8 KERSIA DEUTSCHLAND GmbH - OBERBRÜHLSTRAßE 16-18 87700 Memmingen Saksamaa

HYPRED SAS site 9 Kilco Holdings Ltd (KERSIA Group) - Broomhouses 2 Industrial Estate Old Glasgow Road DG11 2SD LOCKERBIE Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

HYPRED SAS site 10 Kilco (International) Ltd (KERSIA Group) - 1A Trench Road Mallusk Newtownabbey BT36 4TY CO ANTRIM Iirimaa

HYPRED SAS site 11 Medentech Ltd (KERSIA Group) - Clonard Road Y35Y7WY WEXFORD Iirimaa

HYPRED SAS site 12 SOPURA (KERSIA Group) - Parc Paysager de Tyberchamps 14 7180 SENEFFE Belgia

HYPRED SAS site 13 SOPURA Quimica (KERSIA Group) - Pol. Ind. “La Canaleta“ Avinguda Júpiter n° 7 25300 TARREGA (LLEIDA) Hispaania

HYPRED SAS site 14 Holchem Laboratories Ltd (KERSIA Group) - Gateway House, Pilsworth Road, Pilsworth Industrial Estate BL9 8RD Bury Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

HYPRED SAS site 15 Bio Armor Développement (KERSIA Group) - Zone industrielle de la Gare 22940 PLAINTEL Prantsusmaa

1.5. Toimeaine(te) tootja(d)

Toimeaine	Oktaanhape
Tootja nimi	Emery Oleochemicals (M)
Tootja aadress	Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Malaisia
Tootmiskohtade asukoht	Emery Oleochemicals (M) site 1 Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Malaisia

Peatükk 2. BIOTSIIDIPERE KOOSTIS JA OLEK

2.1. Biotsiidipere koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

Tavanimetus	IUPAC-nimetus	Funktsioon	CAS-number	EÜ number	Sisaldus (%)
Oktaanhape		Toimeaine	124-07-2	204-677-5	3 - 10 massiprotsenti
Metaansulfoonhape		Mittetoimeaine	75-75-2	200-898-6	0 - 21 massiprotsenti
L-(+)-laktaat		Mittetoimeaine	79-33-4	201-196-2	0 - 17,6 massiprotsenti
N,N-dimetüül-1-dekanamiin, N-oksiid		Mittetoimeaine	2605-79-0	220-020-5	2,25 - 6 massiprotsenti
Etoksüülitud alkohol	Etoksüülitud alkohol	Mittetoimeaine	31726-34-8	500-077-5	0 - 15 massiprotsenti

2.2. Olek (olekud)

Olek (olekud)

SL Lahustuv kontsentraat

OSA II

TEINE TEABETASAND – BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE (-VÕTTED)

Peatükk 1. BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 1 HALDUSTEAVE

1.1. Biotsiidi omaduste metakokkuvõte 1 identifikaator

Identifikaator

Meta SPC: meta SPC 1

1.2. Loanumbri järelliide

Number

1-1

1.3. Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

PT04: Toidu- ja söödaruumid

Peatükk 2. META-SPC KOOSTIS 1

2.1. Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave 1

Tavanimetus	IUPAC-nimetus	Funktsioon	CAS-number	EÜ number	Sisaldus (%)
Oktaanhape		Toimeaine	124-07-2	204-677-5	3 - 3 massiprotsenti
Metaansulfoonhape		Mittetoimeaine	75-75-2	200-898-6	21 - 21 massiprotsenti
N,N-dimetüül-1-dekanamiin, N-oksiid		Mittetoimeaine	2605-79-0	220-020-5	2,25 - 2,25 massiprotsenti
Etoksüülitud alkohol	Etoksüülitud alkohol	Mittetoimeaine	31726-34-8	500-077-5	5 - 5 massiprotsenti

2.2. Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte olek (olekud) 1

Olek (olekud)

SL Lahustuv kontsentraat

Peatükk 3. BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE OHU- JA HOIATUSLAUSED 1

Ohulaused

H290: Võib söövitada metalle.

H314: Põhjustab rasket nahasöövitust ja silmakahjustusi.

H335: Võib põhjustada hingamisteede ärritust.

H412: Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.

Hoiatuslaused

P280: Kanda kaitsekindaid.

P280: Kanda kaitserõivastust.

P280: Kanda kaitseprille.

P280: Kanda kaitsemaski.

P301+P330+P331: ALLANEELAMISE KORRAL: Loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist.

