|
20.5.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 141/111 |
ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2022/796
z 12. mája 2022,
ktorým sa v mene Európskej únie schvaľuje zmena prílohy XVIII k Dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/734/EÚ z 25. júna 2012 o podpise Dohody, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej v mene Európskej únie, a o predbežnom vykonávaní časti IV dohody, ktorá sa týka obchodných záležitostí (1), a najmä na jeho článok 4,
keďže:
|
(1) |
Dohoda, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) ešte nenadobudla platnosť. |
|
(2) |
V článku 353 ods. 4 dohody sa však stanovuje predbežné vykonávanie časti IV dohody, ktorá sa týka obchodných záležitostí. V dôsledku toho sa časť IV dohody predbežne vykonáva od 1. augusta 2013, pokiaľ ide o Honduras, Nikaraguu a Panamu, od 1. októbra 2013, pokiaľ ide o Kostariku a Salvádor, a od 1. decembra 2013, pokiaľ ide o Guatemalu. |
|
(3) |
V článku 247 dohody sa stanovuje možnosť pridať do prílohy XVIII („Chránené zemepisné označenia“) k dohode nové zemepisné označenia po ukončení námietkového konania a po kladnom preskúmaní zo strany príslušných vnútroštátnych alebo regionálnych orgánov v súlade s príslušnými pravidlami a postupmi Rady pre pridruženie. |
|
(4) |
Kostarika Únii predložila žiadosť o pridanie nového zemepisného označenia do časti B prílohy XVIII k dohode. Únia ukončila námietkové konanie a preskúmala toto nové zemepisné označenie. |
|
(5) |
Salvádor Únii predložil žiadosť o pridanie desiatich nových zemepisných označení do časti B prílohy XVIII k dohode. Únia ukončila námietkové konanie a preskúmala tieto nové zemepisné označenia. |
|
(6) |
Podľa článku 6 dohody má Rada pre pridruženie zriadená podľa článku 4 dohody právomoc meniť zoznam zemepisných označení uvedený v prílohe XVIII k dohode. |
|
(7) |
Článkom 274 dohody sa zriaďuje Podvýbor pre duševné vlastníctvo, ktorý môže Rade pre pridruženie odporučiť, na účely schválenia, zmeny zoznamu zemepisných označení uvedeného v prílohe XVIII k dohode. |
|
(8) |
Podvýbor pre duševné vlastníctvo 13. júna 2022 posúdil informácie týkajúce sa ďalších zemepisných označení Kostariky a Salvádora a odporučil Rade pre pridruženie, aby zodpovedajúcim spôsobom upravila časť B prílohy XVIII k dohode. |
|
(9) |
Časť B prílohy XVIII k dohode by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a zmeny by sa mali schváliť v mene Únie, |
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Zmeny v časti B prílohy XVIII k dohode uvedené v návrhu rozhodnutia Rady pre pridruženie sa týmto schvaľujú v mene Európskej únie.
Návrh rozhodnutia Rady pre pridruženie je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Zástupca Únie v Rade pre pridruženie je oprávnený schváliť rozhodnutie Rady pre pridruženie v mene Európskej únie.
