MELLÉKLET

A biocid termékcsalád jellemzőinek összefoglalója

BPF Propanol

Terméktípus(ok)

PT1: Humán-egészségügy

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

Az engedély száma EU-0034602-0000

R4BP eszközszám EU-0034602-0000

I. RÉSZ

ELSŐ INFORMÁCIÓS SZINT

1. fejezet -   ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Termékcsalád neve

Név	BPF Propanol

1.2.   Terméktípusa(ok)

Terméktípus(ok)

PT1: Humán-egészségügy PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

1.3.   Az engedély jogosultja

Az engedély jogosultjának neve és címe	Név	BODE Chemie GmbH
	Cím	Melanchthonstr. 27 22525 Hamburg DE
Az engedély száma		EU-0034602-0000
R4BP eszközszám		EU-0034602-0000
Az engedély megadásának dátuma		2025. október 7.
Az engedély lejáratának dátuma		2035. szeptember 30.

1.4.   A termék gyártója (gyártói)

A gyártó neve	Bode Chemie GmbH
A gyártó címe	Melanchthonstrasse 27 22525 Hamburg Németország
Gyártási helyek	BODE Chemie GmbH site 1 Melanchthonstraße 27 22525 Hamburg Németország

1.5.   A hatóanyag(ok) gyártója/gyártói

Hatóanyag	Propán-1-ol
A gyártó neve	BASF SE
A gyártó címe	Carl-Bosch-Str. 38 67056 Ludwigshafen Németország
Gyártási helyek	BASF SE site 1 Carl-Bosch-Str. 38 67056 Ludwigshafen Németország

Hatóanyag	Propán-2-ol
A gyártó neve	INEOS Solvents Germany GmbH
A gyártó címe	Römerstr. 733 47443 Moers Németország
Gyártási helyek	INEOS Solvents Germany GmbH site 1 Römerstr. 733 47443 Moers Németország

2. fejezet -   A TERMÉKCSALÁD ÖSSZETÉTELE ÉS FORMULÁCIÓJA

2.1.   A termékcsalád összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
Propán-1-ol		Hatóanyag	71-23-8	200-746-9	30 - 45 % (w/w)
Propán-2-ol		Hatóanyag	67-63-0	200-661-7	25 - 45 % (w/w)
1-Tetradekanol	-	Nem hatóanyag	112-72-1	204-000-3	0 - 1 % (w/w)

2.2.   A formuláció típusa(i)

Formuláció típusa(i)

AL Bármely egyéb folyadék XX Impregnált törlőkendő(k)

II. RÉSZ

MÁSODIK INFORMÁCIÓS SZINT – META-SPC(K)

1. fejezet -   META-SPC 1 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Meta-SPC 1 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta SPC 1

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-1

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT1: Humán-egészségügy

2. fejezet -   META SPC ÖSSZETÉTEL 1

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 1

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
Propán-1-ol		Hatóanyag	71-23-8	200-746-9	30 - 30 % (w/w)
Propán-2-ol		Hatóanyag	67-63-0	200-661-7	45 - 45 % (w/w)
1-Tetradekanol	-	Nem hatóanyag	112-72-1	204-000-3	0,25 - 1 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 1

Formuláció típusa(i)

AL Bármely egyéb folyadék

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 1

Figyelmeztető mondatok

H226: Tűzveszélyes folyadék és gőz. H319: Súlyos szemirritációt okoz. H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat. H412: Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P101: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. P102: Gyermektől elzárva tartandó. P103: Olvassa el figyelmesen és tartsa be az előírásokat. P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. P233: Az edény szorosan lezárva tartandó. P240: A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni. P241: Robbanásbiztos elektromos rendszer használata szükséges. P241: Robbanásbiztos világító rendszer használata szükséges. P242: Szikramentes eszközök használandók. P243: Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni. P261: Kerülni kell a következő(k) belélegzését: gőz. P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható. P273: Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. P280: A(z) szemvédelem viselése kötelező. P304 + P340: BELÉLEGZÉS ESETÉN:: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P312: Rosszullét esetén forduljon orvoshoz. P312: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ. P337 + P313: Ha a szemirritáció nem múlik el: Orvosi ellátást kell kérni. P370 + P378: Tűz esetén: Használjon vízköd, hab, szén-dioxid vagy por oltóanyag az oltáshoz P403 + P233: Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó. P405: Elzárva tárolandó. P501: A(z) tartalmának ártalmatlanítása: a helyi/regionális/országos/nemzetközi előírásoknak megfelelően. P501: A(z) konténer ártalmatlanítása: a helyi/regionális/országos/nemzetközi előírásoknak megfelelően.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat

Higiénés kézfertőtlenítő, PT1, foglalkozásszerű és ipari felhasználók – meta SPC 1

Terméktípus	PT1: Humán-egészségügy
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú virucid hatás) Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék ipari, intézményi, egészségügyi és háztartási területeken használható, használatra kész kézfertőtlenítőszer.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Higiénés kézfertőtlenítő Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 3 ml alkalmazásonként A kezelések száma és időzítése: A terméket szükség szerint kell használni, ami napi többszöri használatot is jelenthet (maximum: naponta 25-ször) Behatási idők: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok – 30 másodperc Korlátozott spektrumú virucid hatás – 60 másodperc
Felhasználói kör	ipari szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	HDPE flakon 50 - 1000 ml HDPE tartály 5 l

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Dörzsöljön 3 ml terméket a száraz és láthatóan tiszta kézre, és tartsa nedvesen a bőrfelületet a szükséges behatási idő eléréséig.

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Tekintettel a 98/24/EK tanácsi irányelvre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó más uniós jogszabályokra, a következő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni:

Az alkalmazásra szánt palackok újratöltése során szemvédő használata kötelező.

Az EN ISO 16321 európai szabványnak megfelelő vagy azzal egyenértékű szemvédő.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

lásd az általános részt

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat

Higiénés kézfertőtlenítő, PT1, lakossági felhasználás – meta SPC 1

Terméktípus	PT1: Humán-egészségügy
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú virucid hatás) Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék intézményi, egészségügyi és háztartási területeken használható, használatra kész kézfertőtlenítőszer.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Higiénés kézfertőtlenítő Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 3 ml (kb. egy nagyobb érményi folyadék) A kezelések száma és időzítése: Szükség szerint: felnőttek és 2 évesnél idősebb gyermekek naponta legfeljebb 10 alkalommal, kisgyermekek naponta legfeljebb 8 alkalommal használhatják. Behatási idők: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok – 30 másodperc Korlátozott spektrumú virucid hatás – 60 másodperc
Felhasználói kör	nagyközönség (nem szakmai)
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	HDPE flakon 50 - 1000 ml

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tartsa be a használati utasításban foglaltakat.

Dörzsöljön 3 ml terméket a száraz és láthatóan tiszta kézre, és tartsa nedvesen a bőrfelületet a szükséges behatási idő eléréséig.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Ne használja többször, mint az egy napra megadott alkalmazásszám.

A címkén az engedélyesnek egyszerű, könnyen érthető formában kell feltüntetnie az alkalmazási mennyiséget.

Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják. Először vigye fel a saját kezére a (kis)gyermeknek szánt mennyiséget, majd dörzsölje át vele a (kis)gyermek kezét. Ügyeljen arra, hogy a (kis)gyermek ne érjen a szeméhez vagy a szájához, mielőtt a termék megszáradna.

Kerülje a szembe jutást.

Kerülje a bőrrel való szükségtelen érintkezést.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolót.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

4.3.   A felhasználások leírása

3. táblázat

Sebészeti kézfertőtlenítés/rezidens bakteriális bőrflóra, PT1, foglalkozásszerű felhasználók – meta SPC 1

Terméktípus	PT1: Humán-egészségügy
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú virucid hatás)
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás Sebészeti kézfertőtlenítés / rezidens bakteriális bőrflóra. A termék használatra kész, alkoholos fertőtlenítőszer, amelyet egészségügyi területeken / kórházakban használnak.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Sebészeti kézfertőtlenítő Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 2-szer 3 ml alkalmazásonként A kezelések száma és időzítése: A terméket szükség szerint kell használni, ami napi többszöri használatot is jelenthet (maximum: naponta 4-szer). Behatási idő: 90 másodperc
Felhasználói kör	szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	HDPE flakon 50 - 1000 ml HDPE tartály 5 l

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Dörzsöljön 2-szer 3 ml terméket a száraz és láthatóan tiszta kézre és alkarra 1,5 percig, úgy, hogy az alkalmazás ideje alatt a bőr nedvesen maradjon.

Dekantálás vagy újratöltés csak aszeptikus körülmények között végezhető.

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Tekintettel a 98/24/EK tanácsi irányelvre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó más uniós jogszabályokra, a következő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni:

Az alkalmazásra szánt palackok újratöltése során szemvédő használata kötelező. Az EN ISO 16321-1 európai szabványnak megfelelő vagy azzal egyenértékű szemvédő.

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

lásd az általános részt

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 1

5.1.   Felhasználási útmutató

lásd a felhasználásra vonatkozó specifikus előírásokat

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

Gyermekektől, házi kedvencektől vagy nem-célszervezetektől elzárva tartandó.

A használat során gondoskodni kell a megfelelő szellőzésről.

Győződjön meg arról, hogy az alkalmazott termék teljesen megszáradt, mielőtt belép a helyiségbe vagy egy olyan területre, ahol hosszabb ideig tartózkodnak majd emberek.

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. Amennyiben az érintett személy képes nyelni, adjon neki valamit inni. TILOS hánytatni. Ha tünetek jelentkeznek: Orvosi segítségért hívja a 112-es telefonszámot vagy a mentőket. Ha nincsenek tünetek információért forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. Információ az egészségügyi személyzetnek vagy orvosnak: Szükség esetén kezdje el az elsősegélynyújtást, majd hívja a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Öblítse ki vízzel. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Folytassa az öblítést 5 percig. Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

HA BŐRRE KERÜL: Ha irritáció lép fel, mossa le vízzel, és forduljon orvoshoz. Nem szándékos bőrexpozíció esetén: mossa le vízzel.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Eltarthatóság: 36 hónap.

A tárolási hőmérséklet: maximum 40 °C.

Közvetlen fénytől védendő.

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

Tartsa szem előtt a propán-2-ol hatóanyagra (CAS-szám: 67-63-0) vonatkozó 129,28 mg/m3-es európai referenciaértéket, amelyet a biocid termék kockázatértékelésénél használtak.