P303+P361+P353: NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL: Võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad. Loputada nahka veega [või loputada duši all].

P305+P351+P338: SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

P310: Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA.

P501: Sisu kõrvaldada kohalik/piirkondlik/riiklik/rahvusvaheline määrus.

P273: Vältida sattumist keskkonda.

Peatükk 4. BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE LUBATUD KASUTUS(ED)

4.1. Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 1

Use #1.1 - Ringlus piimatööstuses

Tooteliik	PT04: Toidu- ja söödaruumid
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Teaduslik nimetus: Andmed puuduvad Tavanimetus: Bakterid Arengustaadium: andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Andmed puuduvad Tavanimetus: Pärmseened Arengustaadium: andmed puuduvad
Kasutusvaldkond	kasutamine sisetingimustes Ringete puhastamine - desinfitseerimine piimatööstuses
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Suletud süsteem: Ringlus Üksikasjalik kirjeldus: puhastus kohapeal, ringlus
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: - Kasutage 1% toodet bakteritsiidse tõhususe ja 1,5% toodet pärmseente vastase tõhususe jaoks Kasutamise arv ja ajastus: 1 kuni 3 tsüklit päevas ja 208 kuni 360 päeva aastas
Kasutajarühm(ad)	kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	Läbipaistmatu kanister, HDPE, 5 l Läbipaistmatu kanister, HDPE, 10 l Läbipaistmatu kanister, HDPE, 22 l Läbipaistmatu tünn, HDPE, 60 l Läbipaistmatu tünn, HDPE, 120 l Läbipaistmatu tünn, HDPE, 220 l Läbipaistmatu mahuti, HDPE, 640 l Läbipaistmatu mahuti, HDPE, 1000 l

4.1.1. Kasutusalaomased kasutusjuhised

Enne desinfitseerimist loputage ringeid joogiveega.

Kasutage toodet ringlusega.

Toote kontsentratsioon ja kokkupuuteaeg:

—	1% bakteritsiidne, 5 minutit

—	1,5% pärmseente vastane, 15 minutit

Temperatuur: 40–85 °C

Lõplik loputus joogiveega.

4.1.2. Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

vt üldisi kasutusjuhiseid

4.1.3. Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

vt üldisi kasutusjuhiseid

4.1.4. Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

vt üldisi kasutusjuhiseid

4.1.5. Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

vt üldisi kasutusjuhiseid

4.2. Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 2

Use# 1.2 - Ringlus farmides

Tooteliik	PT04: Toidu- ja söödaruumid
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Teaduslik nimetus: Andmed puuduvad Tavanimetus: Bakterid Arengustaadium: andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Andmed puuduvad Tavanimetus: Pärmseened Arengustaadium: andmed puuduvad
Kasutusvaldkond	kasutamine sisetingimustes Lüpsiseadmete ja lüpsirobotite puhastamine - desinfitseerimine farmides
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Suletud süsteem: Ringlus Üksikasjalik kirjeldus: Ringlus
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: - Kasutage 0,8% toodet bakteritsiidse tõhususe ja 1,5% toodet pärmseente vastase tõhususe jaoks. Kasutamise arv ja ajastus: Piimaseadet puhastatakse ja desinfitseeritakse kaks kord päevas ning piimamahutit puhastatakse ja desinfitseeritakse kord iga kolme päeva tagant.
Kasutajarühm(ad)	kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	Läbipaistmatu kanister, HDPE, 5 l Läbipaistmatu kanister, HDPE, 10 l Läbipaistmatu kanister, HDPE, 22 l Läbipaistmatu tünn, HDPE, 60 l Läbipaistmatu tünn, HDPE, 120 l Läbipaistmatu tünn, HDPE, 220 l Läbipaistmatu mahuti, HDPE, 640 l Läbipaistmatu mahuti, HDPE, 1000 l

4.2.1. Kasutusalaomased kasutusjuhised

Koos või ilma programmeerijata masinad.

1)	Loputage seadmeid pärast lüpsmist sooja joogiveega.

2)	Kasutage lahust ringlusega esialgsel minimaalsel soovitatud temperatuuri 60 °C, et saavutada lõpptemperatuur 40–45 °C. Toote kontsentratsioon ja kokkupuuteaeg: 0,8% bakteritsiidne, 10 minutit 1,5% pärmseente vastane, 15 minutit Ärge kasutage temperatuuril üle 75 °C.

3)	Loputage külma joogiveega.

