European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2025/1878

2025 9 17

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2025/1878

2025 m. rugsėjo 16 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 biocidinių produktų grupei „BPF-Propanol“ suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 44 straipsnio 5 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

(1)

2019 m. kovo 29 d. bendrovė „Bode Chemie GmbH“ Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 43 straipsnio 1 dalį pateikė paraišką, kad biocidinių produktų grupei „BPF Propanol“ (produktai priskiriami 1-o, 2-o ir 4-o tipo produktams, kaip apibrėžta to reglamento V priede) būtų suteiktas Sąjungos autorizacijos liudijimas, ir raštu pateikė patvirtinimą, kad Vokietijos kompetentinga institucija sutiko paraišką įvertinti. Paraiška buvo užregistruota Biocidinių produktų registre bylos numeriu BC-NE050445-47;

(2)

biocidinių produktų grupės „BPF Propanol“ sudėtyje yra veikliųjų medžiagų propan-1-olio ir propan-2-olio, kurios yra įtrauktos į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 9 straipsnio 2 dalyje nurodytą Sąjungos patvirtintų 1-o, 2-o ir 4-o tipo produktams skirtų veikliųjų medžiagų sąrašą;

(3)

2024 m. rugpjūčio 14 d. vertinančioji kompetentinga institucija pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 1 dalį pateikė Agentūrai vertinimo ataskaitą ir atlikto vertinimo išvadas;

(4)

2025 m. kovo 21 d. Agentūra pateikė Komisijai savo nuomonę (2), biocidinių produktų grupės „BPF Propanol“ charakteristikų santraukos projektą ir šios biocidinių produktų grupės vertinimo ataskaitą pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 3 dalį;

(5)

nuomonėje padaryta išvada, kad „BPF Propanol“ yra biocidinių produktų grupė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 1 dalies s punkte, kad jai gali būti suteiktas Sąjungos autorizacijos liudijimas pagal to reglamento 42 straipsnio 1 dalį ir kad, jei laikomasi biocidinių produktų grupės charakteristikų santraukos projekto, ji atitinka to reglamento 19 straipsnio 6 dalyje nustatytas sąlygas;

(6)

2025 m. balandžio 8 d. Agentūra pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 4 dalį pateikė Komisijai biocidinių produktų grupės charakteristikų santraukos projektą visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis;

(7)

Komisija pritaria Agentūros nuomonei ir todėl mano, kad biocidinių produktų grupei „BPF Propanol“ turėtų būti suteiktas Sąjungos autorizacijos liudijimas;

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Bendrovei „Bode Chemie GmbH“ suteikiamas biocidinių produktų grupės „BPF Propanol“ tiekimo rinkai ir naudojimo pagal priede pateiktą biocidinio produkto charakteristikų santrauką Sąjungos autorizacijos liudijimas Nr. EU-0034602-0000.

Sąjungos autorizacijos liudijimas galioja nuo 2025 m. spalio 7 d. iki 2035 m. rugsėjo 30 d.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2025 m. rugsėjo 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OL L 167, 2012 6 27, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)   2025 m. vasario 27 d. ECHA nuomonė dėl „BPF Propanol“ Sąjungos autorizacijos liudijimo (ECHA/BPC/462/2025), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.


PRIEDAS

BIOCIDINIŲ PRODUKTŲ GRUPĖS CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA

BPF Propanol

Produkto tipas (-ai)

PT01: Asmens higiena

PT04: Maisto ir pašarų sritis

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Autorizacijos liudijimo numeris EU-0034602-0000

R4BP objekto numeris EU-0034602-0000

I DALIS

PIRMAS INFORMACIJOS LYGMUO

1 skyrius.   ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Grupės pavadinimas

Pavadinimas (vardas ir pavardė)

BPF Propanol

1.2.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT01: Asmens higiena

PT04: Maisto ir pašarų sritis

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

1.3.   Autorizacijos liudijimo turėtojas

Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas

Pavadinimas (vardas ir pavardė)

BODE Chemie GmbH

Adresas

Melanchthonstr. 27 22525 Hamburg DE

Autorizacijos numeris

 

EU-0034602-0000

R4BP objekto numeris

 

EU-0034602-0000

Autorizacijos liudijimo data

 

2025 m. spalio 7 d.

Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data

 

2035 m. rugsėjo 30 d.

1.4.   Produkto gamintojas (-ai)

Gamintojo pavadinimas

Bode Chemie GmbH

Gamintojo adresas

Melanchthonstrasse 27 22525 Hamburg, Vokietija

Gamybos vieta

BODE Chemie GmbH site 1 Melanchthonstraße 27 22525 Hamburg, Vokietija

1.5.   Veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojas (-ai)

Veiklioji medžiaga

Propan-1-olis

Gamintojo pavadinimas

BASF SE

Gamintojo adresas

Carl-Bosch-Str. 38 67056 Ludwigshafen, Vokietija

Gamybos vieta

BASF SE site 1 Carl-Bosch-Str. 38 67056 Ludwigshafen, Vokietija


Veiklioji medžiaga

Propan-2-olis

Gamintojo pavadinimas

INEOS Solvents Germany GmbH

Gamintojo adresas

Römerstr. 733 47443 Moers, Vokietija

Gamybos vieta

INEOS Solvents Germany GmbH site 1 Römerstr. 733 47443 Moers, Vokietija

2 skyrius.   PRODUKTO GRUPĖS SUDĖTIS IR FORMULIACIJA

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie grupės sudėtį Bendrasis pavadinimas

Bendrinis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcija

CAS numeris

EB numeris

Sudėtis (%)

Propan-1-olis

 

Veiklioji medžiaga

71-23-8

200-746-9

30 – 45 % (masės dalis)

Propan-2-olis

 

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

25 – 45 % (masės dalis)

1- Tetradekanolis

—

Kita sudedamoji dalis

112-72-1

204-000-3

0 – 1 % (masės dalis)

2.2.   Formuliacijos tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

AL Bet kuris kitas skystis

XX įmirkytos servetėlės

II DALIS

ANTRAS INFORMACIJOS LYGMUO – PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA (-OS)

1 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 1 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantrauka 1 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC: meta SPC 1

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-1

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT01: Asmens higiena

2 skyrius.   META SPC SUDĖTIS 1

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 1

Bendrinis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcija

CAS numeris

EB numeris

Sudėtis (%)

Propan-1-olis

 

Veiklioji medžiaga

71-23-8

200-746-9

30 - 30 % (masės dalis)

Propan-2-olis

 

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

45 - 45 % (masės dalis)

1- Tetradekanolis

-

Kita sudedamoji dalis

112-72-1

204-000-3

0,25 - 1 % (masės dalis)

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytos formuliacijos tipas (-ai) 1

Produkto tipas (-ai)

AL Bet kuris kitas skystis

3 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS 1

Pavojingumo frazės

H226: Degūs skystis ir garai.

H319: Sukelia smarkų akių dirginimą.

H336: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.

H412: Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.

EUH066: Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.

Atsargumo frazės

P101: Jeigu reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

P102: Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

P103: Atidžiai skaityti ir vykdyti visas instrukcijas.

P210: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti.

P233: Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

P240: Įžeminti ir įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą.

P241: Naudoti sprogimui atsparią elektros įrangą.

P241: Naudoti sprogimui atsparią apšvietimo įrangą.

P242: Naudoti kibirkščių nekeliančius įrankius.

P243: Imtis veiksmų statinei iškrovai išvengti.

P261: Stengtis neįkvėpti garų.

P271: Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.

P273: Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

P280: Mūvėti naudoti akių.

P304+P340: ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.

P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

P312: Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

P312: Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.

P337+P313: Jei akių dirginimas nepraeina: pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją .

P370+P378: Gaisro atveju: naudoti vandenį, putas, anglies dioksidą arba miltelines gesinimo medžiagas gesinimui.

P403+P233: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

P403+P235: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.

P405: Laikyti užrakintą.

P501: turinį šalinti pagal vietinius / regioninius / nacionalinius / tarptautinius reglamentus.

P501: talpyklą šalinti pagal vietinius / regioninius / nacionalinius / tarptautinius reglamentus.

4 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI AUTORIZUOTI NAUDOJIMO BŪDAI

4.1.   Naudojimo būdo aprašymas

1 lentelė

Higieninis rankų dezinfekantas, PT1, profesionaliems ir pramoniniams naudotojams – meta SPC 1

Produkto tipas

PT01: Asmens higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai (riboto spektro virusinis aktyvumas)

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis produktas – tai paruoštas naudoti higieninis rankų dezinfekantas, skirtas naudoti pramonės srityje, įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Higieninis rankų dezinfekantas

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

3 ml vienam kartui

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Produktas naudojamas pagal poreikį, t. y., kelis kartus per dieną (dažnumas: 25 per dieną)

Sąlyčio laikas:

Bakterijos, mielės, mikobakterijos ir apvalkaliniai virusai – 30 sek.

Riboto spektro virusinis aktyvumas – 60 sek.

Naudotojų kategorija (-os)

pramoninis

profesionalus naudojimas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HDPE butelis 50–1 000  ml

HDPE talpykla 5 l

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

3 ml kiekį priemonės įtrinkite į sausas ir akivaizdžiai švarias rankas ir išlaikykite sudrėkintas reikiamą sąlyčio laiką.

4.1.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Šias rizikos mažinimo priemones reikia taikyti nepažeidžiant Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, kuriuos darbdaviai turi taikyti sveikatos ir saugos darbe srityse:

Pildant produkto butelius privaloma dėvėti akių apsaugos priemones.

Akių apsaugos priemonės pagal pagal Europos standartą EN ISO 16321 arba lygiavertį standartą.

4.1.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.1.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.1.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.2.   Naudojimo būdo aprašymas

2 lentelė

Higieninis rankų dezinfekantas, PT1, plačiajai visuomenei – meta SPC 1

Produkto tipas

PT01: Asmens higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai (riboto spektro virusinis aktyvumas)

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis produktas – tai paruoštas naudoti higieninis rankų dezinfekantas, skirtas naudoti įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Higieninis rankų dezinfekantas

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

3 ml (skysčio kiekis turi būti panašus į didelę monetą)

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Produktas naudojamas pagal poreikį. Suaugusiesiems ir vyresniems nei 2 metų vaikams – iki 10 kartų per dieną, mažiems vaikams – iki 8 kartų per dieną.

Sąlyčio laikas:

Bakterijos, mielės, mikobakterijos ir apvalkaliniai virusai – 30 sek.

Riboto spektro virusinis aktyvumas – 60 sek.

Naudotojų kategorija (-os)

plačioji visuomenė (nespecialistas)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HDPE butelis 50–1 000  ml

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Laikytis naudojimo instrukcijų.

3 ml kiekį priemonės įtrinkite į sausas ir akivaizdžiai švarias rankas ir išlaikykite sudrėkintas reikiamą sąlyčio laiką.

4.2.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Nenaudokite daugiau nei nurodytą skaičių kartų per dieną

Autorizacijos liudijimo turėtojas etiketėje turi nurodyti naudojimo dažnumą paprasta, lengvai suprantama forma.

Vaikams leidžiama naudoti tik prižiūrint suaugusiesiems. Pirmiausia užtepkite vaikui ar mažyliui skirtą kiekį ant savo rankos ir įtrinkite priemonę į vaiko ar mažylio ranką. Įsitikinkite, kad vaikas ar kūdikis neliečia akių ar burnos, kol produktas neišdžiūvo.

Vengti patekimo į akis.

Stengtis, kad be reikalo nesiliestų su oda.

Atsiradus odos sausumui, naudoti atitinkamą odos priežiūros losjoną.

4.2.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

4.2.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.2.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.   Naudojimo būdo aprašymas

3 lentelė

Chirurginė rankų dezinfekcija / nuolatinė bakterinė odos flora, PT1, profesionalus naudotojas – meta SPC 1

Produkto tipas

PT01: Asmens higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai (riboto spektro virusinis aktyvumas)

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Chirurginė rankų dezinfekcija / nuolatinė bakterinė odos flora.

Šis produktas – tai paruoštas naudoti alkoholinis dezinfekantas, skirtas naudoti sveikatos priežiūros srityse ir (arba) ligoninių sektoriuje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Chirurginis rankų dezinfekantas

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

2 kartus 3 ml vienam kartui

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Produktas naudojamas pagal poreikį, t. y., kelis kartus per dieną (dažnumas: 4 kartai per dieną).

Sąlyčio laikas: 90 sek.

Naudotojų kategorija (-os)

profesionalus naudojimas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HDPE butelis 50–1 000  ml

HDPE talpykla 5 l

4.3.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

2 kartus 3 ml kiekiu patepkite sausas, akivaizdžiai švarias rankas ir dilbius įtrindami 1,5 min., kad oda išliktų sudrėkinta produkto naudojimo metu.

Perpilti ar papildyti galima tik aseptinėmis sąlygomis.

4.3.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Šias rizikos mažinimo priemones reikia taikyti nepažeidžiant Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, kuriuos darbdaviai turi taikyti sveikatos ir saugos darbe srityse:

Pildant produkto butelius privaloma dėvėti akių apsaugos priemones. Akių apsaugos priemonės pagal pagal Europos standartą EN ISO 16321-1 arba lygiavertį standartą.

4.3.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

5 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 1

5.1.   Naudojimo instrukcijos

žr. specifines naudojimo instrukcijas

5.2.   Rizikos mažinimo priemonės

Laikyti vaikams ir netiksliniams gyvūnams ir augintiniams neprieinamoje vietoje.

Naudodami užtikrinkite tinkamą vėdinimą.

