European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/1878

17.9.2025

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1878

оd 16. rujna 2025.

o izdavanju odobrenja Unije za skupinu biocidnih proizvoda „BPF Propanol” u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 44. stavak 5. prvi podstavak,

budući da:

(1)

Društvo Bode Chemie GmbH podnijelo je 29. ožujka 2019. Europskoj agenciji za kemikalije („Agencija”) zahtjev u skladu s člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 za odobrenje Unije za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „BPF Propanol”, koja pripada vrstama proizvoda 1, 2 i 4 kako su opisane u Prilogu V. toj uredbi, uz pisanu potvrdu da je nadležno tijelo Njemačke pristalo ocijeniti taj zahtjev. Zahtjev je evidentiran u registru biocidnih proizvoda pod brojem predmeta BC-NE050445-47.

(2)

„BPF Propanol” kao aktivne tvari sadržava propan-1-ol i propan-2-ol, koji su uvršteni na popis odobrenih aktivnih tvari Unije iz članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 za vrste proizvoda 1, 2 i 4.

(3)

Nadležno ocjenjivačko tijelo Agenciji je 14. kolovoza 2024., u skladu s člankom 44. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, podnijelo izvješće o ocjenjivanju i zaključke ocjenjivanja.

(4)

Agencija je 21. ožujka 2025. Komisiji dostavila mišljenje (2), nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda za „BPF Propanol” i konačno izvješće o ocjenjivanju skupine biocidnih proizvoda, u skladu s člankom 44. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012.

(5)

U mišljenju se zaključuje da je „BPF Propanol” skupina biocidnih proizvoda u smislu članka 3. stavka 1. točke (s) Uredbe (EU) br. 528/2012, da ispunjava uvjete za odobrenje Unije u skladu s člankom 42. stavkom 1. te uredbe te da, podložno sukladnosti s nacrtom sažetka svojstava biocidnog proizvoda, ispunjava uvjete utvrđene u članku 19. stavku 6. te uredbe.

(6)

Agencija je 8. travnja 2025. Komisiji dostavila nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda na svim službenim jezicima Unije u skladu s člankom 44. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012.

(7)

Komisija je suglasna s mišljenjem Agencije i stoga smatra da je primjereno izdati odobrenje Unije za skupinu biocidnih proizvoda „BPF Propanol”.

(8)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Društvu Bode Chemie GmbH izdaje se odobrenje Unije s brojem odobrenja EU-0034602-0000 za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu skupine biocidnih proizvoda „BPF Propanol” u skladu sa sažetkom svojstava biocidnog proizvoda iz Priloga.

Odobrenje Unije valjano je od 7. listopada 2025. do 30. rujna 2035.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Strasbourgu 16. rujna 2025.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 167, 27.6.2012., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  Mišljenje ECHA-e od 27. veljače 2025. o odobrenju Unije za „BPF Propanol” (ECHA/BPC/462/2025), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.


PRILOG

Sažetak svojstava proizvoda za skupinu biocidnih proizvoda

BPF Propanol

Vrsta(e) proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

Broj autorizacije EU-0034602-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP) EU-0034602-0000

Dio I.

PRVA RAZINA INFORMACIJA

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Naziv skupine

Ime/naziv

BPF Propanol

1.2.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

1.3.   Nositelj autorizacije

Naziv i adresa nositelja autorizacije

Ime/naziv

BODE Chemie GmbH

Adresa

Melanchthonstr. 27 22525 Hamburg DE

Broj autorizacije

 

EU-0034602-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP)

 

EU-0034602-0000

Datum autorizacije

 

7. listopada 2025.

Datum isteka autorizacije

 

30. rujna 2035.

1.4.   Proizvođač(i) proizvoda

Naziv proizvođača

Bode Chemie GmbH

Adresa proizvođača

Melanchthonstrasse 27 22525 Hamburg Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

BODE Chemie GmbH site 1 Melanchthonstraße 27 22525 Hamburg Njemačka

1.5.   Proizvođač(i) aktivne(ih) tvari

Aktivna tvar

Propan-1-ol

Naziv proizvođača

BASF SE

Adresa proizvođača

Carl-Bosch-Str. 38 67056 Ludwigshafen Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

BASF SE site 1 Carl-Bosch-Str. 38 67056 Ludwigshafen Njemačka


Aktivna tvar

Propan-2-ol

Naziv proizvođača

INEOS Solvents Germany GmbH

Adresa proizvođača

Römerstr. 733 47443 Moers Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

INEOS Solvents Germany GmbH site 1 Römerstr. 733 47443 Moers Njemačka

2.   SASTAV I FORMULACIJA SKUPINE BIOCIDNIH PROIZVODA

2.1.   Podatci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu skupine

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-1-ol

 

Aktivna tvar

71-23-8

200-746-9

30 - 45 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

25 - 45 % (w/w)

1-Tetradekanol

-

Neaktivna tvar

112-72-1

204-000-3

0 - 1 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacija

Vrsta(e) formulacije

AL Svaka druga tekućina

XX Impregnirane maramice

Dio II.

DRUGA RAZINA INFORMACIJA – METASAŽETCI SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 1 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

Meta SPC: meta SPC 1

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-1

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

2.   SASTAV U META SPC-U 1

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-1-ol

 

Aktivna tvar

71-23-8

200-746-9

30 - 30 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

45 - 45 % (w/w)

1-Tetradekanol

-

Neaktivna tvar

112-72-1

204-000-3

0,25 - 1 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

Vrsta(e) formulacije

AL Svaka druga tekućina

3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

Oznake upozorenja

H226: Zapaljiva tekućina i para.

