<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-01-202601C127202302710-00-TRA-DOC-LV-ARRET-C-0271-23-202512926-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="3/03/2026 16:29:15" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="1ms00zupg1AjsH0W3Q66aZeJmv8wvob7BngztX+YdrpaRFzs42H9/8EOt27SyeQGuiAoIFjCv4B1XNqQ3CtyHa/yvxfpOuyNQ5YRt6Dd1NQLrg1Af+jmzZrly3C+gyXYWJDj4tlkZsYy0u81AoB0+CqhnqM6cqU+9BZmiDICfPI=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="937622e9-0b1a-4f6b-b530-4883a34a45ad" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0271" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 19-01-26 10:12:11" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-02-03T11:16:55Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="7f7cae60c5f642a788ebcd417f283c98" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0271" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Spriedums, 27.1.2026. – Lieta C‑271/23</div>
      <div id="rId22" style="default">Komisija/Ungārija (Kanabisa klasifikācijas maiņa)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TIESAS SPRIEDUMS (virspalāta)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026. gada 27. janvārī  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-3" title="page-1">
<span>Satura rādītājs</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-4" title="page-1">
<span>I. Atbilstošās tiesību normas </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-5" title="page-1">
<span>A. Starptautiskās tiesības </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-6" title="page-1">
<span>1. Konvencija par narkotiskajām vielām </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-7" title="page-1">
<span>2. Konvencija par psihotropajām vielām </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-8" title="page-1">
<span>B. Savienības tiesības </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-9" title="page-1">
<span>1. Pamatlēmums 2004/757 </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-10" title="page-1">
<span>2. Lēmums 2021/3 </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-11" title="page-1">
<span>3. Tiesas Reglaments </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-12" title="page-1">
<span>II. Tiesvedības rašanās fakti </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-13" title="page-1">
<span>III. Pirmstiesas procedūra </span>
<span>14</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-14" title="page-1">
<span>IV. Tiesvedība Tiesā </span>
<span>15</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-15" title="page-1">
<span>V. Par prasību </span>
<span>15</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-16" title="page-1">
<span>A. Par pieņemamību </span>
<span>15</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-17" title="page-1">
<span>1. Lietas dalībnieku argumenti </span>
<span>15</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-18" title="page-1">
<span>2. Tiesas vērtējums </span>
<span>16</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-19" title="page-1">
<span>B. Par lietas būtību </span>
<span>19</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-20" title="page-1">
<span>1. Par otro iebildumu – LESD 3. panta 2. punkta pārkāpumu </span>
<span>19</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-21" title="page-1">
<span>a) Lietas dalībnieku argumenti </span>
<span>19</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-22" title="page-1">
<span>b) Tiesas vērtējums </span>
<span>22</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-23" title="page-1">
<span>2. Par pirmo iebildumu – Lēmuma 2021/3 1. un 2. panta, kā arī LESD 288. panta ceturtās daļas pārkāpumu </span>
<span>25</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-24" title="page-1">
<span>a) Par iebildi par Lēmuma 2021/3 prettiesiskumu </span>
<span>26</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-25" title="page-1">
<span>1) Lietas dalībnieku argumenti </span>
<span>26</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-26" title="page-1">
<span>2) Tiesas vērtējums </span>
<span>27</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-27" title="page-1">
<span>b) Par Lēmuma 2021/3 1. un 2. panta, kā arī LESD 288. panta ceturtās daļas pārkāpumu </span>
<span>30</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-28" title="page-1">
<span>1) Lietas dalībnieku argumenti </span>
<span>30</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-29" title="page-1">
<span>2) Tiesas vērtējums </span>
<span>30</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-30" title="page-1">
<span>3. Par trešo pamatu – LES 4. panta 3. punktā garantētā lojālas sadarbības principa pārkāpumu </span>
<span>31</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-31" title="page-1">
<span>a) Lietas dalībnieku argumenti </span>
<span>31</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-32" title="page-1">
<span>b) Tiesas vērtējums </span>
<span>32</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-33" title="page-1">
<span>Par tiesāšanās izdevumiem </span>
<span>34</span>
</p>
<p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-36" title="page-2">
      Valsts pienākumu neizpilde – LESD 258. pants – Pieņemamība – Lēmums (ES) 2021/3 – Nostāja, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Narkotisko vielu komisijas atkārtoti sasauktajā sešdesmit trešajā sesijā attiecībā uz kanabisu un kanabisam radniecīgu vielu iekļaušanu sarakstos, kuri pievienoti 1961. gada Vienotajai konvencijai par narkotiskajām vielām, kas grozīta ar 1972. gada protokolu, un 1971. gada Konvencijai par psihotropajām vielām – Šai Savienības nostājai pretēja dalībvalsts nostāja un balsojums – LES 4. panta 3. punkts – Lojālas sadarbības princips – Pārmestās rīcības sekas argumentētajā atzinumā noteiktā termiņa beigās – Pastāvīga ietekme uz Savienības starptautiskās rīcības vienotību un konsekvenci – LESD 3. panta 2. punkts – Ekskluzīvā ārējā kompetence – Kopīgu noteikumu ietekmēšana vai to tvēruma izmaiņas – Aizstāvībai izvirzītā iebilde par prettiesiskumu – Nepieņemamība
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      Lietā C‑271/23
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      par prasību sakarā ar pienākumu neizpildi atbilstoši LESD 258. pantam, ko 2023. gada 27. aprīlī cēlusi
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      Eiropas Komisija, ko pārstāv L. Baumgart, M. Carpus‑Carcea un Zs. Teleki, pārstāvji,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-40" title="page-2">
      prasītāja,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      Ungāriju, ko pārstāv M. Z. Fehér un G. Koós, pārstāvji,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-43" title="page-2">
      atbildētāja,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-44" title="page-2">
      TIESA (virspalāta)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-2">
      šādā sastāvā: Tiesas priekšsēdētājs K. Lēnartss [K. Lenaerts], priekšsēdētāja vietnieks T. fon Danvics [T. von Danwitz], palātu priekšsēdētāji F. Biltšens [F. Biltgen], K. Jirimēe [K. Jürimäe], L. Arasteja Saūna [L. Arastey Sahún], I. Ziemele, J. Pasers [J. Passer] un Spinjana‑Matei [O. Spineanu‑Matei], tiesneši S. Rodins [S. Rodin], D. Gracijs [D. Gratsias], M. Gavalecs [M. Gavalec] (referents), Z. Čehi [Z. Csehi] un N. Fengers [N. Fenger],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-2">
      ģenerāladvokāte: L. Medina,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-2">
      sekretāre: M. Sekežiņska [M. Siekierzyńska], administratore,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-2">
      ņemot vērā rakstveida procesu un 2024. gada 15. oktobra tiesas sēdi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-2">
      noklausījusies ģenerāladvokātes secinājumus 2025. gada 27. februāra tiesas sēdē,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-2">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-51" title="page-2">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasības pieteikumā Eiropas Komisija lūdz Tiesu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atzīt, ka Ungārija, neievērodama Eiropas Savienības nostāju Narkotisko vielu komisijas atkārtoti sasauktajā sešdesmit trešajā sesijā par grozījumiem attiecībā uz kanabisu un kanabisam radniecīgu vielu iekļaušanu sarakstos, pirmkārt, nav izpildījusi pienākumus, kas paredzēti Padomes 2020. gada 23. novembra Lēmumā (ES) 2021/3 par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Narkotisko vielu komisijas atkārtoti sasauktajā sešdesmit trešajā sesijā attiecībā uz kanabisu un kanabisam radniecīgu vielu iekļaušanu sarakstos, kuri pievienoti 1961. gada Vienotajai konvencijai par narkotiskajām vielām, kas grozīta ar 1972. gada protokolu, un 1971. gada Konvencijai par psihotropajām vielām (OV 2021, L 4, 1. lpp.), kas tai ir saistošs saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu, lasot to kopsakarā ar LESD 288. panta ceturto daļu, otrkārt, ir pārkāpusi LESD 3. panta 2. punktā paredzēto Eiropas Savienības ekskluzīvo ārējo kompetenci un, treškārt, nav ievērojusi LES 4. panta 3. punktā nostiprināto lojālas sadarbības principu, un</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest Ungārijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstošās tiesību normas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Starptautiskās tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konvencija par narkotiskajām vielām</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">1961. gada 30. martā Ņujorkā noslēgtās 1961. gada Vienotās konvencijas par narkotiskajām vielām, kas grozīta ar 1972. gada Protokolu par grozījumiem (Recueil des traités des Nations unies, 520. sēj., Nr. 7515; turpmāk tekstā – “konvencija par narkotiskajām vielām”), preambulas astotajā daļā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-2">
      “Vēloties noslēgt vispārēji pieņemamu starptautisku konvenciju, kas aizstātu esošos līgumus par narkotiskajām vielām, atļautu šādu vielu izmantošanu tikai medicīniskiem un zinātniskiem nolūkiem un paredzētu pastāvīgu starptautisko sadarbību un kontroli šādu mērķu un centienu īstenošanai”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konvencijas par narkotiskajām vielām 1. panta “Definīcijas” 1. punktā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-2">
      “Ja vien nav skaidri norādīts citādi vai no konteksta neizriet citādi, šīs definīcijas attiecas uz visu Konvenciju:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-2">
      a) “Pārvalde” ir Starptautiskā Narkotiku kontroles pārvalde [(turpmāk tekstā – “INCB”)].
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-2">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-64" title="page-3">
      g) “Komisija” ir [Apvienoto Nāciju Organizācijas Ekonomikas un sociālo lietu] padomes komisija [(turpmāk tekstā – “Narkotisko vielu komisija”)].
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-3">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-3">
      j) “narkotiska viela” ir jebkura dabiska vai sintētiska viela, kas minēta I un II sarakstā.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-3">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-3">
      u) “I saraksts”, “II saraksts”, “III saraksts” un “IV saraksts” ir attiecīgi numurēts narkotisko vielu vai preparātu saraksts, kas pievienots šai konvencijai un kuru laiku pa laikam groza atbilstoši 3. pantam.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-3">
      [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs konvencijas 2. pantā “Vielas, uz kurām attiecas kontrole” noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-3">
      “1. Izņemot tos kontroles pasākumus, ko piemēro tikai konkrētām narkotiskajām vielām, uz I sarakstā minētajām vielām attiecas visi kontroles pasākumi, ko narkotiskajām vielām piemēro saskaņā ar šo konvenciju, un jo īpaši pasākumi, kas noteikti 4. panta c) apakšpunktā, 19., 20., 21., 29., 30., 31., 32., 33., 34. un 37. pantā.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-3">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-3">
      5. Narkotiskās vielas, kas iekļautas IV sarakstā, ietilpst arī I sarakstā, un tām piemēro visus kontroles pasākumus, kas attiecas uz I sarakstā minētajām narkotiskajām vielām, turklāt:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-3">
      a) ja, ņemot vērā īpaši bīstamas īpašības, kas piemīt šādi ietvertai narkotiskai vielai, Puse uzskata to par nepieciešamu, tā nosaka īpašus kontroles pasākumus; un
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-3">
      b) ja Puse uzskata, ka valsts apstākļi nosaka, ka tas ir vispiemērotākais līdzeklis, kā aizsargāt sabiedrības veselību un labklājību, tā aizliedz šādu narkotisko vielu izgatavošanu, ražošanu, izvešanu un ievešanu, tirdzniecību, glabāšanu vai izmantošanu, izņemot tādos daudzumos, kas var būt nepieciešami medicīniskiem vai pētnieciskiem mērķiem, tostarp klīniskiem izmēģinājumiem, kurus jāveic tiešā Puses uzraudzībā un kontrolē.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-3">