Prieš įeidami į patalpą ar teritoriją, kurioje žmonės bus ilgesnį laiką, įsitikinkite, kad produktas užteptas ir visiškai išdžiūvęs.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

PRARIJUS: Išskalauti burną. Duoti atsigerti, jeigu asmuo geba praryti. NESKATINTI vėmimo. Pasireiškus simptomams: Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą. Nepasireiškus simptomams: Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui. Informacija sveikatos priežiūros personalui arba gydytojui: Prireikus imtis gyvybės palaikymo veiksmų, po to, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS Į AKIS: Skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti 5 minutes. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: Atsiradus sudirgimui, plauti vandeniu ir kreiptis į gydytoją. Netyčia patekus ant odos: nuplauti vandeniu.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

Turinį ir talpyklą šalinti pavojingų ar specialių atliekų surinkimo punkte, laikydamiesi vietos, regioninių, nacionalinių ir (arba) tarptautinių reikalavimų.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Tinkamumo laikas: 36 mėn.

Laikyti ne aukštesnėje kaip 40 °C temperatūroje.

Saugoti nuo tiesioginės saulės šviesos.

6 skyrius.   KITA INFORMACIJA

Atminkite, kad veikliajai medžiagai propan-2-oliui taikoma Europos orientacinė vertė yra 129,28 mg/m3 (CAS Nr.: 67-63-0), kuri buvo naudota šio biocidinio produkto rizikos įvertinimui.

Visas skirsnyje „Rizikos mažinimo priemonės“ nurodyto EN standarto pavadinimas:

Europos standartas EN ISO 16321 – Darbui skirtos akių ir veido apsaugos priemonės

Pastaba dėl „Naudotojų kategorija (-os)“: „Profesionalai (įskaitant pramoninius naudotojus)“ reiškia kvalifikuotus profesionalius naudotojus, jei to reikalaujama pagal nacionalinę teisę.

7 skyrius.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI PAVIENIAI PRODUKTAI 1

7.1.   Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

Sterillium pure

Rinka: ES

Autorizacijos liudijimo numeris

 

EU-0034602-0001 1-1

Bendrinis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcija

CAS numeris

EB numeris

Sudėtis (%)

Propan-1-olis

 

Veiklioji medžiaga

71-23-8

200-746-9

30 % (masės dalis)

Propan-2-olis

 

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

45 % (masės dalis)

1- Tetradekanolis

-

Kita sudedamoji dalis

112-72-1

204-000-3

0,95 % (masės dalis)

7.2.   Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

Sterillium classic blue

Rinka: ES

Autorizacijos liudijimo numeris

 

EU-0034602-0002 1-1

Bendrinis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcija

CAS numeris

EB numeris

Sudėtis (%)

Propan-1-olis

 

Veiklioji medžiaga

71-23-8

200-746-9

30 % (masės dalis)

Propan-2-olis

 

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

45 % (masės dalis)

1- Tetradekanolis

-

Kita sudedamoji dalis

112-72-1

204-000-3

0,95 % (masės dalis)

1 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 2 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantrauka 2 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC: meta SPC 2

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-2

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT01: Asmens higiena

2 skyrius.   META SPC SUDĖTIS 2

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 2

Bendrinis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcija

CAS numeris

EB numeris

Sudėtis (%)

Propan-1-olis

 

Veiklioji medžiaga

71-23-8

200-746-9

30 – 30 % (masės dalis)

Propan-2-olis

 

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

45 – 45 % (masės dalis)

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytos formuliacijos tipas (-ai) 2

Produkto tipas (-ai)

AL Bet kuris kitas skystis

3 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS 2

Pavojingumo frazės

H226: Degūs skystis ir garai.

H319: Sukelia smarkų akių dirginimą.

H336: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.

EUH066: Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.

Atsargumo frazės

P101: Jeigu reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

P102: Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

P103: Atidžiai skaityti ir vykdyti visas instrukcijas.

P210: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti.

P233: Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

P240: Įžeminti ir įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą.

P241: Naudoti sprogimui atsparią elektros įrangą.

P241: Naudoti sprogimui atsparią apšvietimo įrangą.

P242: Naudoti kibirkščių nekeliančius įrankius.

P243: Imtis veiksmų statinei iškrovai išvengti.

P261: Stengtis neįkvėpti garų.

P271: Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.

P280: Mūvėti naudoti akių.

P304+P340: ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.

P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

P312: Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

P312: Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.

P337+P313: Jei akių dirginimas nepraeina: pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

P370+P378: Gaisro atveju: naudoti vandenį, putas, anglies dioksidą arba miltelines gesinimo medžiagas gesinimui.

P403+P233: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

P403+P235: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.

P405: Laikyti užrakintą.

P501: turinį šalinti pagal vietinius / regioninius / nacionalinius / tarptautinius reglamentus.

P501: talpyklą šalinti pagal vietinius / regioninius / nacionalinius / tarptautinius reglamentus.

4 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI AUTORIZUOTI NAUDOJIMO BŪDAI

4.1.   Naudojimo būdo aprašymas

1 lentelė

Higieninis rankų dezinfekantas, PT1, profesionaliems ir pramoniniams naudotojams – meta SPC 2

Produkto tipas

PT01: Asmens higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai (riboto spektro virusinis aktyvumas)

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis produktas – tai paruoštas naudoti higieninis rankų dezinfekantas, skirtas naudoti pramonės srityje, įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Higieninis rankų dezinfekantas

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

3 ml vienam kartui

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Produktas naudojamas pagal poreikį, t. y., kelis kartus per dieną (dažnumas: 25 per dieną).

Sąlyčio laikas:

Bakterijos, mielės, mikobakterijos ir apvalkaliniai virusai – 30 sek.

Riboto spektro virusinis aktyvumas – 60 sek.

Naudotojų kategorija (-os)

pramoninis

profesionalus naudojimas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HDPE butelis 50–1 000  ml

HDPE talpykla 5 l

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

3 ml kiekį priemonės įtrinkite į sausas ir akivaizdžiai švarias rankas ir išlaikykite sudrėkintas reikiamą sąlyčio laiką.

4.1.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Šias rizikos mažinimo priemones reikia taikyti nepažeidžiant Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, kuriuos darbdaviai turi taikyti sveikatos ir saugos darbe srityse:

Pildant produkto butelius privaloma dėvėti akių apsaugos priemones.

Akių apsaugos priemonės pagal pagal Europos standartą EN ISO 16321 arba lygiavertį standartą.

4.1.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.1.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.1.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.2.   Naudojimo būdo aprašymas

2 lentelė

Higieninis rankų dezinfekantas, PT1, plačiajai visuomenei – meta SPC 2

Produkto tipas

PT01: Asmens higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai (riboto spektro virusinis aktyvumas)

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis produktas – tai paruoštas naudoti higieninis rankų dezinfekantas, skirtas naudoti įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Higieninis rankų dezinfekantas

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

3 ml (skysčio kiekis turi būti panašus į didelę monetą)

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Produktas naudojamas pagal poreikį. Suaugusiesiems ir vyresniems nei 2 metų vaikams – iki 10 kartų per dieną, mažiems vaikams – iki 8 kartų per dieną.

Sąlyčio laikas:

Bakterijos, mielės, mikobakterijos ir apvalkaliniai virusai – 30 sek.

Riboto spektro virusinis aktyvumas – 60 sek.

Naudotojų kategorija (-os)

plačioji visuomenė (nespecialistas)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HDPE butelis 50–1 000  ml

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Laikytis naudojimo instrukcijų.

3 ml kiekį priemonės įtrinkite į sausas ir akivaizdžiai švarias rankas ir išlaikykite sudrėkintas reikiamą sąlyčio laiką.

4.2.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Nenaudokite daugiau nei nurodytą skaičių kartų per dieną.

Autorizacijos liudijimo turėtojas etiketėje turi nurodyti naudojimo dažnumą paprasta, lengvai suprantama forma.

Vaikams leidžiama naudoti tik prižiūrint suaugusiesiems. Pirmiausia užtepkite vaikui ar mažyliui skirtą kiekį ant savo rankos ir įtrinkite priemonę į vaiko ar mažylio ranką. Įsitikinkite, kad vaikas ar kūdikis neliečia akių ar burnos, kol produktas neišdžiūvo.

Vengti patekimo į akis.

Stengtis, kad be reikalo nesiliestų su oda.

Atsiradus odos sausumui, naudoti atitinkamą odos priežiūros losjoną.

4.2.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

4.2.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.2.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.   Naudojimo būdo aprašymas

3 lentelė

Chirurginė rankų dezinfekcija / nuolatinė bakterinė odos flora, PT1, profesionalus naudotojas

Produkto tipas

PT01: Asmens higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai (riboto spektro virusinis aktyvumas)

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Chirurginė rankų dezinfekcija / nuolatinė bakterinė odos flora.

Šis produktas – tai paruoštas naudoti alkoholinis dezinfekantas, skirtas naudoti sveikatos priežiūros srityse ir (arba) ligoninių sektoriuje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: chirurginis rankų dezinfekantas

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

2 kartus 3 ml vienam kartui

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Produktas naudojamas pagal poreikį, t. y., kelis kartus per dieną (dažnumas: 4 kartai per dieną).

Sąlyčio laikas: 90 sek.

Naudotojų kategorija (-os)

profesionalus naudojimas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HDPE butelis 50–1 000  ml

HDPE talpykla 5 l

4.3.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

2 kartus 3 ml kiekiu patepkite sausas, akivaizdžiai švarias rankas ir dilbius įtrindami 1,5 min., kad oda išliktų sudrėkinta produkto naudojimo metu.

Perpilti ar papildyti galima tik aseptinėmis sąlygomis.

4.3.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Šias rizikos mažinimo priemones reikia taikyti nepažeidžiant Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, kuriuos darbdaviai turi taikyti sveikatos ir saugos darbe srityse:

Pildant produkto butelius privaloma dėvėti akių apsaugos priemones. Akių apsaugos priemonės pagal Europos standartą EN ISO 16321 arba lygiavertį standartą.

4.3.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

5 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 2

5.1.   Naudojimo instrukcijos

žr. specifines naudojimo instrukcijas

5.2.   Rizikos mažinimo priemonės

Laikyti vaikams ir netiksliniams gyvūnams ir augintiniams neprieinamoje vietoje.

Naudodami užtikrinkite tinkamą vėdinimą.

Prieš įeidami į patalpą ar teritoriją, kurioje žmonės bus ilgesnį laiką, įsitikinkite, kad produktas užteptas ir visiškai išdžiūvęs.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

PRARIJUS: Išskalauti burną. Duoti atsigerti, jeigu asmuo geba praryti. NESKATINTI vėmimo. Pasireiškus simptomams: Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą. Nepasireiškus simptomams: Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui. Informacija sveikatos priežiūros personalui arba gydytojui: Prireikus imtis gyvybės palaikymo veiksmų, po to, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS Į AKIS: Skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti 5 minutes. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: Atsiradus sudirgimui, plauti vandeniu ir kreiptis į gydytoją. Netyčia patekus ant odos: nuplauti vandeniu.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

Turinį ir talpyklą šalinti pavojingų ar specialių atliekų surinkimo punkte, laikydamiesi vietos, regioninių, nacionalinių ir (arba) tarptautinių reikalavimų.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Tinkamumo laikas: 36 mėn.

Laikyti ne aukštesnėje kaip 40 °C temperatūroje.

Saugoti nuo tiesioginės saulės šviesos.

6 skyrius.   KITA INFORMACIJA

Atminkite, kad veikliajai medžiagai propan-2-oliui taikoma Europos orientacinė vertė yra 129,28 mg/m3 (CAS Nr.: 67-63-0), kuri buvo naudota šio biocidinio produkto rizikos įvertinimui.

Visas skirsnyje „Rizikos mažinimo priemonės“ nurodyto EN standarto pavadinimas:

Europos standartas EN ISO 16321 - Darbui skirtos akių ir veido apsaugos priemonės

Pastaba dėl „Naudotojų kategorija (-os)“: „Profesionalai (įskaitant pramoninius naudotojus)“ reiškia kvalifikuotus profesionalius naudotojus, jei to reikalaujama pagal nacionalinę teisę.

7 skyrius.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI PAVIENIAI PRODUKTAI 2

7.1.   Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

Sterillium pure IPM

Rinka: ES

Autorizacijos liudijimo numeris

 

EU-0034602-0003 1-2

Bendrinis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcija

CAS numeris

EB numeris

Sudėtis (%)

Propan-1-olis

 

Veiklioji medžiaga

71-23-8

200-746-9

30 % (masės dalis)

Propan-2-olis

 

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

45 % (masės dalis)

1 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 3 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantrauka 3 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC: meta SPC 3

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-3

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT01: Asmens higiena

2 skyrius.   META SPC SUDĖTIS 3

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 3

Bendrinis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcija

CAS numeris

EB numeris

Sudėtis (%)

Propan-1-olis

 

Veiklioji medžiaga

71-23-8

200-746-9

30 - 30 % (masės dalis)

Propan-2-olis

 

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

45 - 45 % (masės dalis)

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytos formuliacijos tipas (-ai) 3

Produkto tipas (-ai)

AL Bet kuris kitas skystis

3 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS 3

Pavojingumo frazės

H226: Degūs skystis ir garai.

H319: Sukelia smarkų akių dirginimą.

H336: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.

EUH066: Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.

Atsargumo frazės

P101: Jeigu reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

P102: Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

P103: Atidžiai skaityti ir vykdyti visas instrukcijas.

P210: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti.

P233: Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

P240: Įžeminti ir įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą.

P241: Naudoti sprogimui atsparią elektros įrangą.

P241: Naudoti sprogimui atsparią apšvietimo įrangą.

P242: Naudoti kibirkščių nekeliančius įrankius.

P243: Imtis veiksmų statinei iškrovai išvengti.

P261: Stengtis neįkvėpti garų.

P271: Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.

P280: Mūvėti naudoti akių.

P304+P340: ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.

P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

P312: Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.

P312: Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

P337+P313: Jei akių dirginimas nepraeina: pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

P370+P378: Gaisro atveju: naudoti vandenį, putas, anglies dioksidą arba miltelines gesinimo medžiagas gesinimui.

P403+P233: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

P403+P235: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.

P405: Laikyti užrakintą.

P501: talpyklą šalinti pagal vietinius / regioninius / nacionalinius / tarptautinius reglamentus.

P501: turinį šalinti pagal vietinius / regioninius / nacionalinius / tarptautinius reglamentus.