A „Kockázatcsökkentő intézkedések” szakaszban említett EN-szabvány teljes címe a következő:

az EN ISO 16321 európai szabvány- Szem- és arcvédelem a foglalkozásszerű felhasználás során

A „felhasználói kategóriák” vonatkozásában megjegyzendő: „Foglalkozásszerű felhasználók (az ipari felhasználókat is beleértve)” alatt szakképzett foglalkozásszerű felhasználók értendők, amennyiben az országos jogszabályok ezt előírják.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 1

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			Sterillium pure		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0034602-0001 1-1
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
Propán-1-ol		Hatóanyag		71-23-8		200-746-9	30 % (w/w)
Propán-2-ol		Hatóanyag		67-63-0		200-661-7	45 % (w/w)
1-Tetradekanol	-	Nem hatóanyag		112-72-1		204-000-3	0,95 % (w/w)

7.2.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			Sterillium classic blue		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0034602-0002 1-1
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
Propán-1-ol		Hatóanyag		71-23-8		200-746-9	30 % (w/w)
Propán-2-ol		Hatóanyag		67-63-0		200-661-7	45 % (w/w)
1-Tetradekanol	-	Nem hatóanyag		112-72-1		204-000-3	0,95 % (w/w)

1. fejezet -   META-SPC 2 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Meta-SPC 2 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta SPC 2

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-2

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT1: Humán-egészségügy

2. fejezet -   META SPC ÖSSZETÉTEL 2

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 2

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
Propán-1-ol		Hatóanyag	71-23-8	200-746-9	30 - 30 % (w/w)
Propán-2-ol		Hatóanyag	67-63-0	200-661-7	45 - 45 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 2

Formuláció típusa(i)

AL Bármely egyéb folyadék

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 2

Figyelmeztető mondatok

H226: Tűzveszélyes folyadék és gőz. H319: Súlyos szemirritációt okoz. H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat. EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P101: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. P102: Gyermektől elzárva tartandó. P103: Olvassa el figyelmesen és tartsa be az előírásokat. P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. P233: Az edény szorosan lezárva tartandó. P240: A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni. P241: Robbanásbiztos elektromos rendszer használata szükséges. P241: Robbanásbiztos világító rendszer használata szükséges. P242: Szikramentes eszközök használandók. P243: Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni. P261: Kerülni kell a következő(k) belélegzését: gőz. P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható. P280: A(z) szemvédelem viselése kötelező. P304 + P340: BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P312: Rosszullét esetén forduljon orvoshoz. P312: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ. P337 + P313: Ha a szemirritáció nem múlik el: Orvosi tanácsot kell kérni. P370 + P378: Tűz esetén: Használjon vízköd, hab, szén-dioxid vagy por oltóanyag az oltáshoz P403 + P233: Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó. P405: Elzárva tárolandó. P501: A(z) tartalmának ártalmatlanítása: a helyi/regionális/országos/nemzetközi előírásoknak megfelelően. P501: A(z) konténer ártalmatlanítása: a helyi/regionális/országos/nemzetközi előírásoknak megfelelően.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat

Higiénés kézfertőtlenítő, PT1, foglalkozásszerű és ipari felhasználók – meta SPC 2

Terméktípus	PT1: Humán-egészségügy
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú virucid hatás) Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék ipari, intézményi, egészségügyi és háztartási területeken használható, használatra kész kézfertőtlenítőszer.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Higiénés kézfertőtlenítő Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 3 ml alkalmazásonként A kezelések száma és időzítése: A terméket szükség szerint kell használni, ami napi többszöri használatot is jelenthet (maximum: naponta 25-ször). Behatási idők: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok – 30 másodperc Korlátozott spektrumú virucid hatás – 60 másodperc
Felhasználói kör	ipari szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	HDPE flakon 50 - 1000 ml HDPE tartály 5 l

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Dörzsöljön 3 ml terméket a száraz és láthatóan tiszta kézre, és tartsa nedvesen a bőrfelületet a szükséges behatási idő eléréséig.

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Tekintettel a 98/24/EK tanácsi irányelvre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó más uniós jogszabályokra, a következő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni:

Az alkalmazásra szánt palackok újratöltése során szemvédő használata kötelező.

Az EN ISO 16321 európai szabványnak megfelelő vagy azzal egyenértékű szemvédő.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

lásd az általános részt

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat

Higiénés kézfertőtlenítő, PT1, lakossági felhasználás – meta SPC 2

Terméktípus	PT1: Humán-egészségügy
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú virucid hatás) Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék intézményi, egészségügyi és háztartási területeken használható, használatra kész kézfertőtlenítőszer.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Higiénés kézfertőtlenítő Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 3 ml (kb. egy nagyobb érményi folyadék) A kezelések száma és időzítése: Szükség szerint: felnőttek és 2 évesnél idősebb gyermekek naponta legfeljebb 10 alkalommal, kisgyermekek naponta legfeljebb 8 alkalommal használhatják. Behatási idők: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok – 30 másodperc Korlátozott spektrumú virucid hatás – 60 másodperc
Felhasználói kör	nagyközönség (nem szakmai)
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	HDPE flakon 50 - 1000 ml

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tartsa be a használati utasításban foglaltakat.

Dörzsöljön 3 ml terméket a száraz és láthatóan tiszta kézre, és tartsa nedvesen a bőrfelületet a szükséges behatási idő eléréséig.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Ne használja többször, mint az egy napra megadott alkalmazásszám.

A címkén az engedélyesnek egyszerű, könnyen érthető formában kell feltüntetnie az alkalmazási mennyiséget.

Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják. Először vigye fel a saját kezére a (kis)gyermeknek szánt mennyiséget, majd dörzsölje át vele a (kis)gyermek kezét. Ügyeljen arra, hogy a (kis)gyermek ne érjen a szeméhez vagy a szájához, mielőtt a termék megszáradna.

Kerülje a szembe jutást.

Kerülje a bőrrel való szükségtelen érintkezést.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolót.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

4.3.   A felhasználások leírása

3. táblázat

Sebészeti kézfertőtlenítés / rezidens bakteriális bőrflóra, PT1, foglalkozásszerű felhasználók

Terméktípus	PT1: Humán-egészségügy
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú virucid hatás)
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás Sebészeti kézfertőtlenítés / rezidens bakteriális bőrflóra. A termék használatra kész, alkoholos fertőtlenítőszer, amelyet egészségügyi területeken / kórházakban használnak.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: sebészeti kézfertőtlenítő Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 2-szer 3 ml alkalmazásonként A kezelések száma és időzítése: A terméket szükség szerint kell használni, ami napi többszöri használatot is jelenthet (maximum: naponta 4-szer). Behatási idő: 90 másodperc
Felhasználói kör	szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	HDPE flakon 50 - 1000 ml HDPE tartály 5 l

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Dörzsöljön 2-szer 3 ml terméket a száraz és láthatóan tiszta kézre és alkarra 1,5 percig, úgy, hogy az alkalmazás ideje alatt a bőr nedvesen maradjon.

Dekantálás vagy újratöltés csak aszeptikus körülmények között végezhető.

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Tekintettel a 98/24/EK tanácsi irányelvre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó más uniós jogszabályokra, a következő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni:

Az alkalmazásra szánt palackok újratöltése során szemvédő használata kötelező. Az EN ISO 16321 európai szabványnak megfelelő vagy azzal egyenértékű szemvédő.

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

lásd az általános részt

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 2

5.1.   Felhasználási útmutató

lásd a felhasználásra vonatkozó specifikus előírásokat

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

Gyermekektől, házi kedvencektől vagy nem-célszervezetektől elzárva tartandó.

A használat során gondoskodni kell a megfelelő szellőzésről.

Győződjön meg arról, hogy az alkalmazott termék teljesen megszáradt, mielőtt belép a helyiségbe vagy egy olyan területre, ahol hosszabb ideig tartózkodnak majd emberek.

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. Amennyiben az érintett személy képes nyelni, adjon neki valamit inni. TILOS hánytatni. Ha tünetek jelentkeznek: Orvosi segítségért hívja a 112-es telefonszámot vagy a mentőket. Ha nincsenek tünetek információért forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. Információ az egészségügyi személyzetnek vagy orvosnak: Szükség esetén kezdje el az elsősegélynyújtást, majd hívja a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Öblítse ki vízzel. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Folytassa az öblítést 5 percig. Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

HA BŐRRE KERÜL: Ha irritáció lép fel, mossa le vízzel, és forduljon orvoshoz. Nem szándékos bőrexpozíció esetén: mossa le vízzel.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Eltarthatóság: 36 hónap

A tárolási hőmérséklet: maximum 40 °C.

Közvetlen fénytől védendő.

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

Tartsa szem előtt a propán-2-ol hatóanyagra (CAS-szám: 67-63-0) vonatkozó 129,28 mg/m3-es európai referenciaértéket, amelyet a biocid termék kockázatértékelésénél használtak.

A „Kockázatcsökkentő intézkedések” szakaszban említett EN-szabvány teljes címe a következő:

az EN ISO 16321 európai szabvány - Szem- és arcvédelem a foglalkozásszerű felhasználás során

A „felhasználói kategóriák” vonatkozásában megjegyzendő: „Foglalkozásszerű felhasználók (az ipari felhasználókat is beleértve)” alatt szakképzett foglalkozásszerű felhasználók értendők, amennyiben az országos jogszabályok ezt előírják.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 2

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			Sterillium pure IPM		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0034602-0003 1-2
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
Propán-1-ol		Hatóanyag		71-23-8		200-746-9	30 % (w/w)
Propán-2-ol		Hatóanyag		67-63-0		200-661-7	45 % (w/w)

1. fejezet -   META-SPC 3 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Meta-SPC 3 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta SPC 3

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-3

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT1: Humán-egészségügy

2. fejezet -   META SPC ÖSSZETÉTEL 3

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 3

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
Propán-1-ol		Hatóanyag	71-23-8	200-746-9	30 - 30 % (w/w)
Propán-2-ol		Hatóanyag	67-63-0	200-661-7	45 - 45 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 3

Formuláció típusa(i)

AL Bármely egyéb folyadék

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 3

Figyelmeztető mondatok

H226: Tűzveszélyes folyadék és gőz. H319: Súlyos szemirritációt okoz. H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat. EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P101: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. P102: Gyermektől elzárva tartandó. P103: Olvassa el figyelmesen és tartsa be az előírásokat. P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. P233: Az edény szorosan lezárva tartandó. P240: A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni. P241: Robbanásbiztos elektromos rendszer használata szükséges. P241: Robbanásbiztos világító rendszer használata szükséges. P242: Szikramentes eszközök használandók. P243: Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni. P261: Kerülni kell a következő(k) belélegzését: gőz. P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható. P280: A(z) szemvédelem viselése kötelező. P304 + P340: BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P312: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ. P312: Rosszullét esetén forduljon orvoshoz. P337 + P313: Ha a szemirritáció nem múlik el: Orvosi tanácsot kell kérni. P370 + P378: Tűz esetén: Használjon vízköd, hab, szén-dioxid vagy por oltóanyag az oltáshoz P403 + P233: Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó. P405: Elzárva tárolandó. P501: A(z) konténer ártalmatlanítása: a helyi/regionális/országos/nemzetközi előírásoknak megfelelően. P501: A(z) tartalmának ártalmatlanítása: a helyi/regionális/országos/nemzetközi előírásoknak megfelelően.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat

Higiénés kézfertőtlenítő, PT1, foglalkozásszerű és ipari felhasználók

Terméktípus	PT1: Humán-egészségügy
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék ipari, intézményi, egészségügyi és háztartási területeken használható, használatra kész kézfertőtlenítőszer.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Higiénés kézfertőtlenítő Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 3 ml alkalmazásonként A kezelések száma és időzítése: A terméket szükség szerint kell használni, ami napi többszöri használatot is jelenthet (maximum: naponta 25-ször). Behatási idő: 30 másodperc
Felhasználói kör	ipari szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	HDPE flakon 50 - 1000 ml HDPE flakon 35 - 100 ml HDPE tartály 5 l

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Dörzsöljön 3 ml terméket a száraz és láthatóan tiszta kézre, és tartsa nedvesen a bőrfelületet a szükséges behatási idő eléréséig.

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Tekintettel a 98/24/EK tanácsi irányelvre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó más uniós jogszabályokra, a következő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni:

Az alkalmazásra szánt palackok újratöltése során szemvédő használata kötelező. Az EN ISO 16321 európai szabványnak megfelelő vagy azzal egyenértékű szemvédő.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

lásd az általános részt

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat

Higiénés kézfertőtlenítő, PT1, lakossági felhasználás

Terméktípus	PT1: Humán-egészségügy
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék intézményi, egészségügyi és háztartási területeken használható, használatra kész kézfertőtlenítőszer.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Higiénés kézfertőtlenítő Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 3 ml (kb. egy nagyobb érményi folyadék) A kezelések száma és időzítése: Szükség szerint: felnőttek és 2 évesnél idősebb gyermekek naponta legfeljebb 10 alkalommal, kisgyermekek naponta legfeljebb 8 alkalommal használhatják. Behatási idő: 30 másodperc
Felhasználói kör	nagyközönség (nem szakmai)
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	HDPE flakon 50 - 1000 ml HDPE flakon 35 - 100 ml

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tartsa be a használati utasításban foglaltakat.