Kasutage toodet kaks korda päevas või muu tootega vaheldumisi kasutamisel üks kord päevas.

Vaheldumisi kasutamisel kasutage puhastusainet-desinfektanti või puhastustoodet 1 kuni 4 korda nädalas sõltuvalt süsteemis saavutatud temperatuurist.

Alternatiivse toote ja kasutussageduse valimisel võtke ühendust tarnijaga.

Ärge segage [heakskiidetud toote nimi] aluselise või klooritud aluselise tootega.

4.2.2. Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

vt üldisi kasutusjuhiseid

4.2.3. Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

vt üldisi kasutusjuhiseid

4.2.4. Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

vt üldisi kasutusjuhiseid

4.2.5. Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

vt üldisi kasutusjuhiseid

Peatükk 5. BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE ÜLDISED KASUTUSJUHISED 1

5.1. Kasutusjuhised

Enne kasutamist vt kasutuspõhiseid juhiseid.

5.2. Riskijuhtimismeetmed

—	Kandke toote käsitsemisel kemikaalide eest kaitsvaid kindaid, kaitserõivastust ning -prille (kaitsva materjali määrab volituse omanik tooteinfos).

—	Tagage kasutamise ajal piisav õhutus.

5.3. Andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Võtke saastunud riided ja jalatsid koheselt ära. Peske need enne uuesti kasutamist puhtaks.

ESMAABI

—	SISSEHINGAMISEL: Viige kannatanu värske õhu kätte ja võimaldage tal mugavalt hingata. Pöörduge koheselt MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE või arsti poole.

—	NAHALE (või juustesse) SATTUMISEL: Võtke kohe ära kõik saastunud riided. Loputada nahka veega / loputada duši all. Pöörduge koheselt MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE või arsti poole.

—	SILMADESSE SATTUMISEL: Avage silmad ja loputage kohe sooja vee joaga vähemalt 15 minuti jooksul. Eemaldage kontaktläätsed, kui need on olemas ja neid saab lihtsalt eemaldada. Jätkake loputamist. Pöörduge koheselt MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE või arsti poole.

—	ALLANEELAMISE KORRAL: Loputage suud. VÄLTIGE oksendamise esilekutsumist. Pöörduge koheselt MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE või arsti poole.

Vt erialaseks kasutamiseks mõeldud ohutuskaarte. Sellel on hädaabi telefoninumber

Meditsiiniabi saamiseks hoidke pakendit või etiketti käe pärast ja pöörduge MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE või arsti poole.

MITTE KUNAGI manustada vedelikke / tahkeid aineid kahjustada saanud või teadvuseta isikule; asetage isik vasakule küljele, langetatud pea ja painutatud põlvedega.

ÄRGE MITTE KUNAGI JÄTKE KANNATANUD ISIKUT JÄRELVALVETA!

5.4. Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Ärge kallake toodet otse kanalisatsiooni või keskkonda.

Utiliseerige toode ja selle pakend vastavalt kehtivatele reeglitele.

5.5. Ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilitusaeg: 2 aastat HDPE mahutis

Säilitustingimused: hoida ainult originaalpakendis. Hoidke pakend suletuna. Ärge hoidke temperatuuril üle 40 °C.

Peatükk 6. MUU TEAVE

Puhastusnõudeid ei hinnatud, kuna need ei kuulu biotsiidide määruse alla (BPR).

Peatükk 7. KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKBIOTSIIDID BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 1

7.1. Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)			HYPRACID ONE		Turupiirkond: EL
			DEPTACID BD		Turupiirkond: EL
			prevides®MS		Turupiirkond: EL
			DEPTACID OCTACIP		Turupiirkond: EL
			OCTACID ONE		Turupiirkond: EL
			OCTA-ONE		Turupiirkond: EL
Loa number					EU-0021020-0001 1-1
Tavanimetus	IUPAC-nimetus	Funktsioon		CAS-number		EÜ number	Sisaldus (%)
Oktaanhape		Toimeaine		124-07-2		204-677-5	3 massiprotsenti
Metaansulfoonhape		Mittetoimeaine		75-75-2		200-898-6	21 massiprotsenti
N,N-dimetüül-1-dekanamiin, N-oksiid		Mittetoimeaine		2605-79-0		220-020-5	2,25 massiprotsenti
Etoksüülitud alkohol	Etoksüülitud alkohol	Mittetoimeaine		31726-34-8		500-077-5	5 massiprotsenti