4 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI AUTORIZUOTI NAUDOJIMO BŪDAI

4.1.   Naudojimo būdo aprašymas

1 lentelė

Higieninis rankų dezinfekantas, PT1, profesionaliems ir pramoniniams naudotojams

Produkto tipas

PT01: Asmens higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis produktas – tai paruoštas naudoti higieninis rankų dezinfekantas, skirtas naudoti pramonės srityje, įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Higieninis rankų dezinfekantas

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

3 ml vienam kartui

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Produktas naudojamas pagal poreikį, t. y., kelis kartus per dieną (dažnumas: 25 per dieną).

Sąlyčio laikas: 30 sek.

Naudotojų kategorija (-os)

pramoninis

profesionalus naudojimas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HDPE butelis 50–1 000  ml

HDPE butelis 35–100 ml

HDPE talpykla 5 l

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

3 ml kiekį priemonės įtrinkite į sausas ir akivaizdžiai švarias rankas ir išlaikykite sudrėkintas reikiamą sąlyčio laiką.

4.1.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Šias rizikos mažinimo priemones reikia taikyti nepažeidžiant Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, kuriuos darbdaviai turi taikyti sveikatos ir saugos darbe srityse:

Pildant produkto butelius privaloma dėvėti akių apsaugos priemones. Akių apsaugos priemonės pagal Europos standartą EN ISO 16321 arba lygiavertį standartą.

4.1.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.1.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.1.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.2.   Naudojimo būdo aprašymas

2 lentelė

Higieninis rankų dezinfekantas, PT1, plačiajai visuomenei

Produkto tipas

PT01: Asmens higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis produktas – tai paruoštas naudoti higieninis rankų dezinfekantas, skirtas naudoti įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Higieninis rankų dezinfekantas

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

3 ml (skysčio kiekis turi būti panašus į didelę monetą)

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Produktas naudojamas pagal poreikį. Suaugusiesiems ir vyresniems nei 2 metų vaikams – iki 10 kartų per dieną, mažiems vaikams – iki 8 kartų per dieną.

Sąlyčio laikas: 30 sek.

Naudotojų kategorija (-os)

plačioji visuomenė (nespecialistas)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HDPE butelis 50–1 000  ml

HDPE butelis 35–100 ml

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Laikytis naudojimo instrukcijų.

3 ml kiekį priemonės įtrinkite į sausas ir akivaizdžiai švarias rankas ir išlaikykite sudrėkintas reikiamą sąlyčio laiką.

4.2.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Nenaudokite daugiau nei nurodytą skaičių kartų per dieną.

Autorizacijos liudijimo turėtojas etiketėje turi nurodyti naudojimo dažnumą paprasta, lengvai suprantama forma.

Vaikams leidžiama naudoti tik prižiūrint suaugusiesiems. Pirmiausia užtepkite vaikui ar mažyliui skirtą kiekį ant savo rankos ir įtrinkite priemonę į vaiko ar mažylio ranką. Įsitikinkite, kad vaikas ar kūdikis neliečia akių ar burnos, kol produktas neišdžiūvo.

Vengti patekimo į akis.

Stengtis, kad be reikalo nesiliestų su oda.

Atsiradus odos sausumui, naudoti atitinkamą odos priežiūros losjoną.

4.2.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

4.2.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.2.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.   Naudojimo būdo aprašymas

3 lentelė

Chirurginė rankų dezinfekcija / nuolatinė bakterinė odos flora, PT1, profesionalus naudotojas

Produkto tipas

PT01: Asmens higiena

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Chirurginė rankų dezinfekcija / nuolatinė bakterinė odos flora.

Šis produktas – tai paruoštas naudoti alkoholinis dezinfekantas, skirtas naudoti sveikatos priežiūros srityse ir (arba) ligoninių sektoriuje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: chirurginis rankų dezinfekantas

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

Ne mažiau kaip 3 ml vienam kartui

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Produktas naudojamas pagal poreikį, t. y., kelis kartus per dieną (dažnumas: 4 per dieną).

Sąlyčio laikas: 90 sek.

Naudotojų kategorija (-os)

profesionalus naudojimas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HDPE butelis 35–100 ml

HDPE butelis 50–1 000  ml

HDPE talpykla 5 l

4.3.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Ne mažesniu kaip 3 ml kiekiu patepkite sausas, akivaizdžiai švarias rankas ir dilbius įtrindami 1,5 min., kad oda išliktų sudrėkinta produkto naudojimo metu.

Perpilti ar papildyti galima tik aseptinėmis sąlygomis.

4.3.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Šias rizikos mažinimo priemones reikia taikyti nepažeidžiant Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, kuriuos darbdaviai turi taikyti sveikatos ir saugos darbe srityse:

Pildant produkto butelius privaloma dėvėti akių apsaugos priemones. Akių apsaugos priemonės pagal pagal Europos standartą EN ISO 16321 arba lygiavertį standartą.

4.3.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

5 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 3

5.1.   Naudojimo instrukcijos

žr. specifines naudojimo instrukcijas

5.2.   Rizikos mažinimo priemonės

Laikyti vaikams ir netiksliniams gyvūnams ir augintiniams neprieinamoje vietoje.

Naudodami užtikrinkite tinkamą vėdinimą.

Prieš įeidami į patalpą ar teritoriją, kurioje žmonės bus ilgesnį laiką, įsitikinkite, kad produktas užteptas ir visiškai išdžiūvęs.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

PRARIJUS: Išskalauti burną. Duoti atsigerti, jeigu asmuo geba praryti. NESKATINTI vėmimo. Pasireiškus simptomams: Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą. Nepasireiškus simptomams: Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui. Informacija sveikatos priežiūros personalui arba gydytojui: Prireikus imtis gyvybės palaikymo veiksmų, po to, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS Į AKIS: Skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti 5 minutes. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: Atsiradus sudirgimui, plauti vandeniu ir kreiptis į gydytoją. Netyčia patekus ant odos: nuplauti vandeniu.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

Turinį ir talpyklą šalinti pavojingų ar specialių atliekų surinkimo punkte, laikydamiesi vietos, regioninių, nacionalinių ir (arba) tarptautinių reikalavimų.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Tinkamumo laikas: 36 mėn.

Laikyti ne aukštesnėje kaip 40 °C temperatūroje.

6 skyrius.   KITA INFORMACIJA

Atminkite, kad veikliajai medžiagai propan-2-oliui taikoma Europos orientacinė vertė yra 129,28 mg/m3 (CAS Nr.: 67-63-0), kuri buvo naudota šio biocidinio produkto rizikos įvertinimui.

Visas skirsnyje „Rizikos mažinimo priemonės“ nurodyto EN standarto pavadinimas:

Europos standartas EN ISO 16321 - Darbui skirtos akių ir veido apsaugos priemonės

Pastaba dėl „Naudotojų kategorija (-os)“: „Profesionalai (įskaitant pramoninius naudotojus)“ reiškia kvalifikuotus profesionalius naudotojus, jei to reikalaujama pagal nacionalinę teisę.

7 skyrius.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI PAVIENIAI PRODUKTAI 3

7.1.   Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

Sterillium Gel PRO

Rinka: ES

Autorizacijos liudijimo numeris

 

EU-0034602-0004 1-3

Bendrinis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcija

CAS numeris

EB numeris

Sudėtis (%)

Propan-1-olis

 

Veiklioji medžiaga

71-23-8

200-746-9

30 % (masės dalis)

Propan-2-olis

 

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

45 % (masės dalis)

1 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 4 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantrauka 4 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC: meta SPC 4

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-4

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

PT04: Maisto ir pašarų sritis

2 skyrius.   META SPC SUDĖTIS 4

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 4

Bendrinis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcija

CAS numeris

EB numeris

Sudėtis (%)

Propan-1-olis

 

Veiklioji medžiaga

71-23-8

200-746-9

30 - 30 % (masės dalis)

Propan-2-olis

 

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

45 - 45 % (masės dalis)

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytos formuliacijos tipas (-ai) 4

Produkto tipas (-ai)

AL Bet kuris kitas skystis

3 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS 4

Pavojingumo frazės

H226: Degūs skystis ir garai.

H319: Sukelia smarkų akių dirginimą.

H336: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.

EUH066: Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.

Atsargumo frazės

P101: Jeigu reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

P102: Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

P103: Atidžiai skaityti ir vykdyti visas instrukcijas.

P210: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti.

P233: Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

P240: Įžeminti ir įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą.

P241: Naudoti sprogimui atsparią elektros įrangą.

P241: Naudoti sprogimui atsparią apšvietimo įrangą.

P242: Naudoti kibirkščių nekeliančius įrankius.

P243: Imtis veiksmų statinei iškrovai išvengti.

P261: Stengtis neįkvėpti garų.

P264: Po naudojimo rankas kruopščiai nuplauti

P271: Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.

P280: Mūvėti naudoti akių.

P303+P361+P353: PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): nedelsiant nusivilkti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu (arba čiurkšle).

P304+P340: ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.

P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

P312: Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.

P312: Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

P337+P313: Jei akių dirginimas nepraeina: pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

P370+P378: Gaisro atveju: naudoti vandenį, putas, anglies dioksidą arba miltelines gesinimo medžiagas gesinimui.

P403+P233: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

P403+P235: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.

P405: Laikyti užrakintą.

P501: turinį šalinti pagal vietinius / regioninius / nacionalinius / tarptautinius reglamentus.

P501: talpyklą šalinti pagal vietinius / regioninius / nacionalinius / tarptautinius reglamentus..

4 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI AUTORIZUOTI NAUDOJIMO BŪDAI

4.1.   Naudojimo būdo aprašymas

1 lentelė

Mažų paviršių dezinfekavimas, PT2, profesionaliems ir pramoniniams naudotojams – meta SPC 4

Produkto tipas

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Grybai

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai (riboto spektro virusinis aktyvumas)

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis produktas – tai paruoštas naudoti kietų neporėtų paviršių dezinfekantas, skirtas naudoti pramonėje, įstaigose (pvz., viešbučiuose), sveikatos priežiūros įstaigose (pvz., ligoninėse, medicinos kabinetuose) ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Purškiant arba užpilant ir po to nušluostant

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

Įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje: 18 ml/m2;

Pramoninė sritis: 18 - 50 ml/m2.

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Produktas naudojamas pagal poreikį, t. y., kelis kartus per dieną (dažnumas: 8 per dieną).

Sąlyčio laikas:

Bakterijos, mielės, mikobakterijos ir apvalkaliniai virusai – 1 min.

Grybai ir riboto spektro virusinis aktyvumas – 5 minučių

Naudotojų kategorija (-os)

pramoninis

profesionalus naudojimas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HDPE butelis 50–1 000  ml

HDPE talpykla 5 l

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Skirta naudoti Įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje:

 

Užpylimas: Apverskite butelį ir užpilkite (8 s/m2) ant paviršiaus.

 

Purškimas (500–1 000 ml butelis): 15 paspaudimų vienam m2.

 

Purškimas (50 ml butelis): 12 paspaudimų vienam 0,1 m2.

Pramonės srityje:

 

Užpylimas: Apverskite butelį ir užpilkite (8–22 s/m2) ant paviršiaus.

 

Purškimas (500–1 000 ml butelis): 15–41 paspaudimas vienam m2.

 

Purškimas (50 ml butelis): ne mažiau kaip 12 paspaudimų vienam 0,1 m2.

4.1.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Šias rizikos mažinimo priemones reikia taikyti nepažeidžiant Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, kuriuos darbdaviai turi taikyti sveikatos ir saugos darbe srityse:

Pildant produkto butelį privaloma dėvėti akių apsaugos priemones. Akių apsaugos priemonės pagal pagal Europos standartą EN ISO 16321 arba lygiavertį standartą.

4.1.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.1.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.1.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.2.   Naudojimo būdo aprašymas

2 lentelė

Mažų paviršių dezinfekavimas, PT2, plačioji visuomenė – meta SPC 4

Produkto tipas

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Grybai

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai (riboto spektro virusinis aktyvumas)

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis gaminys – tai paruošta naudoti kietų neporėtų paviršių dezinfekavimo priemonė, skirta naudoti įstaigose (pvz., viešbučiuose), sveikatos priežiūros įstaigose (pvz., ligoninėse, medicinos kabinetuose) ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Purškiant arba užpilant ir po to nušluostant

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

18 ml/m2.

Taikymo skaičiaus ir laikas:

ne daugiau kaip 5 kartus per dieną.

Sąlyčio laikas:

Bakterijos, mielės, mikobakterijos ir apvalkaliniai virusai – 1 min.

Grybai ir riboto spektro virusinis aktyvumas – 5 minučių

Naudotojų kategorija (-os)

plačioji visuomenė (nespecialistas)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HDPE butelis 50–1 000  ml

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Laikytis naudojimo instrukcijų.

Užpylimas: Apverskite butelį ir užpilkite (8 s/m2) ant paviršiaus.

Purškimas (500–1 000 ml butelis): 15 paspaudimų vienam m2.

Purškimas (50 ml butelis): 12 paspaudimų vienam 0,1 m2.

4.2.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Autorizacijos liudijimo turėtojas etiketėje turi nurodyti naudojimo dažnumą paprasta, lengvai suprantama forma.

Vengti patekimo į akis.

Stengtis, kad be reikalo nesiliestų su oda.

Atsiradus odos sausumui, naudoti atitinkamą odos priežiūros losjoną.

4.2.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

4.2.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.2.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.   Naudojimo būdo aprašymas

3 lentelė

Mažų paviršių dezinfekavimas, PT4, profesionaliems ir pramoniniams naudotojams – meta SPC 4

Produkto tipas

PT04: Maisto ir pašarų sritis

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Grybai

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis produktas – tai paruoštas naudoti kietų neporėtų paviršių dezinfekantas, skirtas naudoti pramonėje, įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Purškiant arba užpilant ir po to nušluostant

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

Įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje: 18 ml/m2;

Pramoninė sritis: 18 - 50 ml/m2.

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Produktas naudojamas pagal poreikį, t. y., kelis kartus per dieną (dažnumas: 8 per dieną).