Dörzsöljön 3 ml terméket a száraz és láthatóan tiszta kézre, és tartsa nedvesen a bőrfelületet a szükséges behatási idő eléréséig.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Ne használja többször, mint az egy napra megadott alkalmazásszám.

A címkén az engedélyesnek egyszerű, könnyen érthető formában kell feltüntetnie az alkalmazási mennyiséget.

Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják. Először vigye fel a saját kezére a (kis)gyermeknek szánt mennyiséget, majd dörzsölje át vele a (kis)gyermek kezét. Ügyeljen arra, hogy a (kis)gyermek ne érjen a szeméhez vagy a szájához, mielőtt a termék megszáradna.

Kerülje a szembe jutást.

Kerülje a bőrrel való szükségtelen érintkezést.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolót.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

4.3.   A felhasználások leírása

3. táblázat

Sebészeti kézfertőtlenítés/rezidens bakteriális bőrflóra, PT1, foglalkozásszerű felhasználók

Terméktípus	PT1: Humán-egészségügy
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás Sebészeti kézfertőtlenítés / rezidens bakteriális bőrflóra. A termék használatra kész, alkoholos fertőtlenítőszer, amelyet egészségügyi területeken / kórházakban használnak.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: sebészeti kézfertőtlenítő Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: Legalább 3 ml alkalmazásonként A kezelések száma és időzítése: A terméket szükség szerint kell használni, ami napi többszöri használatot is jelenthet (maximum: naponta 4-szer). Behatási idő: 90 másodperc
Felhasználói kör	szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	HDPE flakon 35 - 100 ml HDPE flakon 50 - 1000 ml HDPE tartály 5 l

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Dörzsöljön legalább 3 ml terméket a száraz és láthatóan tiszta kézre és alkarra 1,5 percig, úgy, hogy az alkalmazás ideje alatt a bőr végig nedves maradjon.

Dekantálás vagy újratöltés csak aszeptikus körülmények között végezhető.

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Tekintettel a 98/24/EK tanácsi irányelvre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó más uniós jogszabályokra, a következő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni:

Az alkalmazásra szánt palackok újratöltése során szemvédő használata kötelező. Az EN ISO 16321 európai szabványnak megfelelő vagy azzal egyenértékű szemvédő.

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

lásd az általános részt

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 3

5.1.   Felhasználási útmutató

lásd a felhasználásra vonatkozó specifikus előírásokat

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

Gyermekektől, házi kedvencektől vagy nem-célszervezetektől elzárva tartandó.

A használat során gondoskodni kell a megfelelő szellőzésről.

Mielőtt belépne a helyiségbe vagy olyan területre, ahol hosszabb ideig tartózkodnak majd emberek, győződjön meg róla, hogy a terméket alkalmazták és az teljesen megszáradt.

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. Amennyiben az érintett személy képes nyelni, adjon neki valamit inni. TILOS hánytatni. Ha tünetek jelentkeznek: Orvosi segítségért hívja a 112-es telefonszámot vagy a mentőket. Ha nincsenek tünetek információért forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. Információ az egészségügyi személyzetnek vagy orvosnak: Szükség esetén kezdje el az elsősegélynyújtást, majd hívja a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Öblítse ki vízzel. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Folytassa az öblítést 5 percig. Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

HA BŐRRE KERÜL: Ha irritáció lép fel, mossa le vízzel, és forduljon orvoshoz. Nem szándékos bőrexpozíció esetén: mossa le vízzel.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Eltarthatóság: 36 hónap.

A tárolási hőmérséklet: maximum 40 °C.

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

Tartsa szem előtt a propán-2-ol hatóanyagra (CAS-szám: 67-63-0) vonatkozó 129,28 mg/m3-es európai referenciaértéket, amelyet a biocid termék kockázatértékelésénél használtak.

A „Kockázatcsökkentő intézkedések” szakaszban említett EN-szabvány teljes címe a következő:

az EN ISO 16321 európai szabvány - Szem- és arcvédelem a foglalkozásszerű felhasználás során

A „felhasználói kategóriák” vonatkozásában megjegyzendő: „Foglalkozásszerű felhasználók (az ipari felhasználókat is beleértve)” alatt szakképzett foglalkozásszerű felhasználók értendők, amennyiben az országos jogszabályok ezt előírják.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 3

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			Sterillium Gel PRO		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0034602-0004 1-3
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
Propán-1-ol		Hatóanyag		71-23-8		200-746-9	30 % (w/w)
Propán-2-ol		Hatóanyag		67-63-0		200-661-7	45 % (w/w)

1. fejezet -   META-SPC 4 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Meta-SPC 4 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta SPC 4

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-4

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

2. fejezet -   META SPC ÖSSZETÉTEL 4

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 4

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
Propán-1-ol		Hatóanyag	71-23-8	200-746-9	30 - 30 % (w/w)
Propán-2-ol		Hatóanyag	67-63-0	200-661-7	45 - 45 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 4

Formuláció típusa(i)

AL Bármely egyéb folyadék

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 4

Figyelmeztető mondatok

H226: Tűzveszélyes folyadék és gőz. H319: Súlyos szemirritációt okoz. H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat. EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P101: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. P102: Gyermektől elzárva tartandó. P103: Olvassa el figyelmesen és tartsa be az előírásokat. P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. P233: Az edény szorosan lezárva tartandó. P240: A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni. P241: Robbanásbiztos elektromos rendszer használata szükséges. P241: Robbanásbiztos világító rendszer használata szükséges. P242: Szikramentes eszközök használandók. P243: Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni. P261: Kerülni kell a következő(k) belélegzését: gőz. P264: A használatot követően a(z) kezek-t alaposan meg kell mosni. P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható. P280: A(z) szemvédelem viselése kötelező. P303 + P361 + P353: HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel [vagy zuhanyozás]. P304 + P340: BELÉLEGZÉS ESETÉN:: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P312: Rosszullét esetén forduljon orvoshoz. P312: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ. P337 + P313: Ha a szemirritáció nem múlik el: Orvosi tanácsot kell kérni. P370 + P378: Tűz esetén: Használjon vízköd, hab, szén-dioxid vagy por oltóanyag az oltáshoz P403 + P233: Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó. P405: Elzárva tárolandó. P501: A(z) tartalmának ártalmatlanítása: a helyi/regionális/országos/nemzetközi előírásoknak megfelelően. P501: A(z) konténer ártalmatlanítása: a helyi/regionális/országos/nemzetközi előírásoknak megfelelően.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat

Kis felületek fertőtlenítése, PT2, foglalkozásszerű és ipari felhasználók – meta SPC 4

Terméktípus	PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Gombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú virucid hatás) Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék kemény, nem porózus felületek fertőtlenítésére alkalmas, használatra kész fertőtlenítőszer, amely ipari, intézményi (pl. szállodák), egészségügyi (pl. kórházak, orvosi rendelők) és háztartási területen használható.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Permetezés vagy öntés, majd törlés Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: Intézményi, egészségügyi és háztartási terület: 18 ml/m2; Ipari terület: 18 - 50 ml/m2. A kezelések száma és időzítése: A terméket szükség szerint kell használni, ami napi többszöri használatot is jelenthet (maximum: naponta 8-szor). Behatási idők: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok – 1 perc Gombák és korlátozott spektrumú virucid hatás – 5 perc
Felhasználói kör	ipari szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	HDPE flakon 50 - 1000 ml HDPE tartály 5 l

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Intézményi, egészségügyi és háztartási területen:

Öntés: Fordítsa meg a palackot, és öntse a tartalmát (8 sec/m2) a felületre.

Permetezés (500–1000 ml-es palack): 15 pumpálás/m2.

Permetezés (50 ml-es palack): 12 pumpálás 0,1 m2-enként.

Ipari területen:

Öntés: Fordítsa meg a palackot, és öntse a tartalmát (8–22 sec/m2) a felületre.

Permetezés (500–1000 ml-es palack): 15–41 pumpálás/m2.

Permetezés (50 ml-es palack): legalább 12 pumpálás 0,1 m2-enként.

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Tekintettel a 98/24/EK tanácsi irányelvre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó más uniós jogszabályokra, a következő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni:

A termék felvitelére használt palackok újratöltése során szemvédő használata kötelező. Az EN ISO 16321 európai szabványnak megfelelő vagy azzal egyenértékű szemvédő.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

lásd az általános részt

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat

Kis felületek fertőtlenítése, PT2, lakossági felhasználás – meta SPC 4

Terméktípus	PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Gombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú virucid hatás) Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék kemény, nem porózus felületek fertőtlenítésére alkalmas, használatra kész fertőtlenítőszer, amely intézményi (pl. szállodák), egészségügyi (pl. kórházak, orvosi rendelők) és háztartási területen használható.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Permetezés vagy öntés, majd törlés Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 18 ml/m2. A kezelések száma és időzítése: maximum 5 alkalmazás naponta. Behatási idők: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok – 1 perc Gombák és korlátozott spektrumú virucid hatás – 5 perc
Felhasználói kör	nagyközönség (nem szakmai)
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	HDPE flakon 50 - 1000 ml

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tartsa be a használati utasításban foglaltakat.

Öntés: Fordítsa meg a palackot, és öntse a tartalmát (8 sec/m2) a felületre.

Permetezés (500–1000 ml-es palack): 15 pumpálás/m2.

Permetezés (50 ml-es palack): 12 pumpálás 0,1 m2-enként.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A címkén az engedélyesnek egyszerű, könnyen érthető formában kell feltüntetnie az alkalmazási mennyiséget.

Kerülje a szembe jutást.

Kerülje a bőrrel való szükségtelen érintkezést.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolót.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

4.3.   A felhasználások leírása

3. táblázat

Kis felületek fertőtlenítése, PT4, foglalkozásszerű és ipari felhasználók – meta SPC 4

Terméktípus	PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Gombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék kemény, nem porózus felületek fertőtlenítésére alkalmas, használatra kész fertőtlenítőszer, amely ipari, intézményi, egészségügyi és háztartási területen használható.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Permetezés vagy öntés, majd törlés Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: Intézményi, egészségügyi és háztartási terület: 18 ml/m2; Ipari terület: 18 - 50 ml/m2. A kezelések száma és időzítése: A terméket szükség szerint kell használni, ami napi többszöri használatot is jelenthet (maximum: naponta 8-szor). Behatási idők: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok – 1 perc Gombák és vírusok – 5 perc
Felhasználói kör	ipari szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	HDPE flakon 50 - 1000 ml HDPE tartály 5 l

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Intézményi, egészségügyi és háztartási területen:

Öntés: Fordítsa meg a palackot, és öntse a tartalmát (8 sec/m2) a felületre.

Permetezés (500–1000 ml-es palack): 15 pumpálás/m2.

Permetezés (50 ml-es palack): 12 pumpálás 0,1 m2-enként.

Ipari területen:

Öntés: Fordítsa meg a palackot, és öntse a tartalmát (8–22 sec/m2) a felületre.

Permetezés (500–1000 ml-es palack): 15–41 pumpálás/m2.

Permetezés (50 ml-es palack): legalább 12 pumpálás 0,1 m2-enként.

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Tekintettel a 98/24/EK tanácsi irányelvre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó más uniós jogszabályokra, a következő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni:

A termék felvitelére használt palackok újratöltése során szemvédő használata kötelező. Az EN ISO 16321 európai szabványnak megfelelő vagy azzal egyenértékű szemvédő.

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

lásd az általános részt

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

4.4.   A felhasználások leírása

4. táblázat

Kis felületek fertőtlenítése, PT4, lakossági felhasználás – meta SPC 4

Terméktípus	PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Gombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék kemény, nem porózus felületek fertőtlenítésére alkalmas, használatra kész fertőtlenítőszer, amely intézményi, egészségügyi és háztartási területen használható.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Permetezés vagy öntés, majd törlés Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 18 ml/m2 A kezelések száma és időzítése: maximum 1 alkalmazás naponta. Behatási idők: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok – 1 perc Gombák és vírusok – 5 perc
Felhasználói kör	nagyközönség (nem szakmai)
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	HDPE flakon 50 - 1000 ml

4.4.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tartsa be a használati utasításban foglaltakat.