Peatükk 1. BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 2 HALDUSTEAVE

1.1. Biotsiidi omaduste metakokkuvõte 2 identifikaator

Identifikaator

Meta SPC: meta SPC 2

1.2. Loanumbri järelliide

Number

1-2

1.3. Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

PT04: Toidu- ja söödaruumid

Peatükk 2. META-SPC KOOSTIS 2

2.1. Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave 2

Tavanimetus	IUPAC-nimetus	Funktsioon	CAS-number	EÜ number	Sisaldus (%)
Oktaanhape		Toimeaine	124-07-2	204-677-5	10 - 10 massiprotsenti
Metaansulfoonhape		Mittetoimeaine	75-75-2	200-898-6	14 - 14 massiprotsenti
N,N-dimetüül-1-dekanamiin, N-oksiid		Mittetoimeaine	2605-79-0	220-020-5	4,5 - 4,5 massiprotsenti
Etoksüülitud alkohol	Etoksüülitud alkohol	Mittetoimeaine	31726-34-8	500-077-5	15 - 15 massiprotsenti

2.2. Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte olek (olekud) 2

Olek (olekud)

SL Lahustuv kontsentraat

Peatükk 3. BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE OHU- JA HOIATUSLAUSED 2

Ohulaused

H290: Võib söövitada metalle.

H302: Allaneelamisel kahjulik.

H314: Põhjustab rasket nahasöövitust ja silmakahjustusi.

H412: Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.

Hoiatuslaused

P280: Kanda kaitsekindaid.

P280: Kanda kaitserõivastust.

P280: Kanda kaitseprille.

P280: Kanda kaitsemaski.

P301+P330+P331: ALLANEELAMISE KORRAL: Loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist.

P303+P361+P353: NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL: Võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad. Loputada nahka veega [või loputada duši all].

P305+P351+P338: SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

P310: Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA.

P501: Sisu kõrvaldada kohalik/piirkondlik/riiklik/rahvusvaheline määrus.

P273: Vältida sattumist keskkonda.

Peatükk 4. BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE LUBATUD KASUTUS(ED)

4.1. Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 1

Use#2.1 - Ringlus

Tooteliik	PT04: Toidu- ja söödaruumid
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Teaduslik nimetus: Andmed puuduvad Tavanimetus: Bakterid Arengustaadium: andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Andmed puuduvad Tavanimetus: Pärmseened Arengustaadium: andmed puuduvad
Kasutusvaldkond	kasutamine sisetingimustes Ringete desinfitseerimine õlletehastes, piima- ja joogitööstustes
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Suletud süsteem: Ringlus Üksikasjalik kirjeldus: puhastus kohapeal, ringlus
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: - Kasutage 0.4% toodet bakteritsiidse tõhususe ja 0.6% toodet pärmseente vastase tõhususe jaoks Kasutamise arv ja ajastus: 1 kuni 3 tsüklit päevas ja 208 kuni 360 päeva aastas
Kasutajarühm(ad)	kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	Läbipaistmatu kanister, HDPE, 5 l Läbipaistmatu kanister, HDPE, 10 l Läbipaistmatu kanister, HDPE, 22 l Läbipaistmatu tünn, HDPE, 60 l Läbipaistmatu tünn, HDPE, 120 l Läbipaistmatu tünn, HDPE, 220 l Läbipaistmatu mahuti, HDPE, 640 l Läbipaistmatu mahuti, HDPE, 1000 l

4.1.1. Kasutusalaomased kasutusjuhised

vt üldisi kasutusjuhiseid

4.1.2. Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

vt üldisi kasutusjuhiseid

4.1.3. Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

vt üldisi kasutusjuhiseid

4.1.4. Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

vt üldisi kasutusjuhiseid

4.1.5. Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

vt üldisi kasutusjuhiseid

Peatükk 5. BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE ÜLDISED KASUTUSJUHISED 2

5.1. Kasutusjuhised

Enne toote kasutamist puhastage detergendiga ja loputage joogiveega.

Kasutage toodet ringlusega.

Toote kontsentratsioon ja kokkupuuteaeg:

—	0,4 % bakteritsiidne, 5 minutit

—	0,6 % pärmseente vastane, 15 minutit

Temperatuur: 20–85 °C

Lõplik loputus joogiveega.

5.2. Riskijuhtimismeetmed

—	Kandke toote käsitsemisel kemikaalide eest kaitsvaid kindaid, kaitserõivastust ning -prille (kaitsva materjali määrab volituse omanik tooteinfos).