Sąlyčio laikas:

Bakterijos, mielės, mikobakterijos ir apvalkaliniai virusai – 1 min.

Grybai ir virusai – 5 minučių

Naudotojų kategorija (-os)

pramoninis

profesionalus naudojimas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HDPE butelis 50–1 000  ml

HDPE talpykla 5 l

4.3.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Skirta naudoti Įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje:

 

Užpylimas: Apverskite butelį ir užpilkite (8 s/m2) ant paviršiaus.

 

Purškimas (500–1 000 ml butelis): 15 paspaudimų vienam m2.

 

Purškimas (50 ml butelis): 12 paspaudimų vienam 0,1 m2.

Pramonės srityje:

 

Užpylimas: Apverskite butelį ir užpilkite (8–22 s/m2) ant paviršiaus.

 

Purškimas (500–1 000 ml butelis): 15–41 paspaudimas vienam m2.

 

Purškimas (50 ml butelis): ne mažiau kaip 12 paspaudimų vienam 0,1 m2.

4.3.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Šias rizikos mažinimo priemones reikia taikyti nepažeidžiant Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, kuriuos darbdaviai turi taikyti sveikatos ir saugos darbe srityse:

Pildant produkto butelį privaloma dėvėti akių apsaugos priemones. Akių apsaugos priemonės pagal pagal Europos standartą EN ISO 16321 arba lygiavertį standartą.

4.3.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.4.   Naudojimo būdo aprašymas

4 lentelė

Mažų paviršių dezinfekavimas, PT4, plačioji visuomenė – meta SPC 4

Produkto tipas

PT04: Maisto ir pašarų sritis

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Grybai

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis gaminys – tai paruošta naudoti kietų neporėtų paviršių dezinfekavimo priemonė, skirta naudoti įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Purškiant arba užpilant ir po to nušluostant

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

18 ml/m2

Taikymo skaičiaus ir laikas:

ne daugiau kaip 1 kartą per dieną.

Sąlyčio laikas:

Bakterijos, mielės, mikobakterijos ir apvalkaliniai virusai – 1 min.

Grybai ir virusai – 5 minučių

Naudotojų kategorija (-os)

plačioji visuomenė (nespecialistas)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HDPE butelis 50–1 000  ml

4.4.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Laikytis naudojimo instrukcijų.

Užpylimas: Apverskite butelį ir užpilkite (8 s/m2) ant paviršiaus.

Purškimas (500–1 000 ml butelis): 15 paspaudimų vienam m2.

Purškimas (50 ml butelis): 12 paspaudimų vienam 0,1 m2.

4.4.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Autorizacijos liudijimo turėtojas etiketėje turi nurodyti naudojimo dažnumą paprasta, lengvai suprantama forma.

Vengti patekimo į akis.

Stengtis, kad be reikalo nesiliestų su oda.

Atsiradus odos sausumui, naudoti atitinkamą odos priežiūros losjoną.

4.4.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

4.4.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.4.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

5 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 4

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Ant dezinfekuojamo paviršiaus užpurkškite arba užpilkite pakankamą produkto kiekį, prireikus paskirstykite šluoste, kad jis visiškai padengtų paviršių, ir leiskite jam veikti reikiamą sąlyčio laiką.

Skirta naudoti kambario temperatūroje.

5.2.   Rizikos mažinimo priemonės

Naudodami priemonę užtikrinkite tinkamą vėdinimą (pvz., atidarykite langus arba naudokite mechaninę ventiliaciją). Jei patalpa maža, mažamečius vaikus ir naminius gyvūnus įleiskite tik praėjus 15 min.

Laikyti vaikams ir netiksliniams gyvūnams ir augintiniams neprieinamoje vietoje.

Panaudotas servetėles reikia išmesti į uždarą talpyklą.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PRARIJUS: Išskalauti burną. Duoti atsigerti, jeigu asmuo geba praryti. NESKATINTI vėmimo. Pasireiškus simptomams: Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą. Nepasireiškus simptomams: Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui. Informacija sveikatos priežiūros personalui arba gydytojui: Prireikus imtis gyvybės palaikymo veiksmų, po to, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.

PATEKUS Į AKIS: Skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti 5 minutes. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: Užterštą odą plauti vandeniu. Pasireiškus simptomams, skambinkite į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

Turinį ir talpyklą šalinti pavojingų ar specialių atliekų surinkimo punkte, laikydamiesi vietos, regioninių, nacionalinių ir (arba) tarptautinių reikalavimų.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Tinkamumo laikas: 36 mėn.

Laikyti ne aukštesnėje kaip 40 °C temperatūroje.

6 skyrius.   KITA INFORMACIJA

Atminkite, kad veikliajai medžiagai propan-2-oliui taikoma Europos orientacinė vertė yra 129,28 mg/m3 (CAS Nr.: 67-63-0), kuri buvo naudota šio biocidinio produkto rizikos įvertinimui.

Visas skirsnyje „Rizikos mažinimo priemonės“ nurodyto EN standarto pavadinimas:

Europos standartas EN ISO 16321 - Darbui skirtos akių ir veido apsaugos priemonės

Pastaba dėl „Naudotojų kategorija (-os)“: „Profesionalai (įskaitant pramoninius naudotojus)“ reiškia kvalifikuotus profesionalius naudotojus, jei to reikalaujama pagal nacionalinę teisę.

7 skyrius.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI PAVIENIAI PRODUKTAI 4

7.1.   Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

Bacillol pure

Rinka: ES

Autorizacijos liudijimo numeris

 

EU-0034602-0005 1-4

Bendrinis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcija

CAS numeris

EB numeris

Sudėtis (%)

Propan-1-olis

 

Veiklioji medžiaga

71-23-8

200-746-9

30 % (masės dalis)

Propan-2-olis

 

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

45 % (masės dalis)

1 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 5 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantrauka 5 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC: meta SPC 5

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-5

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

PT04: Maisto ir pašarų sritis

2 skyrius.   META SPC SUDĖTIS 5

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 5

Bendrinis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcija

CAS numeris

EB numeris

Sudėtis (%)

Propan-1-olis

 

Veiklioji medžiaga

71-23-8

200-746-9

30 - 30 % (masės dalis)

Propan-2-olis

 

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

45 - 45 % (masės dalis)

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytos formuliacijos tipas (-ai) 5

Produkto tipas (-ai)

XX įmirkytos servetėlės

3 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS 5

Pavojingumo frazės

H226: Degūs skystis ir garai.

H319: Sukelia smarkų akių dirginimą.

H336: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.

EUH066: Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.

Atsargumo frazės

P101: Jeigu reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

P102: Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

P103: Atidžiai skaityti ir vykdyti visas instrukcijas.

P210: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti.

P233: Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

P240: Įžeminti ir įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą.

P241: Naudoti sprogimui atsparią elektros įrangą.

P241: Naudoti sprogimui atsparią apšvietimo įrangą.

P242: Naudoti kibirkščių nekeliančius įrankius.

P243: Imtis veiksmų statinei iškrovai išvengti.

P261: Stengtis neįkvėpti garų.

P264: Po naudojimo rankas kruopščiai nuplauti

P271: Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.

P280: Mūvėti naudoti akių.

P303+P361+P353: PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): nedelsiant nusivilkti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu (arba čiurkšle).

P304+P340: ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.

P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

P312: Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

P312: Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.

P337+P313: Jei akių dirginimas nepraeina: pasijutus blogai, kreiptis į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ ar į gydytoją.

P370+P378: Gaisro atveju: naudoti vandenį, putas, anglies dioksidą arba miltelines gesinimo medžiagas gesinimui.

P403+P233: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

P403+P235: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.

P405: Laikyti užrakintą.

P501: turinį šalinti pagal vietinius / regioninius / nacionalinius / tarptautinius reglamentus.

P501: talpyklą šalinti pagal vietinius / regioninius / nacionalinius / tarptautinius reglamentus.

4 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI AUTORIZUOTI NAUDOJIMO BŪDAI

4.1.   Naudojimo būdo aprašymas

1 lentelė

Mažų paviršių dezinfekavimas, PT2, profesionaliems ir pramoniniams naudotojams – meta SPC 5

Produkto tipas

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Grybai

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai (riboto spektro virusinis aktyvumas)

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis gaminys – tai paruošta naudoti kietų neporėtų paviršių dezinfekavimo servetėlė arba šluostė, skirta naudoti pramonės srityje, įstaigose (pvz., viešbučiuose), sveikatos priežiūros įstaigose (pvz., ligoninėse, medicinos kabinetuose) ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Valymas šluoste

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

0,2–0,5 m2/šluostė. Šluostę reikia keisti kai tik prireikia, kad paviršius būtų visiškai sudrėkintas.

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Produktas naudojamas pagal poreikį, t. y., kelis kartus per dieną (dažnumas: 8 per dieną).

Sąlyčio laikas:

Bakterijos, mielės, mikobakterijos ir apvalkaliniai virusai – 1 min.

Grybai ir riboto spektro virusinis aktyvumas – 5 minučių

Naudotojų kategorija (-os)

pramoninis

profesionalus naudojimas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

PET servetėlės arba šluostės PET/PE „flowpack“ pakuotėje arba PET/PE paketėlyje.

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Paviršių nuvalykite servetėle arba šluoste, kad jis būtų visiškai padengtas produktu.

Naudokite 2–3 servetėles vienam m2.

4.1.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.1.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.1.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.1.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.2.   Naudojimo būdo aprašymas

2 lentelė

Mažų paviršių dezinfekavimas, PT2, plačioji visuomenė – meta SPC 5

Produkto tipas

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Grybai

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai (riboto spektro virusinis aktyvumas)

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis gaminys – tai paruošta naudoti kietų neporėtų paviršių dezinfekavimo servetėlė arba šluostė, skirta naudoti įstaigose (pvz., viešbučiuose), sveikatos priežiūros įstaigose (pvz., ligoninėse, medicinos kabinetuose) ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Valymas šluoste

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

0,2–0,5 m2/šluostė. Šluostę reikia keisti kai tik prireikia, kad paviršius būtų visiškai sudrėkintas.

Taikymo skaičiaus ir laikas:

ne daugiau kaip 5 kartus per dieną.

Sąlyčio laikas:

Bakterijos, mielės, mikobakterijos ir apvalkaliniai virusai – 1 min.

Grybai ir riboto spektro virusinis aktyvumas – 5 minučių

Naudotojų kategorija (-os)

plačioji visuomenė (nespecialistas)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

PET servetėlės arba šluostės PET/PE „flowpack“ pakuotėje arba PET/PE paketėlyje.

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Laikytis naudojimo instrukcijų.

Paviršių nuvalykite servetėle arba šluoste, kad jis būtų visiškai padengtas produktu.

Naudokite 2–3 servetėles vienam m2.

4.2.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Autorizacijos liudijimo turėtojas etiketėje turi nurodyti naudojimo dažnumą paprasta, lengvai suprantama forma.

15 min. prieš vėl įeinant į patalpą užtikrinkite tinkamą vėdinimą (pvz., atidarykite langus arba naudokite mechaninę ventiliaciją).

Vengti patekimo į akis.

Stengtis, kad be reikalo nesiliestų su oda.

Atsiradus odos sausumui, naudoti atitinkamą odos priežiūros losjoną.

4.2.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

4.2.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.2.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.   Naudojimo būdo aprašymas

3 lentelė

Mažų paviršių dezinfekavimas, PT4, profesionaliems ir pramoniniams naudotojams – meta SPC 5

Produkto tipas

PT04: Maisto ir pašarų sritis

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Grybai

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis gaminys – tai paruošta naudoti kietų neporėtų paviršių dezinfekavimo servetėlė arba šluostė, skirta naudoti pramonės srityje, įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Valymas šluoste

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

0,2–0,5 m2/šluostė. Šluostę reikia keisti kai tik prireikia, kad paviršius būtų visiškai sudrėkintas.

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Produktas naudojamas pagal poreikį, t. y., kelis kartus per dieną (dažnumas: 8 per dieną).

Sąlyčio laikas:

Bakterijos, mielės, mikobakterijos ir apvalkaliniai virusai – 1 min.

Grybai ir virusai – 5 minučių

Naudotojų kategorija (-os)

pramoninis

profesionalus naudojimas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

PET servetėlės arba šluostės PET/PE „flowpack“ pakuotėje arba PET/PE paketėlyje.

4.3.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Paviršių nuvalykite servetėle arba šluoste, kad jis būtų visiškai padengtas produktu.

Naudokite 2–3 servetėles vienam m2.

4.3.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.4.   Naudojimo būdo aprašymas

4 lentelė

Mažų paviršių dezinfekavimas, PT4, plačioji visuomenė – meta SPC 5

Produkto tipas

PT04: Maisto ir pašarų sritis

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Grybai

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis gaminys – tai paruošta naudoti kietų neporėtų paviršių dezinfekavimo servetėlė arba šluostė, skirta naudoti įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Valymas šluoste

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

0,2–0,5 m2/šluostė. Šluostę reikia keisti kai tik prireikia, kad paviršius būtų visiškai sudrėkintas.

Taikymo skaičiaus ir laikas:

ne daugiau kaip 1 kartą per dieną

Sąlyčio laikas:

Bakterijos, mielės, mikobakterijos ir apvalkaliniai virusai – 1 min.

Grybai ir virusai – 5 minučių

Naudotojų kategorija (-os)

plačioji visuomenė (nespecialistas)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

PET servetėlės arba šluostės PET/PE „flowpack“ pakuotėje arba PET/PE paketėlyje.

4.4.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Laikytis naudojimo instrukcijų.

Paviršių nuvalykite servetėle arba šluoste, kad jis būtų visiškai padengtas produktu.

Naudokite 2–3 servetėles vienam m2.

4.4.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Autorizacijos liudijimo turėtojas etiketėje turi nurodyti naudojimo dažnumą paprasta, lengvai suprantama forma.

Vengti patekimo į akis.

Stengtis, kad be reikalo nesiliestų su oda.

Atsiradus odos sausumui, naudoti atitinkamą odos priežiūros losjoną.