      [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstoši minētās konvencijas 3. pantam “Izmaiņas kontroles darbības jomā”:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-3">
      “1. Ja Pusei vai Pasaules Veselības organizācijai [(PVO)] ir informācija, kas, pēc tās ieskatiem, paredz nepieciešamību veikt grozījumus kādā sarakstā, tā ziņo ģenerālsekretāram un sniedz tam informāciju, kas pamato paziņojumu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-4">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-4">
      4. Ja [PVO] konstatē, ka preparātu tajā ietilpstošo vielu dēļ nevar ļaunprātīgi izmantot un ka tas nerada negatīvas sekas (3. punkts), un ka narkotiskās vielas, ko tas satur, nav iespējams viegli ekstrahēt, [Narkotisko vielu komisija] saskaņā ar [PVO] ieteikumu var iekļaut šo preparātu III sarakstā.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-4">
      5. Ja [PVO] konstatē, ka kādu no I sarakstā iekļautajām narkotiskajām vielām var izmantot ļaunprātīgiem mērķiem un ka tā var radīt negatīvas sekas (3. punkts), un ka šo spēju nekompensē būtiskas terapeitiskas priekšrocības, kas piemīt vienīgi IV sarakstā iekļautajām vielām, [Narkotisko vielu komisija] saskaņā ar [PVO] ieteikumu var iekļaut šo narkotisko vielu IV sarakstā.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-4">
      6. Ja paziņojums attiecas uz narkotisku vielu, kas ir iekļauta I sarakstā vai II sarakstā, vai uz preparātu, kas iekļauts III sarakstā, papildu 5. punktā paredzētajam pasākumam [Narkotisko vielu komisija] saskaņā ar [PVO] ieteikumu jebkurā sarakstā drīkst veikt šādus grozījumus:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-83" title="page-4">
      a) pārvietot narkotisko vielu no I saraksta uz II sarakstu vai no II saraksta uz I sarakstu; vai
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-84" title="page-4">
      b) attiecīgā gadījumā dzēst narkotisko vielu vai preparātu no saraksta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-4">
      7. Ikvienu [Narkotisko vielu komisijas] lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar šo pantu, ģenerālsekretārs paziņo visām Apvienoto Nāciju Organizācijas [(ANO)] dalībvalstīm, citām šīs konvencijas pusēm, kas nav organizācijas dalībvalstis, [PVO] un [INCB]. Šāds lēmums kļūst saistošs visām Pusēm dienā, kad tās saņem šādu paziņojumu, un pēc tam Puses veic visus nepieciešamos pasākumus, ko paredz šī konvencija.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-4">
      [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs pašas konvencijas 8. pantā “[Narkotisko vielu komisijas] funkcijas” noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-4">
      “[Narkotisko vielu komisija] ir pilnvarota izskatīt visus jautājumus, kas saistīti ar šīs konvencijas mērķiem, un jo īpaši:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-89" title="page-4">
      a) grozīt sarakstus saskaņā ar 3. pantu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-90" title="page-4">
      [..].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konvencijas par narkotiskajām vielām 35. panta “Kontrabandas apkarošana” a) punktā ir paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-4">
      “Attiecīgi ņemot vērā savu konstitucionālo, tiesību un administratīvo sistēmu, Puses:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-93" title="page-5">
      a) valsts līmenī paredz pasākumus preventīvu un represīvu kontrabandas apkarošanas darbību koordinācijai; šajā nolūkā Pusēm var būt lietderīgi izraudzīties atbilstošu iestādi, kas atbild par šādu koordināciju.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs konvencijas 36. pantā “Sodu piemērošana” noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C29Marge0doubleretrait" id="para-95" title="page-5">
      “1. a) Ievērojot konstitucionālos ierobežojumus, katra Puse veic pasākumus, kas nodrošina to, ka narkotisko vielu audzēšana, ražošana, izgatavošana, ekstrahēšana, gatavošana, glabāšana, piedāvāšana, piedāvāšana tirdzniecībai, izplatīšana, pirkšana, piegāde neatkarīgi no tās nosacījumiem, starpniecības darījumi, nosūtīšana, nosūtīšana tranzītā, pārvadāšana, ievešana un izvešana, pārkāpjot šīs konvencijas noteikumus, un jebkura darbība, kas, pēc šādas Puses ieskatiem, varētu būt pretrunā šīs konvencijas noteikumiem, ir sodāms pārkāpums, ja tas izdarīts tīši, un to, ka nopietniem pārkāpumiem piemēro atbilstošu sodu, proti, ieslodzījumu vai citus brīvības atņemšanas soda veidus.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-96" title="page-5">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-97" title="page-5">
      2. Ievērojot Puses konstitucionālos ierobežojumus, tiesību sistēmu un valsts tiesību aktus:
    </p>
    <p class="C29Marge0doubleretrait" id="para-98" title="page-5">
      a) [..]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-99" title="page-5">
      ii) tīša dalība šādu noziegumu izdarīšanā, sazvērestība to izdarīšanā un mēģinājumi tos izdarīt, kā arī sagatavošanās pasākumi un finanšu operācijas, kas saistītas ar šajā pantā minētajiem pārkāpumiem, saskaņā ar 1. punktu ir sodāmi pārkāpumi;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-100" title="page-5">
      [..].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-101" title="page-5">
      4. Nekas no šajā pantā minētā nedrīkst ietekmēt principu, saskaņā ar kuru pārkāpumus, uz kuriem tas attiecas, nosaka, izskata un soda saskaņā ar attiecīgās Puses tiesību aktiem.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konvencija par psihotropajām vielām</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">1971. gada 21. februārī Vīnē parakstītās Konvencijas par psihotropajām vielām (Recueil des traités des Nations unies, 1019. sēj., 175. lpp.; turpmāk tekstā – “Konvencija par psihotropajām vielām”) 1. pantā “Termini” noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-104" title="page-5">
      “Ja vien nav skaidri norādīts vai no konteksta neizriet citādi, turpmāk minētajiem terminiem Konvencijā ir šāda nozīme:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-105" title="page-5">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-106" title="page-5">
      e) “psihotropā viela” ir jebkura dabiska vai sintētiska viela vai jebkurš dabisks materiāls, kas iekļauts [šīs konvencijas] I, II, III vai IV sarakstā.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-107" title="page-6">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-108" title="page-6">
      g) “I saraksts”, “II saraksts”, “III saraksts” un “IV saraksts” ir attiecīgi numurēti psihotropo vielu saraksti, kas pievienoti šai konvencijai un kurus groza atbilstoši 2. pantam.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-109" title="page-6">
      [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs konvencijas 2. pantā “Vielu kontroles darbības joma” tostarp ir paredzēta procedūra, kas jāievēro, lai vielu pārvietotu no viena saraksta uz citu vai lai svītrotu to no kāda saraksta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savienības tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatlēmums 2004/757</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Padomes Pamatlēmuma 2004/757/TI (2004. gada 25. oktobris), ar ko paredz minimuma noteikumus par noziedzīgu darbību pazīmēm un sodiem narkotisko vielu nelikumīgas tirdzniecības jomā (OV 2004, L 335, 8. lpp.), ar grozījumiem, kas izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 15. novembra Direktīvu (ES) 2017/2103 (OV 2017, L 305, 12. lpp.; turpmāk tekstā – “Pamatlēmums 2004/757”), 3. apsvērumā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-114" title="page-6">
      “Attiecībā uz narkotisko vielu un prekursoru nelikumīgas tirdzniecības likumpārkāpumu pazīmēm jāpieņem minimuma noteikumi, kas Savienības līmenī nodrošinātu vienotu pieeju šādas tirdzniecības apkarošanai.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī pamatlēmuma 1. panta 1. punktā jēdziens “narkotiskā viela” definēts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-116" title="page-6">
      “a) viela, uz kuru attiecas [Konvencija par narkotiskajām vielām] vai [Konvencija par psihotropajām vielām];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-117" title="page-6">
      b) ikviena no pielikumā uzskaitītajām vielām.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētā pamatlēmuma 2. panta “Noziegumi, kas saistīti ar narkotisko vielu un prekursoru tirdzniecību” 1. punktā norādīts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-119" title="page-6">
      “Ikviena dalībvalsts veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka ir paredzēts sods par turpmāk norādītajām ar nodomu veiktajām darbībām, ja tās ir neatļautas:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-120" title="page-6">
      a) narkotisko vielu ražošana, izgatavošana, ekstrakcija, sagatavošana, piedāvāšana, piedāvāšana pārdošanai, izplatīšana, pārdošana, piegāde ar jebkādiem noteikumiem, starpniecība, nosūtīšana, nosūtīšana tranzītā, pārvadāšana, imports vai eksports;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-121" title="page-6">
      b) opija magoņu, kokas krūmu vai Indijas kaņepju kultivācija;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-122" title="page-7">
      c) narkotisko vielu glabāšana vai iegāde ar nolūku veikt kādu no a) apakšpunktā uzskaitītajām darbībām;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-123" title="page-7">
      [..].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī pamatlēmuma 4. pantā “Sodi” noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-125" title="page-7">
      “1. Ikviena dalībvalsts veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka par 2. un 3. pantā definētajiem likumpārkāpumiem soda ar iedarbīgiem, samērīgiem un preventīviem kriminālsodiem.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-126" title="page-7">
      Ikviena dalībvalsts veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka par 2. pantā minētajiem likumpārkāpumiem ir paredzēts kriminālsods, kas paredz brīvības atņemšanu, kuras maksimālais termiņš ir vismaz 1 līdz 3 gadi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-127" title="page-7">
      2. Ikviena dalībvalsts veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka ikvienā no turpmāk norādītajiem gadījumiem par 2. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā minētajiem likumpārkāpumiem ir paredzēts kriminālsods, kas paredz brīvības atņemšanu, kuras maksimālais termiņš ir vismaz 5 līdz 10 gadi:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-128" title="page-7">
      a) likumpārkāpums ir saistīts ar lielu daudzumu narkotisko vielu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-129" title="page-7">
      b) likumpārkāpums ir vai nu saistīts ar tādām narkotiskajām vielām, kas nodara vislielāko kaitējumu veselībai, vai arī tā sekas ir būtisks kaitējums vairāku personu veselībai.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-130" title="page-7">
      [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lēmums 2021/3</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lēmuma 2021/3 5., 7., 9., 11., 12., 21., 22. un 32. apsvērumā teikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-133" title="page-7">
      “(5) Izmaiņas Konvencijas par narkotiskajām vielām un Konvencijas par psihotropajām vielām sarakstos tieši ietekmē narkotiku kontroles jomā pieņemto Savienības tiesību aktu darbības jomu. [Pamatlēmums 2004/757] attiecas uz vielām, kas uzskaitītas minēto konvenciju sarakstos. Tādēļ jebkādas izmaiņas minēto konvenciju sarakstos tiek tieši iekļautas kopīgos Savienības noteikumos.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-134" title="page-7">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-135" title="page-8">
      (7) Savienība nav Konvencijas par narkotiskajām vielām vai Konvencijas par psihotropajām vielām puse. Tai ir novērotājas statuss [Narkotisko vielu komisijā], kuras locekles ar tiesībām balsot tās atkārtoti sasauktajā sešdesmit trešajā sesijā ir 12 dalībvalstis. Tāpēc ir nepieciešams, lai [Eiropas Savienības] Padome pilnvarotu minētās dalībvalstis paust Savienības nostāju par vielu iekļaušanu sarakstos, kas pievienoti Konvencijai par narkotiskajām vielām un Konvencijai par psihotropajām vielām, jo lēmumi par vielu iekļaušanu minēto konvenciju starptautiskajos sarakstos ir Savienības kompetencē.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-136" title="page-8">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-137" title="page-8">