—	Tagage kasutamise ajal piisav õhutus.

5.3. Andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Võtke saastunud riided ja jalatsid koheselt ära. Peske need enne uuesti kasutamist puhtaks.

ESMAABI

—	SISSEHINGAMISEL: Viige kannatanu värske õhu kätte ja võimaldage tal mugavalt hingata. Pöörduge koheselt MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE või arsti poole.

—	NAHALE (või juustesse) SATTUMISEL: Võtke kohe ära kõik saastunud riided. Loputada nahka veega / loputada duši all. Pöörduge koheselt MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE või arsti poole.

—	SILMADESSE SATTUMISEL: Avage silmad ja loputage kohe sooja vee joaga vähemalt 15 minuti jooksul. Eemaldage kontaktläätsed, kui need on olemas ja neid saab lihtsalt eemaldada. Jätkake loputamist. Pöörduge koheselt MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE või arsti poole.

—	ALLANEELAMISE KORRAL: Loputage suud. VÄLTIGE oksendamise esilekutsumist. Pöörduge koheselt MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE või arsti poole.

Vt erialaseks kasutamiseks mõeldud ohutuskaarte. Sellel on hädaabi telefoninumber

Meditsiiniabi saamiseks hoidke pakendit või etiketti käe pärast ja pöörduge MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE või arsti poole.

MITTE KUNAGI manustada vedelikke / tahkeid aineid kahjustada saanud või teadvuseta isikule; asetage isik vasakule küljele, langetatud pea ja painutatud põlvedega.

ÄRGE MITTE KUNAGI JÄTKE KANNATANUD ISIKUT JÄRELVALVETA!

5.4. Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Ärge kallake toodet otse kanalisatsiooni või keskkonda.

Utiliseerige toode ja selle pakend vastavalt kehtivatele reeglitele.

5.5. Ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilitusaeg: 2 aastat HDPE mahutis

Säilitustingimused: hoida ainult originaalpakendis. Hoidke pakend suletuna. Ärge hoidke temperatuuril üle 40 °C.

Peatükk 6. MUU TEAVE

Peatükk 7. KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKBIOTSIIDID BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 2

7.1. Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)			DEPTACID CCB		Turupiirkond: EL
Loa number					EU-0021020-0002 1-2
Tavanimetus	IUPAC-nimetus	Funktsioon		CAS-number		EÜ number	Sisaldus (%)
Oktaanhape		Toimeaine		124-07-2		204-677-5	10 massiprotsenti
Metaansulfoonhape		Mittetoimeaine		75-75-2		200-898-6	14 massiprotsenti
N,N-dimetüül-1-dekanamiin, N-oksiid		Mittetoimeaine		2605-79-0		220-020-5	4,5 massiprotsenti
Etoksüülitud alkohol	Etoksüülitud alkohol	Mittetoimeaine		31726-34-8		500-077-5	15 massiprotsenti

Peatükk 1. BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 3 HALDUSTEAVE

1.1. Biotsiidi omaduste metakokkuvõte 3 identifikaator

Identifikaator

Meta SPC: meta SPC 3

1.2. Loanumbri järelliide

Number

1-3

1.3. Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

PT04: Toidu- ja söödaruumid

Peatükk 2. META-SPC KOOSTIS 3

2.1. Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave 3

Tavanimetus	IUPAC-nimetus	Funktsioon	CAS-number	EÜ number	Sisaldus (%)
Oktaanhape		Toimeaine	124-07-2	204-677-5	10 - 10 massiprotsenti
L-(+)-laktaat		Mittetoimeaine	79-33-4	201-196-2	17,6 - 17,6 massiprotsenti
N,N-dimetüül-1-dekanamiin, N-oksiid		Mittetoimeaine	2605-79-0	220-020-5	6 - 6 massiprotsenti

2.2. Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte olek (olekud) 3

Olek (olekud)

SL Lahustuv kontsentraat

Peatükk 3. BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE OHU- JA HOIATUSLAUSED 3

Ohulaused

H290: Võib söövitada metalle.

H314: Põhjustab rasket nahasöövitust ja silmakahjustusi.

H412: Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.

Hoiatuslaused

P280: Kanda kaitsekindaid.

P280: Kanda kaitserõivastust.

P280: Kanda kaitseprille.

P280: Kanda kaitsemaski.

P301+P330+P331: ALLANEELAMISE KORRAL: Loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist.

P303+P361+P353: NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL: Võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad. Loputada nahka veega [või loputada duši all].