4.4.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

4.4.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.4.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

5 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 5

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Nuvalykite paviršių servetėle arba šluoste, užtikrindami, kad produktas visiškai padengtų paviršių, ir leiskite jam veikti reikiamą sąlyčio laiką. Panaudoję išmeskite servetėlę.

Naudoti tik drėgnas servetėles.

Skirta naudoti kambario temperatūroje.

Atidarius uždaryti pakuotę.

5.2.   Rizikos mažinimo priemonės

Panaudotas servetėles reikia išmesti į uždarą talpyklą.

Naudodami priemonę užtikrinkite tinkamą vėdinimą (pvz., atidarykite langus arba naudokite mechaninę ventiliaciją). Jei patalpa maža, mažamečius vaikus ir naminius gyvūnus įleiskite tik praėjus 15 min.

Laikyti vaikams ir netiksliniams gyvūnams ir augintiniams neprieinamoje vietoje.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

PRARIJUS: Išskalauti burną. Duoti atsigerti, jeigu asmuo geba praryti. NESKATINTI vėmimo. Pasireiškus simptomams: Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą. Nepasireiškus simptomams: Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui. Informacija sveikatos priežiūros personalui arba gydytojui: Prireikus imtis gyvybės palaikymo veiksmų, po to, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS Į AKIS: Skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti 5 minutes. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: Užterštą odą plauti vandeniu. Pasireiškus simptomams, skambinkite į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

Turinį ir talpyklą šalinti pavojingų ar specialių atliekų surinkimo punkte, laikydamiesi vietos, regioninių, nacionalinių ir (arba) tarptautinių reikalavimų.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Tinkamumo laikas: 36 mėn.

Laikyti ne aukštesnėje kaip 40 °C temperatūroje.

6 skyrius.   KITA INFORMACIJA

Atminkite, kad veikliajai medžiagai propan-2-oliui taikoma Europos orientacinė vertė yra 129,28 mg/m3 (CAS Nr.: 67-63-0), kuri buvo naudota šio biocidinio produkto rizikos įvertinimui.

Pastaba dėl „Naudotojų kategorija (-os)“: „Profesionalai (įskaitant pramoninius naudotojus)“ reiškia kvalifikuotus profesionalius naudotojus, jei to reikalaujama pagal nacionalinę teisę.

7 skyrius.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI PAVIENIAI PRODUKTAI 5

7.1.   Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

Bacillol pure Tissues

Rinka: ES

Autorizacijos liudijimo numeris

 

EU-0034602-0006 1-5

Bendrinis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcija

CAS numeris

EB numeris

Sudėtis (%)

Propan-1-olis

 

Veiklioji medžiaga

71-23-8

200-746-9

30 % (masės dalis)

Propan-2-olis

 

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

45 % (masės dalis)

1 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 6 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantrauka 6 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC: meta SPC 6

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-6

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

PT04: Maisto ir pašarų sritis

2 skyrius.   META SPC SUDĖTIS 6

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 6

Bendrinis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcija

CAS numeris

EB numeris

Sudėtis (%)

Propan-1-olis

 

Veiklioji medžiaga

71-23-8

200-746-9

45 - 45 % (masės dalis)

Propan-2-olis

 

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

25 - 25 % (masės dalis)

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytos formuliacijos tipas (-ai) 6

Produkto tipas (-ai)

AL Bet kuris kitas skystis

3 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS 6

Pavojingumo frazės

H226: Degūs skystis ir garai.

H318: Smarkiai pažeidžia akis.

H336: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.

EUH066: Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.

Atsargumo frazės

P101: Jeigu reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

P102: Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

P103: Atidžiai skaityti ir vykdyti visas instrukcijas.

P210: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti.

P233: Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

P240: Įžeminti ir įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą.

P241: Naudoti sprogimui atsparią elektros įrangą.

P241: Naudoti sprogimui atsparią apšvietimo įrangą.

P242: Naudoti kibirkščių nekeliančius įrankius.

P243: Imtis veiksmų statinei iškrovai išvengti.

P261: Stengtis neįkvėpti garų.

P271: Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.

P280: Mūvėti naudoti akių.

P303+P361+P353: PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): nedelsiant nusivilkti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu (arba čiurkšle).

P304+P340: ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.

P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

P310: Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.

P310: Nedelsiant skambinti į kreiptis į gydytoją.

P312: Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

P312: Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.

P370+P378: Gaisro atveju: naudoti vandenį, putas, anglies dioksidą arba miltelines gesinimo medžiagas gesinimui.

P403+P233: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

P403+P235: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.

P405: Laikyti užrakintą.

P501: turinį šalinti pagal vietinius / regioninius / nacionalinius / tarptautinius reglamentus.

P501: talpyklą šalinti pagal vietinius / regioninius / nacionalinius / tarptautinius reglamentus.

4 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI AUTORIZUOTI NAUDOJIMO BŪDAI

4.1.   Naudojimo būdo aprašymas

1 lentelė

Mažų paviršių dezinfekavimas, PT2, profesionaliems ir pramoniniams naudotojams – meta SPC 6

Produkto tipas

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Grybai

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai (riboto spektro virusinis aktyvumas)

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis produktas – tai paruoštas naudoti kietų neporėtų paviršių dezinfekantas, skirtas naudoti pramonėje, įstaigose (pvz., viešbučiuose), sveikatos priežiūros įstaigose (pvz., ligoninėse, medicinos kabinetuose) ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Purškiant arba užpilant ir po to nušluostant

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

Įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje: 18 ml/m2;

Pramoninė sritis: 18 - 50 ml/m2.

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Produktas naudojamas pagal poreikį, t. y., kelis kartus per dieną (dažnumas: 8 per dieną).

Sąlyčio laikas:

Bakterijos, mielės, mikobakterijos ir apvalkaliniai virusai – 1 min.

Grybai ir riboto spektro virusinis aktyvumas – 5 minučių

Naudotojų kategorija (-os)

pramoninis

profesionalus naudojimas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HDPE butelis 50–1 000  ml

HDPE talpykla 5 l

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Ant dezinfekuojamo paviršiaus užpurkškite arba užpilkite pakankamą produkto kiekį, prireikus paskirstykite šluoste, kad jis visiškai padengtų paviršių, ir leiskite jam veikti reikiamą sąlyčio laiką.

Skirta naudoti Įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje:

 

Užpylimas: Apverskite butelį ir užpilkite (8 s/m2) ant paviršiaus.

 

Purškimas (500–1 000 ml butelis): 15 paspaudimų vienam m2.

 

Purškimas (50 ml butelis): 12 paspaudimų vienam 0,1 m2.

Pramonės srityje:

 

Užpylimas: Apverskite butelį ir užpilkite (8–22 s/m2) ant paviršiaus.

 

Purškimas (500–1 000 ml butelis): 15–41 paspaudimas vienam m2.

 

Purškimas (50 ml butelis): ne mažiau kaip 12 paspaudimų vienam 0,1 m2.

4.1.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Šias rizikos mažinimo priemones reikia taikyti nepažeidžiant Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, kuriuos darbdaviai turi taikyti sveikatos ir saugos darbe srityse:

Pildant butelius ir naudojant produktą privaloma dėvėti akių apsaugos priemones. Akių apsaugos priemonės pagal pagal Europos standartą EN ISO 16321 arba lygiavertį standartą.

4.1.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.1.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.1.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.2.   Naudojimo būdo aprašymas

2 lentelė

Mažų paviršių dezinfekavimas, PT2, plačioji visuomenė – meta SPC 6

Produkto tipas

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Grybai

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai (riboto spektro virusinis aktyvumas)

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis gaminys – tai paruošta naudoti kietų neporėtų paviršių dezinfekavimo priemonė, skirta naudoti įstaigose (pvz., viešbučiuose), sveikatos priežiūros įstaigose (pvz., ligoninėse, medicinos kabinetuose) ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Užpilant ir po to nušluostant

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

18 ml/m2.

Taikymo skaičiaus ir laikas:

ne daugiau kaip 5 kartus per dieną.

Sąlyčio laikas:

Bakterijos, mielės, mikobakterijos ir apvalkaliniai virusai – 1 min.

Grybai ir riboto spektro virusinis aktyvumas – 5 minučių

Naudotojų kategorija (-os)

plačioji visuomenė (nespecialistas)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HDPE butelis 50–1 000  ml

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Ant dezinfekuojamo paviršiaus užpilkite pakankamą produkto kiekį, prireikus paskirstykite šluoste, kad jis visiškai padengtų paviršių, ir leiskite jam veikti reikiamą sąlyčio laiką.

Užpylimas: Apverskite butelį ir užpilkite (8 s/m2) ant paviršiaus.

Laikytis naudojimo instrukcijų.

4.2.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Autorizacijos liudijimo turėtojas etiketėje turi nurodyti naudojimo dažnumą paprasta, lengvai suprantama forma.

Vengti patekimo į akis.

Stengtis, kad be reikalo nesiliestų su oda.

Vengti taškymo.

Atsiradus odos sausumui, naudoti atitinkamą odos priežiūros losjoną.

4.2.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

4.2.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.2.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.   Naudojimo būdo aprašymas

3 lentelė

Mažų paviršių dezinfekavimas, PT4, profesionaliems ir pramoniniams naudotojams – meta SPC 6

Produkto tipas

PT04: Maisto ir pašarų sritis

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Grybai

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis produktas – tai paruoštas naudoti kietų neporėtų paviršių dezinfekantas, skirtas naudoti pramonėje, įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Purškiant arba užpilant ir po to nušluostant

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

Įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje: 18 ml/m2;

Pramoninė sritis: 18 - 50 ml/m2.

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Produktas naudojamas pagal poreikį, t. y., kelis kartus per dieną (dažnumas: 8 per dieną).

Sąlyčio laikas:

Bakterijos, mielės, mikobakterijos ir apvalkaliniai virusai – 1 min.

Grybai ir virusai – 5 minučių

Naudotojų kategorija (-os)

pramoninis

profesionalus naudojimas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HDPE butelis 50–1 000  ml

HDPE talpykla 5 l

4.3.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Ant dezinfekuojamo paviršiaus užpurkškite arba užpilkite pakankamą produkto kiekį, prireikus paskirstykite šluoste, kad jis visiškai padengtų paviršių, ir leiskite jam veikti reikiamą sąlyčio laiką.

Skirta naudoti Įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje:

 

Užpylimas: Apverskite butelį ir užpilkite (8 s/m2) ant paviršiaus.

 

Purškimas (500–1 000 ml butelis): 15 paspaudimų vienam m2.

 

Purškimas (50 ml butelis): 12 paspaudimų vienam 0,1 m2.

Pramonės srityje:

 

Užpylimas: Apverskite butelį ir užpilkite (8–22 s/m2) ant paviršiaus.

 

Purškimas (500–1 000 ml butelis): 15–41 paspaudimas vienam m2.

 

Purškimas (50 ml butelis): ne mažiau kaip 12 paspaudimų vienam 0,1 m2.

4.3.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Šias rizikos mažinimo priemones reikia taikyti nepažeidžiant Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, kuriuos darbdaviai turi taikyti sveikatos ir saugos darbe srityse:

Pildant butelius ir naudojant produktą privaloma dėvėti akių apsaugos priemones. Akių apsaugos priemonės pagal pagal Europos standartą EN ISO 16321 arba lygiavertį standartą.

4.3.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.4.   Naudojimo būdo aprašymas

4 lentelė

Mažų paviršių dezinfekavimas, PT4, plačioji visuomenė – meta SPC 6

Produkto tipas

PT04: Maisto ir pašarų sritis

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Grybai

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis gaminys – tai paruošta naudoti kietų neporėtų paviršių dezinfekavimo priemonė, skirta naudoti įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Užpilant ir po to nušluostant

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

18 ml/m2

Taikymo skaičiaus ir laikas:

ne daugiau kaip 1 kartą per dieną.

Sąlyčio laikas:

Bakterijos, mielės, mikobakterijos ir apvalkaliniai virusai – 1 min.

Grybai ir virusai – 5 minučių

Naudotojų kategorija (-os)

plačioji visuomenė (nespecialistas)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HDPE butelis 50–1 000  ml

4.4.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Ant dezinfekuojamo paviršiaus užpilkite pakankamą produkto kiekį, prireikus paskirstykite šluoste, kad jis visiškai padengtų paviršių, ir leiskite jam veikti reikiamą sąlyčio laiką.

Laikytis naudojimo instrukcijų.

Užpylimas: Apverskite butelį ir užpilkite (8 s/m2) ant paviršiaus.

4.4.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Autorizacijos liudijimo turėtojas etiketėje turi nurodyti naudojimo dažnumą paprasta, lengvai suprantama forma.

Vengti patekimo į akis.

Stengtis, kad be reikalo nesiliestų su oda.

Vengti taškymo.

Atsiradus odos sausumui, naudoti atitinkamą odos priežiūros losjoną.

4.4.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

4.4.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.4.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

5 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 6

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Skirta naudoti kambario temperatūroje.

5.2.   Rizikos mažinimo priemonės

Naudodami priemonę užtikrinkite tinkamą vėdinimą (pvz., atidarykite langus arba naudokite mechaninę ventiliaciją). Jei patalpa maža, mažamečius vaikus ir naminius gyvūnus įleiskite tik praėjus 15 min.

Laikyti vaikams ir netiksliniams gyvūnams ir augintiniams neprieinamoje vietoje.

Panaudotas servetėles reikia išmesti į uždarą talpyklą.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

PRARIJUS: Išskalauti burną. Duoti atsigerti, jeigu asmuo geba praryti. NESKATINTI vėmimo. Pasireiškus simptomams: Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą. Nepasireiškus simptomams: Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui. Informacija sveikatos priežiūros personalui arba gydytojui: Prireikus imtis gyvybės palaikymo veiksmų, po to, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: Nedelsiant plauti odą dideliu kiekiu vandens. Po to nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Toliau plauti odą vandeniu 15 minučių. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plaukite akis bent 15 minučių. Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą. Informacija sveikatos priežiūros personalui arba gydytojui: Akis taip pat reikia skalauti važiuojant pas gydytoją, jei į jas pateko šarminių cheminių medžiagų (pH > 11), aminų ir rūgščių, tokių kaip acto rūgštis, skruzdžių rūgštis arba propiono rūgštis.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

Turinį ir talpyklą šalinti pavojingų ar specialių atliekų surinkimo punkte, laikydamiesi vietos, regioninių, nacionalinių ir (arba) tarptautinių reikalavimų.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Tinkamumo laikas: 36 mėn.

