1993D0342 — LT — 26.04.2007 — 002.001
Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį
|
KOMISIJOS SPRENDIMAS 1993 m. gegužės 12 d. nustatantis trečiųjų šalių klasifikavimo ryšium su paukščių gripu ir Niukaslio liga kriterijus importuojant gyvus naminius paukščius ir perinti skirtus kiaušinius (OL L 137, 8.6.1993, p.24) |
iš dalies keičiamas:
|
|
|
Oficialusis leidinys |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 181 |
35 |
15.7.1994 |
||
|
L 295 |
1 |
25.10.2006 |
||
KOMISIJOS SPRENDIMAS
1993 m. gegužės 12 d.
nustatantis trečiųjų šalių klasifikavimo ryšium su paukščių gripu ir Niukaslio liga kriterijus importuojant gyvus naminius paukščius ir perinti skirtus kiaušinius
(93/342/EEB)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1990 m. spalio 15 d. Tarybos direktyvą 90/539/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais ir jų importą iš trečiųjų šalių ( 1 ), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 92/65/EEB ( 2 ), ypač į jos 22 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į 1991 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 91/494/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą šviežia paukštiena ir jos importą iš trečiųjų šalių ( 3 ), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 92/116/EEB ( 4 ), ypač į jos 10 straipsnio 2 dalį,
kadangi naminiai paukščiai, perinti skirti kiaušiniai ir paukštiena iš trečiųjų šalių turi būti nesergantys paukščių gripu ir Niukaslio liga; kadangi dėl to būtina nustatyti trečiųjų šalių klasifikavimo kriterijus;
kadangi kriterijus trečiosioms šalims reikia nustatyti atsižvelgiant į nuostatas dėl Tarybos direktyvose 92/40/EEB ( 5 )ir 92/66/EEB ( 6 )nustatytų valstybių narių;
kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Šiame sprendime:
a) Paukščių gripas – tai A priedo I skyriuje apibūdinta liga;
b) Niukaslio liga– tai A priedo I skyriuje apibūdinta liga;
c) Pripažinta vakcina – B priede nustatytus kriterijus atitinkanti vakcina nuo Niukaslio ligos;
d) Skubi vakcinacija – tai vakcinacija, kaip ligos kontrolės priemonė taikoma po vieno arba daugiau protrūkių ir atliekamas:
i) nuo paukščių gripo naudojant bet kurią vakciną;
ii) nuo Niukaslio ligos naudojant nepripažintas vakcinas;
e) Sanitarinio skerdimo politika – tai C priede numatytų priemonių taikymas kilus paukščių gripo ir Niukaslio ligos protrūkiams;
f) Teritorijos dalis — pakankamo dydžio trečiosios šalies dalis, turinti aiškias geografines arba administracines ribas, atsižvelgiant į epizootinę būklę.
2 straipsnis
Trečioji šalis priskiriama prie neapimtų paukščių gripo ir Niukaslio ligos, jei ji atitinka šiuos reikalavimus:
a) privalo turėti bendrą gyvūnų sveikatos struktūrą, leidžiančią tinkamai kontroliuoti naminių paukščių pulkus;
b) joje turi galioti teisės aktai, kuriuose paukščių gripas ir Niukaslio liga laikomi ligomis, apie kurias būtina pranešti, kai jomis serga visi naminiai ir visi nelaisvėje auginami paukščiai;
c) turi įsipareigoti kruopščiai išnagrinėti kiekvieną įtariamą šių ligų atvejį;
d) jei kyla įtarimas, A priede nustatyta tvarka atliekamam specialiam laboratoriniam tyrimui turi pateikti kiekvieno aptikto paukščių gripo viruso arba paramiksoviruso mėginius;
e) privalo turėti savo oficialias laboratorijas arba susitarti su kitomis nacionalinėmis laboratorijomis dėl greito testavimo;
f) turi išsiųsti Komisijai šių laboratorijų sąrašą ir paukščių gripo bei Niukaslio ligos diagnozavimui ir ligos sukėlėjui nustatyti taikomų metodų apibūdinimą bei leisti Bendrijos ekspertams tikrinti šias laboratorijas;
g) Weybridge (Addlestone, Jungtinė Karalystė) esančiai EB etaloninei laboratorijai turi išsiųsti kiekvieno pirminio protrūkio viruso izoliatus;
h) per 24 valandas nuo pirminių protrūkių kiekvienoje anksčiau neapimtoje teritorijos dalyje patvirtinimo turi pranešti apie ligą Komisijai;
i) ne rečiau kaip kartą per mėnesį turi siųsti Komisijai ataskaitą apie ligos eigą antrinių protrūkių toje pačioje teritorijos dalyje atveju;
j) kai vakcinacija nuo paukščių gripo ir (arba) Niukaslio ligos nėra uždrausta, turi oficialiai kontroliuoti vakcinų gamybą, bandymą ir paskirstymą;
k) turi pranešti Komisijai vakcinų nuo paukščių gripo arba Niukaslio ligos gamybai naudojamo kiekvieno štamo charakteristikas.