P305+P351+P338: SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

P310: Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA.

P501: Sisu kõrvaldada kohalik/piirkondlik/riiklik/rahvusvaheline määrus.

P273: Vältida sattumist keskkonda.

Peatükk 4. BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE LUBATUD KASUTUS(ED)

4.1. Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 1

Use#3.1 - Ringlus

Tooteliik	PT04: Toidu- ja söödaruumid
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Teaduslik nimetus: Andmed puuduvad Tavanimetus: Bakterid Arengustaadium: andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Andmed puuduvad Tavanimetus: Pärmseened Arengustaadium: andmed puuduvad
Kasutusvaldkond	kasutamine sisetingimustes Ringete desinfitseerimine õlletehastes, piima- ja joogitööstustes
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Suletud süsteem: Ringlus Üksikasjalik kirjeldus: puhastus kohapeal, ringlus
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: - Kasutage 0,4% toote lahust Kasutamise arv ja ajastus: 1 kuni 3 tsüklit päevas ja 208 kuni 360 päeva aastas
Kasutajarühm(ad)	kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	Läbipaistmatu kanister, HDPE, 5 l Läbipaistmatu kanister, HDPE, 10 l Läbipaistmatu kanister, HDPE, 22 l Läbipaistmatu tünn, HDPE, 60 l Läbipaistmatu tünn, HDPE, 120 l Läbipaistmatu tünn, HDPE, 220 l Läbipaistmatu mahuti, HDPE, 640 l Läbipaistmatu mahuti, HDPE, 1000 l

4.1.1. Kasutusalaomased kasutusjuhised

vt üldisi kasutusjuhiseid

4.1.2. Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

vt üldisi kasutusjuhiseid

4.1.3. Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

vt üldisi kasutusjuhiseid

4.1.4. Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

vt üldisi kasutusjuhiseid

4.1.5. Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

vt üldisi kasutusjuhiseid

Peatükk 5. BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE ÜLDISED KASUTUSJUHISED 3

5.1. Kasutusjuhised

Enne toote kasutamist puhastage detergendiga ja loputage joogiveega.

Kasutage toodet ringlusega.

Toote kontsentratsioon: 0,4 %

Kokkupuuteaeg:

—	5 minutit bakteritsiidseks tõhususeks

—	15 minutit pärmseente vastaseks tõhususeks

Temperatuur: 20–85 °C

Lõplik loputus joogiveega.

5.2. Riskijuhtimismeetmed

—	Kandke toote käsitsemisel kemikaalide eest kaitsvaid kindaid, kaitserõivastust ning -prille (kaitsva materjali määrab volituse omanik tooteinfos).

—	Tagage kasutamise ajal piisav õhutus.

5.3. Andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Võtke saastunud riided ja jalatsid koheselt ära. Peske need enne uuesti kasutamist puhtaks.

ESMAABI

—	SISSEHINGAMISEL: Viige kannatanu värske õhu kätte ja võimaldage tal mugavalt hingata. Pöörduge koheselt MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE või arsti poole.

—	NAHALE (või juustesse) SATTUMISEL: Võtke kohe ära kõik saastunud riided. Loputada nahka veega / loputada duši all. Pöörduge koheselt MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE või arsti poole.

—	SILMADESSE SATTUMISEL: Avage silmad ja loputage kohe sooja vee joaga vähemalt 15 minuti jooksul. Eemaldage kontaktläätsed, kui need on olemas ja neid saab lihtsalt eemaldada. Jätkake loputamist. Pöörduge koheselt MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE või arsti poole.

—	ALLANEELAMISE KORRAL: Loputage suud. VÄLTIGE oksendamise esilekutsumist. Pöörduge koheselt MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE või arsti poole.

Vt erialaseks kasutamiseks mõeldud ohutuskaarte. Sellel on hädaabi telefoninumber

Meditsiiniabi saamiseks hoidke pakendit või etiketti käe pärast ja pöörduge MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE või arsti poole.

MITTE KUNAGI manustada vedelikke / tahkeid aineid kahjustada saanud või teadvuseta isikule; asetage isik vasakule küljele, langetatud pea ja painutatud põlvedega.

ÄRGE MITTE KUNAGI JÄTKE KANNATANUD ISIKUT JÄRELVALVETA!

5.4. Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Ärge kallake toodet otse kanalisatsiooni või keskkonda.

Utiliseerige toode ja selle pakend vastavalt kehtivatele reeglitele.