Laikyti ne aukštesnėje kaip 40 °C temperatūroje.

6 skyrius.   KITA INFORMACIJA

Atminkite, kad veikliajai medžiagai propan-2-oliui taikoma Europos orientacinė vertė yra 129,28 mg/m3 (CAS Nr.: 67-63-0), kuri buvo naudota šio biocidinio produkto rizikos įvertinimui.

Visas skirsnyje „Rizikos mažinimo priemonės“ nurodyto EN standarto pavadinimas:

Europos standartas EN ISO 16321 - Darbui skirtos akių ir veido apsaugos priemonės

Pastaba dėl „Naudotojų kategorija (-os)“: „Profesionalai (įskaitant pramoninius naudotojus)“ reiškia kvalifikuotus profesionalius naudotojus, jei to reikalaujama pagal nacionalinę teisę.

7 skyrius.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI PAVIENIAI PRODUKTAI 6

7.1.   Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

Bacillol AF pro

Rinka: ES

Autorizacijos liudijimo numeris

 

EU-0034602-0007 1-6

Bendrinis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcija

CAS numeris

EB numeris

Sudėtis (%)

Propan-1-olis

 

Veiklioji medžiaga

71-23-8

200-746-9

45 % (masės dalis)

Propan-2-olis

 

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

25 % (masės dalis)

1 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 7 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantrauka 7 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC: meta SPC 7

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-7

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

PT04: Maisto ir pašarų sritis

2 skyrius.   META SPC SUDĖTIS 7

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 7

Bendrinis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcija

CAS numeris

EB numeris

Sudėtis (%)

Propan-1-olis

 

Veiklioji medžiaga

71-23-8

200-746-9

45 - 45 % (masės dalis)

Propan-2-olis

 

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

25 - 25 % (masės dalis)

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytos formuliacijos tipas (-ai) 7

Produkto tipas (-ai)

XX įmirkytos servetėlės

3 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS 7

Pavojingumo frazės

H226: Degūs skystis ir garai.

H318: Smarkiai pažeidžia akis.

H336: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.

EUH066: Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.

Atsargumo frazės

P101: Jeigu reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

P102: Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

P103: Atidžiai skaityti ir vykdyti visas instrukcijas.

P210: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti.

P233: Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

P240: Įžeminti ir įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą.

P241: Naudoti sprogimui atsparią elektros įrangą.

P241: Naudoti sprogimui atsparią apšvietimo įrangą.

P242: Naudoti kibirkščių nekeliančius įrankius.

P243: Imtis veiksmų statinei iškrovai išvengti.

P261: Stengtis neįkvėpti garų.

P271: Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.

P280: Mūvėti naudoti akių.

P303+P361+P353: PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): nedelsiant nusivilkti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu (arba čiurkšle).

P304+P340: ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.

P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

P310: Nedelsiant skambinti į kreiptis į gydytoją.

P312: Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

P370+P378: Gaisro atveju: naudoti vandenį, putas, anglies dioksidą arba miltelines gesinimo medžiagas gesinimui.

P403+P233: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

P403+P235: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.

P405: Laikyti užrakintą.

P501: turinį šalinti pagal vietinius / regioninius / nacionalinius / tarptautinius reglamentus.

P501: talpyklą šalinti pagal vietinius / regioninius / nacionalinius / tarptautinius reglamentus.

4 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI AUTORIZUOTI NAUDOJIMO BŪDAI

4.1.   Naudojimo būdo aprašymas

1 lentelė

Mažų paviršių dezinfekavimas, PT2, profesionaliems ir pramoniniams naudotojams – meta SPC 7

Produkto tipas

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Grybai

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai (riboto spektro virusinis aktyvumas)

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis gaminys – tai paruošta naudoti kietų neporėtų paviršių dezinfekavimo servetėlė arba šluostė, skirta naudoti pramonės srityje, įstaigose (pvz., viešbučiuose), sveikatos priežiūros įstaigose (pvz., ligoninėse, medicinos kabinetuose) ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Valymas šluoste

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

0,2–0,5 m2/šluostė. Šluostę reikia keisti kai tik prireikia, kad paviršius būtų visiškai sudrėkintas.

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Produktas naudojamas pagal poreikį, t. y., kelis kartus per dieną (dažnumas: 8 per dieną).

Sąlyčio laikas:

Bakterijos, mielės, mikobakterijos ir apvalkaliniai virusai – 1 min.

Grybai ir riboto spektro virusinis aktyvumas – 5 minučių

Naudotojų kategorija (-os)

pramoninis

profesionalus naudojimas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

PET servetėlės arba šluostės PET/PE „flowpack“ pakuotėje arba PET/PE paketėlyje

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Paviršių nuvalykite servetėle arba šluoste, kad jis būtų visiškai padengtas produktu.

Naudokite 2–3 servetėles vienam m2.

4.1.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.1.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.1.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.1.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.2.   Naudojimo būdo aprašymas

2 lentelė

Mažų paviršių dezinfekavimas, PT2, plačioji visuomenė – meta SPC 7

Produkto tipas

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Grybai

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai (riboto spektro virusinis aktyvumas)

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis gaminys – tai paruošta naudoti kietų neporėtų paviršių dezinfekavimo servetėlė arba šluostė, skirta naudoti įstaigose (pvz., viešbučiuose), sveikatos priežiūros įstaigose (pvz., ligoninėse, medicinos kabinetuose) ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Valymas šluoste

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

0,2–0,5 m2/šluostė. Šluostę reikia keisti kai tik prireikia, kad paviršius būtų visiškai sudrėkintas.

Taikymo skaičiaus ir laikas:

ne daugiau kaip 5 kartus per dieną.

Sąlyčio laikas:

Bakterijos, mielės, mikobakterijos ir apvalkaliniai virusai – 1 min.

Grybai ir riboto spektro virusinis aktyvumas – 5 minučių

Naudotojų kategorija (-os)

plačioji visuomenė (nespecialistas)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

PET servetėlės arba šluostės PET/PE „flowpack“ pakuotėje arba PET/PE paketėlyje

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Laikytis naudojimo instrukcijų.

Paviršių nuvalykite servetėle arba šluoste, kad jis būtų visiškai padengtas produktu.

Naudokite 2–3 servetėles vienam m2.

4.2.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Autorizacijos liudijimo turėtojas etiketėje turi nurodyti naudojimo dažnumą paprasta, lengvai suprantama forma.

Vengti patekimo į akis.

Stengtis, kad be reikalo nesiliestų su oda.

Atsiradus odos sausumui, naudoti atitinkamą odos priežiūros losjoną.

4.2.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

4.2.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.2.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.   Naudojimo būdo aprašymas

3 lentelė

Mažų paviršių dezinfekavimas, PT4, profesionaliems ir pramoniniams naudotojams – meta SPC 7

Produkto tipas

PT04: Maisto ir pašarų sritis

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Grybai

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis gaminys – tai paruošta naudoti kietų neporėtų paviršių dezinfekavimo servetėlė arba šluostė, skirta naudoti pramonės srityje, įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Valymas šluoste

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

0,2–0,5 m2/šluostė. Šluostę reikia keisti kai tik prireikia, kad paviršius būtų visiškai sudrėkintas.

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Produktas naudojamas pagal poreikį, t. y., kelis kartus per dieną (dažnumas: 8 per dieną).

Sąlyčio laikas:

Bakterijos, mielės, mikobakterijos ir apvalkaliniai virusai – 1 min.

Grybai ir virusai – 5 minučių

Naudotojų kategorija (-os)

pramoninis

profesionalus naudojimas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

PET servetėlės arba šluostės PET/PE „flowpack“ pakuotėje arba PET/PE paketėlyje

4.3.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Paviršių nuvalykite servetėle arba šluoste, kad jis būtų visiškai padengtas produktu.

Naudokite 2–3 servetėles vienam m2.

4.3.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.4.   Naudojimo būdo aprašymas

4 lentelė

Mažų paviršių dezinfekavimas, PT4, plačioji visuomenė – meta SPC 7

Produkto tipas

PT04: Maisto ir pašarų sritis

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Grybai

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis gaminys – tai paruošta naudoti kietų neporėtų paviršių dezinfekavimo servetėlė arba šluostė, skirta naudoti įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Valymas šluoste

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

0,2–0,5 m2/šluostė. Šluostę reikia keisti kai tik prireikia, kad paviršius būtų visiškai sudrėkintas.

Taikymo skaičiaus ir laikas:

ne daugiau kaip 1 kartą per dieną.

Sąlyčio laikas:

Bakterijos, mielės, mikobakterijos ir apvalkaliniai virusai – 1 min.

Grybai ir virusai – 5 minučių

Naudotojų kategorija (-os)

plačioji visuomenė (nespecialistas)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

PET servetėlės arba šluostės PET/PE „flowpack“ pakuotėje arba PET/PE paketėlyje

4.4.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Laikytis naudojimo instrukcijų.

Paviršių nuvalykite servetėle arba šluoste, kad jis būtų visiškai padengtas produktu.

Naudokite 2–3 servetėles vienam m2.

4.4.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Autorizacijos liudijimo turėtojas etiketėje turi nurodyti naudojimo dažnumą paprasta, lengvai suprantama forma.

Vengti patekimo į akis.

Stengtis, kad be reikalo nesiliestų su oda.

Atsiradus odos sausumui, naudoti atitinkamą odos priežiūros losjoną.

4.4.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

4.4.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.4.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

5 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 7

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Nuvalykite paviršių servetėle arba šluoste, užtikrindami, kad produktas visiškai padengtų paviršių, ir leiskite jam veikti reikiamą sąlyčio laiką. Panaudoję išmeskite servetėlę.

Naudoti tik drėgnas servetėles.

Skirta naudoti kambario temperatūroje.

Atidarius uždaryti pakuotę.

5.2.   Rizikos mažinimo priemonės

Naudodami priemonę užtikrinkite tinkamą vėdinimą (pvz., atidarykite langus arba naudokite mechaninę ventiliaciją). Jei patalpa maža, mažamečius vaikus ir naminius gyvūnus įleiskite tik praėjus 15 min.

Laikyti vaikams ir netiksliniams gyvūnams ir augintiniams neprieinamoje vietoje.

Panaudotas servetėles reikia išmesti į uždarą talpyklą.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

PRARIJUS: Išskalauti burną. Duoti atsigerti, jeigu asmuo geba praryti. NESKATINTI vėmimo. Pasireiškus simptomams: Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą. Nepasireiškus simptomams: Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui. Informacija sveikatos priežiūros personalui arba gydytojui: Prireikus imtis gyvybės palaikymo veiksmų, po to, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Pasireiškus simptomams: Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą. Nepasireiškus simptomams: Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: Nedelsiant plauti odą dideliu kiekiu vandens. Po to nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Toliau plauti odą vandeniu 15 minučių. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plaukite akis bent 15 minučių. Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Informacija sveikatos priežiūros personalui arba gydytojui: Akis taip pat reikia skalauti važiuojant pas gydytoją, jei į jas pateko šarminių cheminių medžiagų (pH > 11), aminų ir rūgščių, tokių kaip acto rūgštis, skruzdžių rūgštis arba propiono rūgštis

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

Turinį ir talpyklą šalinti pavojingų ar specialių atliekų surinkimo punkte, laikydamiesi vietos, regioninių, nacionalinių ir (arba) tarptautinių reikalavimų.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Tinkamumo laikas: 36 mėn.

Laikyti ne aukštesnėje kaip 40 °C temperatūroje.

6 skyrius.   KITA INFORMACIJA

Atminkite, kad veikliajai medžiagai propan-2-oliui taikoma Europos orientacinė vertė yra 129,28 mg/m3 (CAS Nr.: 67-63-0), kuri buvo naudota šio biocidinio produkto rizikos įvertinimui.

Pastaba dėl „Naudotojų kategorija (-os)“: „Profesionalai (įskaitant pramoninius naudotojus)“ reiškia kvalifikuotus profesionalius naudotojus, jei to reikalaujama pagal nacionalinę teisę.

7 skyrius.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI PAVIENIAI PRODUKTAI 7

7.1.   Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

Bacillol AF pro Tissues

Rinka: ES

Autorizacijos liudijimo numeris

 

EU-0034602-0008 1-7

Bendrinis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcija

CAS numeris

EB numeris

Sudėtis (%)

Propan-1-olis

 

Veiklioji medžiaga

71-23-8

200-746-9

45 % (masės dalis)

Propan-2-olis

 

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

25 % (masės dalis)

1 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 8 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantrauka 8 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC: meta SPC 8

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-8

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

PT04: Maisto ir pašarų sritis

2 skyrius.   META SPC SUDĖTIS 8

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 8

Bendrinis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcija

CAS numeris

EB numeris

Sudėtis (%)

Propan-1-olis

 

Veiklioji medžiaga

71-23-8

200-746-9

45 - 45 % (masės dalis)

Propan-2-olis

 

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

25 - 25 % (masės dalis)

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytos formuliacijos tipas (-ai) 8

Produkto tipas (-ai)

AL Bet kuris kitas skystis

3 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS 8

Pavojingumo frazės

H226: Degūs skystis ir garai.

H318: Smarkiai pažeidžia akis.

H336: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.

EUH066: Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.

Atsargumo frazės

P101: Jeigu reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

P102: Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

P103: Atidžiai skaityti ir vykdyti visas instrukcijas.

P210: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti.

P233: Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

P240: Įžeminti ir įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą.

P241: Naudoti sprogimui atsparią elektros įrangą.

P241: Naudoti sprogimui atsparią apšvietimo įrangą.