3 straipsnis
1. Nepažeidžiant 2 straipsnyje nustatytų bendrųjų reikalavimų, trečioji šalis priskiriama prie neapimtų paukščių gripo, jei:
a) ne mažiau kaip 36 mėnesius minimos ligos protrūkių tarp jos teritorijoje esančių naminių paukščių nepasitaikė; ir
b) ne mažiau kaip 12 mėnesių nebuvo vakcinuojama nuo paukščių gripo virusų, kurie yra to paties potipio, kuriame pasitaiko labai patogeniški virusai (šiuo metu H5 ir H7 potipiai).
2. Jei minimai ligai kontroliuoti paprastai taikoma sanitarinio skerdimo politika, ir nepažeidžiant šio straipsnio 1 dalies b punkto nuostatos, tos dalies a punkte nurodytas 36 mėnesių laikotarpis mažinamas iki:
a) šešių mėnesių, jei nebuvo atlikta skubi vakcinacija;
b) dvylika mėnesių, jei skubi vakcinacija buvo atlikta, ir po jos praėjo dar dvylika mėnesių.
4 straipsnis
1. Nepažeidžiant 2 straipsnyje nustatytų bendrųjų reikalavimų, trečioji šalis priskiriama prie neapimtų Niukaslio ligos, jei:
a) ne mažiau kaip 36 mėnesius minimos ligos protrūkių tarp jos teritorijoje esančių naminių paukščių nepasitaikė; ir
b) ne mažiau kaip 12 mėnesių nebuvo vakcinuojama nuo Niukaslio ligos naudojant nepripažintas vakcinas.
2. Jei minimai ligai kontroliuoti paprastai taikoma sanitarinio skerdimo politika, ir nepažeidžiant šio straipsnio 1 dalies b punkto nuostatos, tos dalies a punkte nurodytas 36 mėnesių laikotarpis mažinamas iki:
a) šešių mėnesių, jei nebuvo atlikta skubi vakcinacija;
b) dvylika mėnesių, jei skubi vakcinacija buvo atlikta, ir po jos praėjo dar dvylika mėnesių.
▼M1 —————
4. Nukrypstant nuo 1 ir 2 dalių b punktų, trečioji šalis priskiriama prie neapimtų Niukaslio ligos, jei ji leidžia naudoti šios ligos vakcinas, kurios, nors ir atitikdamos B priede vakcinoms nustatytus bendruosius reikalavimus, neatitinka ten pat nurodytų specialiųjų reikalavimų.
▼M2 —————
4a straipsnis
Direktyvos 90/539/EEB 22 straipsnio 1 dalies bei šio sprendimo 3 ir 4 straipsnių nuostatos taikomos mutatis mutandis toms teritorijos dalims, kurios tenkina tuose dokumente išdėstytus reikalavimus, jeigu pateikiamos patenkinamos garantijos dėl:
— judėjimo apribojimų vis-à-vis kitų teritorijos dalių, kurios apimtos paukščių gripo ir (arba) Niukaslio ligos,
— serologinio patikrinimo, jei būtina,
— kitų galimų priemonių.
5 straipsnis
Šis sprendimas taikomas nuo 1993 m. spalio 1 d.
6 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
A PRIEDAS
SĄVOKŲ „PAUKŠČIŲ GRIPAS“ IR „NIUKASLIO LIGA“ APIBŪDINIMAS
I SKYRIUS
Paukščių gripas
„Paukščių gripas“ – tai naminių paukščių liga, kurią sukelia bet koks gripo A virusas, kurio šešių savaičių viščiukų intraveninis patogeniškumo indeksas (IVPI) yra didesnis kaip 1,2, arba bet koks užkrėtimas H5 arba H7 potipio gripo A virusu, kurio nukleotidų seka rodo sudėtinių bazinių amino rūgščių segmentacinio hemaagliutinino buvimo vietą.