      (9) Saskaņā ar novērtējumu, ko veikusi PVO ekspertu komiteja, kanabiss un kanabisa sveķi netiek uzskatīti par vielām, kuru negatīvā ietekme būtu līdzīga citu Konvencijas par narkotiskajām vielām IV sarakstā iekļauto vielu ietekmei. Turklāt ir konstatēts, ka perorāli lietojamiem kanabisa preparātiem ir terapeitiskais potenciāls sāpju un citu medicīnisko stāvokļu, piemēram, epilepsijas un spastiskuma, kas saistīts ar multiplo sklerozi, ārstēšanā.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-138" title="page-8">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-139" title="page-8">
      (11) Minētajā ieteikumā nav paredzēts mainīt kanabisam un kanabisa sveķiem piemērojamo starptautisko kontroles pasākumu līmeni. Ieteikumā pienācīgi ņem vērā zinātnes attīstību šajā jomā kopš kanabisa un kanabisa sveķu pirmās iekļaušanas Konvencijā par narkotiskajām vielām. Kanabisa un kanabisa sveķu svītrošana no Konvencijas par narkotiskajām vielām IV saraksta varētu būt lietderīga, lai gūtu vairāk kolektīvo zināšanu par kanabisa ārstniecisko lietderību, kā arī par tā radīto kaitējumu.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-140" title="page-8">
      (12) Tāpēc Savienības nostājai vajadzētu būt svītrot kanabisu un kanabisa sveķus no Konvencijas par narkotiskajām vielām IV saraksta.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-141" title="page-8">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-142" title="page-8">
      (21) [..] preparātu definīcija saskaņā ar Konvenciju par narkotiskajām vielām var attiekties uz visiem produktiem, kas ir kanabisa ekstrakti un tinktūras, tos traktējot kā kanabisa “preparātus” un arī – ja tiktu atbalstīts PVO ekspertu komitejas ieteikums dronabinolu pārcelt uz Konvencijas par narkotiskajām vielām I sarakstu – kā dronabinola un tā stereoizomēru “preparātus. Tāpēc PVO ieteica kanabisa ekstraktus un tinktūras svītrot no Konvencijas par narkotiskajām vielām I saraksta.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-143" title="page-8">
      (22)  Informācijā, ko PVO sniedza pēc minētā ieteikuma izdošanas, un analīzē, ko par minētā ieteikuma ietekmi veica [INCB], ir precizēts, ka minētais ieteikums nenozīmē nekādas izmaiņas kanabisa ekstraktiem un tinktūrām piemērojamo starptautisko kontroles pasākumu līmenī un ka nav sagaidāms, ka minētais ieteikums jebkādi ietekmēs dalībvalstu kontroles vai ziņošanas pienākumus. Turklāt kanabisa ekstraktu un tinktūru svītrošana no Konvencijas par narkotiskajām vielām I saraksta nodrošinātu lielāku noteiktību to produktu kontrolē, kuri atvasināti, neizmantojot šķīdinātāju, bet izmantojot karstumu un spiedienu.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-144" title="page-8">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-145" title="page-9">
      (32) Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem [Narkotisko vielu komisijā] attiecībā uz izmaiņām kanabisa un kanabisam radniecīgu vielu iekļaušanā sarakstos, jo lēmumi par iepriekš minēto kanabisa un kanabisam radniecīgu vielu iekļaušanu sarakstos tieši ietekmēs Savienības tiesību aktu saturu, proti, [Pamatlēmumu 2004/757].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī lēmuma 1. pantā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-147" title="page-9">
      “Nostāja, kas dalībvalstīm Savienības vārdā ir jāieņem Narkotisko vielu komisijas [..] atkārtoti sasauktajā sešdesmit trešajā sesijā, kas plānota 2020. gada 2.–4. decembrī, kad minēto struktūru aicinās pieņemt lēmumus par vielu pievienošanu sarakstos, kas pievienoti [konvencijai par narkotiskajām vielām] un [Konvencijai par psihotropajām vielām], vai par svītrošanu no minētajiem sarakstiem, ir saskaņā ar šā lēmuma pielikumā izklāstīto nostāju.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētā lēmuma 2. pantā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-149" title="page-9">
      “Nostāju, kas minēta 1. pantā, kopīgi rīkojoties Savienības interesēs, pauž dalībvalstis, kas ir [Narkotisko vielu komisijas] locekles.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī paša lēmuma pielikums formulēts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-151" title="page-9">
      “Nostāja, kas dalībvalstīm, kuras ir Narkotisko vielu komisijas [..] locekles, kopīgi rīkojoties Savienības interesēs, jāieņem [Narkotisko vielu komisijas] atkārtoti sasauktajā sešdesmit trešajā sesijā, kas plānota 2020. gada 2.–4. decembrī:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-152" title="page-9">
      1) kanabiss un kanabisa sveķi ir jāsvītro no Konvencijas par narkotiskajām vielām IV saraksta [..];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-153" title="page-9">
      2) dronabinols un tā stereoizomēri (delta‑9‑tetrahidrokanabinols) ir jāiekļauj Konvencijas par narkotiskajām vielām I sarakstā un, ja minētais ieteikums tiks pieņemts, jāsvītro no Konvencijas par psihotropajām vielām II saraksta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-154" title="page-9">
      3) ja [Narkotisko vielu komisija] pieņems ieteikumu par dronabinola un tā stereoizomēru (delta‑9‑tetrahidrokanabinola) iekļaušanu [Konvencijas par narkotiskajām vielām] I sarakstā, tetrahidrokanabinols (delta‑9‑tetrahidrokanabinola izomēri) ir jāiekļauj [Konvencijas par narkotiskajām vielām] I sarakstā, un, ja šis ieteikums tiks pieņemts, jāsvītro no Konvencijas par psihotropajām vielām I saraksta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-155" title="page-9">
      4) termins “ekstrakti un tinktūras” ir jāsvītro no Konvencijas par narkotiskajām vielām I saraksta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-156" title="page-9">
      5) zemsvītras piezīme “Preparātiem, kas satur galvenokārt kanabidiolu un ne vairāk kā 0,2 % delta‑9‑tetrahidrokanabinola, nepiemēro starptautiskus kontroles pasākumus.” nav jāpievieno ierakstam par kanabisu un kanabisa sveķiem Konvencijas par narkotiskajām vielām I sarakstā;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-157" title="page-10">
      6) preparāti, kas iegūti ķīmiskā sintēzē vai kā kanabisa preparāti, kas ir jaukti kā farmaceitiskie preparāti ar vienu vai vairākām citām sastāvdaļām un tādā veidā, ka delta‑9‑tetrahidrokanabinolu (dronabinolu) nevar rekuperēt ar viegli pieejamiem līdzekļiem, vai tā ieguve radītu risku sabiedrības veselībai, nav jāiekļauj Konvencijas par narkotiskajām vielām III sarakstā.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-158" title="page-10">
      Lai nodrošinātu saskaņotību, iekļaujot vielas sarakstos, un izvairītos no riska, ka kādu vielu iekļauj sarakstā, kas pievienots Konvencijai par narkotiskajām vielām, kā arī Konvencijai par psihotropajām vielām, dalībvalstis, kas ir [Narkotisko vielu komisijas] locekles, var piekrist kopējam balsojumam par attiecīgajiem ieteikumiem.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesas Reglaments</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesas Reglamenta 160. panta “Pieteikums par apturēšanu vai pagaidu pasākumu noteikšanu” 1. punktā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-161" title="page-10">
      “Saskaņā ar LESD 278. pantu vai EAEKL 157. pantu iesniegts pieteikums apturēt kādas iestādes pieņemta akta piemērošanu ir pieņemams vienīgi tad, ja pieteikuma iesniedzējs šo aktu apstrīd Tiesā.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesvedības rašanās fakti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2019. gada 24. janvārī PVO iesniedza sešus ieteikumus, kas numurēti no 5.1. līdz 5.6. (turpmāk tekstā – “PVO ieteikumi”), lai grozītu kanabisa un kanabisa vielu klasifikāciju saskaņā ar Konvenciju par narkotiskajām vielām un Konvenciju par psihotropajām vielām (turpmāk tekstā kopā – “attiecīgās konvencijas”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecīgo konvenciju pielikumos ir četri saraksti, kas numurēti no I līdz IV un kuros ir attiecīgi uzskaitītas narkotiskās vielas vai to saturoši preparāti un psihotropās vielas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PVO ieteikumu mērķis bija, pirmkārt, nodrošināt, ka attiecīgās vielas tiek pakļautas visatbilstošākajai starptautiskajai kontrolei, kas paredzēta attiecīgajās konvencijās, ņemot vērā pašreizējās zinātnes un medicīnas atziņas, kā arī administratīvo praksi, un, otrkārt, nodrošināt, ka medicīniskiem nolūkiem ir pieejami un tiek pētīti un izstrādāti preparāti, kas satur kanabisam radniecīgas vielas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šie ieteikumi tika apspriesti Narkotisko vielu komisijas ceturtajā un piektajā starpsesiju sanāksmē, kas notika 2019. gada 24. jūnijā un 23. septembrī. Šī komisija, kuras funkcijas un pilnvaras tostarp ir noteiktas attiecīgajās konvencijās, ir kompetenta grozīt šīm konvencijām pievienotos sarakstus, pamatojoties uz PVO – kura rīkojas saskaņā ar ieteikumiem, ko sniegusi tās ekspertu komiteja narkotiku atkarības jautājumos, – ieteikumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Narkotisko vielu komisijā ir 53 valstis, kas ir Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalstis un kuras izraugās Apvienoto Nāciju Organizācijas Ekonomikas un sociālo lietu padome. 2020. gada decembrī divpadsmit Savienības dalībvalstis, tostarp Ungārija, bija šīs komisijas balsstiesīgās locekles, turklāt visas Savienības dalībvalstis ir attiecīgo konvenciju līgumslēdzējas puses. Savukārt Savienībai minētajā komisijā ir novērotājas statuss.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī sprieduma 23. punktā minēto sanāksmju laikā INCB un Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku un noziedzības novēršanas birojs (UNODC) sniedza paskaidrojumus un izvērtēja PVO ieteikumu ietekmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt pēc tam, kad 2020. gada martā Narkotisko vielu komisija bija nolēmusi atlikt balsošanu par PVO ieteikumiem, no 2020. gada jūnija līdz oktobrim tā rīkoja trīs tematiskas debates, kam 2020. gada 8. oktobrī sekoja starpsesiju sanāksme, kurā varēja piedalīties visas ieinteresētās personas un kuras laikā tika apkopoti iepriekšējo diskusiju rezultāti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Balsojums par šiem ieteikumiem tika iekļauts Narkotisko vielu komisijas atkārtoti sasauktās sešdesmit trešās kārtējās sesijas, kurai bija jānorisinās no 2020. gada 2. līdz 4. decembrim, darba kārtībā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā sakarā dalībvalstu pārstāvji Padomes Narkotiku jautājumu horizontālajā darba grupā vairākkārt apsprieda PVO ieteikumus. Šo ieteikumu ietekmi novērtēja arī Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (EMCDDA), kuru kopš tā laika ir aizstājusi Eiropas Savienības Narkotiku aģentūra (EUDA).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2020. gada 16. oktobrī Komisija pieņēma priekšlikumu Padomes lēmumam par nostāju, kas Narkotisko vielu komisijas atkārtoti sasauktajā sešdesmit trešajā sesijā jāieņem Eiropas Savienības vārdā par vielu iekļaušanu sarakstos, kuri pievienoti 1961. gada Vienotajai konvencijai par narkotiskajām vielām, kas grozīta ar 1972. gada protokolu, un 1971. gada Konvencijai par psihotropajām vielām (COM(2020) 659 final/2).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Padomes “Narkotiku jautājumu” horizontālā darba grupa apsprieda šo priekšlikumu, par kuru Padome 2020. gada 23. novembrī balsoja, izmantojot rakstveida procedūru. Padome Lēmumu 2021/3 pieņēma ar kvalificētu balsu vairākumu saskaņā ar LESD 218. panta 9. punkta pirmo daļu. Ungārija balsoja pret minēto priekšlikumu, un Bulgārijas Republika atturējās. Šī lēmuma adresātes ir visas dalībvalstis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Lēmuma 2021/3 1. un 2. pantu divpadsmit dalībvalstīm, kuras bija Narkotisko vielu komisijas locekles, kopīgi rīkojoties Savienības vārdā un tās interesēs, Narkotisko vielu komisijas atkārtoti sasauktajā sešdesmit trešajā sesijā bija jāpauž šā lēmuma pielikumā izklāstītā nostāja. Minētā lēmuma pielikuma 1.–6. punkts atbilst PVO ieteikumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2020. gada 2. decembrī Narkotisko vielu komisijā notika balsojums par PVO ieteikumiem. PVO 5.2.–5.6. ieteikums tika noraidīts. Taču PVO 5.1. ieteikums (turpmāk tekstā – “5.1. ieteikums”) tika pieņemts ar minimālo nepieciešamo balsu vairākumu (27 balsis “par”, 25 balsis “pret” un 1 balsij atturoties). Tā mērķis bija svītrot kanabisu un kanabisa sveķus no Konvencijas par narkotiskajām vielām IV saraksta, kurā uzskaitītas visbīstamākās vielas, kurām nav medicīniska pielietojuma. Savukārt PVO ieteikums 5.4. (turpmāk tekstā – “5.4. ieteikums”) bija vērsts uz to, lai no Konvencijas par narkotiskajām vielām I saraksta svītrotu vārdus “ekstrakti un tinktūras”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ungārija balsoja pret 5.1. un 5.4. ieteikumu. Turklāt Narkotisko vielu komisijā tā norādīja, ka PVO ieteikumu pieņemšana palielinātu jau tā pieaugošo kanabisa lietošanu un nozīmētu nepamatotu iejaukšanos valstu politikā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmstiesas procedūra</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uzskatīdama, ka Ungārijas balsojums un tās ieņemtā nostāja Narkotisko vielu komisijā ir uzskatāmi par Lēmumā 2021/3, kā arī LESD 3. panta 2. punktā paredzēto pienākumu un LES 4. panta 3. punktā noteiktā lojālas sadarbības principa neizpildi, Komisija 2021. gada 18. februārī nosūtīja Ungārijai brīdinājuma vēstuli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021. gada 19. aprīļa atbildē Ungārija atgādināja, ka jau Lēmuma 2021/3 pieņemšanas procedūras laikā tā bija izteikusi iebildumus par PVO ieteikumiem un tādēļ tā balsoja pret šo lēmumu. 