Rettens dom (Femte Afdeling) af 5. juni 2008 – Internationaler Hilfsfonds mod Kommissionen
(Sag T-141/05)
»Annullationssøgsmål – aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – delvist afslag – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål – rent bekræftende retsakt – afvisning«
1. Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – begreb – akter, der har bindende retsvirkninger (art. 230 EF; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1049/2001, art. 7, stk. 1, og art. 8; Kommissionens beslutning 2001/937, bilag, art. 3 og 4) (jf. præmis 56, 57, 79 og 108-110)
2. Den Europæiske Ombudsmand – alternativ til søgsmål ved Fællesskabets retsinstanser – umuligt at anvende begge alternativer samtidigt (art. 195, stk. 1, EF; Den Europæiske Ombudsmands statut, art. 2, stk. 6 og 7) (jf. præmis 59)
3. Annullationssøgsmål – søgsmål anlagt til prøvelse af en beslutning, der blot bekræfter en forudgående beslutning (art. 230 EF) (jf. præmis 69, 70, 81 og 82)
Angående
| Påstand om annullation af Kommissionens beslutning, som angiveligt er indeholdt i skrivelse af 14. februar 2005, hvorved sagsøgeren nægtedes aktindsigt i visse af sagens dokumenter vedrørende LIEN 97-2011-aftalen. |
Konklusion
|
1) |
Sagen afvises. |
|
2) |
Internationaler Hilfsfonds eV bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger. |