5.5. Ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilitusaeg: 2 aastat HDPE mahutis

Säilitustingimused: hoida ainult originaalpakendis. Hoidke pakend suletuna. Ärge hoidke temperatuuril üle 40 °C.

Peatükk 6. MUU TEAVE

Peatükk 7. KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKBIOTSIIDID BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 3

7.1. Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)			DEPTACID CB		Turupiirkond: EL
			DEPTIL CB		Turupiirkond: EL
			SOPURSAN CB		Turupiirkond: EL
Loa number					EU-0021020-0003 1-3
Tavanimetus	IUPAC-nimetus	Funktsioon		CAS-number		EÜ number	Sisaldus (%)
Oktaanhape		Toimeaine		124-07-2		204-677-5	10 massiprotsenti
L-(+)-laktaat		Mittetoimeaine		79-33-4		201-196-2	17,6 massiprotsenti
N,N-dimetüül-1-dekanamiin, N-oksiid		Mittetoimeaine		2605-79-0		220-020-5	6 massiprotsenti

Peatükk 1. BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 4 HALDUSTEAVE

1.1. Biotsiidi omaduste metakokkuvõte 4 identifikaator

Identifikaator

Meta SPC: meta SPC 4

1.2. Loanumbri järelliide

Number

1-4

1.3. Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

PT04: Toidu- ja söödaruumid

Peatükk 2. META-SPC KOOSTIS 4

2.1. Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave 4

Tavanimetus	IUPAC-nimetus	Funktsioon	CAS-number	EÜ number	Sisaldus (%)
Oktaanhape		Toimeaine	124-07-2	204-677-5	3 - 3 massiprotsenti
Metaansulfoonhape		Mittetoimeaine	75-75-2	200-898-6	21 - 21 massiprotsenti
N,N-dimetüül-1-dekanamiin, N-oksiid		Mittetoimeaine	2605-79-0	220-020-5	3 - 3 massiprotsenti
Etoksüülitud alkohol	Etoksüülitud alkohol	Mittetoimeaine	31726-34-8	500-077-5	5 - 5 massiprotsenti

2.2. Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte olek (olekud) 4

Olek (olekud)

SL Lahustuv kontsentraat

Peatükk 3. BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE OHU- JA HOIATUSLAUSED 4

Ohulaused

H290: Võib söövitada metalle.

H314: Põhjustab rasket nahasöövitust ja silmakahjustusi.

H335: Võib põhjustada hingamisteede ärritust.

H412: Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.

Hoiatuslaused

P280: Kanda kaitsekindaid.

P280: Kanda kaitserõivastust.

P280: Kanda kaitseprille.

P280: Kanda kaitsemaski.

P301+P330+P331: ALLANEELAMISE KORRAL: Loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist.

P303+P361+P353: NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL: Võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad. Loputada nahka veega [või loputada duši all].

P305+P351+P338: SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

P310: Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA.

P501: Sisu kõrvaldada kohalik/piirkondlik/riiklik/rahvusvaheline määrus.

P273: Vältida sattumist keskkonda.

Peatükk 4. BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE LUBATUD KASUTUS(ED)

4.1. Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 1

Use # 4.1 – Eraldusmembraanide ringlus

Tooteliik	PT04: Toidu- ja söödaruumid
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Teaduslik nimetus: Andmed puuduvad Tavanimetus: Bakterid Arengustaadium: andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Andmed puuduvad Tavanimetus: Pärmseened Arengustaadium: andmed puuduvad
Kasutusvaldkond	kasutamine sisetingimustes Desinfektant või puhastusaine- desinfektant pöördosmoosi ja nanofiltratsiooni jaoks kasutatavate membraanide jaoks piima- ja joogitööstuses.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Suletud süsteem: Ringlus Üksikasjalik kirjeldus: Ringlus
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: - Kasutage 0,75% toote lahust, kui puhastamine tehakse enne desinfitseerimist Kasutage 1% toote lahust, kui puhastamist ei ole teostatud enne desinfitseerimist Kasutamise arv ja ajastus: 1 kuni 3 tsüklit päevas ja 104 kuni 312 päeva aastas
Kasutajarühm(ad)	kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	Läbipaistmatu kanister, HDPE, 5 l Läbipaistmatu kanister, HDPE, 10 l Läbipaistmatu kanister, HDPE, 22 l Läbipaistmatu tünn, HDPE, 60 l Läbipaistmatu tünn, HDPE, 120 l Läbipaistmatu tünn, HDPE, 220 l Läbipaistmatu mahuti, HDPE, 640 l Läbipaistmatu mahuti, HDPE, 1000 l

