|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2026/1099 |
18.5.2026 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2026/1099 НА СЪВЕТА
от 27 април 2026 година
за сключване от името на Европейския съюз на Конвенцията на Организацията на обединените нации относно международното действие на публичната продан на кораби („Конвенцията от Пекин относно публичната продан на кораби“)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 81, параграф 2, букви б) и в), във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква а), точка v) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
|
(1) |
Конвенцията на Организацията на обединените нации относно международното действие на публичната продан на кораби (наричана по-нататък „Конвенцията от Пекин относно публичната продан на кораби“ или „конвенцията“) беше приета от Общото събрание на Организацията на обединените нации на 7 декември 2022 г. в Ню Йорк. |
|
(2) |
В съответствие с Решение (ЕС) 2024/414 на Съвета (2) конвенцията беше подписана на 14 март 2024 г. от името на Съюза по отношение на въпросите, попадащи в обхвата на неговата изключителна компетентност, при условие че бъде сключена на по-късна дата. |
|
(3) |
Конвенцията е първият международен инструмент, с който се въвежда хармонизиран режим за придаване на международно действие на публичната продан, без същевременно да се засяга националното право, уреждащо процедурата на публична продан и условията, при които с публичната продан се придобива необременено с тежести право на собственост. Конвенцията укрепва действащата международна правна рамка за корабоплаването и навигацията и представлява полезен принос за развитието на хармонични международни икономически отношения. Чрез осигуряване на правна сигурност по отношение на правото на собственост, което купувачът придобива върху кораба, докато той плава в международни води, конвенцията има за цел да се увеличат максимално цената, която корабът може да достигне на пазара, и постъпленията, които да бъдат налични за разпределение между кредиторите, както и да се насърчи международната търговия. По тази причина е желателно прилагането на конвенцията да започне възможно най-скоро. |
|
(4) |
Сключването на конвенцията от името на Съюза ще допринесе за осигуряване на правна сигурност и предвидимост на международно и европейско равнище чрез създаване на единен режим за международните последици от публичната продан на кораби, а тяхното осигуряване е основна цел на Съюза, която трябва да бъде реализирана в неговите дейности в съответствие с член 3, параграф 5 от Договора за Европейския съюз. |
|
(5) |
Съюзът развива съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси с трансгранично значение, което се основава на принципа на взаимно признаване на съдебните и извънсъдебните решения. В този контекст законодателят на Съюза прие, наред с другото, регламенти (ЕС) № 1215/2012 (3) и (ЕС) 2020/1784 (4) на Европейския парламент и на Съвета. Поради това Съюзът има изключителна компетентност по въпросите, попадащи в обхвата на посочените регламенти, докато другите въпроси, попадащи в обхвата на конвенцията, са извън тази компетентност. |
|
(6) |
Съюзът следва да стане страна по конвенцията само по отношение на въпросите, попадащи в изключителната компетентност на Съюза, а именно доколкото съответните разпоредби на конвенцията могат да засегнат общите правила или да променят техния обхват. Понастоящем Съюзът разполага с изключителна компетентност по отношение на някои разпоредби на конвенцията, които се отнасят до въпроси, свързани със съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси, както е описано подробно в приложената декларация относно компетентността на Съюза, а държавите членки запазват своята компетентност, доколкото конвенцията не засяга общите правила и не променя техния обхват. Присъединяването на Съюза към конвенцията по отношение на въпросите, попадащи в неговата изключителна компетентност, не засяга прерогативите на държавите членки по отношение на ратифицирането на конвенцията по въпроси, попадащи в тяхната национална компетентност. |
|
(7) |
В конвенцията се предвижда, че регионалните организации за икономическа интеграция правят декларация, в която се посочват въпросите, уредени от конвенцията, по отношение на които на съответната организация е прехвърлена компетентност от нейните държави членки. Конвенцията също така предвижда, че тази декларация се прави при подписването, ратифицирането, приемането, утвърждаването или присъединяването. При подписването Съюзът направи тази декларация, като посочи компетентността си по въпросите, уредени от конвенцията. |
|
(8) |
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и без да се засяга член 4 от посочения протокол, Ирландия не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. |
|
(9) |
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. |
|
(10) |
Конвенцията и приложената към нея декларация относно компетентността на Съюза следва да бъдат одобрени, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Одобрява се Конвенцията на Организацията на обединените нации относно международното действие на публичната продан на кораби (наричана по-нататък „конвенцията“).