Öntés: Fordítsa meg a palackot, és öntse a tartalmát (8 sec/m2) a felületre.

Permetezés (500–1000 ml-es palack): 15 pumpálás/m2.

Permetezés (50 ml-es palack): 12 pumpálás 0,1 m2-enként.

4.4.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A címkén az engedélyesnek egyszerű, könnyen érthető formában kell feltüntetnie az alkalmazási mennyiséget.

Kerülje a szembe jutást.

Kerülje a bőrrel való szükségtelen érintkezést.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolót.

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 4

5.1.   Felhasználási útmutató

Permetezzen vagy öntsön elegendő mennyiséget a termékből a fertőtlenítendő felületre, és azt szükség esetén törölje át, úgy, hogy a termék teljesen bevonja a felületet, majd hagyja hatni a terméket az előírt behatási idő eléréséig.

Szobahőmérsékleten használja.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

Az alkalmazás során gondoskodni kell a megfelelő szellőzésről (pl. ablaknyitással vagy gépi szellőztetéssel). Kis helyiségekbe 15 percig ne engedjen be kisgyermeket és háziállatot, mielőtt újra belépne.

Gyermekektől, házi kedvencektől vagy nem-célszervezetektől elzárva tartandó.

A használt törlőkendőket zárt edényben kell elhelyezni.

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. Amennyiben az érintett személy képes nyelni, adjon neki valamit inni. TILOS hánytatni. Ha tünetek jelentkeznek: Orvosi segítségért hívja a 112-es telefonszámot vagy a mentőket. Ha nincsenek tünetek információért forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. Információ az egészségügyi személyzetnek vagy orvosnak: Szükség esetén kezdje el az elsősegélynyújtást, majd hívja a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Öblítse ki vízzel. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Folytassa az öblítést 5 percig. Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

HA BŐRRE KERÜL: A bőrt vízzel le kell mosni. Tünetek jelentkezése esetén hívja a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT, vagy forduljon orvoshoz.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Eltarthatóság: 36 hónap.

A tárolási hőmérséklet: maximum 40 °C.

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

Tartsa szem előtt a propán-2-ol hatóanyagra (CAS-szám: 67-63-0) vonatkozó 129,28 mg/m3-es európai referenciaértéket, amelyet a biocid termék kockázatértékelésénél használtak.

A „Kockázatcsökkentő intézkedések” szakaszban említett EN-szabvány teljes címe a következő:

az EN ISO 16321 európai szabvány - Szem- és arcvédelem a foglalkozásszerű felhasználás során

A „felhasználói kategóriák” vonatkozásában megjegyzendő: „Foglalkozásszerű felhasználók (az ipari felhasználókat is beleértve)” alatt szakképzett foglalkozásszerű felhasználók értendők, amennyiben az országos jogszabályok ezt előírják.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 4

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			Bacillol pure		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0034602-0005 1-4
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
Propán-1-ol		Hatóanyag		71-23-8		200-746-9	30 % (w/w)
Propán-2-ol		Hatóanyag		67-63-0		200-661-7	45 % (w/w)

1. fejezet -   META-SPC 5 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Meta-SPC 5 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta SPC 5

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-5

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

2. fejezet -   META SPC ÖSSZETÉTEL 5

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 5

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
Propán-1-ol		Hatóanyag	71-23-8	200-746-9	30 - 30 % (w/w)
Propán-2-ol		Hatóanyag	67-63-0	200-661-7	45 - 45 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 5

Formuláció típusa(i)

XX Impregnált törlőkendő(k)

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 5

Figyelmeztető mondatok

H226: Tűzveszélyes folyadék és gőz. H319: Súlyos szemirritációt okoz. H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat. EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P101: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. P102: Gyermektől elzárva tartandó. P103: Olvassa el figyelmesen és tartsa be az előírásokat. P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. P233: Az edény szorosan lezárva tartandó. P240: A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni. P241: Robbanásbiztos elektromos rendszer használata szükséges. P241: Robbanásbiztos világító rendszer használata szükséges. P242: Szikramentes eszközök használandók. P243: Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni. P261: Kerülni kell a következő(k) belélegzését: gőz. P264: A használatot követően a(z) kezek-t alaposan meg kell mosni. P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható. P280: A(z) szemvédelem viselése kötelező. P303 + P361 + P353: HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel [vagy zuhanyozás]. P304 + P340: BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P312: Rosszullét esetén forduljon orvoshoz. P312: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ. P337 + P313: Ha a szemirritáció nem múlik el: Orvosi TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ kell kérni. P370 + P378: Tűz esetén: Használjon vízköd, hab, szén-dioxid vagy por oltóanyag az oltáshoz P403 + P233: Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó. P405: Elzárva tárolandó. P501: A(z) tartalmának ártalmatlanítása: a helyi/regionális/országos/nemzetközi előírásoknak megfelelően. P501: A(z) konténer ártalmatlanítása: a helyi/regionális/országos/nemzetközi előírásoknak megfelelően.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat

Kis felületek fertőtlenítése, PT2, foglalkozásszerű és ipari felhasználók – meta SPC 5

Terméktípus	PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Gombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú virucid hatás) Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék kemény, nem porózus felületek fertőtlenítésére alkalmas, használatra kész fertőtlenítőkendő/törlőkendő, amely ipari, intézményi (pl. szállodák), egészségügyi (pl. kórházak, orvosi rendelők) és háztartási területen használható.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Törlés Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 0,2–0,5 m2/törlőkendő. A törlőkendőt olyan gyakran kell cserélni, amilyen gyakran csak szükséges a felület teljes átnedvesítéséhez. A kezelések száma és időzítése: A terméket szükség szerint kell használni, ami napi többszöri használatot is jelenthet (maximum: naponta 8-szor). Behatási idők: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok – 1 perc Gombák és korlátozott spektrumú virucid hatás – 5 perc
Felhasználói kör	ipari szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	PET kendők/törlőkendők PET/PE flowpack csomagolásban vagy PET/PE tasakban.

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Törölje át a felületet egy kendővel/törlőkendővel, és győződjön meg róla, hogy a termék teljesen bevonja a felületet.

2-3 törlőkendőt használjon m2-enként.

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

lásd az általános részt

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

lásd az általános részt

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat

Kis felületek fertőtlenítése, PT2, lakossági felhasználás – meta SPC 5

Terméktípus	PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Gombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú virucid hatás) Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék kemény, nem porózus felületek fertőtlenítésére alkalmas, használatra kész fertőtlenítőkendő/törlőkendő, amely intézményi (pl. szállodák), egészségügyi (pl. kórházak, orvosi rendelők) és háztartási területen használható.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Törlés Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 0,2–0,5 m2/törlőkendő. A törlőkendőt olyan gyakran kell cserélni, amilyen gyakran csak szükséges a felület teljes átnedvesítéséhez. A kezelések száma és időzítése: maximum 5 alkalmazás naponta. Behatási idők: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok – 1 perc Gombák és korlátozott spektrumú virucid hatás – 5 perc
Felhasználói kör	nagyközönség (nem szakmai)
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	PET kendők/törlőkendők PET/PE flowpack csomagolásban vagy PET/PE tasakban.

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tartsa be a használati utasításban foglaltakat.

Törölje át a felületet egy kendővel/törlőkendővel, és győződjön meg róla, hogy a termék teljesen bevonja a felületet.

2-3 törlőkendőt használjon m2-enként.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A címkén az engedélyesnek egyszerű, könnyen érthető formában kell feltüntetnie az alkalmazási mennyiséget.

Az újbóli belépés előtt 15 percig megfelelő szellőztetést kell biztosítani (pl. ablaknyitással vagy gépi szellőztetéssel).

Kerülnje a szembe jutást.

Kerülje a bőrrel való szükségtelen érintkezést.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolót.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

4.3.   A felhasználások leírása

3. táblázat

Kis felületek fertőtlenítése, PT4, foglalkozásszerű és ipari felhasználók – meta SPC 5

Terméktípus	PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Gombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék kemény, nem porózus felületek fertőtlenítésére alkalmas, használatra kész fertőtlenítőkendő/törlőkendő, amely ipari, intézményi, egészségügyi és háztartási területen használható.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Törlés Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 0,2–0,5 m2/törlőkendő. A törlőkendőt olyan gyakran kell cserélni, amilyen gyakran csak szükséges a felület teljes átnedvesítéséhez. A kezelések száma és időzítése: A terméket szükség szerint kell használni, ami napi többszöri használatot is jelenthet (maximum: naponta 8-szor). Behatási idők: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok – 1 perc Gombák és vírusok – 5 perc
Felhasználói kör	ipari szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	PET kendők/törlőkendők PET/PE flowpack csomagolásban vagy PET/PE tasakban.

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Törölje át a felületet egy kendővel/törlőkendővel, és győződjön meg róla, hogy a termék teljesen bevonja a felületet.

2-3 törlőkendőt használjon m2-enként.

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

lásd az általános részt

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

lásd az általános részt

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

4.4.   A felhasználások leírása

4. táblázat

Kis felületek fertőtlenítése, PT4, lakossági felhasználás – meta SPC 5

Terméktípus	PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Gombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék kemény, nem porózus felületek fertőtlenítésére alkalmas, használatra kész fertőtlenítőkendő/törlőkendő, amely intézményi, egészségügyi és háztartási területen használható.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Törlés Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 0,2–0,5 m2/törlőkendő. A törlőkendőt olyan gyakran kell cserélni, amilyen gyakran csak szükséges a felület teljes átnedvesítéséhez. A kezelések száma és időzítése: maximum 1 alkalmazás naponta Behatási idők: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok – 1 perc Gombák és vírusok – 5 perc
Felhasználói kör	nagyközönség (nem szakmai)
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	PET kendők/törlőkendők PET/PE flowpack csomagolásban vagy PET/PE tasakban.

4.4.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tartsa be a használati utasításban foglaltakat.

Törölje át a felületet egy kendővel/törlőkendővel, és győződjön meg róla, hogy a termék teljesen bevonja a felületet.

2-3 törlőkendőt használjon m2-enként.

4.4.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A címkén az engedélyesnek egyszerű, könnyen érthető formában kell feltüntetnie az alkalmazási mennyiséget.

Kerülje a szembe jutást.

Kerülje a bőrrel való szükségtelen érintkezést.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolót.

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK

5.1.   Felhasználási útmutató

Törölje át a felületet egy kendővel/törlőkendővel, győződjön meg róla, hogy a termék teljesen bevonja a felületet, majd hagyja hatni a szükséges behatási idő eléréséig. Használat után ártalmatlanítsa a kendőt.

Csak nedves törlőkendőt használjon.

Szobahőmérsékleten használja.

Felbontás után zárja le a csomagolást.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

A használt törlőkendőket zárt edényben kell elhelyezni.

Az alkalmazás során gondoskodni kell a megfelelő szellőzésről (pl. ablaknyitással vagy gépi szellőztetéssel). Kis helyiségekbe 15 percig ne engedjen be kisgyermeket és háziállatot, mielőtt újra belépne.

Gyermekektől, házi kedvencektől vagy nem-célszervezetektől elzárva tartandó.

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. Amennyiben az érintett személy képes nyelni, adjon neki valamit inni. TILOS hánytatni. Ha tünetek jelentkeznek: Orvosi segítségért hívja a 112-es telefonszámot vagy a mentőket. Ha nincsenek tünetek információért forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. Információ az egészségügyi személyzetnek vagy orvosnak: Szükség esetén kezdje el az elsősegélynyújtást, majd hívja a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Öblítse ki vízzel. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Folytassa az öblítést 5 percig. Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

HA BŐRRE KERÜL: A bőrt vízzel le kell mosni. Tünetek jelentkezése esetén hívja a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT, vagy forduljon orvoshoz.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Eltarthatóság: 36 hónap

A tárolási hőmérséklet: maximum 40 °C.