Článok 3
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Rozhodnutie Rady pre pridruženie sa po jeho prijatí uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 12. mája 2022
Za Komisiu
Janusz WOJCIECHOWSKI
člen Komisie
PRÍLOHA
NÁVRH ROZHODNUTIA RADY PRE PRIDRUŽENIE EÚ – STREDNÁ AMERIKA č. […]/2022
o zmene prílohy XVIII („Chránené zemepisné označenia“) k Dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej
RADA PRE PRIDRUŽENIE EÚ – STREDNÁ AMERIKA,
so zreteľom na Dohodu, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej, a najmä na jej článok 247,
keďže:
|
(1) |
Dohoda, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) (1), sa predbežne vykonáva od 1. augusta 2013, pokiaľ ide o Honduras, Nikaraguu a Panamu, od 1. októbra 2013, pokiaľ ide o Kostariku a Salvádor, a od 1. decembra 2013, pokiaľ ide o Guatemalu. |
|
(2) |
V článku 247 dohody sa stanovuje možnosť pridať do prílohy XVIII („Chránené zemepisné označenia“) k dohode nové zemepisné označenia po ukončení námietkového konania a po kladnom preskúmaní zo strany príslušných vnútroštátnych alebo regionálnych orgánov v súlade s príslušnými pravidlami a postupmi Rady pre pridruženie. |
|
(3) |
Kostarika 2. júla 2020 predložila Únii žiadosť o pridanie jedného nového zemepisného označenia do prílohy XVIII (Chránené zemepisné označenia) k dohode podľa článku 247 dohody. Únia ukončila preskúmanie a námietkové konanie, uverejnené 6. decembra 2021 (2), týkajúce sa nového zemepisného označenia Kostariky. |
|
(4) |
Salvádor 7. júna 2021 predložil Únii žiadosť o pridanie desiatich nových zemepisných označení do prílohy XVIII (Chránené zemepisné označenia) k dohode podľa článku 247 dohody. Únia ukončila preskúmanie a námietkové konanie, uverejnené 28. decembra 2021 (3), týkajúce sa nových zemepisných označení Salvádora. |
|
(5) |
Podvýbor pre duševné vlastníctvo na spoločnom zasadnutí zmluvných strán EÚ a Strednej Ameriky dospel 13. júna 2022 podľa článku 274 ods. 2 dohody po predchádzajúcom posúdení informácií poskytnutých v súvislosti s novými zemepisnými označeniami Kostariky a Salvádora k záveru, že Rade pre pridruženie odporučí, aby zodpovedajúcim spôsobom zmenila prílohu XVIII k dohode. |
|
(6) |
Rada pre pridruženie má právomoc prijať rozhodnutie na základe vzájomnej dohody v súlade s článkom 11 svojho rokovacieho poriadku. |
|
(7) |
Príloha XVIII k dohode by sa preto mala upraviť tak, ako sa uvádza v tomto rozhodnutí, |
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Položky v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa pridávajú do tabuľky v časti B prílohy XVIII „Chránené zemepisné označenia“ k dohode zriadenej rozhodnutím Rady pre pridruženie EÚ – Stredná Amerika č. 5/2014 (4).
Článok 2
Toto rozhodnutie, vyhotovené v dvoch exemplároch, podpisujú zástupcovia Rady pre pridruženie EÚ – Stredná Amerika, ktorí sú oprávnení konať v mene zmluvných strán na účely úpravy dohody.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom posledného podpisu.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V
Za Výbor pre obchod
vedúci delegácie EÚ
vedúci delegácie Strednej Ameriky
(1) Ú. v. EÚ L 346, 15.12.2012, s. 3.
(2) OZNÁMENIE – VEREJNÁ KONZULTÁCIA Zemepisné označenia z Kostariky, ktoré majú byť chránené ako zemepisné označenia v Európskej únii (Ú. v. EÚ C 489, 6.12.2021, s. 10).
(3) OZNÁMENIE – VEREJNÁ KONZULTÁCIA Zemepisné označenia zo Salvádora, ktoré majú byť chránené ako zemepisné označenia v Európskej únii, Ú. v. EÚ C 522, 28.12.2021, s. 20, a korigendum k OZNÁMENIU – VEREJNEJ KONZULTÁCII – Zemepisné označenia zo Salvádora, ktoré majú byť chránené ako zemepisné označenia v Európskej únii (Ú. v. EÚ C 30, 20.1.2022, s. 2).
(4) Rozhodnutie Rady pre pridruženie EÚ – Stredná Amerika č. 5/2014 zo 7. novembra 2014 o zemepisných označeniach, ktoré sa majú zaradiť do prílohy XVIII k dohode (Ú. v. EÚ L 196, 24.7.2015, s. 59).
PRÍLOHA
|
Krajina |
Názov |
Výrobky |
|
Kostarika |
Tarrazú |
Káva |
|
Salvádor |
Café Alotepec |
Káva |
|
Salvádor |
Café Bálsamo Quezaltepec |
Káva |
|
Salvádor |
Café Cacahuatique |
Káva |
|
Salvádor |
Café Chichontepec |
Káva |
|
Salvádor |
Café Tecapa Chinameca |
Káva |
|
Salvádor |
Camarón Bahía de Jiquilisco |
Krevety |
|
Salvádor |
Chaparro |
Destilovaná liehovina z obilnín |
|
Salvádor |
Jocote Barón Rojo San Lorenzo |
Čerstvé ovocie |
|
Salvádor |
Loroco San Lorenzo |
Čerstvá zelenina |
|
Salvádor |
Pupusa de Arroz de Olocuilta |
Hrubá okrúhla placka (tortilla) vyrobená z ryže |