IVPI turi būti nustatomas šiuo būdu:
Intraveninis patogeniškumo indeksas (IVPI)
|
1. |
Infekuotas alantojo skystis iš paties žemiausio dauginimo lygio, pageidautina iš pradinio viruso izoliacijos be atrankos, praskiedžiamas 101 steriliu izotoniniu druskos tirpalu. |
|
2. |
0,1 ml atskiesto viruso įšvirkščiama į kiekvieno iš dešimties šešių savaičių amžiaus viščiuko veną (turėtų būti naudojami specifinio patogeno neturintys paukščiai). |
|
3. |
Paukščiai tiriami 10 dienų kas 24 valandas. |
|
4. |
Kiekvieno stebėjimo metu užregistruojami tokie duomenys: normalūs (0), sergantys (1), labai sergantys (2) arba nugaišę (3). |
|
5. |
Duomenis turi būti registruojami ir indeksas apskaičiuojamas taip, kaip nurodyta šiame pavyzdyje:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
II SKYRIUS
Niukaslio liga
„Niukaslio liga“ – tai naminių paukščių liga, kurią sukelia bet koks paukščių paramikso viruso 1 štamas, kurio vienos dienos viščiukų intracerebralinio patogeniškumo indeksas (ICPI) yra didesnis kaip 0,7.
ICPI turi būti nustatomas šiuo būdu:
Intracerebralinis patogeniškumo indeksas (ICPI)
|
1. |
Šviežias infekuotas alantojo skystis (HA titras turi būti didesnis kaip 24) praskiedžiamas steriliu izotoniniu druskos tirpalu santykiu 10:1(antibiotikai neturi būti naudojami). |
|
2. |
0,05 ml atskiesto viruso įšvirkščiama į kiekvieno iš dešimties vienos dienos amžiaus viščiuko smegenis (t. y. 24–40 val. po išperinimo). Viščiukai turėtų būti išperėti iš specifinio patogeno neturinčių paukščių kiaušinių. |
|
3. |
Paukščiai tiriami aštuonias dienas, kas 24 valandas. |
|
4. |
Kiekvieno stebėjimo metu užrašomi tokie duomenys: normalūs = 0, sergantys = 1 arba nugaišę = 2. |
|
5. |
Indeksas apskaičiuojamas taip, kaip nurodyta šiame pavyzdyje:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B PRIEDAS
REIKALAVIMAI PRIPAŽINTOMS VAKCINOMS
1. BENDRIEJI REIKALAVIMAI
A. Prieš leidžiant vakcinas paskirstyti ir naudoti, trečiosios šalies kompetentingos institucijos turi būti jas įregistravusios. Įregistruodamos kompetentingos institucijos turi pasikliauti sukauptų dokumentų duomenimis apie jų veiksmingumą ir nekenksmingumą; kalbant apie importuotas vakcinas, kompetentingos institucijos gali pasikliauti duomenimis, kuriuos patikrino šalies, kurioje vakcina buvo pagaminta, kompetentingos institucijos, bet tie patikrinimai turi būti atlikti laikantis tarptautiniu mastu pripažintų standartų.
B. Be to, vakcinų importavimą arba gamybą ir paskirstymą turi kontroliuoti atitinkamos trečiosios šalies kompetentingos institucijos.
C. Prieš leidžiant vakcinas paskirstyti, kompetentingos institucijos turi patikrinti kiekvienos vakcinų partijos nekenksmingumą, ypač jų praskiedimą arba inaktyvavimą bei nepageidaujamas užkrečiamas medžiagas, ir veiksmingumą.
2. Specifiniai reikalavimai
Gyvos praskiestos Niukaslio ligos vakcinos gaminamos iš Niukaslio viruso štamo, kurio lemiantis pradas buvo ištirtas ir nustatyta, kad jos intracerebralinio patogeniškumo indeksas (ICPI) yra:
A. arba
i) mažesnis už 0,4, jei kiekvienam paukščiui ICPI testo metu skiriama ne mažiau kaip 107 EID50;
arba
ii) mažesnis už 0,5, jei kiekvienam paukščiui ICPE teste skiriama ne mažiau kaip 108 EID50.