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

Tartsa szem előtt a propán-2-ol hatóanyagra (CAS-szám: 67-63-0) vonatkozó 129,28 mg/m3-es európai referenciaértéket, amelyet a biocid termék kockázatértékelésénél használtak.

A „felhasználói kategóriák” vonatkozásában megjegyzendő: „Foglalkozásszerű felhasználók (az ipari felhasználókat is beleértve)” alatt szakképzett foglalkozásszerű felhasználók értendők, amennyiben az országos jogszabályok ezt előírják.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 5

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			Bacillol pure Tissues		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0034602-0006 1-5
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
Propán-1-ol		Hatóanyag		71-23-8		200-746-9	30 % (w/w)
Propán-2-ol		Hatóanyag		67-63-0		200-661-7	45 % (w/w)

1. fejezet -   META-SPC 6 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Meta-SPC 6 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta SPC 6

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-6

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

2. fejezet -   META SPC ÖSSZETÉTEL 6

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 6

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
Propán-1-ol		Hatóanyag	71-23-8	200-746-9	45 - 45 % (w/w)
Propán-2-ol		Hatóanyag	67-63-0	200-661-7	25 - 25 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 6

Formuláció típusa(i)

AL Bármely egyéb folyadék

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 6

Figyelmeztető mondatok

H226: Tűzveszélyes folyadék és gőz. H318: Súlyos szemkárosodást okoz. H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat. EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P101: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. P102: Gyermektől elzárva tartandó. P103: Olvassa el figyelmesen és tartsa be az előírásokat. P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. P233: Az edény szorosan lezárva tartandó. P240: A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni. P241: Robbanásbiztos elektromos rendszer használata szükséges. P241: Robbanásbiztos világító rendszer használata szükséges. P242: Szikramentes eszközök használandók. P243: Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni. P261: Kerülni kell a következő(k) belélegzését: gőz. P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható. P280: A(z) szemvédelem viselése kötelező. P303 + P361 + P353: HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel [vagy zuhanyozás]. P304 + P340: BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P310: Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ. P310: Azonnal forduljon orvoshoz. P312: Rosszullét esetén forduljon orvoshoz. P312: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ. P370 + P378: Tűz esetén: Használjon vízköd, hab, szén-dioxid vagy por oltóanyag az oltáshoz P403 + P233: Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó. P405: Elzárva tárolandó. P501: A(z) tartalmának ártalmatlanítása: a helyi/regionális/országos/nemzetközi előírásoknak megfelelően. P501: A(z) konténer ártalmatlanítása: a helyi/regionális/országos/nemzetközi előírásoknak megfelelően.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat

Kis felületek fertőtlenítése, PT2, foglalkozásszerű és ipari felhasználók – meta SPC 6

Terméktípus	PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Gombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú virucid hatás) Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék kemény, nem porózus felületek fertőtlenítésére alkalmas, használatra kész fertőtlenítőszer, amely ipari, intézményi (pl. szállodák), egészségügyi (pl. kórházak, orvosi rendelők) és háztartási területen használható.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Permetezés vagy öntés, majd törlés Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: Intézményi, egészségügyi és háztartási terület: 18 ml/m2; Ipari terület: 18 - 50 ml/m2. A kezelések száma és időzítése: A terméket szükség szerint kell használni, ami napi többszöri használatot is jelenthet (maximum naponta 8-szor). Behatási idők: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok – 1 perc Gombák és korlátozott spektrumú virucid hatás – 5 perc
Felhasználói kör	ipari szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	HDPE flakon 50 - 1000 ml HDPE tartály 5 l

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Permetezzen vagy öntsön elegendő mennyiséget a termékből a fertőtlenítendő felületre, és azt szükség esetén törölje át, úgy, hogy a termék teljesen bevonja a felületet, majd hagyja hatni a terméket az előírt behatási idő eléréséig.

Intézményi, egészségügyi és háztartási területen:

Öntés: Fordítsa meg a palackot, és öntse a tartalmát (8 sec/m2) a felületre.

Permetezés (500–1000 ml-es palack): 15 pumpálás/m2.

Permetezés (50 ml-es palack): 12 pumpálás 0,1 m2-enként.

Ipari területen:

Öntés: Fordítsa meg a palackot, és öntse a tartalmát (8–22 sec/m2) a felületre.

Permetezés (500–1000 ml-es palack): 15–41 pumpálás/m2.

Permetezés (50 ml-es palack): legalább 12 pumpálás 0,1 m2-enként.

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Tekintettel a 98/24/EK tanácsi irányelvre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó más uniós jogszabályokra, a következő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni:

Az alkalmazásra szánt palackok újratöltése és a termék kezelése során szemvédő használata kötelező. Az EN ISO 16321 európai szabványnak megfelelő vagy azzal egyenértékű szemvédő.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

lásd az általános részt

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat

Kis felületek fertőtlenítése, PT2, lakossági felhasználás – meta SPC 6

Terméktípus	PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Gombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú virucid hatás) Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék kemény, nem porózus felületek fertőtlenítésére alkalmas, használatra kész fertőtlenítőszer, amely intézményi (pl. szállodák), egészségügyi (pl. kórházak, orvosi rendelők) és háztartási területen használható.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Öntés, majd törlés Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 18 ml/m2. A kezelések száma és időzítése: maximum 5 alkalmazás naponta. Behatási idők: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok – 1 perc Gombák és korlátozott spektrumú virucid hatás – 5 perc
Felhasználói kör	nagyközönség (nem szakmai)
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	HDPE flakon 50 - 1000 ml

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Öntsön elegendő mennyiséget a termékből a fertőtlenítendő felületre, és azt szükség esetén törölje át, úgy, hogy a termék teljesen bevonja a felületet, majd hagyja hatni a terméket az előírt behatási idő eléréséig.

Öntés: Fordítsa meg a palackot, és öntse a tartalmát (8 sec/m2) a felületre.

Tartsa be a használati utasításban foglaltakat.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A címkén az engedélyesnek egyszerű, könnyen érthető formában kell feltüntetnie az alkalmazási mennyiséget.

Kerülje a szembe jutást.

Kerülje a bőrrel való szükségtelen érintkezést.

Kerülje a kifröccsenést.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolót.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

4.3.   A felhasználások leírása

3. táblázat

Kis felületek fertőtlenítése, PT4, foglalkozásszerű és ipari felhasználók – meta SPC 6

Terméktípus	PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Gombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék kemény, nem porózus felületek fertőtlenítésére alkalmas, használatra kész fertőtlenítőszer, amely ipari, intézményi, egészségügyi és háztartási területen használható.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Permetezés vagy öntés, majd törlés Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: Intézményi, egészségügyi és háztartási terület: 18 ml/m2; Ipari terület: 18 - 50 ml/m2. A kezelések száma és időzítése: A terméket szükség szerint kell használni, ami napi többszöri használatot is jelenthet (maximum naponta 8-szor). Behatási idők: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok – 1 perc Gombák és vírusok – 5 perc
Felhasználói kör	ipari szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	HDPE flakon 50 - 1000 ml HDPE tartály 5 l

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Permetezzen vagy öntsön elegendő mennyiséget a termékből a fertőtlenítendő felületre, és azt szükség esetén törölje át, úgy, hogy a termék teljesen bevonja a felületet, majd hagyja hatni a terméket az előírt behatási idő eléréséig.

Intézményi, egészségügyi és háztartási területen:

Öntés: Fordítsa meg a palackot, és öntse a tartalmát (8 sec/m2) a felületre.

Permetezés (500–1000 ml-es palack): 15 pumpálás/m2.

Permetezés (50 ml-es palack): 12 pumpálás 0,1 m2-enként.

Ipari területen:

Öntés: Fordítsa meg a palackot, és öntse a tartalmát (8–22 sec/m2) a felületre.

Permetezés (500–1000 ml-es palack): 15–41 pumpálás/m2.

Permetezés (50 ml-es palack): legalább 12 pumpálás 0,1 m2-enként.

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Tekintettel a 98/24/EK tanácsi irányelvre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó más uniós jogszabályokra, a következő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni:

Az alkalmazásra szánt palackok újratöltése és a termék kezelése során szemvédő használata kötelező. Az EN ISO 16321 európai szabványnak megfelelő vagy azzal egyenértékű szemvédő.

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

lásd az általános részt

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

4.4.   A felhasználások leírása

4. táblázat

Kis felületek fertőtlenítése, PT4, lakossági felhasználás – meta SPC 6

Terméktípus	PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Gombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék kemény, nem porózus felületek fertőtlenítésére alkalmas, használatra kész fertőtlenítőszer, amely intézményi, egészségügyi és háztartási területen használható.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Öntés, majd törlés Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 18 ml/m2 A kezelések száma és időzítése: maximum 1 alkalmazás naponta. Behatási idők: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok – 1 perc Gombák és vírusok – 5 perc
Felhasználói kör	nagyközönség (nem szakmai)
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	HDPE flakon 50 - 1000 ml

4.4.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Öntsön elegendő mennyiséget a termékből a fertőtlenítendő felületre, és azt szükség esetén törölje át, úgy, hogy a termék teljesen bevonja a felületet, majd hagyja hatni a terméket az előírt behatási idő eléréséig.

Tartsa be a használati utasításban foglaltakat.

Öntés: Fordítsa meg a palackot, és öntse a tartalmát (8 sec/m2) a felületre.

4.4.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A címkén az engedélyesnek egyszerű, könnyen érthető formában kell feltüntetnie az alkalmazási mennyiséget.

Kerülje a szembe jutást.

Kerülje a bőrrel való szükségtelen érintkezést.

Kerülje a kifröccsenést.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolót.

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 6

5.1.   Felhasználási útmutató

Szobahőmérsékleten használja.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

Az alkalmazás során gondoskodjon a megfelelő szellőzésről (pl. ablaknyitással vagy gépi szellőztetéssel). Kis helyiségekbe 15 percig ne engedjen be kisgyermeket és háziállatot, mielőtt újra belépne.

Gyermekektől, házi kedvencektől vagy nem-célszervezetektől elzárva tartandó.

A használt törlőkendőket zárt edényben kell elhelyezni.

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. Amennyiben az érintett személy képes nyelni, adjon neki valamit inni. TILOS hánytatni. Ha tünetek jelentkeznek: Orvosi segítségért hívja a 112-es telefonszámot vagy a mentőket. Ha nincsenek tünetek információért forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. Információ az egészségügyi személyzetnek vagy orvosnak: Szükség esetén kezdje el az elsősegélynyújtást, majd hívja a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

HA BŐRRE KERÜL: Azonnal mossa le a bőrt bő vízzel. Ezután az összes szennyezett ruhadarabot le kell vetni és újbóli használat előtt ki kell mosni. Folytassa a bőr öblítését vízzel 15 percig. Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Azonnal öblítse vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Folytassa az öblítést legalább 15 percig. Orvosi segítségért hívja a 112-es telefonszámot vagy a mentőket. Információ az egészségügyi személyzetnek vagy orvosnak: Orvos felkeresése előtt a szemet többször is ki kell öblíteni, ha lúgos (pH >11) vegyi anyagok, aminok és savak – például ecetsav, hangyasav vagy propionsav – kerültek bele.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Eltarthatóság: 36 hónap

A tárolási hőmérséklet: maximum 40 °C.

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

Tartsa szem előtt a propán-2-ol hatóanyagra (CAS-szám: 67-63-0) vonatkozó 129,28 mg/m3-es európai referenciaértéket, amelyet a biocid termék kockázatértékelésénél használtak.