4.1.1. Kasutusalaomased kasutusjuhised

vt üldisi kasutusjuhiseid

4.1.2. Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

vt üldisi kasutusjuhiseid

4.1.3. Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

vt üldisi kasutusjuhiseid

4.1.4. Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

vt üldisi kasutusjuhiseid

4.1.5. Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

vt üldisi kasutusjuhiseid

Peatükk 5. BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE ÜLDISED KASUTUSJUHISED 4

5.1. Kasutusjuhised

Loputage membraane joogiveega või puhastage või loputage joogiveega enne desinfitseerimist.

Kasutage toodet ringlusega

Toote kontsentratsioon pärast veega loputamist: 1%

Toote kontsentratsioon eelneva puhastamisega: 0,75 %

Kokkupuuteaeg:

—	5 minutit bakteritsiidseks tõhususeks

—	15 minutit pärmseente vastaseks tõhususeks

Temperatuur: 40–85 °C

Lõplik loputus joogiveega.

5.2. Riskijuhtimismeetmed

—	Kandke toote käsitsemisel kemikaalide eest kaitsvaid kindaid, kaitserõivastust ning -prille (kaitsva materjali määrab volituse omanik tooteinfos).

—	Tagage kasutamise ajal piisav õhutus.

5.3. Andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Võtke saastunud riided ja jalatsid koheselt ära. Peske need enne uuesti kasutamist puhtaks.

ESMAABI

—	SISSEHINGAMISEL: Viige kannatanu värske õhu kätte ja võimaldage tal mugavalt hingata. Pöörduge koheselt MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE või arsti poole.

—	NAHALE (või juustesse) SATTUMISEL: Võtke kohe ära kõik saastunud riided. Loputada nahka veega / loputada duši all. Pöörduge koheselt MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE või arsti poole.

—	SILMADESSE SATTUMISEL: Avage silmad ja loputage kohe sooja vee joaga vähemalt 15 minuti jooksul. Eemaldage kontaktläätsed, kui need on olemas ja neid saab lihtsalt eemaldada. Jätkake loputamist. Pöörduge koheselt MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE või arsti poole.

—	ALLANEELAMISE KORRAL: Loputage suud. VÄLTIGE oksendamise esilekutsumist. Pöörduge koheselt MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE või arsti poole.

Vt erialaseks kasutamiseks mõeldud ohutuskaarte. Sellel on hädaabi telefoninumber

Meditsiiniabi saamiseks hoidke pakendit või etiketti käe pärast ja pöörduge MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE või arsti poole.

MITTE KUNAGI manustada vedelikke / tahkeid aineid kahjustada saanud või teadvuseta isikule; asetage isik vasakule küljele, langetatud pea ja painutatud põlvedega.

ÄRGE MITTE KUNAGI JÄTKE KANNATANUD ISIKUT JÄRELVALVETA!

5.4. Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Ärge kallake toodet otse kanalisatsiooni või keskkonda.

Utiliseerige toode ja selle pakend vastavalt kehtivatele reeglitele.

5.5. Ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilitusaeg: 2 aastat HDPE mahutis

Säilitustingimused: hoida ainult originaalpakendis. Hoidke pakend suletuna. Ärge hoidke temperatuuril üle 40 °C.

Peatükk 6. MUU TEAVE

Puhastusnõudeid ei hinnatud, kuna need ei kuulu biotsiidide määruse alla (BPR).

Peatükk 7. KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKBIOTSIIDID BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 4

7.1. Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)			DEPTACID WCM		Turupiirkond: EL
			SOPURCLEAN NF WCM		Turupiirkond: EL
			Osmotask AS		Turupiirkond: EL
Loa number					EU-0021020-0004 1-4
Tavanimetus	IUPAC-nimetus	Funktsioon		CAS-number		EÜ number	Sisaldus (%)
Oktaanhape		Toimeaine		124-07-2		204-677-5	3 massiprotsenti
Metaansulfoonhape		Mittetoimeaine		75-75-2		200-898-6	21 massiprotsenti
N,N-dimetüül-1-dekanamiin, N-oksiid		Mittetoimeaine		2605-79-0		220-020-5	3 massiprotsenti
Etoksüülitud alkohol	Etoksüülitud alkohol	Mittetoimeaine		31726-34-8		500-077-5	5 massiprotsenti