P242: Naudoti kibirkščių nekeliančius įrankius.

P243: Imtis veiksmų statinei iškrovai išvengti.

P261: Stengtis neįkvėpti garų.

P271: Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.

P280: Mūvėti naudoti akių.

P303+P361+P353: PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): nedelsiant nusivilkti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu (arba čiurkšle).

P304+P340: ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.

P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

P310: Nedelsiant skambinti į kreiptis į gydytoją.

P312: Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

P370+P378: Gaisro atveju: naudoti vandenį, putas, anglies dioksidą arba miltelines gesinimo medžiagas gesinimui.

P403+P233: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

P403+P235: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.

P405: Laikyti užrakintą.

P501: turinį šalinti pagal vietinius / regioninius / nacionalinius / tarptautinius reglamentus.

P501: talpyklą šalinti pagal vietinius / regioninius / nacionalinius / tarptautinius reglamentus.

4 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI AUTORIZUOTI NAUDOJIMO BŪDAI

4.1.   Naudojimo būdo aprašymas

1 lentelė

Mažų paviršių dezinfekavimas, PT2, profesionaliems ir pramoniniams naudotojams – meta SPC 8

Produkto tipas

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Grybai

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai (riboto spektro virusinis aktyvumas)

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis produktas – tai paruoštas naudoti kietų neporėtų paviršių dezinfekantas, skirtas naudoti pramonėje, įstaigose (pvz., viešbučiuose), sveikatos priežiūros įstaigose (pvz., ligoninėse, medicinos kabinetuose) ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Purškiant arba užpilant ir po to nušluostant

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

Įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje: 18 ml/m2;

Pramoninė sritis: 18 - 50 ml/m2.

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Produktas naudojamas pagal poreikį, t. y., kelis kartus per dieną (dažnumas: 8 per dieną).

Sąlyčio laikas:

Bakterijos, mielės, mikobakterijos ir apvalkaliniai virusai – 1 min.

Grybai ir riboto spektro virusinis aktyvumas – 5 minučių

Naudotojų kategorija (-os)

pramoninis

profesionalus naudojimas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HDPE butelis 50–1 000  ml

HDPE talpykla 5 l

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Ant dezinfekuojamo paviršiaus užpurkškite arba užpilkite pakankamą produkto kiekį, prireikus paskirstykite šluoste, kad jis visiškai padengtų paviršių, ir leiskite jam veikti reikiamą sąlyčio laiką.

Skirta naudoti kambario temperatūroje.

Skirta naudoti Įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje:

 

Užpylimas: Apverskite butelį ir užpilkite (8 s/m2) ant paviršiaus.

 

Purškimas (500–1 000 ml butelis): 15 paspaudimų vienam m2.

 

Purškimas (50 ml butelis): 12 paspaudimų vienam 0,1 m2.

Pramonės srityje:

 

Užpylimas: Apverskite butelį ir užpilkite (8–22 s/m2) ant paviršiaus.

 

Purškimas (500–1 000 ml butelis): 15–41 paspaudimas vienam m2.

 

Purškimas (50 ml butelis): ne mažiau kaip 12 paspaudimų vienam 0,1 m2.

4.1.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Šias rizikos mažinimo priemones reikia taikyti nepažeidžiant Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, kuriuos darbdaviai turi taikyti sveikatos ir saugos darbe srityse:

Pildant butelius ir naudojant produktą privaloma dėvėti akių apsaugos priemones. Akių apsaugos priemonės pagal pagal Europos standartą EN ISO 16321 arba lygiavertį standartą.

4.1.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.1.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.1.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.2.   Naudojimo būdo aprašymas

2 lentelė

Mažų paviršių dezinfekavimas, PT2, plačioji visuomenė – meta SPC 8

Produkto tipas

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Grybai

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai (riboto spektro virusinis aktyvumas)

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis gaminys – tai paruošta naudoti kietų neporėtų paviršių dezinfekavimo priemonė, skirta naudoti įstaigose (pvz., viešbučiuose), sveikatos priežiūros įstaigose (pvz., ligoninėse, medicinos kabinetuose) ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Užpilant ir po to nušluostant

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

18 ml/m2

Taikymo skaičiaus ir laikas:

ne daugiau kaip 5 kartus per dieną.

Sąlyčio laikas:

Bakterijos, mielės, mikobakterijos ir apvalkaliniai virusai – 1 min.

Grybai ir riboto spektro virusinis aktyvumas – 5 minučių

Naudotojų kategorija (-os)

plačioji visuomenė (nespecialistas)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HDPE butelis 50–1 000  ml

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Ant dezinfekuojamo paviršiaus užpilkite pakankamą produkto kiekį, prireikus paskirstykite šluoste, kad jis visiškai padengtų paviršių, ir leiskite jam veikti reikiamą sąlyčio laiką.

Užpylimas: Apverskite butelį ir užpilkite (8 s/m2) ant paviršiaus.

Skirta naudoti kambario temperatūroje.

Laikytis naudojimo instrukcijų.

4.2.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Autorizacijos liudijimo turėtojas etiketėje turi nurodyti naudojimo dažnumą paprasta, lengvai suprantama forma.

Vengti patekimo į akis.

Stengtis, kad be reikalo nesiliestų su oda.

Vengti taškymo.

Atsiradus odos sausumui, naudoti atitinkamą odos priežiūros losjoną.

4.2.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

4.2.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.2.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.   Naudojimo būdo aprašymas

3 lentelė

Mažų paviršių dezinfekavimas, PT4, profesionaliems ir pramoniniams naudotojams – meta SPC 8

Produkto tipas

PT04: Maisto ir pašarų sritis

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Grybai

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis produktas – tai paruoštas naudoti kietų neporėtų paviršių dezinfekantas, skirtas naudoti pramonėje, įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Purškiant arba užpilant ir po to nušluostant

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

Įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje: 18 ml/m2;

Pramoninė sritis: 18 - 50 ml/m2

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Produktas naudojamas pagal poreikį, t. y., kelis kartus per dieną (dažnumas: 8 per dieną).

Sąlyčio laikas:

Bakterijos, mielės, mikobakterijos ir apvalkaliniai virusai – 1 min.

Grybai ir virusai – 5 minučių

Naudotojų kategorija (-os)

pramoninis

profesionalus naudojimas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HDPE butelis 50–1 000  ml

HDPE talpykla 5 l

4.3.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Ant dezinfekuojamo paviršiaus užpurkškite arba užpilkite pakankamą produkto kiekį, prireikus paskirstykite šluoste, kad jis visiškai padengtų paviršių, ir leiskite jam veikti reikiamą sąlyčio laiką.

Baktericidinis ir mielių naikinimo veiksmingumas: Skirta naudoti nuo 4 °C iki kambario temperatūros.

Dėl veiksmingumo kitų tikslinių organizmų atžvilgiu: Skirta naudoti kambario temperatūroje.

Skirta naudoti Įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje:

 

Užpylimas: Apverskite butelį ir užpilkite (8 s/m2) ant paviršiaus.

 

Purškimas (500–1 000 ml butelis): 15 paspaudimų vienam m2.

 

Purškimas (50 ml butelis): 12 paspaudimų vienam 0,1 m2.

Pramonės srityje:

 

Užpylimas: Apverskite butelį ir užpilkite (8–22 s/m2) ant paviršiaus.

 

Purškimas (500–1 000 ml butelis): 15–41 paspaudimas vienam m2.

 

Purškimas (50 ml butelis): ne mažiau kaip 12 paspaudimų vienam 0,1 m2.

4.3.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Šias rizikos mažinimo priemones reikia taikyti nepažeidžiant Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų, kuriuos darbdaviai turi taikyti sveikatos ir saugos darbe srityse:

Pildant butelius ir naudojant produktą privaloma dėvėti akių apsaugos priemones. Akių apsaugos priemonės pagal pagal Europos standartą EN ISO 16321 arba lygiavertį standartą.

4.3.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.4.   Naudojimo būdo aprašymas

4 lentelė

Mažų paviršių dezinfekavimas, PT4, plačioji visuomenė – meta SPC 8

Produkto tipas

PT04: Maisto ir pašarų sritis

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Grybai

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis gaminys – tai paruošta naudoti kietų neporėtų paviršių dezinfekavimo priemonė, skirta naudoti įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Užpilant ir po to nušluostant

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

18 ml/m2.

Taikymo skaičiaus ir laikas:

ne daugiau kaip 1 kartą per dieną.

Sąlyčio laikas:

Bakterijos, mielės, mikobakterijos ir apvalkaliniai virusai – 1 min.

Grybai ir virusai – 5 minučių

Naudotojų kategorija (-os)

plačioji visuomenė (nespecialistas)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HDPE butelis 50–1 000  ml

4.4.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Ant dezinfekuojamo paviršiaus užpilkite pakankamą produkto kiekį, prireikus paskirstykite šluoste, kad jis visiškai padengtų paviršių, ir leiskite jam veikti reikiamą sąlyčio laiką.

Baktericidinis ir mielių naikinimo veiksmingumas: Skirta naudoti nuo 4 °C iki kambario temperatūros.

Dėl veiksmingumo kitų tikslinių organizmų atžvilgiu: Skirta naudoti kambario temperatūroje.

Laikytis naudojimo instrukcijų.

Užpylimas: Apverskite butelį ir užpilkite (8 s/m2) ant paviršiaus.

4.4.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Autorizacijos liudijimo turėtojas etiketėje turi nurodyti naudojimo dažnumą paprasta, lengvai suprantama forma.

Vengti patekimo į akis.

Stengtis, kad be reikalo nesiliestų su oda.

Vengti taškymo.

Atsiradus odos sausumui, naudoti atitinkamą odos priežiūros losjoną.

4.4.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

4.4.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.4.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

5 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 8

5.1.   Naudojimo instrukcijos

5.2.   Rizikos mažinimo priemonės

Naudodami priemonę užtikrinkite tinkamą vėdinimą (pvz., atidarykite langus arba naudokite mechaninę ventiliaciją). Jei patalpa maža, mažamečius vaikus ir naminius gyvūnus įleiskite tik praėjus 15 min.

Laikyti vaikams ir netiksliniams gyvūnams ir augintiniams neprieinamoje vietoje.

Panaudotas servetėles reikia išmesti į uždarą talpyklą.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

PRARIJUS: Išskalauti burną. Duoti atsigerti, jeigu asmuo geba praryti. NESKATINTI vėmimo. Pasireiškus simptomams: Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą. Nepasireiškus simptomams: Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui. Informacija sveikatos priežiūros personalui arba gydytojui: Prireikus imtis gyvybės palaikymo veiksmų, po to, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Pasireiškus simptomams: Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą. Nepasireiškus simptomams: Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: Nedelsiant plauti odą dideliu kiekiu vandens. Po to nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Toliau plauti odą vandeniu 15 minučių. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plaukite akis bent 15 minučių. Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą. Informacija sveikatos priežiūros personalui arba gydytojui: Akis taip pat reikia skalauti važiuojant pas gydytoją, jei į jas pateko šarminių cheminių medžiagų (pH > 11), aminų ir rūgščių, tokių kaip acto rūgštis, skruzdžių rūgštis arba propiono rūgštis.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

Turinį ir talpyklą šalinti pavojingų ar specialių atliekų surinkimo punkte, laikydamiesi vietos, regioninių, nacionalinių ir (arba) tarptautinių reikalavimų.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Tinkamumo laikas: 36 mėn.

Laikyti ne aukštesnėje kaip 40 °C temperatūroje.

6 skyrius.   KITA INFORMACIJA

Atminkite, kad veikliajai medžiagai propan-2-oliui taikoma Europos orientacinė vertė yra 129,28 mg/m3 (CAS Nr.: 67-63-0), kuri buvo naudota šio biocidinio produkto rizikos įvertinimui.

Visas skirsnyje „Rizikos mažinimo priemonės“ nurodyto EN standarto pavadinimas:

Europos standartas EN ISO 16321 - Darbui skirtos akių ir veido apsaugos priemonės

Pastaba dėl „Naudotojų kategorija (-os)“: „Profesionalai (įskaitant pramoninius naudotojus)“ reiškia kvalifikuotus profesionalius naudotojus, jei to reikalaujama pagal nacionalinę teisę.

7 skyrius.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI PAVIENIAI PRODUKTAI 8

7.1.   Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

Bacillol AF classic

Rinka: ES

Autorizacijos liudijimo numeris

 

EU-0034602-0009 1-8

Bendrinis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcija

CAS numeris

EB numeris

Sudėtis (%)

Propan-1-olis

 

Veiklioji medžiaga

71-23-8

200-746-9

45 % (masės dalis)

Propan-2-olis

 

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

25 % (masės dalis)

1 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 9 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantrauka 9 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC: meta SPC 9

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-9

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

PT04: Maisto ir pašarų sritis

2 skyrius.   META SPC SUDĖTIS 9

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 9

Bendrinis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcija

CAS numeris

EB numeris

Sudėtis (%)

Propan-1-olis

 

Veiklioji medžiaga

71-23-8

200-746-9

45 - 45 % (masės dalis)

Propan-2-olis

 

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

25 - 25 % (masės dalis)

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytos formuliacijos tipas (-ai) 9

Produkto tipas (-ai)

XX įmirkytos servetėlės

3 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS 9

Pavojingumo frazės

H226: Degūs skystis ir garai.

H318: Smarkiai pažeidžia akis.

H336: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.

EUH066: Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.

Atsargumo frazės

P101: Jeigu reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

P102: Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

P103: Atidžiai skaityti ir vykdyti visas instrukcijas.

P210: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti.

P233: Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

P240: Įžeminti ir įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą.

P241: Naudoti sprogimui atsparią elektros įrangą.

P241: Naudoti sprogimui atsparią apšvietimo įrangą.

P242: Naudoti kibirkščių nekeliančius įrankius.

P243: Imtis veiksmų statinei iškrovai išvengti.

P261: Stengtis neįkvėpti garų.

P271: Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.

P280: Mūvėti naudoti akių.