A „Kockázatcsökkentő intézkedések” szakaszban említett EN-szabvány teljes címe a következő:

az EN ISO 16321 európai szabvány - Szem- és arcvédelem a foglalkozásszerű felhasználás során

A „felhasználói kategóriák” vonatkozásában megjegyzendő: „Foglalkozásszerű felhasználók (az ipari felhasználókat is beleértve)” alatt szakképzett foglalkozásszerű felhasználók értendők, amennyiben az országos jogszabályok ezt előírják.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 6

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			Bacillol AF pro		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0034602-0007 1-6
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
Propán-1-ol		Hatóanyag		71-23-8		200-746-9	45 % (w/w)
Propán-2-ol		Hatóanyag		67-63-0		200-661-7	25 % (w/w)

1. fejezet -   META-SPC 7 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Meta-SPC 7 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta SPC 7

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-7

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

2. fejezet -   META SPC ÖSSZETÉTEL 7

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 7

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
Propán-1-ol		Hatóanyag	71-23-8	200-746-9	45 - 45 % (w/w)
Propán-2-ol		Hatóanyag	67-63-0	200-661-7	25 - 25 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 7

Formuláció típusa(i)

XX Impregnált törlőkendő(k)

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 7

Figyelmeztető mondatok

H226: Tűzveszélyes folyadék és gőz. H318: Súlyos szemkárosodást okoz. H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat. EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P101: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. P102: Gyermektől elzárva tartandó. P103: Olvassa el figyelmesen és tartsa be az előírásokat. P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. P233: Az edény szorosan lezárva tartandó. P240: A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni. P241: Robbanásbiztos elektromos rendszer használata szükséges. P241: Robbanásbiztos világító rendszer használata szükséges. P242: Szikramentes eszközök használandók. P243: Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni. P261: Kerülni kell a következő(k) belélegzését: gőz. P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható. P280: A(z) szemvédelem viselése kötelező. P303 + P361 + P353: HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel [vagy zuhanyozás]. P304 + P340: BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P310: Azonnal forduljon orvoshoz. P312: Rosszullét esetén forduljon orvoshoz. P370 + P378: Tűz esetén: Használjon vízköd, hab, szén-dioxid vagy por oltóanyag az oltáshoz P403 + P233: Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó. P405: Elzárva tárolandó. P501: A(z) tartalmának ártalmatlanítása: a helyi/regionális/országos/nemzetközi előírásoknak megfelelően. P501: A(z) konténer ártalmatlanítása: a helyi/regionális/országos/nemzetközi előírásoknak megfelelően.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat

Kis felületek fertőtlenítése, PT2, foglalkozásszerű és ipari felhasználók – meta SPC 7

Terméktípus	PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Gombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú virucid hatás) Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék kemény, nem porózus felületek fertőtlenítésére alkalmas, használatra kész fertőtlenítőkendő/törlőkendő, amely ipari, intézményi (pl. szállodák), egészségügyi (pl. kórházak, orvosi rendelők) és háztartási területen használható.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Törlés Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 0,2–0,5 m2/törlőkendő. A törlőkendőt olyan gyakran kell cserélni, amilyen gyakran csak szükséges a felület teljes átnedvesítéséhez. A kezelések száma és időzítése: A terméket szükség szerint kell használni, ami napi többszöri használatot is jelenthet (maximum naponta 8-szor). Behatási idők: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok – 1 perc Gombák és korlátozott spektrumú virucid hatás – 5 perc
Felhasználói kör	ipari szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	PET kendők/törlőkendők PET/PE flowpack csomagolásban vagy PET/PE tasakban

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Törölje át a felületet egy kendővel/törlőkendővel, és győződjön meg róla, hogy a termék teljesen bevonja a felületet.

2-3 törlőkendőt használjon m2-enként.

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

lásd az általános részt

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

lásd az általános részt

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat

Kis felületek fertőtlenítése, PT2, lakossági felhasználás – meta SPC 7

Terméktípus	PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Gombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú virucid hatás) Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék kemény, nem porózus felületek fertőtlenítésére alkalmas, használatra kész fertőtlenítőkendő/törlőkendő, amely intézményi (pl. szállodák), egészségügyi (pl. kórházak, orvosi rendelők) és háztartási területen használható.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Törlés Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 0,2–0,5 m2/törlőkendő. A törlőkendőt olyan gyakran kell cserélni, amilyen gyakran csak szükséges a felület teljes átnedvesítéséhez. A kezelések száma és időzítése: maximum 5 alkalmazás naponta. Behatási idők: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok – 1 perc Gombák és korlátozott spektrumú virucid hatás – 5 perc
Felhasználói kör	nagyközönség (nem szakmai)
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	PET kendők/törlőkendők PET/PE flowpack csomagolásban vagy PET/PE tasakban

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tartsa be a használati utasításban foglaltakat.

Törölje át a felületet egy kendővel/törlőkendővel, és győződjön meg róla, hogy a termék teljesen bevonja a felületet.

2-3 törlőkendőt használjon m2-enként.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A címkén az engedélyesnek egyszerű, könnyen érthető formában kell feltüntetnie az alkalmazási mennyiséget.

Kerülje a szembe jutást.

Kerülje a bőrrel való szükségtelen érintkezést.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolót.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

4.3.   A felhasználások leírása

3. táblázat

Kis felületek fertőtlenítése, PT4, foglalkozásszerű és ipari felhasználók – meta SPC 7

Terméktípus	PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Gombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék kemény, nem porózus felületek fertőtlenítésére alkalmas, használatra kész fertőtlenítőkendő/törlőkendő, amely ipari, intézményi, egészségügyi és háztartási területen használható.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Törlés Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 0,2–0,5 m2/törlőkendő. A törlőkendőt olyan gyakran kell cserélni, amilyen gyakran csak szükséges a felület teljes átnedvesítéséhez. A kezelések száma és időzítése: A terméket szükség szerint kell használni, ami napi többszöri használatot is jelenthet (gyakoriság: naponta 8-ször). Behatási idők: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok – 1 perc Gombák és vírusok – 5 perc
Felhasználói kör	ipari szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	PET kendők/törlőkendők PET/PE flowpack csomagolásban vagy PET/PE tasakban

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Törölje át a felületet egy kendővel/törlőkendővel, és győződjön meg róla, hogy a termék teljesen bevonja a felületet.

2-3 törlőkendőt használjon m2-enként.

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

lásd az általános részt

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

lásd az általános részt

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

4.4.   A felhasználások leírása

4. táblázat

Kis felületek fertőtlenítése, PT4, lakossági felhasználás – meta SPC 7

Terméktípus	PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Gombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék kemény, nem porózus felületek fertőtlenítésére alkalmas, használatra kész fertőtlenítőkendő/törlőkendő, amely intézményi, egészségügyi és háztartási területen használható.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Törlés Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 0,2–0,5 m2/törlőkendő. A törlőkendőt olyan gyakran kell cserélni, amilyen gyakran csak szükséges a felület teljes átnedvesítéséhez. A kezelések száma és időzítése: maximum 1 alkalmazás naponta. Behatási idők: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok – 1 perc Gombák és vírusok – 5 perc
Felhasználói kör	nagyközönség (nem szakmai)
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	PET kendők/törlőkendők PET/PE flowpack csomagolásban vagy PET/PE tasakban

4.4.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tartsa be a használati utasításban foglaltakat.

Törölje át a felületet egy kendővel/törlőkendővel, és győződjön meg róla, hogy a termék teljesen bevonja a felületet.

2-3 törlőkendőt használjon m2-enként.

4.4.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A címkén az engedélyesnek egyszerű, könnyen érthető formában kell feltüntetnie az alkalmazási mennyiséget.

Kerülje a szembe jutást.

Kerülje a bőrrel való szükségtelen érintkezést.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolót.

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 7

5.1.   Felhasználási útmutató

Törölje át a felületet egy kendővel/törlőkendővel, győződjön meg róla, hogy a termék teljesen bevonja a felületet, majd hagyja hatni a szükséges behatási idő eléréséig. Használat után ártalmatlanítsa a kendőt.

Csak nedves törlőkendőt használjon.

Szobahőmérsékleten használja.

Felbontás után zárja le a csomagolást.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

Az alkalmazás során gondoskodjon a megfelelő szellőzésről (pl. ablaknyitással vagy gépi szellőztetéssel). Kis helyiségekbe 15 percig ne engedjen be kisgyermeket és háziállatot, mielőtt újra belépne.

Gyermekektől, házi kedvencektől vagy nem-célszervezetektől elzárva tartandó.

A használt törlőkendőket zárt edényben kell elhelyezni.

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. Amennyiben az érintett személy képes nyelni, adjon neki valamit inni. TILOS hánytatni. Ha tünetek jelentkeznek: Orvosi segítségért hívja a 112-es telefonszámot vagy a mentőket. Ha nincsenek tünetek információért forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. Információ az egészségügyi személyzetnek vagy orvosnak: Szükség esetén kezdje el az elsősegélynyújtást, majd hívja a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Ha tünetek jelentkeznek: Orvosi segítségért hívja a 112-es telefonszámot vagy a mentőket. Ha nincsenek tünetek: Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

HA BŐRRE KERÜL: Azonnal mossa le a bőrt bő vízzel. Ezután az összes szennyezett ruhadarabot le kell vetni és újbóli használat előtt ki kell mosni. Folytassa a bőr öblítését vízzel 15 percig. Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Azonnal öblítse vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Folytassa az öblítést legalább 15 percig. Orvosi segítségért hívja a 112-es telefonszámot vagy a mentőket. Információ az egészségügyi személyzetnek vagy orvosnak: Orvos felkeresése előtt a szemet többször is ki kell öblíteni, ha lúgos (pH >11) vegyi anyagok, aminok és savak – például ecetsav, hangyasav vagy propionsav – kerültek bele

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Eltarthatóság: 36 hónap.

A tárolási hőmérséklet: maximum 40 °C.

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

Tartsa szem előtt a propán-2-ol hatóanyagra (CAS-szám: 67-63-0) vonatkozó 129,28 mg/m3-es európai referenciaértéket, amelyet a biocid termék kockázatértékelésénél használtak.

A „felhasználói kategóriák” vonatkozásában megjegyzendő: „Foglalkozásszerű felhasználók (az ipari felhasználókat is beleértve)” alatt szakképzett foglalkozásszerű felhasználók értendők, amennyiben az országos jogszabályok ezt előírják.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 7

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			Bacillol AF pro Tissues		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0034602-0008 1-7
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
Propán-1-ol		Hatóanyag		71-23-8		200-746-9	45 % (w/w)
Propán-2-ol		Hatóanyag		67-63-0		200-661-7	25 % (w/w)

1. fejezet -   META-SPC 8 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Meta-SPC 8 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta SPC 8

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-8

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

2. fejezet -   META SPC ÖSSZETÉTEL 8

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 8

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
Propán-1-ol		Hatóanyag	71-23-8	200-746-9	45 - 45 % (w/w)
Propán-2-ol		Hatóanyag	67-63-0	200-661-7	25 - 25 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 8

Formuláció típusa(i)

AL Bármely egyéb folyadék

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 8

Figyelmeztető mondatok

H226: Tűzveszélyes folyadék és gőz. H318: Súlyos szemkárosodást okoz. H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat. EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P101: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. P102: Gyermektől elzárva tartandó. P103: Olvassa el figyelmesen és tartsa be az előírásokat. P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. P233: Az edény szorosan lezárva tartandó. P240: A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni. P241: Robbanásbiztos elektromos rendszer használata szükséges. P241: Robbanásbiztos világító rendszer használata szükséges. P242: Szikramentes eszközök használandók. P243: Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni. P261: Kerülni kell a következő(k) belélegzését: gőz. P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható. P280: A(z) szemvédelem viselése kötelező. P303 + P361 + P353: HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel [vagy zuhanyozás]. P304 + P340: BELÉLEGZÉS ESETÉN:: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P310: Azonnal forduljon orvoshoz. P312: Rosszullét esetén forduljon orvoshoz. P370 + P378: Tűz esetén: Használjon vízköd, hab, szén-dioxid vagy por oltóanyag az oltáshoz P403 + P233: Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó. P405: Elzárva tárolandó. P501: A(z) tartalmának ártalmatlanítása: a helyi/regionális/országos/nemzetközi előírásoknak megfelelően. P501: A(z) konténer ártalmatlanítása: a helyi/regionális/országos/nemzetközi előírásoknak megfelelően.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat

Kis felületek fertőtlenítése, PT2, foglalkozásszerű és ipari felhasználók – meta SPC 8

Terméktípus	PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Gombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú virucid hatás) Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék kemény, nem porózus felületek fertőtlenítésére alkalmas, használatra kész fertőtlenítőszer, amely ipari, intézményi (pl. szállodák), egészségügyi (pl. kórházak, orvosi rendelők) és háztartási területen használható.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Permetezés vagy öntés, majd törlés Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: Intézményi, egészségügyi és háztartási terület: 18 ml/m2; Ipari terület: 18 - 50 ml/m2. A kezelések száma és időzítése: A terméket szükség szerint kell használni, ami napi többszöri használatot is jelenthet (maximum naponta 8-szor). Behatási idők: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok – 1 perc Gombák és korlátozott spektrumú virucid hatás – 5 perc
Felhasználói kör	ipari szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	HDPE flakon 50 - 1000 ml HDPE tartály 5 l

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Permetezzen vagy öntsön elegendő mennyiséget a termékből a fertőtlenítendő felületre, és azt szükség esetén törölje át, úgy, hogy a termék teljesen bevonja a felületet, majd hagyja hatni a terméket az előírt behatási idő eléréséig.

