17.4.2023   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 102/59


OBECNÉ ZÁSADY EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2023/818

ze dne 5. dubna 2023,

kterými se mění obecné zásady EU/2019/671 o domácích operacích správy aktiv a pasiv prováděných národními centrálními bankami (ECB/2019/7) (ECB/2023/8)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na články 12.1 a 14.3 tohoto statutu,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Rada guvernérů rozhodla dne 8. září 2022 o dočasné úpravě úročení vkladů, které národní centrální banky členských států, jejichž měnou je euro (dále jen „národní centrální banky“), vedou jako fiskální agenti podle článku 21.2 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, jak je stanoveno v obecných zásadách Evropské centrální banky (EU) 2019/671 (ECB/2019/7) (1). Tato dočasná úprava byla provedena rozhodnutím Evropské centrální banky (EU) 2022/1521 (ECB/2022/30) (2), které stanovilo horní mez pro úročení uvedených vkladů ve výši sazby vkladové facility nebo krátkodobé eurové sazby (€STR) podle toho, která z těchto sazeb je nižší. Rozhodnutí (EU) 2022/1521 (ECB/2022/30) po 30. dubnu 2023 pozbude platnosti.

(2)

Dne 6. února 2023 Rada guvernérů rozhodla, že od 1. května 2023 bude horní mez pro úročení těchto vkladů u národních centrálních bank upravena tak, že u vládních vkladů, které nejsou vládními vklady v souvislosti s ozdravným programem, bude na úrovni krátkodobé eurové sazby (€STR) snížené o 20 bazických bodů, a možnost příznivějšího úročení vládních vkladů do určité prahové hodnoty bude odstraněna. Cílem tohoto rozhodnutí je motivovat k postupnému a spořádanému snižování objemu těchto vkladů u národních centrálních bank, a tím minimalizovat riziko nepříznivých dopadů na fungování trhu a zajistit hladkou transmisi měnové politiky.

(3)

Dne 12. května 2022 Rada guvernérů rozhodla o snížení četnosti, s jakou se uskutečňuje hodnocení provádění obecných zásad (EU) 2019/671 (ECB/2019/7), které Evropská centrální banka (ECB) předkládá Radě guvernérů, z jednou ročně na jednou za dva roky. Je proto vhodné, aby četnost, s níž národní centrální banky ECB informují o souvisejících organizačních opatřeních, byla rovněž snížena z jednou ročně na jednou za dva roky.

(4)

Obecné zásady (EU) 2019/671 (ECB/2019/7) je proto třeba příslušným způsobem změnit,

PŘIJALA TYTO OBECNÉ ZÁSADY:

Článek 1

Změny

Obecné zásady (EU) 2019/671 (ECB/2019/7) se mění takto:

1)

V článku 3 se odstavec 4 nahrazuje tímto:

„4.   Národní centrální banky ECB jednou za dva roky informují o opatřeních, která zavedly v souladu s tímto článkem.“

;

2)

V článku 4 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Pro úročení vládních vkladů platí tyto horní meze:

a)

v případě vládních vkladů v eurech, kromě vládních vkladů v souvislosti s ozdravným programem:

i)

u jednodenních vládních vkladů: tržní sazba pro jednodenní nezajištěné vklady minus 20 bazických bodů;

ii)

u termínovaných vládních vkladů: tržní sazba pro zajištěné vklady se srovnatelnou splatností minus 20 bazických bodů, nebo není-li k dispozici, tržní sazba pro jednodenní nezajištěné vklady minus 20 bazických bodů;

b)

v případě vládních vkladů v jiných měnách, kromě vládních vkladů v souvislosti s ozdravným programem: pro danou měnu se uplatní přístup srovnatelný s přístupem stanoveným pro vklady v eurech v písmenu a);

c)

v případě vládních vkladů v souvislosti s ozdravným programem: i) sazba nula procent nebo ii) tržní sazba pro jednodenní nezajištěné vklady (nebo případně tržní sazba pro zajištěné vklady se srovnatelnou splatností, je-li k dispozici), podle toho, která z těchto sazeb je vyšší.“

;

3)

V článku 7 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   ECB připraví jednou za dva roky hodnocení provádění těchto obecných zásad v předchozích dvou letech a předloží je Radě guvernérů.“

;

Článek 2

Nabytí účinku a provedení

1.   Tyto obecné zásady nabývají účinku dnem oznámení národním centrálním bankám.

2.   Národní centrální banky přijmou opatření nezbytná k dosažení souladu s těmito obecnými zásadami a použijí je ode dne 1. května 2023. Nejpozději do 17. dubna 2023 informují ECB o textech a prostředcích týkajících se opatření uvedených v čl. 1 bodě 2.

Článek 3

Určení

Tyto obecné zásady jsou určeny národním centrálním bankám.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 5. dubna 2023.

Za Radu guvernérů ECB

Prezidentka ECB

Christine LAGARDE


(1)  Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2019/671 ze dne 9. dubna 2019 o domácích operacích správy aktiv a pasiv prováděných národními centrálními bankami (ECB/2019/7) (Úř. věst. L 113, 29.4.2019, s. 11).

(2)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2022/1521 ze dne 12. září 2022 o dočasných úpravách úročení některých vkladů nesouvisejících s měnovou politikou vedených u národních centrálních bank a Evropské centrální banky (ECB/2022/30) (Úř. věst. L 236 I, 13.9.2022, s. 1).