5.1. ieteikumā sabiedrībai esot pausts kļūdains vēstījums, ka kanabisa sociālie un sabiedrības veselības riski ir pārspīlēti, un tas varētu negatīvi ietekmēt jau tā augošo kanabisa patēriņa tendenci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt 5.4. ieteikums esot samazinājis kanabisa ekstraktu un šķīdumu, kas nesatur tetrahidrokanabinolu (turpmāk tekstā – “THC”), starptautisko pārbaužu līmeni, neraugoties uz sociālajiem un sabiedrības veselības riskiem, kas saistīti ar to patēriņu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ungārijas nodoms, iebilstot pret šo ieteikumu, bija saglabāt nemainīgu starptautiskās kontroles līmeni attiecībā uz kanabisa ekstraktiem un šķīdumiem, kas nesatur THC. Šīs dalībvalsts ieskatā, PVO un tās partneriestādes nav sniegušas zinātniskus pierādījumus par to, ka kanabiss ir mazāk kaitīgs veselībai, nekā tika uzskatīts iepriekš. Šie ekstrakti un šķīdumi, kas nesatur THC, varētu saturēt citas vielas ar psihotropu iedarbību vai tikt izmantoti kā prekursori. Visbeidzot, PVO ieteikumi neveicinātu kanabisa lietošanu medicīnā. To mērķis drīzāk esot šādas izmantošanas izpēte, bet ar šiem ieteikumiem neesot iespējams sasniegt šo mērķi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā Ungārijas valdības izvirzītie argumenti Komisiju nepārliecināja, 2021. gada 12. novembrī tā izdeva argumentētu atzinumu. Argumentētajā atzinumā, pirmkārt, bija norādīts, ka, ņemot vērā Lēmuma 2021/3 saistošo raksturu, iemesliem, kuru dēļ Ungārija nav pieturējusies pie Padomes pieņemtās nostājas, nav nozīmes. Otrkārt, Komisija apgalvoja, ka Ungārija nav ievērojusi LESD 3. panta 2. punktu, jo šīs dalībvalsts rīcība attiecās uz jomu, kurā Savienībai ir ekskluzīva ārējā kompetence. Treškārt, Ungārija neesot izpildījusi LES 4. panta 3. punktā nostiprināto lojālas sadarbības pienākumu, vēl jo vairāk tāpēc, ka šīs dalībvalsts rīcības pēkšņums esot vēl vairāk vājinājis Savienības pozīciju Narkotisko vielu komisijā. Šajā sakarā Komisija pauda bažas, ka nākotnē līdzīgos apstākļos Ungārija varētu rīkoties līdzīgi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ungārija uz argumentēto atzinumu atbildēja 2022. gada 11. janvārī, uzturot spēkā savu nostāju, ko tā uzskata par pamatotu, ņemot vērā ne vien veselības politikas, bet arī sociālās politikas apsvērumus. Atsaukdamās uz valsts mēroga aptauju, tā pauda bažas par kanabisa patēriņa pieaugumu un uzsvēra savu apņemšanos samazināt narkomāniju. Ungārija arī norādīja uz šīs lietas īpašo raksturu, uzsverot savu paskaidrojumu par balsojumu Narkotisko vielu komisijā atbilstību un nozīmīgumu. Tādējādi tā apstrīdēja domu, ka nākotnē tā līdzīgos apstākļos varētu rīkoties līdzīgi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesvedība Tiesā</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā Ungārijas izvirzītie argumenti Komisiju joprojām nepārliecināja, 2023. gada 15. februārī tā nolēma vērsties Tiesā ar prasību atzīt, ka šī dalībvalsts nav izpildījusi savus no Savienības tiesībām izrietošos pienākumus, jo tā ir pārkāpusi, pirmkārt, ar Lēmumu 2021/3 noteikto Savienības nostāju, otrkārt, Savienības ekskluzīvo ārējo kompetenci, kā tā definēta LESD 3. panta 2. punktā, un, treškārt, LES 4. panta 3. punktā noteikto lojālas sadarbības principu. Komisija arī lūdz piespriest Ungārijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ungārijas prasījumi Tiesai ir šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">noraidīt prasību kā nepieņemamu, jo tā neatbilst LESD 258. pantam un nav saderīga ar LES 4. panta 3. punktā paredzēto lojālas sadarbības principu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pakārtoti – noraidīt to kā nepamatotu, un</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">katrā ziņā piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prasību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pieņemamību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietas dalībnieku argumenti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ungārija izvirza iebildi par šīs prasības nepieņemamību. Proti, ne brīdinājuma vēstulē, ne argumentētajā atzinumā Komisija neesot precizējusi, kā Ungārijai būtu jārīkojas, lai izbeigtu tai pārmesto pārkāpumu. Turklāt neviens pasākums neļautu Ungārijai izpildīt pienākumu, kas, pēc Komisijas domām, tai ir noteikts Savienības tiesībās, jo tās izteiktais balsojums acīmredzami nevar tikt grozīts. No 2011. gada 7. aprīļa sprieduma Komisija/Portugāle (C‑20/09, EU:C:2011:214, 41. punkts) un 2001. gada 25. oktobra sprieduma Vācija/Komisija (C‑276/99, EU:C:2001:576, 24. punkts) izrietot, ka procedūras sakarā ar pienākumu neizpildi mērķis ir panākt, lai valsts, pret kuru vērsta prasība, mainītu savu rīcību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija arī neesot pierādījusi, ka Ungārijas rīcībai būtu reālas un jūtamas sekas, kuras turpinās pēc strīdīgā lēmumu pieņemšanas procesa un apdraud Savienības ārējās darbības vienotību, kā arī tās konsekvenci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt Komisijas arguments par “iespējamību, ka līdzīgos apstākļos Ungārija nākotnē varētu rīkoties līdzīgi” esot balstīts uz vienkāršu pieņēmumu. Procedūra, ko dalībvalsts ievēro īpašā situācijā, esot cieši saistīta ar šo situāciju un iesaistītajām interesēm. Līdz ar to dalībvalsts nostāju starptautiskajās sarunās nevar noteikt tas, kā tā iepriekš ir rīkojusies konkrētā gadījumā. Tomēr esot iedomājams, ka, no jauna lemjot par konkrētu jautājumu, attiecīgajai dalībvalstij būtu jāpieņem tāds pats lēmums, ja tas ir nepieciešams, lai aizsargātu būtiskas šīs dalībvalsts intereses, bet tā pilnībā ievēro Savienības norādījumus attiecībā uz visiem pārējiem grozījumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, pat pieņemot, ka Ungārijas rīcība ir ietekmējusi Savienības ārējās darbības vienotību un konsekvenci un pārsniegusi šī strīda robežas, Komisija neesot pierādījusi, kā tās pret Ungāriju celtā prasība sakarā ar pienākumu neizpildi varētu to labot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, Ungārija esot paudusi savu nepiekrišanu Lēmumam 2021/3 vēl pirms tā pieņemšanas un tai neesot bijis nekādu iespēju pret to vērsties citādi kā vien Narkotisko vielu komisijas atkārtoti sasauktajā sešdesmit trešajā sesijā atkāpjoties no Lēmuma 2021/3 pielikumā atspoguļotās nostājas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija lūdz noraidīt Ungārijas izvirzīto iebildi par nepieņemamību, galvenokārt pamatojoties uz 2019. gada 27. marta spriedumu Komisija/Vācija (C‑620/16, EU:C:2019:256, 45.–52. un 57. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija piebilst, ka to ļoti satrauc Ungārijas apgalvojums, saskaņā ar kuru no tās rīcības balsojuma laikā Narkotisko vielu komisijā nevarot izdarīt secinājumus par tās rīcību nākotnē. Ungārija tādējādi atzīstot, ka tai katrā ziņā nav nodoma nākotnē pieskaņoties Savienības nostājai, kāda tā ir noteikta Padomes lēmumos, bet, gluži pretēji, tā katrā atsevišķā gadījumā vēlas pati noteikt savu nostāju. Tādējādi Ungārija nevarot pamatoti apgalvot, ka tās rīcība nebija nosodāma no Savienības tiesību viedokļa vai ka šai rīcībai nebija seku attiecībā uz Savienību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesas vērtējums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ungārijas izvirzītā iebilde par nepieņemamību būtībā ir balstīta uz četriem argumentiem, kas ir jāizskata secīgi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, Ungārija pārmet Komisijai, ka tā nav precizējusi, kā Ungārijai būtu bijis jārīkojas, lai izbeigtu tai pārmesto pienākumu neizpildi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr Komisijai argumentētajā atzinumā nav jānorāda pasākumi, kas ļautu novērst pārmesto pienākumu neizpildi (spriedumi, 1991. gada 11. jūlijs, Komisija/Portugāle, C‑247/89, EU:C:1991:305, 22. punkts, un 2009. gada 26. marts, Komisija/Grieķija, C‑559/07, EU:C:2009:198, 23. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar LESD 258. pantu celtas prasības mērķis ir konstatēt, ka dalībvalsts nav izpildījusi no Savienības tiesībām izrietošos pienākumus. Saskaņā ar LESD 260. panta 1. punkta formulējumu šāda konstatācija dalībvalstij uzliek pienākumu veikt pasākumus, kas vajadzīgi Tiesas sprieduma izpildei. Tādējādi Tiesa, tāpat kā Komisija, nevar dalībvalstij, pret kuru celta prasība sakarā ar pienākumu neizpildi, uzdot veikt konkrētus pasākumus (spriedumi, 2005. gada 14. aprīlis, Komisija/Vācija, C‑104/02, EU:C:2005:219, 49. punkts, un 2006. gada 5. oktobris, Komisija/Vācija, C‑105/02, EU:C:2006:637, 44. punkts), un līdz ar to Komisija nevar lūgt Tiesu uzdot attiecīgajai dalībvalstij rīkoties kādā konkrētā veidā (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2008. gada 2. oktobris, Komisija/Grieķija, C‑36/08, EU:C:2008:536, 9. punkts, un 2020. gada 2. aprīlis, Komisija/Polija, Ungārija un Čehijas Republika (Starptautiskās aizsardzības pieteikumu iesniedzēju pagaidu pārcelšanas mehānisms), C‑715/17, C‑718/17 un C‑719/17, EU:C:2020:257, 56. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt Līgumos noteiktajā tiesību aizsardzības līdzekļu sistēmā Komisija pagaidu noregulējuma tiesvedībā, kas balstīta uz LESD 279. pantu, var lūgt Tiesu pieņemt tādus pagaidu pasākumus, kā, piemēram, rīkojumu, lai saglabātu intereses, ko aizsargā Savienības tiesību normas, kuru pārkāpums tiek apgalvots (šajā nozīmē skat. rīkojumus, 1994. gada 29. jūnijs, Komisija/Grieķija, C‑120/94 R, EU:C:1994:275, 42. un 98. punkts, kā arī 2017. gada 20. novembris, Komisija/Polija, C‑441/17 R, EU:C:2017:877, 96. punkts, un Tiesas priekšsēdētāja vietnieces rīkojumu, 2021. gada 14. jūlijs, Komisija/Polija, C‑204/21 R, EU:C:2021:593, 54. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi šī prasība ir pieņemama, ciktāl ar to Komisija vienīgi lūdz Tiesai konstatēt Ungārijas pieļautu objektīvu Savienības tiesību pārkāpumu (šajā nozīmē skat. spriedumus, 1983.gada 1. marts, Komisija/Beļģija, 301/81, EU:C:1983:51, 8. punkts, kā arī 2020. gada 2. aprīlis, Komisija/Polija, Ungārija un Čehijas Republika (Starptautiskās aizsardzības pieteikumu iesniedzēju pagaidu pārcelšanas mehānisms), C‑715/17, C‑718/17 un C‑719/17, EU:C:2020:257, 52. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, Ungārija apgalvo, ka tā katrā ziņā vairs nevarot izbeigt prasībā aplūkoto pienākumu neizpildi un ka Komisija neesot pierādījusi, ka Ungārijas rīcībai būtu reālas un jūtamas sekas, kas turpinās ārpus attiecīgā lēmuma pieņemšanas procesa. Šī dalībvalsts turklāt apgalvo, ka tai pārmestā rīcība nav ietekmējusi Savienības ārējās darbības vienotību un konsekvenci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, dalībvalsts, kas ar savu rīcību apdraud uz LESD 218. panta 9. punkta pamata pieņemta lēmuma mērķa sasniegšanu, nevar izvairīties no procedūras sakarā ar pienākumu neizpildi, pamatodamās uz to, ka šī neizpilde vairs nerada sekas. Pretējā gadījumā Komisija nevarētu rīkoties tai LESD 258. pantā paredzētās kompetences ietvaros, vēršoties pret attiecīgo dalībvalsti Tiesā ar nolūku šādu pienākumu neizpildi, un pilnībā izpildīt tai LES 17. pantā piešķirto Līgumu ievērošanas uzraudzītājas lomu. Apstāklis, ka vairs nav iespējams novērst apgalvoto kaitējumu Savienības reputācijai un uzticamībai, katrā ziņā nevar izraisīt šīs prasības nepieņemamību. Nevar pieņemt, ka dalībvalsts var atsaukties uz pašas izdarītu, notikušu faktu, lai izvairītos no prasības sakarā ar valsts pienākumu neizpildi Tiesā (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2019. gada 27. marts, Komisija/Vācija, C‑620/16, EU:C:2019:256, 48., 49. un 57. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, atzīstot, ka nav pieņemama prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi pret dalībvalsti, kas pārkāpusi uz LESD 218. panta 9. punkta pamata pieņemtu lēmumu, tiktu apdraudēts gan lēmumu atbilstoši LESD 288. panta ceturtajai daļai saistošais raksturs, gan arī, vispārīgākā veidā, tādu vērtību ievērošana, kuras ir Savienības un tostarp LES 2. panta pamatā un starp kurām ir arī tiesiskums. Attiecīgā gadījumā dalībvalsts pēc dalības apspriedēs un balsošanās Padomē par lēmumu, ar ko pieņem Savienības nostāju, varētu vienpusēji atkāpties no šī lēmuma pēc tā pieņemšanas, tajā pašā laikā būdama pārliecināta, ka Komisija par šādu pienākumu neizpildi nevar vērsties Tiesā saskaņā ar LESD 258. pantu (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2019. gada 27. marts, Komisija/Vācija, C‑620/16, EU:C:2019:256, 50. un 51. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, nevar uzskatīt, ka visas Ungārijas rīcības Narkotisko vielu komisijas sesijā sekas būtu beigušās, noslēdzoties šai sesijai. Proti, tās izpaužas Savienības ārējās darbības šajā starptautiskajā struktūrā gan vienotības, gan konsekvences līmenī. Tādējādi šīs sekas pārsniedz attiecīgo konkrēto lēmumpieņemšanas procesu, savukārt uz LESD 218. panta 9. punkta pamata pieņemta lēmuma mērķis ir tieši nodrošināt šo interešu ievērošanu (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2019. gada 27. marts, Komisija/Vācija, C‑620/16, EU:C:2019:256, 46., 47. un 52. punkts, kā arī tajos minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treškārt, Ungārija apgalvo, ka Komisija nav arī pierādījusi šādas pienākumu neizpildes atkārtošanās risku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā pietiek ar konstatējumu, ka pienākumu neizpildes atkārtošanās risks nav prasības sakarā ar pienākumu neizpildi pieņemamības nosacījums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ceturtkārt, Ungārija atgādina, ka tā bija paudusi savu nepiekrišanu Lēmumam 2021/3 vēl pirms tā pieņemšanas. Šajā ziņā tā norāda, ka tai nebija nekādu iespēju pret to vērsties citādi kā vien Narkotisko vielu komisijas atkārtoti sasauktajā sešdesmit trešajā sesijā izvirzot pati savu nostāju šajā lēmumā ietvertās vietā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šāds arguments tomēr attiecas uz šīs prasības izskatīšanu pēc būtības un līdz ar to nevar būt šķērslis tās pieņemamībai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā visus iepriekš minētos apsvērumus, Komisijas prasība ir atzīstama par pieņemamu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par lietas būtību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasības pamatojumam Komisija izvirza trīs iebildumus, no kuriem pirmais attiecas uz Lēmumā 2021/3 noteiktās Savienības nostājas pārkāpumu, otrais – uz LESD 3. panta 2. punktā nostiprinātās Savienības ekskluzīvās ārējās kompetences pārkāpumu un trešais – uz LES 4. panta 3. punktā paredzētā lojālas sadarbības principa pārkāpumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesa uzskata, ka ir lietderīgi sākt ar otrā Komisijas izvirzītā iebilduma izvērtēšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par otro iebildumu – LESD 3. panta 2. punkta pārkāpumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietas dalībnieku argumenti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasības pieteikumā Komisija apgalvo, ka, neievērodama Lēmumu 2021/3, Ungārija ir aizskārusi LESD 3. panta 2. punktā paredzēto Savienības ekskluzīvo ārējo kompetenci. Proti, grozījumi abām attiecīgajām konvencijām pievienotajos sarakstos tieši ietekmējot Savienības tiesību aktu narkotiku kontroles jomā piemērošanas jomu. Neesot nozīmes tam, vai šie grozījumi attiecas uz vielām, kas jau ir pakļautas kontrolei visā Savienībā, vai ka ar tiem tās tiek klasificētas pirmo reizi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā Savienība nav šo abu konvenciju līgumslēdzēja puse, dalībvalstīm esot pienākums pārstāvēt tās nostāju starptautiskajās struktūrās, kas izveidotas, lai pilnībā īstenotu minētās konvencijas, atbilstoši nostājai, ko Padome ietvērusi tādā lēmumā, kurš pieņemts saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu, kāds ir Lēmums 2021/3.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iebildumu rakstā Ungārija nepiekrīt Komisijas interpretācijai, ka attiecīgajām konvencijām pievienoto sarakstu grozīšana ietilpstot Savienības ekskluzīvā kompetencē. Tā apgalvo, ka no Pamatlēmuma 2004/757 1. panta 1. punkta a) apakšpunkta izriet, ka vielas svītrošana no šo abu konvenciju IV saraksta neietekmē šī pamatlēmuma piemērošanas jomu, ja attiecīgā viela joprojām ir iekļauta kādā citā minētajām konvencijām pievienotā sarakstā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpēc šīm konvencijām pievienoto sarakstu grozīšana atbilstoši 5.1. un 5.4. ieteikumam neietekmētu ne Savienības noteikumus, ne to darbības jomu. Neviens no šiem diviem ieteikumiem nemainot “narkotiskās vielas” jēdzienu minētā pamatlēmuma 1. panta 1. punkta izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It īpaši, runājot par 5.4. ieteikumu, tas neradot nekādas būtiskas izmaiņas, jo ierosinātā terminu “ekstrakti un tinktūras” svītrošana attiecoties uz vielām, kas neietilpst jēdzienā “narkotiskās vielas” Pamatlēmuma 2004/757 izpratnē. Šajā ziņā Tiesa 2020. gada 19. novembra spriedumā B S un C A (Kanabidiola (CBD) tirdzniecība) (C‑663/18, EU:C:2020:938, 75. punkts) esot nospriedusi, ka, tā kā kanabidiols (CBD) neietver psihoaktīvu sastāvdaļu, būtu pretrunā Konvencijas par narkotiskajām vielām vispārīgajam mērķim un garam, ja tas kā kanabisa ekstrakts tiktu iekļauts “narkotisko vielu” definīcijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt no Lēmuma 2021/3 11. un 22. apsvēruma izrietot, ka Savienības likumdevējam bija skaidrs, ka 5.4. ieteikums neietekmēs dalībvalstu kontroles vai ziņošanas pienākumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī lēmuma 5. un 7. apsvērums apstiprinot, ka Savienības kompetencē ietilpst dažu vielu starptautiska iekļaušana attiecīgajām konvencijām pievienotajos sarakstos un lēmumi par šo iekļaušanu, kas attiecas uz gadījumu, kad jauna viela tiek iekļauta kādā no šajos sarakstos ietvertajiem uzskaitījumiem. Grozījums, kas izpaužas kā kontrolei jau pakļautas vielas, kāda ir kanabiss, iekļaušana minētajos sarakstos, līdz ar to nemainot Pamatlēmuma 2004/757 piemērošanas jomu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tas, ka Komisija nav juridiski pietiekami pierādījusi, ka grozījumi abās attiecīgajās konvencijās mainītu Savienības tiesību normu tvērumu, ietekmējot Lēmuma 2021/3 tiesiskumu un padarot tās otro iebildumu par nenozīmīgu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Replikas rakstā Komisija precizē, ka Padome var pieņemt uz LESD 218. panta 9. punktu balstītu lēmumu gan Savienības ekskluzīvās kompetences, gan tās dalītās kompetences ietvaros. Līdz ar to arguments par to, ka Savienībai nav ekskluzīvas kompetences pieņemt Lēmumu 2021/3, neesot iedarbīgs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pakārtoti Komisija piebilst, ka, lai noteiktu Savienības ekskluzīvo ārējo kompetenci saskaņā ar LESD 3. panta 2. punktu, nav jābūt pārliecībai par to, ka dalībvalstu uzņemtās starptautiskās saistības ietekmēs vai grozīs kopīgos noteikumus, jo pietiek tikai ar ietekmes vai grozīšanas risku. Tāpat starptautiskās saistības varētu ietekmēt vai mainīt Savienības tiesību normu tvērumu, it īpaši tad, ja šīs saistības ietilpst jomā, kas jau lielā mērā ir regulēta ar šādiem noteikumiem, kā Tiesa tostarp esot norādījusi 1993. gada 19. marta atzinumā 2/91 (SDO Konvencija Nr. 170) (EU:C:1993:106, 25. un 26. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar 2014. gada 4. septembra spriedumu Komisija/Padome (C‑114/12, EU:C:2014:2151, 74. punkts) Savienības ekskluzīvās kompetences pastāvēšanai būtu jābalstās uz visaptverošu un konkrētu analīzi par attiecībām, kādas ir starp iecerēto starptautisko nolīgumu un spēkā esošajām Savienības tiesībām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā saskaņā ar Pamatlēmuma 2004/757 1. panta 1. punktu tā materiālā piemērošanas joma tostarp aptver vielas, kuras tajā ir kvalificētas kā “narkotiskās vielas” un kurām piemērojamas attiecīgās konvencijas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt Komisija uzskata, ka Ungārija kļūdaini apgalvo, ka Savienības ekskluzīvā kompetencē ietilpst tikai noteiktu vielu iekļaušana aplūkotajām konvencijām pievienotajos sarakstos un ar to saistītie lēmumi. Tomēr no Lēmuma 2021/3 5., 7. un 32. apsvēruma izrietot pretējs secinājums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrētāk, attiecībā uz 5.1. ieteikumu Komisija norāda, ka saskaņā ar Konvencijas par narkotiskajām vielām 3. panta 5. punktu šīs konvencijas I saraksta narkotisko vielu var iekļaut šīs konvencijas IV sarakstā, ja to var izmantot ļaunprātīgi un tā var radīt kaitīgas sekas un ja šādu apdraudējumu nekompensē būtiskas terapeitiskas priekšrocības, kas piemīt vienīgi IV sarakstā iekļautajām vielām. No Lēmuma 2021/3 9. un 12. apsvēruma izrietot, ka šobrīd ir zinātniski pierādīts, ka kanabisam un kanabisa sveķiem nav kaitīgas ietekmes, kas būtu pielīdzināma citu minētajā IV sarakstā iekļauto vielu, piemēram, heroīna, kaitīgajai ietekmei. Līdz ar to esot ticis ieteikts tos svītrot no IV saraksta, atstājot tos minētās konvencijas I sarakstā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanabisa un kanabisa sveķu svītrošana no Konvencijas par narkotiskajām vielām IV saraksta ietekmētu un grozītu Pamatlēmuma 2004/757 noteikumus sodu jomā, jo šīs vielas vairs nevarētu uzskatīt par tādām, kas nodara vislielāko kaitējumu veselībai un saistībā ar kurām ir piemērojami šī pamatlēmuma 4. panta 2. punkta b) apakšpunktā paredzētie sodi, nevis minētā pamatlēmuma 4. panta 1. punktā minētie mazāk smagie sodi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz 5.4. ieteikumu Komisija norāda, ka CBD ir tikai viens no daudzajiem augu ekstraktiem un līdz ar to no 2020. gada 19. novembra sprieduma B S un C A (Kanabidiola (CBD) tirdzniecība) (C‑663/18, EU:C:2020:938) nevar izdarīt nekādus secinājumus attiecībā uz citiem ekstraktiem un tinktūrām vai to THC saturu. Šīs vielas būtu jāpārbauda un jāklasificē katrā gadījumā atsevišķi. Turklāt atbildē uz Komisijas brīdinājuma vēstuli Ungārija esot pamatoti uzsvērusi, ka ekstrakti un tinktūras var saturēt arī citas psihotropas vielas, kas nav THC, un ka līdz ar to tiem attiecīgās konvencijas ir piemērojamas, neraugoties uz to svītrošanu no šo konvenciju I saraksta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt Lēmuma 2021/3 21. apsvērumā noteikts, ka preparātu definīcija saskaņā ar Konvenciju par narkotiskajām vielām var attiekties uz visiem produktiem, kas satur kanabisa ekstraktus un tinktūras. Līdz ar to šo vielu svītrošana no šīs konvencijas I saraksta nemainītu to starptautiskās kontroles līmeni, jo minētā konvencija attiecas uz visiem cietajiem vai šķidrajiem maisījumiem, kas satur kanabisu vai kanabisa sveķus, un tātad uz visiem preparātiem uz kanabisa bāzes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbildes rakstā uz repliku Ungārija uzskata, ka ir jājautā, vai abām attiecīgajām konvencijām pievienoto sarakstu grozīšana atbilstoši PVO ieteikumiem patiešām ietilpst Savienības ekskluzīvajā ārējā kompetencē un līdz ar to – vai Lēmums 2021/3 ir likumīgs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī lēmuma juridiskais pamats esot LESD 83. panta 1. punkts kopsakarā ar LESD 218. panta 9. punktu. Ar LESD 83. panta 1. punktu, interpretējot to šīs pēdējās minētās tiesību normas gaismā, Savienībai neesot piešķirta kompetence noslēgt starptautisku nolīgumu. No minētā lēmuma 5., kā arī no 32. apsvēruma skaidri izrietot, ka Savienības ekskluzīvās ārējās kompetences pamatelements ir tas, ka attiecīgo konvenciju sarakstu grozīšana tieši ietekmē Savienības tiesību piemērošanas jomu narkotiku kontrolē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taču šis LESD 3. panta 2. punkta nosacījums neesot izpildīts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visupirms – argumentācija, ko Komisija šajā ziņā izklāstījusi replikas rakstā un kas apkopota šī sprieduma 75.–82. punktā, neesot bijusi ietverta tās prasības pieteikumā. Tādējādi tas esot jauns arguments, kas kā tāds esot jāatzīst par nepieņemamu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt Komisija neapstrīdot, ka “narkotiskās vielas” jēdziena definīcija Pamatlēmumā 2004/757 attiecīgajām konvencijām pievienoto sarakstu grozījumu rezultātā nemainās. Gluži pretēji, tagad tā apgalvojot, ka jebkādas izmaiņas šajos sarakstos ir nozīmīgas attiecībā uz citām šī pamatlēmuma normām. Tādējādi Komisija vairākkārt citējot minētā pamatlēmuma 4. pantu, lai gan tā uz to līdz šim nav atsaukusies.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpat Ungārija apstrīd Komisijas interpretāciju, saskaņā ar kuru kanabisa ekstraktu un tinktūru svītrošana no Konvencijas par narkotiskajām vielām I saraksta nenozīmē, ka šīs vielas vairs neietilpst šīs konvencijas piemērošanas jomā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, Tiesai neesot jāpārbauda, vai Savienības ārējā kompetence var tikt pamatota ar to, ka attiecīgajām konvencijām pievienoto sarakstu grozīšana var mainīt Savienības kopīgo noteikumu piemērošanu. Proti, ja gan Savienības tiesību normās, kuru piemērošanu šķietami ietekmē starptautiskais nolīgums, gan pašā šajā starptautiskajā nolīgumā ir paredzēti minimālie noteikumi, nevar apgalvot, ka starptautiskās tiesību normas liedz pilnībā piemērot Savienības tiesības, kā tas izrietot no 1993. gada 19. marta atzinuma 2/91 (SDO Konvencija Nr. 170) (EU:C:1993:106, 18. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gan Pamatlēmuma 2004/757 nosaukums, kurā ir minēta “minimuma noteikumu paredzēšana”, gan tā 3. apsvērums skaidri parādot, ka tā mērķis ir šādu noteikumu pieņemšana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to Savienībai nekādā gadījumā nevar būt ekskluzīva ārējā kompetence attiecībā uz attiecīgajām konvencijām pievienoto sarakstu grozīšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesas vērtējums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms jānoraida iebilde par nepieņemamību, ko Ungārija ir izvirzījusi attiecībā uz dažiem Komisijas argumentiem, kuru mērķis ir pierādīt, ka Savienībai ir ekskluzīva kompetence noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem sarunās starptautiskā struktūrā. Proti, Komisijai savā prasības pieteikumā nebija jāpierāda Savienības ekskluzīvā kompetence, jo tās argumentācija bija balstīta uz premisu, ka Lēmums 2021/3 ir spēkā un apstiprina šīs Savienības ekskluzīvās kompetences pastāvēšanu. Tādējādi Komisija savā replikā ir vienīgi precizējusi, ka, pēc tās domām, šajā lietā ir piemērojams LESD 3. panta 2. punktā paredzētais trešais gadījums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par lietas būtību – lietas dalībnieku argumenti atšķiras tajā, kā tie saprot jēdzienu “izmaiņas” Savienības tiesību piemērošanas jomā attiecībā uz narkotisko vielu kontroli. Ungārija ierosina izmantot vispārēju pieeju un apgalvo: kamēr vien Pamatlēmuma 2004/757 tvērums paliek nemainīgs, izmaiņu nav arī Savienības tiesību normās. Savukārt Komisija uzskata, ka Savienības tiesību piemērošanas joma tiek ietekmēta, kolīdz tiek mainīta vielas klasifikācija. Šāds grozījums ietekmētu narkotiskās vielas bīstamības uztveri un līdz ar to piemērojamo kriminālsodu noteikšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesākumā jānorāda, ka LESD 218. panta 9. punkta formulējumā nav nekāda nošķīruma atkarībā no Savienības ārējās kompetences rakstura (pēc analoģijas skat. spriedumus, 2017. gada 5. decembris, Vācija/Padome, C‑600/14, EU:C:2017:935, 49. punkts, un 2021. gada 2. septembris, Komisija/Padome (Nolīgums ar Armēniju), C‑180/20, EU:C:2021:658, 27. punkts). Tātad nav nozīmes tam, vai Savienībai ir ekskluzīva vai dalīta kompetence pieņemt lēmumu saskaņā ar šo tiesību normu. Abos gadījumos Padome pēc Komisijas priekšlikuma pieņem lēmumu, ar ko “nosaka nostāju, kas Savienības vārdā jāapstiprina kādā ar nolīgumu izveidotā struktūrā, ja šāda struktūra ir tiesīga pieņemt lēmumus ar juridiskām sekām, izņemot lēmumus, kas papildina vai groza attiecīgajā nolīgumā noteikto iestāžu sistēmu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jāatgādina, ka saskaņā ar LESD 3. panta 2. punktā paredzēto trešo gadījumu Savienības ekskluzīvā kompetencē ir noslēgt starptautisku līgumu, ciktāl tā slēgšana ietekmē kopīgos noteikumus vai maina to darbības jomu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī tiesību norma ir piemērojama arī tad, ja saskaņā ar šo nolīgumu izveidotai institūcijai ir jānosaka tā izpildes pasākumi (spriedums, 2018. gada 20. novembris, Komisija/Padome (AJT Antarktika), C‑626/15 un C‑659/16, EU:C:2018:925, 112. punkts). Turklāt tas, ka Savienībai starptautiskā organizācijā nav dalībnieces statusa, neliedz efektīvi īstenot Savienības ārējo kompetenci, īpaši ar dalībvalstu starpniecību, kas solidāri darbojas Savienības interesēs (šajā nozīmē skat. atzinumu 2/91 (SDO konvencija Nr. 170), 1993. gada 19. marts, EU:C:1993:106, 5. punkts, un spriedumu, 2009. gada 12. februāris, Komisija/Grieķija, C‑45/07, EU:C:2009:81, 31. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pastāv risks, ka starptautiskās saistības var kaitēt Savienības kopīgiem noteikumiem vai grozīt to darbības jomu, kas var attaisnot Savienības ekskluzīvo ārējo kompetenci, ja šie noteikumi ir piemērojami šīm saistībām (šajā ziņā skat. spriedumus, 1971. gada 31. marts, Komisija/Padome, 22/70, EU:C:1971:32, 30. punkts, un 2014. gada 4. septembris, Komisija/Padome, C‑114/12, EU:C:2014:2151, 68. punkts). Turklāt nav nepieciešams, lai joma, uz kuru attiecas starptautiskais nolīgums, un joma, uz kuru attiecas Savienības tiesiskais regulējums, pilnībā sakristu (atzinums 1/03 (Jaunā Lugāno konvencija), 2006. gada 7. februāris, EU:C:2006:81, 126. punkts). Starptautiskās saistības var ietekmēt vai mainīt Savienības noteikumu darbības jomu it īpaši tad, ja šīs saistības attiecas uz jomu, kura šādos noteikumos jau lielā mērā ir regulēta (spriedums, 2018. gada 20. novembris, Komisija/Padome (AJT Antarktika), C‑626/15 un C‑659/16, EU:C:2018:925, 113. punkts, kā arī tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šāda ietekmēšanas riska pastāvēšana LESD 3. panta 2. punkta izpratnē var tikt konstatēta, ja attiecīgās starptautiskās saistības, kuras ne obligāti ir pretrunā Savienības kopīgajiem noteikumiem, var ietekmēt šo noteikumu jēgu, darbības jomu un efektivitāti (šajā nozīmē skat. atzinumu 1/13 (Trešo valstu pievienošanās Hāgas konvencijai), 2014. gada 14. oktobris, EU:C:2014:2303, 85. punkts, atzinumu 2/15 (Brīvās tirdzniecības nolīgums ar Singapūru), 2017. gada 16. maijs, EU:C:2017:376, un spriedumu, 2018. gada 20. novembris, Komisija/Padome (AJT Antarktika), C‑626/15 un C‑659/16, EU:C:2018:925, 114. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā no Pamatlēmuma 2004/757 1. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta izriet, ka jēdziens “narkotiskās vielas” ir definēts, tostarp atsaucoties uz attiecīgajām konvencijām. Kā ģenerāladvokāte ir norādījusi secinājumu 59. punktā, ar šādu atsauci Savienības iestādes ir signalizējušas par savu lēmumu nodrošināt, ka Savienība savu rīcību saskaņo ar starptautisko narkotisko vielu kontroles politiku un attiecīgi ar minētajām konvencijām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faktiski, kā norādīts Lēmuma 2021/3 5. un 32. apsvērumā, jebkādas izmaiņas šo abu konvenciju sarakstos ir tieši iekļautas Savienības kopīgajos noteikumos, un tādējādi šādas izmaiņas tieši ietekmēs Pamatlēmuma 2004/757 saturu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, pirmām kārtām, runājot par 5.1. ieteikumu, tā mērķis bija grozīt kanabisa un radniecīgo vielu klasifikāciju, svītrojot tās no Konvencijas par narkotiskajām vielām IV saraksta, kurā ir uzskaitītas viskaitīgākās narkotiskās vielas, “kurām nav nekādas zināmas nozīmes cilvēku ārstēšanā”, kā tas ir paskaidrots komentāros par 1961. gada Vienoto konvenciju par narkotiskajām vielām (Apvienoto Nāciju Organizācija, 1975. gads) attiecībā uz Konvencijas par narkotiskajām vielām 3. panta 3. punkta i) un ii) apakšpunktu (7. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai gan no Pamatlēmuma 2004/757 4. panta izriet, ka principā dalībvalstīm par tā 2. pantā minētajiem nodarījumiem ir jāparedz brīvības atņemšanas sodi, kuru maksimālais ilgums ir vismaz no viena līdz trim gadiem, šī pamatlēmuma 4. panta 2. punkta b) apakšpunktā tomēr ir precizēts, ka dalībvalstīm ir jāveic vajadzīgie pasākumi, lai nodrošinātu, ka par 2. panta 1. punkta a)–c) apakšpunktā minētajiem noziedzīgajiem nodarījumiem var piemērot brīvības atņemšanu uz laiku no pieciem līdz desmit gadiem, ja šie noziedzīgie nodarījumi ir saistīti ar tādām narkotiskajām vielām, kas nodara vislielāko kaitējumu veselībai, vai arī to sekas ir būtisks kaitējums vairāku personu veselībai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi Komisija pamatoti apgalvo, ka, ņemot vērā “narkotiskās vielas” jēdziena definīciju Pamatlēmumā 2004/757, atsaucoties tostarp uz Konvenciju par narkotiskajām vielām, kanabisa un tam radniecīgu vielu svītrošana no šīs konvencijas IV saraksta, varēja izraisīt minētā pamatlēmuma 4. panta 2. punkta b) apakšpunktā paredzēto sodu nepiemērošanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka 5.1. ieteikums varēja ietekmēt Savienības noteikumu jēgu un tvērumu, un ar to pietiek, lai konstatētu, ka nostājas formulēšana par šī ieteikuma pieņemšanu ietilpst Savienības ekskluzīvajā kompetencē, pamatojoties uz LESD 3. panta 2. punktā paredzēto trešo gadījumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, runājot par 5.4. ieteikumu, tajā bija paredzēts no šīs konvencijas I saraksta svītrot vārdus “ekstrakti un tinktūras”. Būtībā runa bija par to, ka kanabisa ekstrakti un tinktūras, kam nav psihoaktīvu īpašību, vairs netiktu klasificēti kā narkotiskās vielas un līdz ar to tiktu atļauta to tirdzniecība, vienlaikus saglabājot modrību attiecībā uz kanabisa ekstraktiem un tinktūrām, kam šādas īpašības piemīt. Tādējādi šī ieteikuma sekas bija tādas, ka šie “ekstrakti un tinktūras” tika izslēgti no Pamatlēmuma 2004/757 piemērošanas jomas, ņemot vērā šī pamatlēmuma 1. panta 1. punktā ietverto atsauci uz attiecīgajām konvencijām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā būtībā secinājumu 63. punktā norādījusi ģenerāladvokāte, šādas izslēgšanas sekas tostarp būtu tādas, ka šī pamatlēmuma 4. panta 1. punktā paredzētās prasības attiecībā uz kriminālsodiem, kas dalībvalstīm ir jānosaka par tā 2. pantā minētajiem noziedzīgajiem nodarījumiem, kļūtu nepiemērojamas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka 5.4. ieteikums varēja ietekmēt Savienības noteikumu jēgu un tvērumu, un ar to pietiek, lai konstatētu, ka nostājas formulēšana par šī ieteikuma pieņemšanu ietilpst Savienības ekskluzīvajā kompetencē, pamatojoties uz LESD 3. panta 2. punktā paredzēto trešo gadījumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā situācija tādējādi nav salīdzināma ar situāciju, kas konstatēta 1993. gada 19. marta atzinuma 2/91 (SDO Konvencija Nr. 170) (EU:C:1993:106) 18. un 21. punktā, Ungārija nevar atsaukties uz Tiesas konstatējumiem šajā atzinumā, lai iebilstu pret interpretāciju, saskaņā ar kuru Savienībai ir ekskluzīva ārējā kompetence pieņemt Lēmumu 2021/3.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to, pretēji Ungārijas apgalvotajam, Savienībai bija ekskluzīva kompetence Narkotisko vielu komisijā risināt sarunas par 5.1. un 5.4. ieteikumu un šajā komisijā paust nostāju par labu to pieņemšanai. Tādējādi Padome pamatoti pieņēma Lēmumu 2021/3, lai noteiktu nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem sarunās Narkotisko vielu komisijā. Līdz ar to, ignorēdama šo lēmumu, Ungārija nav ievērojusi Savienības ekskluzīvo kompetenci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpēc ir jāapmierina Komisijas otrais iebildums par to, ka Ungārija ir pārkāpusi LESD 3. panta 2. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmo iebildumu – Lēmuma 2021/3 1. un 2. panta, kā arī LESD 288. panta ceturtās daļas pārkāpumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā Ungārija iebildumu rakstā ir izvirzījusi iebildi par Lēmuma 2021/3 prettiesiskumu, tā ir jāizskata vispirms.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par iebildi par Lēmuma 2021/3 prettiesiskumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietas dalībnieku argumenti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ungārija atsaucas uz Lēmuma 2021/3 prettiesiskumu. Ņemot vērā īso laikposmu no šī lēmuma pieņemšanas līdz Narkotisko vielu komisijas sešdesmit trešajai sesijai, kas notika jau pirms LESD 263. panta sestajā daļā paredzētā termiņa atcelšanas prasībai beigām, Ungārijai neesot bijis iespējams lietderīgi apstrīdēt minēto lēmumu. Šajā īsajā starplaikā tā ne vien nebūtu varējusi sagatavot atcelšanas prasību, bet Tiesa arī nebūtu varējusi to izskatīt pēc būtības un tādējādi nodrošināt šīs valsts efektīvu tiesību aizsardzību tiesā. Pat ar atcelšanas prasības celšanu kopā ar pieteikuma par pagaidu pasākumu noteikšanu iesniegšanu katrā ziņā nebūtu bijis pietiekami, lai novērstu Lēmuma 2021/3 nevēlamo ietekmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt Ungārija apgalvo – tas, ka tā nav cēlusi prasību atcelt Lēmumu 2021/3, nevar tai liegt atsaukties uz tā prettiesiskumu saskaņā ar LESD 277. pantu saistībā ar šo prasību sakarā ar pienākumu neizpildi. Tas tā esot vēl jo vairāk tāpēc, ka pēc balsojuma Narkotisko vielu komisijā prasības atcelt šo lēmumu celšana nebūtu ļāvusi Ungārijai nedz panākt atbalstu savam viedoklim, nedz izvairīties no pienākumu neizpildes procedūras uzsākšanas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt nevarot būt runa par LESD 263. pantā paredzēto procesuālo termiņu apiešanu, ja problēmas, ko rada Savienības tiesību akts, nav identificējamas tā pieņemšanas brīdī un var tikt atklātas tikai tā īstenošanas stadijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā Komisija nav iesniegusi pierādījumus par Lēmuma 2021/3 atcelšanas prasības efektivitāti, tā nevar iebilst pret LESD 277. panta, kas papildina LESD 263. pantu, piemērojamību, jo pretējā gadījumā Ungārijai tiktu liegtas Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pantā garantētās tiesības uz tiesību efektīvu aizsardzību tiesā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bez tam neviens nevar tikt saukts pie atbildības, balstoties uz prettiesisku aktu. Tā kā balsojums Narkotisko vielu komisijā, šķiet, noslēdza ar šo lēmumu nodarīto apdraudējumu Ungārijas interesēm, tagad Ungārijas interesēm nelabvēlīgs esot nevis šis pēdējais minētais lēmums, bet gan pienākumu neizpildes procedūra, kas tika sākta tā pārkāpuma dēļ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katrā ziņā Ungārija uzskata, ka, atbildot uz Komisijas otro iebildumu, tā ir pierādījusi, ka Lēmums 2021/3 ir neesošs akts, kas Tiesai būtu jāpārbauda pēc savas ierosmes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, pamatojoties uz 1979. gada 6. marta spriedumu Simmenthal/Komisija (92/78, EU:C:1979:53, 39. punkts), apgalvo, ka iebilde par Lēmuma 2021/3 prettiesiskumu ir acīmredzami nepieņemama, jo Ungārija neapšaubāmi esot bijusi tiesīga to apstrīdēt, ceļot atcelšanas prasību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesas vērtējums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jāatgādina, ka ar Līgumu iedibināto tiesību aizsardzības līdzekļu sistēmā ir nošķiramas LESD 258. un 259. pantā minētās prasības, kuru mērķis ir panākt, ka tiek atzīts, ka dalībvalsts nav izpildījusi tai uzliktos pienākumus, un LESD 263. un 265. pantā minētās prasības, kuru mērķis ir nodrošināt, ka tiek kontrolēts Savienības iestāžu tiesību aktu un atturēšanās no rīcības tiesiskums. Šiem tiesību aizsardzības līdzekļiem ir atšķirīgi mērķi un tie ir pakļauti atšķirīgiem noteikumiem (spriedumi, 1988. gada 30. jūnijs, Komisija/Grieķija, 226/87, EU:C:1988:354, 14. punkts; 1992. gada 27. oktobris, Komisija/Vācija, C‑74/91, EU:C:1992:409, 10. punkts, kā arī 2019. gada 27. marts, Komisija/Vācija, C‑620/16, EU:C:2019:256, 89. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesa no tā ir secinājusi, ka dalībvalsts nevar lietderīgi atsaukties uz tai adresētā lēmuma vai direktīvas prettiesiskumu kā tādu pamatu aizstāvībai pret prasību sakarā ar valsts pienākumu neizpildi, kas pamatots ar šī lēmuma vai direktīvas prasību neizpildi, ja nav Līguma noteikuma, kurā tas skaidri atļauts, un ka citādi varētu būt tikai gadījumā, ja aplūkojamajā tiesību aktā būtu vērojami tik rupji un acīmredzami trūkumi, ka tādējādi tas varētu tikt atzīts par neesošu (skat. spriedumus, 1988. gada 30. jūnijs, Komisija/Grieķija, 226/87, EU:C:1988:354, 16. punkts; 1992. gada 27. oktobris, Komisija/Vācija, C‑74/91, EU:C:1992:409, 11. punkts, kā arī 2019. gada 27. marts, Komisija/Vācija, C‑620/16, EU:C:2019:256, 89. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesa arī ir uzskatījusi, ka dalībvalstij kā Padomes – kas ir tā lēmuma autore, ar kuru nosaka nostāju, kura Savienības vārdā jāieņem sarunās starptautiskā struktūrā, – loceklei noteikti bija zināms par šo lēmumu, pat ja tā formāli nebija tā adresāte, un ka tā pilnībā varēja celt šī lēmuma atcelšanas prasību, ievērojot LESD 263. panta sestajā daļā noteikto divu mēnešu termiņu (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2019. gada 27. marts, Komisija/Vācija, C‑620/16, EU:C:2019:256, 90. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, kā norādīts šī sprieduma 119. punktā, prasības sakarā ar pienākumu neizpildi īpašais mērķis ir panākt, lai Tiesa konstatētu, ka dalībvalsts nav izpildījusi tai uzliktos pienākumus. Tātad valsts, pret kuru celta prasība, šādu prasību nevar izmantot, lai kompensētu savu pasivitāti un to, ka tā ar atcelšanas prasību nav tieši apstrīdējusi tiesību aktu, kura neievērošanu Komisija tai pārmet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā prasība sakarā ar pienākumu neizpildi nekādi neattiecas uz Savienības iestādes vai struktūras akta piemērojamību un tā kā saskaņā ar LESD 277. pantu iebildes par prettiesiskumu mērķis tieši ir panākt šāda akta nepiemērojamību, dalībvalstij nevar atļaut šādas prasības ietvaros izvirzīt iebildi par šāda Savienības tiesību akta prettiesiskumu, lai kāds tas būtu, ja vien tam nav tik īpaši nopietnu un acīmredzamu trūkumu, ka tas var tikt kvalificēts kā neesošs akts, kā tas ir norādīts šī sprieduma 120. punktā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dalībvalsts, kas vēlas izmantot iespējamo prasību sakarā ar pienākumu neizpildi, lai apstrīdētu tāda atvasināto tiesību akta tiesiskumu, kura neievērošana ir bijusi par iemeslu šīs prasības celšanai, neievēro jebkuram atvasināto tiesību aktam piemērojamo spēkā esamības prezumpciju. Šī prezumpcija visiem Savienības tiesību subjektiem paredz pienākumu atzīt pilnīgu Savienības atvasināto tiesību aktu efektivitāti, ja vien Eiropas Savienības Tiesa nav tos atzinusi par spēkā neesošiem (šajā nozīmē skat. spriedumus, 1979. gada 13. februāris, Granaria, 101/78, EU:C:1979:38, 4. un 5. punkts, kā arī 1988. gada 7. jūnijs, Komisija/Grieķija, 63/87, EU:C:1988:285, 10. un 11. punkts), un ievērot izpildāmību, ja vien Savienības tiesa nav lēmusi apturēt to izpildi (spriedums, 1989. gada 21. septembris, Hoechst/Komisija, 46/87 un 227/88, EU:C:1989:337, 64. punkts). Tādējādi šie akti rada tiesiskas sekas tik ilgi, kamēr tie nav atsaukti, atcelti atcelšanas prasības ietvaros vai pasludināti par spēkā neesošiem pēc lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu vai iebildes par prettiesiskumu iesniegšanas (spriedumi, 2004. gada 5. oktobris, Komisija/Grieķija, C‑475/01, EU:C:2004:585, 18. punkts, un 2019. gada 10. septembris, HTTS/Padome, C‑123/18 P, EU:C:2019:694, 100. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādi tas, ka dalībvalsts nevar atsaukties uz tāda akta prettiesiskumu, kura neievērošanas dēļ Komisija pret to ir uzsākusi procedūru sakarā ar pienākumu neizpildi, balstās uz principu, ka, izņemot skaidri paredzētus gadījumus, Līgumu sistēma ietver aizliegumu dalībvalstīm pašām lemt par tiesiskumu (spriedums, 1964. gada 13. novembris, Komisija/Luksemburga un Beļģija, 90/63 un 91/63, EU:C:1964:80, 1232. lpp.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ja dalībvalsts uzskata, ka atvasināto tiesību aktā ir elementi, kas nav saderīgi ar Savienības tiesībām, tai ir tiesības rīkoties vai nu Padomē, vai brīdinot Komisiju, vai arī, visbeidzot, ceļot prasību tiesā, lai novērstu šīs pretrunas. Savukārt nekādā gadījumā dalībvalsts nevar vienpusēji veikt koriģējošus vai aizsardzības pasākumus ar nolūku labot jebkādu iespējamu Savienības tiesību normu pārkāpumu, ko izdarījusi cita dalībvalsts vai kāda Savienības iestāde (šajā nozīmē skat. spriedumus, 1979. gada 25. septembris, Komisija/Francija, 232/78, EU:C:1979:215, 9. punkts; 2009. gada 12. februāris, Komisija/Grieķija, C‑45/07, EU:C:2009:81, 26. punkts, kā arī 2019. gada 27. marts, Komisija/Vācija, C‑620/16, EU:C:2019:256, 88. punkts), neapšaubīdama Savienības tiesību sistēmas pamatprasību – vienveidīgu Savienības tiesību piemērošanu (spriedums, 1991. gada 21. februāris, Zuckerfabrik Süderdithmarschen un Zuckerfabrik Soest, C‑143/88 un C‑92/89, EU:C:1991:65, 26. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā būtībā secinājumu 96. punktā norādījusi ģenerāladvokāte, ja dalībvalsts neceļ prasību atcelt tai adresētu aktu LESD 263. panta sestajā daļā noteiktajā divu mēnešu termiņā, tā nevar apstrīdēt šā akta spēkā esamību pārkāpuma procedūras kontekstā, jo pretējā gadījumā tiktu apdraudēta Savienības tiesību vienveidīga un saskaņota piemērošana, kas ir Savienības sistēmas pamatiezīme. Ļaujot dalībvalstīm izmantot Savienības priekšrocības, Līgumi tām arī nosaka pienākumu ievērot to noteikumus. Tas, ka dalībvalsts vienpusēji – atbilstoši savai koncepcijai par savām nacionālajām interesēm – izjauc līdzsvaru starp priekšrocībām un apgrūtinājumiem, kas izriet no tās piederības Savienībai, apdraud dalībvalstu vienlīdzību Savienības tiesībās, pārkāpjot solidaritātes pienākumus, ko dalībvalstis ir uzņēmušās, pievienojoties Savienībai, un kas ir Savienības tiesību sistēmas pamats. Šāda attieksme turklāt var radīt dalībvalstu pilsoņu diskrimināciju, un visupirms tās pašas valsts pilsoņiem, kura pozicionējas ārpus Savienības tiesību normas darbības jomas (spriedums, 1973. gada 7. februāris, Komisija/Itālija, 39/72, EU:C:1973:13, 24. un 25. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt kontekstā, ko raksturo steidzamība, ko izraisa, no vienas puses, Padomes lēmuma, ar ko nosaka nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem sarunās starptautiskā struktūrā, un, no otras puses, balsojuma šajā struktūrā vienlaicīgums vai gandrīz vienlaicīgums, dalībvalstij, kurai ir šaubas par šāda lēmuma spēkā esību, būtu jāizmanto laikposms, kas pagājis no Komisijas veiktās lēmuma projekta galīgās – vai gandrīz galīgās – redakcijas iesniegšanas līdz Padomes balsojumam, kura rezultātā lēmums var tikt pieņemts, lai sagatavotu savu prasības pieteikumu un pieteikumu par šī lēmuma piemērošanas apturēšanu saskaņā ar Reglamenta 160. panta 1. punktu. Šajā ziņā Komisijai kopumā ir jācenšas pietiekami laicīgi iesniegt savu priekšlikumu, lai ļautu Padomei pabeigt tās lēmumu pieņemšanas procesu ar nolūku laikus noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz sarunām un balsošanu šādā struktūrā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētā lēmuma piemērošanas apturēšanas dēļ uz laiku tiktu apturēta tā spēkā esamības prezumpcija. Šādā situācijā dalībvalstīm un Savienības iestādēm tomēr saskaņā ar LES 4. panta 3. punktu ir saistošs abpusējs lojālas sadarbības pienākums (šajā nozīmē skat. spriedumu, 1983. gada 10. februāris, Luksemburga/Parlaments, 230/81, EU:C:1983:32, 37. un 38. punkts). It īpaši dalībvalstīm ir jāraugās, lai, pirms Tiesa pieņem nolēmumu pēc būtības, netiktu apdraudēta prasība par vienotu Savienības pārstāvību, savukārt Komisijai ir jāizmanto savs sarunu risinātājas statuss attiecīgajā ārējā darbībā, lai pēc iespējas saglabātu tiesvedības Tiesā lietderīgo iedarbību, piemēram, cenšoties panākt balsošanas atlikšanu attiecīgajā starptautiskajā struktūrā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt jāuzsver, ka, lai gan prasības sakarā ar pienākumu neizpildi ietvaros dalībvalsts nevar izvirzīt iebildi par prettiesiskumu, tomēr tai joprojām ir tiesības apstrīdēt Komisijas veiktās atvasināto tiesību akta, kuru šī dalībvalsts, kā tiek apgalvots, nav ievērojusi, interpretācijas pamatotību. Ja atvasinātais tiesību akts var tikt interpretēts vairāk kā vienā veidā, tas, cik vien iespējams, jāinterpretē saderīgi ar Līgumu noteikumiem. Tāpat Savienības noslēgto starptautisko nolīgumu pārākums pār atvasinātajām Savienības tiesību normām liek šīs normas interpretēt, ciktāl tas ir iespējams, saskaņā ar šiem nolīgumiem (šajā nozīmē skat. spriedumus, 1983. gada 13. decembris, Komisija/Padome, 218/82, EU:C:1983:369, 15. punkts; 1996. gada 10. septembris, Komisija/Vācija, C‑61/94, EU:C:1996:313, 52. punkts, kā arī 2024. gada 17. oktobris, PT Pelita Agung Agrindustri un PT Permata Hijau Palm Oleo/Komisija, C‑112/23 P, EU:C:2024:899, 38. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, tā kā nav nepieciešams padziļināti izvērtēt Ungārijas izvirzītos argumentus par apgalvoto Lēmuma 2021/3 prettiesiskumu, jākonstatē, ka šī dalībvalsts nav iesniegusi nevienu pierādījumu tam, ka šajā lēmumā būtu pieļauts nopietns un acīmredzams trūkums, kas būtu par iemeslu apšaubīt pašu tā pastāvēšanu (pēc analoģijas skat. spriedumu, 2016. gada 11. oktobris, Komisija/Itālija, C‑601/14, EU:C:2016:759, 34. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi Ungārijas izvirzītā iebilde par Lēmuma 2021/3 prettiesiskumu jāatzīst par nepieņemamu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par Lēmuma 2021/3 1. un 2. panta, kā arī LESD 288. panta ceturtās daļas pārkāpumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietas dalībnieku argumenti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija apgalvo, ka Ungārija ir pārkāpusi Lēmumu 2021/3, savā balsojumā Narkotisko vielu komisijā atkāpdamās no šajā lēmumā paustās Padomes nostājas. Šajā ziņā neesot nozīmes tam, ka Ungārija ir atsaukusies uz veselības un sociālajiem apsvērumiem, lai pamatotu savus iebildumus pret 5.1. un 5.4. ieteikumu. Komisija atgādina, ka saskaņā ar LESD 288. panta ceturto daļu Savienības pieņemts lēmums uzliek saistības kopumā un tādēļ to nevar piemērot selektīvi, kā to ir darījusi Ungārija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ungārija apstrīd, ka tā būtu pārkāpusi šo lēmumu, jo tas esot neesošs akts. Tā kā Savienībai neesot kompetences pieņemt minēto lēmumu, tas esot pieņemts, pārkāpjot LES 5. panta 2. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesas vērtējums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lēmums 2021/3 tika pieņemts, pamatojoties uz LESD 218. panta 9. punktu, kurā ir paredzēts pieņemt nevis vienkāršu ieteikumu, bet gan “lēmumu”, ar ko nosaka nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem ar starptautisku nolīgumu izveidotā struktūrā. Tādējādi šis lēmums rada saistošas tiesiskās sekas, jo ar to dalībvalstīm ir noteikta Savienības nostāja Narkotisko vielu komisijas sešdesmit trešajā sesijā un tām ir uzlikts pienākums aizstāvēt šo nostāju. Turklāt šis lēmums kā saistošs akts ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša L sērijā (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2009. gada 1. oktobris, Komisija/Padome, C‑370/07, EU:C:2009:590, 44. punkts, un 2019. gada 27. marts, Komisija/Vācija, C‑620/16, EU:C:2019:256, 78. un 80. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā izriet no šī sprieduma 109. un 131. punkta, Savienība patiešām bija kompetenta pieņemt Lēmumu 2021/3, pamatojoties uz LESD 3. panta 2. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt pretēji Ungārijas apgalvotajam uz šo nolēmumu attiecas spēkā esamības prezumpcija saskaņā ar šī sprieduma 124. punktā atgādināto judikatūru, un līdz ar to šai dalībvalstij bija jāievēro tā izpildāmība, ja Tiesa nav pasludinājusi tā izpildes apturēšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to Komisijas pirmais iebildums ir jāapmierina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par trešo pamatu – LES 4. panta 3. punktā garantētā lojālas sadarbības principa pārkāpumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietas dalībnieku argumenti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija uzskata, ka Ungārija ir pārkāpusi LES 4. panta 3. punktā nostiprināto lojālas sadarbības principu, Narkotisko vielu komisijā nebalsodama saskaņā ar Lēmumu 2021/3 un publiski pauzdama, ka tā nepiekrīt darba kārtībā iekļautajiem PVO ieteikumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā izrietot no 2019. gada 27. marta sprieduma Komisija/Vācija (C‑620/16, EU:C:2019:256, 94. punkts), tas, ka dalībvalstis ievēro Padomes atbilstoši LESD 218. panta 9. punktam pieņemtu lēmumu, ir īpaša Savienības pārstāvības vienotības prasības izpausme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ungārijas rīcības smagumu pastiprinot tas, ka tās balsojums Narkotisko vielu komisijā notika bez iepriekšēja brīdinājuma un apspriešanās ar Savienības iestādēm. Narkotisko vielu komisijā Ungārija esot drīkstējusi izteikties tikai Savienības vārdā un, ņemot vērā Savienības ekskluzīvo ārējo kompetenci, tā esot drīkstējusi paust vienīgi Savienības nostāju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt Ungārija neesot veikusi nekādus pasākumus ne Narkotisko vielu komisijas sanāksmē, ne arī pēc tam, lai novērstu vai vismaz mazinātu savas rīcības sekas un kliedētu šaubas par tās rīcību nākotnē. Tādējādi Ungārija neesot atzinusi savas rīcības Narkotisko vielu komisijā prettiesisko raksturu un pat esot uzstājusi uz tās leģitimitāti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija uzsver, ka Ungārijas iestādes jau bija informētas par nostāju, ko bija paredzēts pieņemt Savienības vārdā, vēl pirms tās priekšlikuma iesniegšanas Padomei. Līdz ar to, ja Ungārijai patiešām būtu bijis nodoms to apstrīdēt, tai būtu bijis vajadzīgais laiks sagatavot prasību pirms Narkotisko vielu komisijas sanāksmes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, tā kā PVO parasti nepublicē savus ziņojumus pirms novembra beigām, laiks, kas atvēlēts Komisijas priekšlikuma sagatavošanai un iestāžu koordinācijai, lai sagatavotu nostāju, kas Savienībai jāieņem Narkotisko vielu komisijas sanāksmē nākamā gada martā, esot ārkārtīgi īss. Bieži vien LESD 263. panta sestajā daļā paredzētais divu mēnešu termiņš, lai celtu prasību atcelt Padomes lēmumu, ar ko nosaka šādu nostāju, un kas aprēķināts no šī lēmuma paziņošanas brīža, nebeigtos pirms Narkotisko vielu komisijas pavasara sesijas sākuma. Tomēr tas, ka šis termiņš turpinās, neesot šķērslis tam, lai lēmums radītu tiesiskas sekas un lai dalībvalstīm, kurām tas ir adresēts, tas būtu jāievēro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ungārija apstrīd, ka tā būtu pārkāpusi lojālas sadarbības principu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, Lēmuma 2021/3 prettiesiskums, kas izriet no LESD 3. panta 2. punkta pārkāpuma, liedzot konstatēt, ka šī dalībvalsts ir pārkāpusi šo principu. Šis prettiesiskums tādējādi nozīmējot, ka minētā dalībvalsts varēja brīvi paust savu nostāju Narkotisko vielu komisijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, Ungārija apgalvo, ka tā nav vienīgā atbildīgā par situāciju. Šajā ziņā tā norāda uz novēlošanos, ar kādu Komisija iesniedza Padomei savu lēmuma priekšlikumu. Līdz ar to balsošana Narkotisko vielu komisijā notika, pirms bija beidzies divu mēnešu termiņš prasības celšanai, kas bija Ungārijas rīcībā Lēmuma 2021/3 apstrīdēšanai. Ar šādu praksi tiekot pārkāptas dalībvalstu tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā. Tādējādi lojālas sadarbības princips esot jāinterpretē, ņemot vērā Pamattiesību hartas 47. pantā garantētās tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā. Ar dažām dienām no šī lēmuma pieņemšanas līdz balsojumam par grozījumiem neesot bijis pietiekami, lai celtu prasību, kā arī iesniegtu pieteikumu par pagaidu pasākumu noteikšanu, un lai Tiesa par tiem lemtu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt Ungārija precizē, ka saspringtā grafika dēļ tā savu galīgo nostāju par PVO ieteikumiem ir pieņēmusi tikai īsi pirms sesijas, šajā ziņā ņemot vērā 2020. gada 19. novembra spriedumu B S un C A (Kanabidiola (CBD) tirdzniecība) (C‑663/18, EU:C:2020:938).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bez tam šī lieta esot jānošķir no lietas, kurā pasludināts 2017. gada 5. decembra spriedums Vācija/Padome (C‑600/14, EU:C:2017:935). Taisnība – abām šīm lietām ir kopīgs tas, ka attiecīgajai dalībvalstij nebija pietiekami daudz laika nedz apstrīdēt apstrīdētos lēmumus, nedz lūgt apturēt šo lēmumu izpildi. Tomēr atšķirībā no lietas, kurā tika pasludināts minētais spriedums, šajā lietā ar Lēmumu 2021/3 radītās neatgriezeniskās sekas Narkotisko vielu komisijas sesijā joprojām pastāvot un tas apdraudot tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treškārt, PVO neesot sniegusi nevienu konkrētu argumentu ne veselības, ne sociālā, ne juridiskā ziņā, lai pamatotu savu ieteikumu praktisko lietderību, kuru vienīgās sekas varētu būt vēstījums sabiedrībai, ka, izstrādājot attiecīgās konvencijas, ar kanabisu saistītie riski sabiedrībai un sabiedrības veselībai tikuši pārspīlēti, tāpēc attiecībā uz kanabisa kontroli tās ir pārāk stingras.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ceturtkārt, PVO ieteikumi nevarot veicināt piekļuvi kanabisam radniecīgiem preparātiem terapeitiskos nolūkos, jo to vienīgais mērķis ir atvieglot pētījumus par šādu izmantošanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesas vērtējums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā atkārtoti apstiprinājusi Tiesa, visās jomās, kas atbilst Līgumu mērķiem, LES 4. panta 3. punktā dalībvalstīm ir noteikts pienākums atvieglot Savienībai tās uzdevumu izpildi un atturēties no jebkādiem pasākumiem, kuri varētu apdraudēt šo mērķu sasniegšanu (spriedums, 1971. gada 31. marts, Komisija/Padome, 22/70, EU:C:1971:32, 21. punkts; atzinums 2/91 (SDO Konvencija Nr. 170), 1993. gada 19. marts, EU:C:1993:106, 10. punkts, kā arī spriedumi, 2002. gada 5. novembris, Komisija/Dānija, C‑467/98, EU:C:2002:625, 110. punkts, un 2022. gada 8. marts, Komisija/Apvienotā Karaliste (Ar pārāk zemu novērtējumu saistītas krāpšanas apkarošana), C‑213/19, EU:C:2022:167, 527. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi, ja šķiet, ka starptautiska nolīguma vai konvencijas joma daļēji ietilpst Savienības kompetencē un daļēji – dalībvalstu kompetencē, ir jānodrošina cieša sadarbība starp šīm dalībvalstīm un Savienības iestādēm gan sarunu procesā un līguma noslēgšanā, gan uzņemto saistību izpildē. Šis sadarbības pienākums izriet no prasības par vienotību Savienības starptautiskajā pārstāvībā (atzinumi 2/91 (SDO Konvencija Nr. 170), 1993. gada 19. marts, EU:C:1993:106, 36. punkts, un 1/94 (PTO līgumam pievienotie līgumi), 1994. gada 15. novembris, EU:C:1994:384, 108. punkts, kā arī spriedums, 2010. gada 20. aprīlis, Komisija/Zviedrija, C‑246/07, EU:C:2010:203, 73. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Īpašie rīcības un atturēšanās no rīcības pienākumi, kas tādējādi uzlikti dalībvalstij, nevar pieļaut, ka tā ar starptautisku nolīgumu izveidotā struktūrā iesniedz vienpusēju priekšlikumu, kas to nošķir no Padomē izstrādātās kopējās stratēģijas. Šāda situācija var apdraudēt Savienības un tās dalībvalstu vienotas starptautiskās pārstāvības prasības, kā arī vājināt to spēju aizstāvēt savas intereses pret citām attiecīgā nolīguma pusēm (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2010. gada 20. aprīlis, Komisija/Zviedrija, C‑246/07, EU:C:2010:203, 103. un 104. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dalībvalstu pienākumi saskaņā ar lojālas sadarbības principu, kas atgādināti šī sprieduma 152.–154. punktā, a fortiori tām ir saistoši Savienības ekskluzīvās kompetences jomā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, kā secinājumu 156. punktā būtībā norādījusi ģenerāladvokāte, pamatojoties uz 1973. gada 14. marta spriedumu Westzucker (57/72, EU:C:1973:30, 17. punkts), ne tikai pašam Savienības jēdzienam, bet arī vairākuma balsošanas procedūras piemērošanai Padomē ir raksturīgi, ka dalībvalstis īsteno savas intereses kolektīvo apspriežu mehānismos, kas izveidoti ar Līgumiem, lai īstenotu Savienības mērķus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jāatgādina arī – tas, ka dalībvalstis ievēro Padomes atbilstoši LESD 218. panta 9. punktam pieņemtu lēmumu, ir īpaša Savienības pārstāvības vienotības prasības izpausme, kas izriet no lojālas sadarbības principa (pēc analoģijas skat. spriedumu, 2019. gada 27. marts, Komisija/Vācija, C‑620/16, EU:C:2019:256, 94. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka, pirmkārt, Narkotisko vielu komisijā nebalsojot saskaņā ar Lēmumu 2021/3, un, otrkārt, publiski paužot savu nepiekrišanu darba kārtībā ietvertajiem PVO ieteikumiem, Ungārija ir pārkāpusi LES 4. panta 3. punktā noteikto lojālas sadarbības principu. Šāda rīcība ir kaitējusi Savienības starptautiskās darbības efektivitātei, kā arī tās uzticamībai un reputācijai starptautiskajā arēnā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt Komisijas argumentācija par to, ka Ungārija nav veikusi nekādus pasākumus, lai novērstu vai vismaz mazinātu savas rīcības sekas un kliedētu šaubas par tās rīcību nākotnē, ir vērsta uz to, lai atbildētu uz Ungārijas apgalvojumiem, saskaņā ar kuriem strīdīgais balsojums Narkotisko vielu komisijā esot atsevišķs gadījums un ka, ņemot vērā šīs dalībvalsts sniegtos paskaidrojumus, nekas neļaujot secināt, ka nākotnē tā varētu rīkoties līdzīgi. Jākonstatē vien tas, ka šie apstākļi katrā ziņā neietekmē lojālas sadarbības pienākuma neizpildi, kas izriet no minētās dalībvalsts rīcības un ir konstatēta šī sprieduma 157. punktā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš minētos apsvērumus, Komisijas trešais iebildums ir jāapmierina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā visus iepriekš minētos apsvērumus, jākonstatē, ka, Narkotisko vielu komisijas atkārtoti sasauktajā sešdesmit trešajā sesijā par grozījumiem attiecībā uz kanabisu un kanabisam radniecīgu vielu iekļaušanu sarakstos neievērodama Savienības nostāju, Ungārija, pirmkārt, nav izpildījusi pienākumus, kas paredzēti Lēmumā 2021/3, kas tai ir saistošs saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu, lasot to kopsakarā ar LESD 288. panta ceturto daļu, otrkārt, ir pārkāpusi LESD 3. panta 2. punktā paredzēto Savienības ekskluzīvo ārējo kompetenci un, treškārt, nav ievērojusi LES 4. panta 3. punktā nostiprināto lojālas sadarbības principu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstoši Reglamenta 138. panta 1. punktam lietas dalībniekam, kuram nolēmums ir nelabvēlīgs, piespriež atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, ja to ir prasījis lietas dalībnieks, kuram nolēmums ir labvēlīgs. Tā kā Komisija ir prasījusi piespriest Ungārijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus un tā kā šai pēdējai minētajai spriedums ir nelabvēlīgs, tai jāpiespriež atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-330" title="page-32">
      Ar šādu pamatojumu Tiesa (virspalāta) nospriež:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apvienoto Nāciju Organizācijas Ekonomikas un sociālo lietu padomes Narkotisko vielu komisijas atkārtoti sasauktajā sešdesmit trešajā sesijā par grozījumiem attiecībā uz kanabisu un kanabisam radniecīgu vielu iekļaušanu sarakstos neievērodama Eiropas Savienības nostāju, Ungārija, pirmkārt, nav izpildījusi pienākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (ES) 2021/3 (2020. gada 23. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Narkotisko vielu komisijas atkārtoti sasauktajā sešdesmit trešajā sesijā attiecībā uz kanabisu un kanabisam radniecīgu vielu iekļaušanu sarakstos, kuri pievienoti 1961. gada Vienotajai konvencijai par narkotiskajām vielām, kas grozīta ar 1972. gada protokolu, un 1971. gada Konvencijai par psihotropajām vielām, kas tai ir saistošs saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu, lasot to kopsakarā ar LESD 288. panta ceturto daļu, otrkārt, ir pārkāpusi LESD 3. panta 2. punktā paredzēto Eiropas Savienības ekskluzīvo ārējo kompetenci un, treškārt, nav ievērojusi LES 4. panta 3. punktā nostiprināto lojālas sadarbības principu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ungārija atlīdzina tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-333" title="page-33">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – ungāru.</p>
</body>
</html>