Szobahőmérsékleten használja.

Intézményi, egészségügyi és háztartási területen:

Öntés: Fordítsa meg a palackot, és öntse a tartalmát (8 sec/m2) a felületre.

Permetezés (500–1000 ml-es palack): 15 pumpálás/m2.

Permetezés (50 ml-es palack): 12 pumpálás 0,1 m2-enként.

Ipari területen:

Öntés: Fordítsa meg a palackot, és öntse a tartalmát (8–22 sec/m2) a felületre.

Permetezés (500–1000 ml-es palack): 15–41 pumpálás/m2.

Permetezés (50 ml-es palack): legalább 12 pumpálás 0,1 m2-enként.

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Tekintettel a 98/24/EK tanácsi irányelvre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó más uniós jogszabályokra, a következő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni:

Az alkalmazásra szánt palackok újratöltése és a termék kezelése során szemvédő használata kötelező. Az EN ISO 16321 európai szabványnak megfelelő vagy azzal egyenértékű szemvédő.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

lásd az általános részt

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat

Kis felületek fertőtlenítése, PT2, lakossági felhasználás – meta SPC 8

Terméktípus	PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Gombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú virucid hatás) Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék kemény, nem porózus felületek fertőtlenítésére alkalmas, használatra kész fertőtlenítőszer, amely intézményi (pl. szállodák), egészségügyi (pl. kórházak, orvosi rendelők) és háztartási területen használható.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Öntés, majd törlés Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 18 ml/m2 A kezelések száma és időzítése: maximum 5 alkalmazás naponta. Behatási idők: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok – 1 perc Gombák és korlátozott spektrumú virucid hatás – 5 perc
Felhasználói kör	nagyközönség (nem szakmai)
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	HDPE flakon 50 - 1000 ml

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Öntsön elegendő mennyiséget a termékből a fertőtlenítendő felületre, és azt szükség esetén törölje át, úgy, hogy a termék teljesen bevonja a felületet, majd hagyja hatni a terméket az előírt behatási idő eléréséig.

Öntés: Fordítsa meg a palackot, és öntse a tartalmát (8 sec/m2) a felületre.

Szobahőmérsékleten használja.

Tartsa be a használati utasításban foglaltakat.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A címkén az engedélyesnek egyszerű, könnyen érthető formában kell feltüntetnie az alkalmazási mennyiséget.

Kerülje a szembe jutást.

Kerülje a bőrrel való szükségtelen érintkezést.

Kerülje a kifröccsenést.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolót.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

4.3.   A felhasználások leírása

3. táblázat

Kis felületek fertőtlenítése, PT4, foglalkozásszerű és ipari felhasználók – meta SPC 8

Terméktípus	PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Gombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék kemény, nem porózus felületek fertőtlenítésére alkalmas, használatra kész fertőtlenítőszer, amely ipari, intézményi, egészségügyi és háztartási területen használható.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Permetezés vagy öntés, majd törlés Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: Intézményi, egészségügyi és háztartási terület: 18 ml/m2; Ipari terület: 18 - 50 ml/m2 A kezelések száma és időzítése: A terméket szükség szerint kell használni, ami napi többszöri használatot is jelenthet (maximum naponta 8-szor). Behatási idők: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok – 1 perc Gombák és vírusok – 5 perc
Felhasználói kör	ipari szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	HDPE flakon 50 - 1000 ml HDPE tartály 5 l

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Permetezzen vagy öntsön elegendő mennyiséget a termékből a fertőtlenítendő felületre, és azt szükség esetén törölje át, úgy, hogy a termék teljesen bevonja a felületet, majd hagyja hatni a terméket az előírt behatási idő eléréséig.

A baktérium- és élesztőgomba-ölő hatás érdekében: 4 °C-tól akár szobahőmérsékletig terjedő használatra.

Egyéb célszervezetek elleni hatékonyság érdekében: Szobahőmérsékleten használja.

Intézményi, egészségügyi és háztartási területen:

Öntés: Fordítsa meg a palackot, és öntse a tartalmát (8 sec/m2) a felületre.

Permetezés (500–1000 ml-es palack): 15 pumpálás/m2.

Permetezés (50 ml-es palack): 12 pumpálás 0,1 m2-enként.

Ipari területen:

Öntés: Fordítsa meg a palackot, és öntse a tartalmát (8–22 sec/m2) a felületre.

Permetezés (500–1000 ml-es palack): 15–41 pumpálás/m2.

Permetezés (50 ml-es palack): legalább 12 pumpálás 0,1 m2-enként.

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Tekintettel a 98/24/EK tanácsi irányelvre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó más uniós jogszabályokra, a következő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni:

Az alkalmazásra szánt palackok újratöltése és a termék kezelése során szemvédő használata kötelező. Az EN ISO 16321 európai szabványnak megfelelő vagy azzal egyenértékű szemvédő.

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

lásd az általános részt

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

4.4.   A felhasználások leírása

4. táblázat

Kis felületek fertőtlenítése, PT4, lakossági felhasználás – meta SPC 8

Terméktípus	PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Gombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék kemény, nem porózus felületek fertőtlenítésére alkalmas, használatra kész fertőtlenítőszer, amely intézményi, egészségügyi és háztartási területen használható.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Öntés, majd törlés Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 18 ml/m2. A kezelések száma és időzítése: maximum 1 alkalmazás naponta. Behatási idők: Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok – 1 perc Gombák és vírusok – 5 perc
Felhasználói kör	nagyközönség (nem szakmai)
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	HDPE flakon 50 - 1000 ml

4.4.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Öntsön elegendő mennyiséget a termékből a fertőtlenítendő felületre, és azt szükség esetén törölje át, úgy, hogy a termék teljesen bevonja a felületet, majd hagyja hatni a terméket az előírt behatási idő eléréséig.

A baktérium- és élesztőgomba-ölő hatás érdekében: 4 °C-tól akár szobahőmérsékletig terjedő használatra.

Egyéb célszervezetek elleni hatékonyság érdekében: Szobahőmérsékleten használja.

Tartsa be a használati utasításban foglaltakat.

Öntés: Fordítsa meg a palackot, és öntse a tartalmát (8 sec/m2) a felületre.

4.4.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A címkén az engedélyesnek egyszerű, könnyen érthető formában kell feltüntetnie az alkalmazási mennyiséget.

Kerülje a szembe jutást.

Kerülje a bőrrel való szükségtelen érintkezést.

Kerülje a kifröccsenést.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolót.

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 8

5.1.   Felhasználási útmutató

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

Az alkalmazás során gondoskodjon a megfelelő szellőzésről (pl. ablaknyitással vagy gépi szellőztetéssel). Kis helyiségekbe 15 percig ne engedjen be kisgyermeket és háziállatot, mielőtt újra belépne.

Gyermekektől, házi kedvencektől vagy nem-célszervezetektől elzárva tartandó.

A használt törlőkendőket zárt edényben kell elhelyezni.

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. Amennyiben az érintett személy képes nyelni, adjon neki valamit inni. TILOS hánytatni. Ha tünetek jelentkeznek: Orvosi segítségért hívja a 112-es telefonszámot vagy a mentőket. Ha nincsenek tünetek információért forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. Információ az egészségügyi személyzetnek vagy orvosnak: Szükség esetén kezdje el az elsősegélynyújtást, majd hívja a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Ha tünetek jelentkeznek: Orvosi segítségért hívja a 112-es telefonszámot vagy a mentőket. Ha nincsenek tünetek: Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

HA BŐRRE KERÜL: Azonnal mossa le a bőrt bő vízzel. Ezután az összes szennyezett ruhadarabot le kell vetni és újbóli használat előtt ki kell mosni. Folytassa a bőr öblítését vízzel 15 percig. Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Azonnal öblítse vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Folytassa az öblítést legalább 15 percig. Orvosi segítségért hívja a 112-es telefonszámot vagy a mentőket. Információ az egészségügyi személyzetnek vagy orvosnak: Orvos felkeresése előtt a szemet többször is ki kell öblíteni, ha lúgos (pH >11) vegyi anyagok, aminok és savak – például ecetsav, hangyasav vagy propionsav – kerültek bele.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Eltarthatóság: 36 hónap

A tárolási hőmérséklet: maximum 40 °C.

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

Tartsa szem előtt a propán-2-ol hatóanyagra (CAS-szám: 67-63-0) vonatkozó 129,28 mg/m3-es európai referenciaértéket, amelyet a biocid termék kockázatértékelésénél használtak.

A „Kockázatcsökkentő intézkedések” szakaszban említett EN-szabvány teljes címe a következő:

az EN ISO 16321 európai szabvány - Szem- és arcvédelem a foglalkozásszerű felhasználás során

A „felhasználói kategóriák” vonatkozásában megjegyzendő: „Foglalkozásszerű felhasználók (az ipari felhasználókat is beleértve)” alatt szakképzett foglalkozásszerű felhasználók értendők, amennyiben az országos jogszabályok ezt előírják.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 8

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			Bacillol AF classic		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0034602-0009 1-8
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
Propán-1-ol		Hatóanyag		71-23-8		200-746-9	45 % (w/w)
Propán-2-ol		Hatóanyag		67-63-0		200-661-7	25 % (w/w)

1. fejezet -   META-SPC 9 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Meta-SPC 9 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta SPC 9

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-9

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

2. fejezet -   META SPC ÖSSZETÉTEL 9

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 9

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
Propán-1-ol		Hatóanyag	71-23-8	200-746-9	45 - 45 % (w/w)
Propán-2-ol		Hatóanyag	67-63-0	200-661-7	25 - 25 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 9

Formuláció típusa(i)

XX Impregnált törlőkendő(k)

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 9

Figyelmeztető mondatok

H226: Tűzveszélyes folyadék és gőz. H318: Súlyos szemkárosodást okoz. H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat. EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P101: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. P102: Gyermektől elzárva tartandó. P103: Olvassa el figyelmesen és tartsa be az előírásokat. P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. P233: Az edény szorosan lezárva tartandó. P240: A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni. P241: Robbanásbiztos elektromos rendszer használata szükséges. P241: Robbanásbiztos világító rendszer használata szükséges. P242: Szikramentes eszközök használandók. P243: Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni. P261: Kerülni kell a következő(k) belélegzését: gőz. P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható. P280: A(z) szemvédelem viselése kötelező. P303 + P361 + P353: HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel [vagy zuhanyozás]. P304 + P340: BELÉLEGZÉS ESETÉN:: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P310: Azonnal forduljon orvoshoz. P310: Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ. P312: Rosszullét esetén forduljon orvoshoz. P312: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ. P370 + P378: Tűz esetén: Használjon vízköd, hab, szén-dioxid vagy por oltóanyag az oltáshoz P403 + P233: Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó. P405: Elzárva tárolandó. P501: A(z) tartalmának ártalmatlanítása: a helyi/regionális/országos/nemzetközi előírásoknak megfelelően. P501: A(z) konténer ártalmatlanítása: a helyi/regionális/országos/nemzetközi előírásoknak megfelelően.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat

Kis felületek fertőtlenítése, PT2, foglalkozásszerű és ipari felhasználók – meta SPC 9

Terméktípus	PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Gombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú virucid hatás) Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék kemény, nem porózus felületek fertőtlenítésére alkalmas, használatra kész fertőtlenítőkendő/törlőkendő, amely ipari, intézményi (pl. szállodák), egészségügyi (pl. kórházak, orvosi rendelők) és háztartási területen használható.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Törlés Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 0,2–0,5 m2/törlőkendő. A törlőkendőt olyan gyakran kell cserélni, amilyen gyakran csak szükséges a felület teljes átnedvesítéséhez. A kezelések száma és időzítése: A terméket szükség szerint kell használni, ami napi többszöri használatot is jelenthet (maximum naponta 8-szor). Behatási idők: 1) A Bacillol AF classic kendők és a Bacillol classic törlőkendők esetében:   Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok – 1 perc   Gombák és korlátozott spektrumú virucid hatás – 5 perc 2) A Bacillol classic kendők esetében:   5 perc, 2 kendőt egymás fölé helyezve
Felhasználói kör	ipari szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	PET kendők/törlőkendők PET/PE flowpack csomagolásban vagy PET/PE tasakban PET/cellulózkendők/törlőkendők HDPE adagolóban vagy PET/PE tasakban

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Szobahőmérsékleten használja.