B. Neveiklios Niukaslio ligos vakcinos gaminamos iš Niukaslio ligos viruso štamo, kurio vienos dienos viščiukų intracerebralinio patogeniškumo indeksas (ICPI) yra mažesnis kaip 0,7, jei kiekvienam paukščiui ICPE teste skiriama ne mažiau kaip 108 EID50
C PRIEDAS
MINIMALIOS PRIEMONĖS, TAIKYTINOS TADA, KAI PAUKŠČIŲ GRIPO ARBA NIUKASLIO LIGOS PROTRŪKIAMS LIKVIDUOTI TAIKOMAS SANITARINIS SKERDIMAS
|
1. |
Įtarimo atveju atitinkamam ūkiui taikoma oficiali priežiūra. Tai pirmiausia reiškia tai, kad: a) nedelsiant imami visi būtini mėginiai ir siunčiami į kompetentingų institucijų patvirtintą laboratoriją ištirti; b) registruojami visų ūkyje laikomų kategorijų naminiai paukščiai ir nurodomas nugaišusiųjų bei sergančiųjų skaičius; ši apskaita nuolat atnaujinama ir tikrinama per kiekvieną oficialų apsilankymą; c) visi naminiai paukščiai laikomi atskirti ir, jei įmanoma, jų būstuose; d) neleidžiama naminių paukščių nei įvežti į ūkius, nei išvežti iš jų; e) asmenų, transporto priemonių, medžiagų ir t. t. judėjimas į ūkį ir iš jo galimas tik oficialiai leidus; f) maistui skirti kiaušiniai gali būti išvežami iš ūkio tik atlikus atitinkamą dezinfekciją arba jie siunčiami tiesiai į įrenginį, kuriame atitinkamai termiškai apdorojami; g) atitinkamai dezinfekuojamos pastatų, kuriuose laikomi naminiai paukščiai, prieigos ir patys ūkiai; h) turi būti atliekamas epizootinis tyrimas, siekiant nustatyti infekcijos šaltinį ir jos galimą išplitimą; i) oficiali priežiūra paskiriama įtariamoms užkrėstomis kontaktinėms patalpoms, t. y., toms, kurios buvo nurodytos tyrimo, nurodyto g punkte, metu. |
|
2. |
Kai tik ligos atsiradimas ūkyje patvirtinamas oficialiai, be 1 punkte išvardytų priemonių dar taikomos ir šios priemonės: a) visi ūkio naminiai paukščiai nedelsiant nužudomi vietoje; jų skerdenos ir kiaušiniai sunaikinami; minėti veiksmai atliekami taip, kad sumažėtų ligos išplitimo pavojus; b) visos medžiagos ar atliekos, kurios gali būti užkrėstos, sunaikinamos arba apdorojamos taip, kad būtų sunaikintas bet koks jose esantis virusas; c) naminių paukščių, paskerstų numanomu inkubaciniu laikotarpiu, mėsa turėtų būti atsekta ir sunaikinta; d) numanomu inkubaciniu laikotarpiu sudėti perinti skirti kiaušiniai turėtų būti atsekti ir sunaikinti; iš šių kiaušinių išsiritusiems naminiams paukščiams skiriama oficiali priežiūra; e) patalpos po nužudymo ir sunaikinimo kruopščiai išvalomos ir išdezinfekuojamos; f) nauji naminiai paukščiai į ūkį įvežami ne anksčiau kaip po 21 dienos nuo dezinfekavimo pabaigos. |
|
3. |
2 punkte minimi veiksmai gali būti atliekami tik kai kuriose ūkio dalyse, sudarančiose epizootinį vienetą, jei galima garantuoti, kad liga nepateks į neužkrėstus ūkio padalinius. |
|
4. |
Ne mažiau kaip 3 km spinduliu apie ligos protrūkio vietą nustatoma apsaugos zona ir ne mažiau kaip 10 km spinduliu – priežiūros zona. Ne mažiau kaip 21 dieną nuo užkrėsto ūkio dezinfekavimo pabaigos šiose zonose taikomos sustabdymo priemonės, o naminių paukščių judėjimas kontroliuojamas. Prieš nutraukdamos priemonių taikymą šiose zonose institucijos atlieka būtinus tyrimus ir paukščių ūkiuose paima mėginius, kad galėtų patvirtinti, jog minima liga tame regione jau nesergama. |
|
5. |
Šiame priede minimi veiksmai turi būti atliekami oficialiai paskirtų veterinarijos institucijų arba šioms institucijoms prižiūrint. |
▼M1 —————
▼M2 —————
▼M1 —————
( 1 ) OL L 303, 1990 10 31, p. 6.
( 2 ) OL L 268, 1992 9 14, p. 54.
( 3 ) OL L 268, 1991 9 24, p. 35.
( 4 ) OL L 62, 1993 3 15, p. 1.
( 5 ) OL L 167, 1992 6 22, p. 1.
( 6 ) OL L 260, 1992 9 5, p. 1.