European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2025/2037

23.10.2025

PADOMES REGULA (ES) 2025/2037

(2025. gada 23. oktobris),

ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2014/145/KĀDP (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (1),

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopēju priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Padomes Regula (ES) Nr. 269/2014 (2) īsteno Lēmumā 2014/145/KĀDP paredzētos ierobežojošos pasākumus.

(2)

Padome 2025. gada 23. oktobrrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2025/2036 (3), ar ko groza Lēmumu 2014/145/KĀDP.

(3)

Lēmums (KĀDP) 2025/2036 ievieš papildu kritēriju, lai iekļautu sarakstā fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, kuras ir atbildīgas par tādām darbībām vai politiku vai tās atbalsta vai īsteno, kas veicina Ukrainas nepilngadīgo deportāciju, piespiedu pārvietošanu, piespiedu asimilāciju, tostarp indoktrināciju, vai militarizētu izglītību.

(4)

Lēmums (KĀDP) 2025/2036 arī attiecina uz divām sarakstā iekļautām apdrošināšanas sabiedrībām spēkā esošo atkāpi, kas attiecas uz maksājumiem, kuri ir kompensācija vai pabalsts, ko sniedz pēc apdrošināšanas gadījuma iestāšanās.

(5)

Šie pasākumi ir Līguma par Eiropas Savienības darbību piemērošanas jomā, un tādēļ ir nepieciešamas Savienības līmeņa reglamentējošas darbības, jo īpaši nolūkā nodrošināt to, ka visās dalībvalstīs tos piemēro vienādi.

(6)

Ir lietderīgi saskaņot Savienības tiesību aktos lietoto terminoloģiju un tādējādi nodrošināt Regulas (ES) Nr. 269/2014 konsekventu piemērošanu un tās atbilstību citiem Savienības ierobežojošu pasākumu satvariem. Tāda atbilstība ir būtiska, lai izvairītos no neskaidrības, uzlabotu juridisko noteiktību un gādātu par dažādos sankciju režīmos noteikto Savienības ierobežojošo pasākumu efektivitāti. Tādēļ Regulā (ES) Nr. 269/2014 ir lietderīgi iekļaut definīcijas tam, ko nozīmē “būt juridiskas personas, vienības vai struktūras īpašniekam” un “kontrolēt juridisko personu, vienību vai struktūru” nolūkā vienādot ar Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 (4) lietotajām definīcijām.

(7)

Ir lietderīgi arī precizēt noteikumu par sarakstā iekļauto personu līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu un aizliegumu darīt šādām personām pieejamus līdzekļus un saimnieciskos resursus.

(8)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 269/2014,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (ES) Nr. 269/2014 groza šādi:

1)

regulas 1. pantā iekļauj šādus punktus:

“i)

“būt juridiskas personas, vienības vai struktūras īpašniekam” nozīmē turēt valdījumā vismaz 50 % no juridiskas personas, vienības vai struktūras īpašumtiesībām vai arī būt to akciju kontrolpaketes īpašniekam;

j)

“kontrolēt juridisku personu, vienību vai struktūru” nozīmē tostarp, bet ne tikai:

i)

būt tiesīgam vai īstenot tiesības iecelt vai atcelt vairākumu locekļu no juridiskas personas, vienības vai struktūras administratīvās, pārvaldības vai uzraudzības struktūras;

ii)

būt iecēlušam vairākumu locekļu juridiskas personas, vienības vai struktūras administratīvajā, pārvaldes vai uzraudzības iestādē pašreizējā un iepriekšējā finanšu gadā, izmantojot vienīgi savas balsstiesības;

iii)

ievērojot vienošanos ar citiem juridiskās personas, vienības vai struktūras akcionāriem vai locekļiem, vienam pašam kontrolēt akcionāru vai locekļu vairākuma balsstiesības minētajā juridiskajā personā, vienībā vai struktūrā;

iv)

būt tiesīgam izmantot dominējošu ietekmi pār juridisku personu, vienību vai struktūru saskaņā ar vienošanos ar minēto juridisko personu, vienību vai struktūru vai saskaņā ar noteikumu tās dibināšanas līgumā vai statūtos, ja tiesību akti, kas attiecas uz minēto juridisko personu, vienību vai struktūru, pieļauj, ka tā ir šādas vienošanās vai noteikuma priekšmets;

v)

būt pilnvarotam de facto izmantot tiesības izmantot dominējošo ietekmi, kas minēta iv) punktā, pašam neesot minēto tiesību turētājam;

vi)

būt tiesīgam izmantot visus juridiskas personas, vienības vai struktūras aktīvus vai daļu no tiem;

vii)

vienoti pārvaldīt juridiskas personas, vienības vai struktūras darījumdarbību, publicējot konsolidētus pārskatus; vai

viii)

solidāri uzņemties atbildību par juridiskas personas, vienības vai struktūras finansiālajām saistībām vai galvot par tām.”

;

2)

regulas 2. pantu aizstāj ar šādu:

“2. pants

1.   Iesaldē visus līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas ir jebkuru I pielikuma sarakstā iekļautu fizisku vai juridisku personu, vienību vai struktūru īpašumā, valdījumā, turējumā vai kontrolē.

2.   Tieši vai netieši nedara pieejamus līdzekļus vai saimnieciskos resursus I pielikuma sarakstā iekļautām fiziskām vai juridiskām personām, vienībām vai struktūrām vai to labā.”

;

3)

regulas 3. panta 1. punktam pievieno šādu punktu:

“n)

fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, kuras ir atbildīgas par tādām darbībām vai politiku vai tās atbalsta vai īsteno, kas veicina Ukrainas nepilngadīgo deportāciju, piespiedu pārvietošanu, piespiedu asimilāciju, tostarp indoktrināciju, vai militarizētu izglītību.”

;

4)

regulas 6.b panta 5.e punktu groza šādi:

a)

ievaddaļā vārdus “vienībai, kura uzskaitīta I pielikuma iedaļas “Vienības” 270. ierakstā” aizstāj ar vārdiem “vienībām, kuras uzskaitītas I pielikuma iedaļas “Vienības” 56., 270. un 579. ierakstā”;

b)

punkta a) apakšpunktā vārdus “vienībai, kura uzskaitīta I pielikuma iedaļas “Vienības” 270. ierakstā” aizstāj ar vārdiem “vienībām, kuras uzskaitītas I pielikuma iedaļas “Vienības” 56., 270. un 579. ierakstā”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2025. gada 23. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

M. BJERRE


(1)   OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/145(1)/oj.

(2)  Padomes Regula (ES) Nr. 269/2014 (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj).

(3)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2025/2036 (2025. gada 23. oktobris), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L, 2025/2036, 23.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2036/oj).

(4)  Padomes Regula (EK) Nr. 2580/2001 (2001. gada 27. decembris) par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/2580/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2037/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)