Törölje át a felületet egy kendővel/törlőkendővel, és győződjön meg róla, hogy a termék teljesen bevonja a felületet.

Bacillol classic kendők: 5-8 törlőkendőt használjon m2-enként.

Bacillol AF classic kendők: 2-3 törlőkendőt használjon m2-enként.

Bacillol classic törlőkendők: Kb. 1 törlőkendőt használjon m2-enként.

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

lásd az általános részt

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

lásd az általános részt

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat

Kis felületek fertőtlenítése, PT2, lakossági felhasználás – meta SPC 9

Terméktípus	PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Gombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok (korlátozott spektrumú virucid hatás) Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék kemény, nem porózus felületek fertőtlenítésére alkalmas, használatra kész fertőtlenítőkendő/törlőkendő, amely intézményi (pl. szállodák), egészségügyi (pl. kórházak, orvosi rendelők) és háztartási területen használható.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Törlés Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 0,2–0,5 m2/törlőkendő. A törlőkendőt olyan gyakran kell cserélni, amilyen gyakran csak szükséges a felület teljes átnedvesítéséhez. A kezelések száma és időzítése: maximum 5 alkalmazás naponta. Behatási idők: 1) A Bacillol AF classic kendők és a Bacillol classic törlőkendők esetében:   Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok – 1 perc   Gombák és korlátozott spektrumú virucid hatás – 5 perc 2) A Bacillol classic kendők esetében:   5 perc, 2 kendőt egymás fölé helyezve
Felhasználói kör	nagyközönség (nem szakmai)
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	PET kendők/törlőkendők PET/PE flowpack csomagolásban vagy PET/PE tasakban PET/cellulózkendők/törlőkendők HDPE adagolóban vagy PET/PE tasakban

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Szobahőmérsékleten használja.

Tartsa be a használati utasításban foglaltakat.

Törölje át a felületet egy kendővel/törlőkendővel, és győződjön meg róla, hogy a termék teljesen bevonja a felületet.

Bacillol classic kendők: 5-8 törlőkendőt használjon m2-enként.

Bacillol AF classic kendők: 2-3 törlőkendőt használjon m2-enként.

Bacillol classic törlőkendők: Kb. 1 törlőkendőt használjon m2-enként.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A címkén az engedélyesnek egyszerű, könnyen érthető formában kell feltüntetnie az alkalmazási mennyiséget.

Kerülje a szembe jutást.

Kerülje a bőrrel való szükségtelen érintkezést.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolót.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

4.3.   A felhasználások leírása

3. táblázat

Kis felületek fertőtlenítése, PT4, foglalkozásszerű és ipari felhasználók – meta SPC 9

Terméktípus	PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Gombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék kemény, nem porózus felületek fertőtlenítésére alkalmas, használatra kész fertőtlenítőkendő/törlőkendő, amely ipari, intézményi, egészségügyi és háztartási területen használható.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Törlés Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 0,2–0,5 m2/törlőkendő. A törlőkendőt olyan gyakran kell cserélni, amilyen gyakran csak szükséges a felület teljes átnedvesítéséhez. A kezelések száma és időzítése: A terméket szükség szerint kell használni, ami napi többszöri használatot is jelenthet (maximum naponta 8-szor). Behatási idők: 1) A Bacillol AF classic kendők és a Bacillol classic törlőkendők esetében:   Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok – 1 perc   Gombák és vírusok – 5 perc 2) A Bacillol classic kendők esetében:   5 perc, 2 kendőt egymás fölé helyezve
Felhasználói kör	ipari szakember
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	PET kendők/törlőkendők PET/PE flowpack csomagolásban vagy PET/PE tasakban PET/cellulózkendők/törlőkendők HDPE adagolóban vagy PET/PE tasakban

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A baktérium- és élesztőgomba-ölő hatás érdekében: 4 °C-tól akár szobahőmérsékletig terjedő használatra.

Egyéb célszervezetek elleni hatékonyság érdekében: Szobahőmérsékleten használja.

Törölje át a felületet egy kendővel/törlőkendővel, és győződjön meg róla, hogy a termék teljesen bevonja a felületet.

Bacillol classic kendők: 5-8 törlőkendőt használjon m2-enként.

Bacillol AF classic kendők: 2-3 törlőkendőt használjon m2-enként.

Bacillol classic törlőkendők: Kb. 1 törlőkendőt használjon m2-enként.

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

lásd az általános részt

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

lásd az általános részt

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

4.4.   A felhasználások leírása

4. táblázat

Kis felületek fertőtlenítése, PT4, lakossági felhasználás – meta SPC 9

Terméktípus	PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	-
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Közhasználatú név: Baktériumok Közhasználatú név: Élesztőgombák Közhasználatú név: Gombák Közhasználatú név: Mikobaktériumok Közhasználatú név: Vírusok Közhasználatú név: Burkos vírusok
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás A termék kemény, nem porózus felületek fertőtlenítésére alkalmas, használatra kész fertőtlenítőkendő/törlőkendő, amely intézményi, egészségügyi és háztartási területen használható.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Törlés Részletes leírás:
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 0,2–0,5 m2/törlőkendő. A törlőkendőt olyan gyakran kell cserélni, amilyen gyakran csak szükséges a felület teljes átnedvesítéséhez. A kezelések száma és időzítése: maximum 1 alkalmazás naponta. Behatási idők: 1) A Bacillol AF classic kendők és a Bacillol classic törlőkendők esetében:   Baktériumok, élesztőgombák, mikobaktériumok és burkos vírusok – 1 perc   Gombák és vírusok – 5 perc 2) A Bacillol classic kendők esetében:   5 perc, 2 kendőt egymás fölé helyezve
Felhasználói kör	nagyközönség (nem szakmai)
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	PET kendők/törlőkendők PET/PE flowpack csomagolásban vagy PET/PE tasakban PET/cellulózkendők/törlőkendők HDPE adagolóban vagy PET/PE tasakban

4.4.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A baktérium- és élesztőgomba-ölő hatás érdekében: 4 °C-tól akár szobahőmérsékletig terjedő használatra.

Egyéb célszervezetek elleni hatékonyság érdekében: Szobahőmérsékleten használja.

Tartsa be a használati utasításban foglaltakat.

Törölje át a felületet egy kendővel/törlőkendővel, és győződjön meg róla, hogy a termék teljesen bevonja a felületet.

Bacillol classic kendők: 5-8 törlőkendőt használjon m2-enként.

Bacillol AF classic kendők: 2-3 törlőkendőt használjon m2-enként.

Bacillol classic törlőkendők: Kb. 1 törlőkendőt használjon m2-enként.

4.4.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A címkén az engedélyesnek egyszerű, könnyen érthető formában kell feltüntetnie az alkalmazási mennyiséget.

Kerülje a szembe jutást.

Kerülje a bőrrel való szükségtelen érintkezést.

Bőrszárazság esetén használjon megfelelő bőrápolót.

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

lásd az általános részt

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

lásd az általános részt

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 9

5.1.   Felhasználási útmutató

Törölje át a felületet egy kendővel/törlőkendővel, győződjön meg róla, hogy a termék teljesen bevonja a felületet, majd hagyja hatni a szükséges behatási idő eléréséig.

Csak nedves törlőkendőt használjon.

Felbontás után zárja le a csomagolást.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

Az alkalmazás során gondoskodjon a megfelelő szellőzésről (pl. ablaknyitással vagy gépi szellőztetéssel). Kis helyiségekbe 15 percig ne engedjen be kisgyermeket és háziállatot, mielőtt újra belépne.

Gyermekektől, házi kedvencektől vagy nem-célszervezetektől elzárva tartandó.

A használt törlőkendőket zárt edényben kell elhelyezni.

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. Amennyiben az érintett személy képes nyelni, adjon neki valamit inni. TILOS hánytatni. Ha tünetek jelentkeznek: Orvosi segítségért hívja a 112-es telefonszámot vagy a mentőket. Ha nincsenek tünetek információért forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. Információ az egészségügyi személyzetnek vagy orvosnak: Szükség esetén kezdje el az elsősegélynyújtást, majd hívja a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

HA BŐRRE KERÜL: Azonnal mossa le a bőrt bő vízzel. Ezután az összes szennyezett ruhadarabot le kell vetni és újbóli használat előtt ki kell mosni. Folytassa a bőr öblítését vízzel 15 percig. Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Azonnal öblítse vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Folytassa az öblítést legalább 15 percig. Orvosi segítségért hívja a 112-es telefonszámot vagy a mentőket. Információ az egészségügyi személyzetnek vagy orvosnak:: Orvos felkeresése előtt a szemet többször is ki kell öblíteni, ha lúgos (pH >11) vegyi anyagok, aminok és savak – például ecetsav, hangyasav vagy propionsav – kerültek bele.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén, a helyi, regionális, nemzeti és/vagy nemzetközi előírásoknak megfelelően.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Eltarthatóság: 36 hónap

A tárolási hőmérséklet: maximum 40 °C.

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

Tartsa szem előtt a propán-2-ol hatóanyagra (CAS-szám: 67-63-0) vonatkozó 129,28 mg/m3-es európai referenciaértéket, amelyet a biocid termék kockázatértékelésénél használtak.

A „felhasználói kategóriák” vonatkozásában megjegyzendő: „Foglalkozásszerű felhasználók (az ipari felhasználókat is beleértve)” alatt szakképzett foglalkozásszerű felhasználók értendők, amennyiben az országos jogszabályok ezt előírják.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 9

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			Bacillol AF classic Tissues		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0034602-0010 1-9
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
Propán-1-ol		Hatóanyag		71-23-8		200-746-9	45 % (w/w)
Propán-2-ol		Hatóanyag		67-63-0		200-661-7	25 % (w/w)

7.2.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			Bacillol classic Tissues		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0034602-0011 1-9
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
Propán-1-ol		Hatóanyag		71-23-8		200-746-9	45 % (w/w)
Propán-2-ol		Hatóanyag		67-63-0		200-661-7	25 % (w/w)

7.3.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			Bacillol classic Wipes		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0034602-0012 1-9
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
Propán-1-ol		Hatóanyag		71-23-8		200-746-9	45 % (w/w)
Propán-2-ol		Hatóanyag		67-63-0		200-661-7	25 % (w/w)