Текстът на Конвенцията е приложен към настоящото решение.
Член 2
Приложената декларация относно компетентността на Съюза се одобрява в съответствие с член 20, параграф 1 от конвенцията.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (5).
Съставено в Люксембург на 27 април 2026 година.
За Съвета
Председател
M. PANAYIOTOU
(1) Одобрение от 26 март 2026 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) Решение (ЕС) 2024/414 на Съвета от 21 декември 2023 г. относно подписването, от името на Европейския съюз, на Конвенцията на Организацията на обединените нации относно международните последици от публичната продан на кораби, приета от Общото събрание на Организацията на обединените нации на 7 декември 2022 г. в Ню Йорк (ОВ L, 2024/414, 29.1.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/414/oj).
(3) Регламент (ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (ОВ L 351, 20.12.2012 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1215/oj).
(4) Регламент (ЕС) 2020/1784 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020 г. относно връчване в държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела („връчване на документи“) (ОВ L 405, 2.12.2020 г., стр. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1784/oj).
(5) Датата на влизане в сила на конвенцията ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Декларация съгласно член 18, параграф 2 от Конвенцията на Организацията на обединените нации относно международното действие на публичната продан на кораби („Конвенцията от Пекин относно публичната продан на кораби“), приета от Общото събрание на ООН на 7 декември 2022 г. в Ню Йорк, относно компетентността на Европейския съюз по въпросите, уредени от същата конвенция, по отношение на които държавите членки са прехвърлили своята компетентност на Европейския съюз
В член 18, параграф 1 от Конвенцията от Пекин относно международното действие на публичната продан на кораби (наричана по-нататък „конвенцията“) се предвижда, че регионална организация за икономическа интеграция, която е съставена от суверенни държави и има компетентност по някои въпроси, уредени от конвенцията, може да подпише конвенцията. В член 18, параграф 2 от конвенцията се предвижда, че регионалната организация за икономическа интеграция следва да направи декларация, в която се посочват въпросите, уредени от конвенцията, по отношение на които на тази организация е прехвърлена компетентност от нейните държави членки. Европейският съюз реши да сключи конвенцията и повтаря декларацията, която направи при подписването на конвенцията на 14 март 2024 г.
Доколкото могат да засегнат общите правила или да изменят обхвата на правните актове, посочени в букви а) и б), въпросите, уредени от разпоредбите на конвенцията, по отношение на които държавите — членки на Европейския съюз, са прехвърлили компетентност и по отношение на които Европейският съюз има изключителна компетентност по смисъла на член 3, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), са следните:
|
а) |
Член 9 от конвенцията („Компетентност за отмяна и спиране на действието на публична продан“) по отношение на правилата за компетентност в Регламент (ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (OВ ЕС L 351, 20.12.2012 г., стр. 1); и |
|
б) |
Член 4 от конвенцията („Уведомление за публична продан“) по отношение на правилата за връчване на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела (връчване на документи) в Регламент (ЕС) 2020/1784 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020 г. относно връчване в държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела (OВ ЕС L 405, 2.12.2020 г., стр. 40). |
Компетентността на Европейския съюз съгласно Договора за Европейския съюз (ДЕС) и ДФЕС подлежи по своята същност на непрекъснато развитие. В рамките на тези договори компетентните институции могат да вземат решения, които да определят обхвата на компетентността на Европейския съюз. По тази причина Европейският съюз си запазва правото да изменя по съответен начин настоящата декларация, без тези изменения да представляват необходимо условие за упражняването на компетентността му по въпроси, уредени от конвенцията.
Съюзът уточнява, че конвенцията се прилага, по отношение на компетентността на Съюза, към териториите на държавите членки, към които се прилагат ДЕС и ДФЕС съгласно член 52 от ДЕС и при условията, предвидени, inter alia, в член 355 от ДФЕС.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1099/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)