P303+P361+P353: PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): nedelsiant nusivilkti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu (arba čiurkšle).

P304+P340: ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.

P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

P310: Nedelsiant skambinti į kreiptis į gydytoją.

P310: Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.

P312: Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

P312: Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.

P370+P378: Gaisro atveju: naudoti vandenį, putas, anglies dioksidą arba miltelines gesinimo medžiagas gesinimui.

P403+P233: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

P403+P235: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.

P405: Laikyti užrakintą.

P501: turinį šalinti pagal vietinius / regioninius / nacionalinius / tarptautinius reglamentus.

P501: talpyklą šalinti pagal vietinius / regioninius / nacionalinius / tarptautinius reglamentus.

4 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI AUTORIZUOTI NAUDOJIMO BŪDAI

4.1.   Naudojimo būdo aprašymas

1 lentelė

Mažų paviršių dezinfekavimas, PT2, profesionaliems ir pramoniniams naudotojams – meta SPC 9

Produkto tipas

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Grybai

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai (riboto spektro virusinis aktyvumas)

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis gaminys – tai paruošta naudoti kietų neporėtų paviršių dezinfekavimo servetėlė arba šluostė, skirta naudoti pramonės srityje, įstaigose (pvz., viešbučiuose), sveikatos priežiūros įstaigose (pvz., ligoninėse, medicinos kabinetuose) ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Valymas šluoste

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

0,2–0,5 m2/šluostė. Šluostę reikia keisti kai tik prireikia, kad paviršius būtų visiškai sudrėkintas.

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Produktas naudojamas pagal poreikį, t. y., kelis kartus per dieną (dažnumas: 8 per dieną).

Sąlyčio laikas:

1)

Skirta klasikinėms „Bacillol AF“ servetėlėms ir klasikinėms „Bacillol classic“ šluostėms:

 

Bakterijos, mielės, mikobakterijos ir apvalkaliniai virusai – 1 min.

 

Grybai ir riboto spektro virusinis aktyvumas – 5 minučių

2)

Skirta klasikinėms „Bacillol“ servetėlėms:

 

5 min., 2 servetėlės viena ant kitos

Naudotojų kategorija (-os)

pramoninis

profesionalus naudojimas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

PET servetėlės arba šluostės PET/PE „flowpack“ pakuotėje arba PET/PE paketėlyje

PET / celiuliozės servetėlės / šluostės HDPE dozatoriuje arba PET/PE paketėlyje

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Skirta naudoti kambario temperatūroje.

Paviršių nuvalykite servetėle arba šluoste, kad jis būtų visiškai padengtas produktu.

Klasikinės „Bacillol“ servetėlės: Naudokite 5–8 servetėles vienam m2.

Klasikinės „Bacillol AF“ servetėlės: Naudokite 2–3 servetėles vienam m2.

Klasikinės „Bacillol“ šluostės: Naudokite maždaug 1 šluostę vienam m2.

4.1.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.1.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.1.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.1.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.2.   Naudojimo būdo aprašymas

2 lentelė

Mažų paviršių dezinfekavimas, PT2, plačioji visuomenė – meta SPC 9

Produkto tipas

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Grybai

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai (riboto spektro virusinis aktyvumas)

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis gaminys – tai paruošta naudoti kietų neporėtų paviršių dezinfekavimo servetėlė arba šluostė, skirta naudoti įstaigose (pvz., viešbučiuose), sveikatos priežiūros įstaigose (pvz., ligoninėse, medicinos kabinetuose) ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Valymas šluoste

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

0,2–0,5 m2/šluostė. Šluostę reikia keisti kai tik prireikia, kad paviršius būtų visiškai sudrėkintas.

Taikymo skaičiaus ir laikas:

ne daugiau kaip 5 kartus per dieną.

Sąlyčio laikas:

1)

Skirta klasikinėms „Bacillol AF“ servetėlėms ir klasikinėms „Bacillol classic“ šluostėms:

 

Bakterijos, mielės, mikobakterijos ir apvalkaliniai virusai – 1 min.

 

Grybai ir riboto spektro virusinis aktyvumas – 5 minučių

2)

Skirta klasikinėms „Bacillol“ servetėlėms:

 

5 min., 2 servetėlės viena ant kitos

Naudotojų kategorija (-os)

plačioji visuomenė (nespecialistas)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

PET servetėlės arba šluostės PET/PE „flowpack“ pakuotėje arba PET/PE paketėlyje

PET / celiuliozės servetėlės / šluostės HDPE dozatoriuje arba PET / PE paketėlyje

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Skirta naudoti kambario temperatūroje.

Laikytis naudojimo instrukcijų.

Paviršių nuvalykite servetėle arba šluoste, kad jis būtų visiškai padengtas produktu.

Klasikinės „Bacillol“ servetėlės: Naudokite 5–8 servetėles vienam m2.

Klasikinės „Bacillol AF“ servetėlės: Naudokite 2–3 servetėles vienam m2.

Klasikinės „Bacillol“ šluostės: Naudokite maždaug 1 šluostę vienam m2.

4.2.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Autorizacijos liudijimo turėtojas etiketėje turi nurodyti naudojimo dažnumą paprasta, lengvai suprantama forma.

Vengti patekimo į akis.

Stengtis, kad be reikalo nesiliestų su oda.

Atsiradus odos sausumui, naudoti atitinkamą odos priežiūros losjoną.

4.2.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

4.2.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.2.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.   Naudojimo būdo aprašymas

3 lentelė

Mažų paviršių dezinfekavimas, PT4, profesionaliems ir pramoniniams naudotojams – meta SPC 9

Produkto tipas

PT04: Maisto ir pašarų sritis

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Grybai

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis gaminys – tai paruošta naudoti kietų neporėtų paviršių dezinfekavimo servetėlė arba šluostė, skirta naudoti pramonės srityje, įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Valymas šluoste

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

0,2–0,5 m2/šluostė. Šluostę reikia keisti kai tik prireikia, kad paviršius būtų visiškai sudrėkintas.

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Produktas naudojamas pagal poreikį, t. y., kelis kartus per dieną (dažnumas: 8 per dieną).

Sąlyčio laikas:

1)

Skirta klasikinėms „Bacillol AF“ servetėlėms ir klasikinėms „Bacillol classic“ šluostėms:

 

Bakterijos, mielės, mikobakterijos ir apvalkaliniai virusai – 1 min.

 

Grybai ir virusai – 5 minučių

2)

Skirta klasikinėms „Bacillol“ servetėlėms:

 

5 min., 2 servetėlės viena ant kitos

Naudotojų kategorija (-os)

pramoninis

profesionalus naudojimas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

PET servetėlės arba šluostės PET/PE „flowpack“ pakuotėje arba PET/PE paketėlyje

PET / celiuliozės servetėlės / šluostės HDPE dozatoriuje arba PET/PE paketėlyje

4.3.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Baktericidinis ir mielių naikinimo veiksmingumas: Skirta naudoti nuo 4 °C iki kambario temperatūros.

Dėl veiksmingumo kitų tikslinių organizmų atžvilgiu: Skirta naudoti kambario temperatūroje.

Paviršių nuvalykite servetėle arba šluoste, kad jis būtų visiškai padengtas produktu.

Klasikinės „Bacillol“ servetėlės: Naudokite 5–8 servetėles vienam m2.

Klasikinės „Bacillol AF“ servetėlės: Naudokite 2–3 servetėles vienam m2.

Klasikinės „Bacillol“ šluostės: Naudokite maždaug 1 šluostę vienam m2.

4.3.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.3.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.4.   Naudojimo būdo aprašymas

4 lentelė

Mažų paviršių dezinfekavimas, PT4, plačioji visuomenė – meta SPC 9

Produkto tipas

PT04: Maisto ir pašarų sritis

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

-

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Bendras pavadinimas: Bakterijos

Bendras pavadinimas: Mielės

Bendras pavadinimas: Grybai

Bendras pavadinimas: Mikobakterijos

Bendras pavadinimas: Virusai

Bendras pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Šis gaminys – tai paruošta naudoti kietų neporėtų paviršių dezinfekavimo servetėlė arba šluostė, skirta naudoti įstaigose, sveikatos priežiūros įstaigose ir buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Valymas šluoste

Išsamus aprašymas:

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis:

0,2–0,5 m2/šluostė. Šluostę reikia keisti kai tik prireikia, kad paviršius būtų visiškai sudrėkintas.

Taikymo skaičiaus ir laikas:

ne daugiau kaip 1 kartą per dieną.

Sąlyčio laikas:

1)

Skirta klasikinėms „Bacillol AF“ servetėlėms ir klasikinėms „Bacillol classic“ šluostėms:

 

Bakterijos, mielės, mikobakterijos ir apvalkaliniai virusai – 1 min.

 

Grybai ir virusai – 5 minučių

2)

Skirta klasikinėms „Bacillol“ servetėlėms:

 

5 min., 2 servetėlės viena ant kitos

Naudotojų kategorija (-os)

plačioji visuomenė (nespecialistas)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

PET servetėlės arba šluostės PET/PE „flowpack“ pakuotėje arba PET/PE paketėlyje

PET / celiuliozės servetėlės / šluostės HDPE dozatoriuje arba PET / PE paketėlyje

4.4.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Baktericidinis ir mielių naikinimo veiksmingumas: Skirta naudoti nuo 4 °C iki kambario temperatūros.

Dėl veiksmingumo kitų tikslinių organizmų atžvilgiu: Skirta naudoti kambario temperatūroje.

Laikytis naudojimo instrukcijų.

Paviršių nuvalykite servetėle arba šluoste, kad jis būtų visiškai padengtas produktu.

Klasikinės „Bacillol“ servetėlės: Naudokite 5–8 servetėles vienam m2.

Klasikinės „Bacillol AF“ servetėlės: Naudokite 2–3 servetėles vienam m2.

Klasikinės „Bacillol“ šluostės: Naudokite maždaug 1 šluostę vienam m2.

4.4.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Autorizacijos liudijimo turėtojas etiketėje turi nurodyti naudojimo dažnumą paprasta, lengvai suprantama forma.

Vengti patekimo į akis.

Stengtis, kad be reikalo nesiliestų su oda.

Atsiradus odos sausumui, naudoti atitinkamą odos priežiūros losjoną.

4.4.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

4.4.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. bendrosios informacijos skirsnį

4.4.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

žr. bendrosios informacijos skirsnį

5 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 9

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Nuvalykite paviršių servetėle arba šluoste, užtikrindami, kad produktas visiškai padengtų paviršių, ir leiskite jam veikti reikiamą sąlyčio laiką.

Naudoti tik drėgnas servetėles.

Atidarius uždaryti pakuotę.

5.2.   Rizikos mažinimo priemonės

Naudodami priemonę užtikrinkite tinkamą vėdinimą (pvz., atidarykite langus arba naudokite mechaninę ventiliaciją). Jei patalpa maža, mažamečius vaikus ir naminius gyvūnus įleiskite tik praėjus 15 min.

Laikyti vaikams ir netiksliniams gyvūnams ir augintiniams neprieinamoje vietoje.

Panaudotas servetėles reikia išmesti į uždarą talpyklą.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

PRARIJUS: Išskalauti burną. Duoti atsigerti, jeigu asmuo geba praryti. NESKATINTI vėmimo. Pasireiškus simptomams: Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą. Nepasireiškus simptomams: Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui. Informacija sveikatos priežiūros personalui arba gydytojui: Prireikus imtis gyvybės palaikymo veiksmų, po to, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: Nedelsiant plauti odą dideliu kiekiu vandens. Po to nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Toliau plauti odą vandeniu 15 minučių. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plaukite akis bent 15 minučių. Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą. Informacija sveikatos priežiūros personalui arba gydytojui: Akis taip pat reikia skalauti važiuojant pas gydytoją, jei į jas pateko šarminių cheminių medžiagų (pH > 11), aminų ir rūgščių, tokių kaip acto rūgštis, skruzdžių rūgštis arba propiono rūgštis.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

Turinį ir talpyklą šalinti pavojingų ar specialių atliekų surinkimo punkte, laikydamiesi vietos, regioninių, nacionalinių ir (arba) tarptautinių reikalavimų.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Tinkamumo laikas: 36 mėn.

Laikyti ne aukštesnėje kaip 40 °C temperatūroje.

6 skyrius.   KITA INFORMACIJA

Atminkite, kad veikliajai medžiagai propan-2-oliui taikoma Europos orientacinė vertė yra 129,28 mg/m3 (CAS Nr.: 67-63-0), kuri buvo naudota šio biocidinio produkto rizikos įvertinimui.

Pastaba dėl „Naudotojų kategorija (-os)“: „Profesionalai (įskaitant pramoninius naudotojus)“ reiškia kvalifikuotus profesionalius naudotojus, jei to reikalaujama pagal nacionalinę teisę.

7skyrius.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI PAVIENIAI PRODUKTAI 9

7.1.   Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

Bacillol AF classic Tissues

Rinka: ES

Autorizacijos liudijimo numeris

 

EU-0034602-0010 1-9

Bendrinis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcija

CAS numeris

EB numeris

Sudėtis (%)

Propan-1-olis

 

Veiklioji medžiaga

71-23-8

200-746-9

45 % (masės dalis)

Propan-2-olis

 

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

25 % (masės dalis)

7.2.   Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

Bacillol classic Tissues

Rinka: ES

Autorizacijos liudijimo numeris

 

EU-0034602-0011 1-9

Bendrinis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcija

CAS numeris

EB numeris

Sudėtis (%)

Propan-1-olis

 

Veiklioji medžiaga

71-23-8

200-746-9

45 % (masės dalis)

Propan-2-olis

 

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

25 % (masės dalis)

7.3.   Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

Bacillol classic Wipes

Rinka: ES

Autorizacijos liudijimo numeris

 

EU-0034602-0012 1-9

Bendrinis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcija

CAS numeris

EB numeris

Sudėtis (%)

Propan-1-olis

 

Veiklioji medžiaga

71-23-8

200-746-9

45 % (masės dalis)

Propan-2-olis

 

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

25 % (masės dalis)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1878/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)