H319: Uzrokuje jako nadraživanje oka.

H336: Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

H412: Štetno za vodeni okoliš, s dugotrajnim učincima.

EUH066: Ponavljano izlaganje može uzrokovati isušivanje ili pucanje kože.

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute.

P210: Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

P233: Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

P240: Uzemljiti i učvrstiti spremnik i opremu za prihvat kemikalije.

P241: Rabiti električnu opremu koja neće izazvati eksploziju.

P241: Rabiti rasvjetnu opremu koja neće izazvati eksploziju.

P242: Rabiti neiskreći alat.

P243: Poduzeti mjere za sprečavanje statičkog elektriciteta.

P261: Izbjegavati udisanje para.

P271: Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

P273: Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

P280: Nositi zaštitu za oči .

P304 + P340: AKO SE UDIŠE:: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati liječnika .

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA .

P337 + P313: Ako nadražaj oka ne prestaje:: zatražiti savjet.

P370 + P378: U slučaju požara:: za gašenje rabiti vodenu maglu, pjenu, ugljični dioksid ili sredstvo za gašenje u prahu

P403 + P233: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

P403 + P235: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u/na skladu s lokalnim/regionalnim/nacionalnim/međunarodnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u/na skladu s lokalnim/regionalnim/nacionalnim/međunarodnim propisima.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Higijensko utrljavanje u ruke, vrsta proizvoda 1, profesionalni i industrijski korisnik – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 1.

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je higijensko sredstvo za utrljavanje u ruke spremno za uporabu u industriji, ustanovama, zdravstvu i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Higijensko utrljavanje u ruke

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

3 ml po primjeni

Broj i vremenski raspored primjene:

Proizvod se upotrebljava po potrebi, što može biti više puta dnevno (učestalost: 25 dnevno)

Kontaktna vremena:

Bakterije, kvasci, mikobakterije i virusi s ovojnicama – 30 sekundi

Virucidno djelovanje ograničenog spektra – 60 sekundi

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca od polietilena visoke gustoće 50 - 1000 ml

Spremnik od polietilena visoke gustoće 5 l

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

3 ml utrljavati u suhe i vidljivo čiste ruke i koža treba biti vlažna u potrebnom kontaktnom vremenu.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Primjenjivat će se sljedeće mjere za ublažavanje rizika, a da se ne dovodi u pitanje poslodavčeva primjena Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu:

Obvezna je uporaba zaštite za oči tijekom dopunjavanja boca s aplikatorom.

Zaštita oka prema europskoj normi EN ISO 16321 ili ekvivalentna oprema.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

vidjeti opći odjeljak

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Higijensko utrljavanje u ruke, vrsta proizvoda 1, široka javnost – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 1.

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je higijensko sredstvo za utrljavanje u ruke spremno za uporabu u ustanovama, zdravstvu i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Higijensko utrljavanje u ruke

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

3 ml (količina tekućine treba biti veličine velike kovanice)

Broj i vremenski raspored primjene:

Proizvod se upotrebljava po potrebi za odrasle i djecu stariju od 2 godine do 10 puta dnevno, za bebe do 8 puta dnevno.

Kontaktna vremena:

Bakterije, kvasci, mikobakterije i virusi s ovojnicama – 30 sekundi

Virucidno djelovanje ograničenog spektra – 60 sekundi

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca od polietilena visoke gustoće 50 - 1000 ml

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Poštovati upute za uporabu.

3 ml utrljavati u suhe i vidljivo čiste ruke i koža treba biti vlažna u potrebnom kontaktnom vremenu.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Ne upotrebljavati više od navedenog broja primjena dnevno

Nositelj odobrenja obvezan je na naljepnici navesti količinu primjene na jednostavan, lako razumljiv način.

Djeca koriste proizvod samo pod nadzorom odraslih. Količinu proizvoda namijenjenog djeci/bebama najprije nanijeti u svoju ruku i zatim ga utrljavati u ruku djeteta/bebe. Paziti na to da dijete/beba ne dodiruje oči ili usta prije nego što se proizvod osuši.

Spriječiti dodir s očima.

Izbjegavati nepotreban dodir s kožom.

U slučaju isušivanja kože, upotrijebiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Kirurška dezinfekcija ruku / rezidentna bakterijska flora kože, vrsta proizvoda 1, profesionalni korisnik – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 1.

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Kirurška dezinfekcija ruku / rezidentna bakterijska flora kože.

Proizvod je alkoholno sredstvo za dezinfekciju spremno za uporabu u zdravstvu / bolničkom sektoru.

Način(i) primjene

Metoda: Kirurško utrljavanje u ruke

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

2 puta 3 ml po primjeni

Broj i vremenski raspored primjene:

Proizvod se upotrebljava po potrebi, što može biti više puta dnevno (učestalost: 4 puta dnevno).

Kontaktno vrijeme: 90 sekundi

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca od polietilena visoke gustoće 50 - 1000 ml

Spremnik od polietilena visoke gustoće 5 l

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

2 puta 3 ml utrljavati u suhe i vidljivo čiste ruke i podlaktice 1,5 minuta i koža treba biti vlažna tijekom vremena primjene.

Svako prelijevanje ili dopunjavanje smije se provesti samo u aseptičnim uvjetima.

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Primjenjivat će se sljedeće mjere za ublažavanje rizika, a da se ne dovodi u pitanje poslodavčeva primjena Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu:

Obvezna je uporaba zaštite za oči tijekom dopunjavanja boca s aplikatorom. Zaštita oka prema europskoj normi EN ISO 16321-1 ili ekvivalentna oprema.

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

vidjeti opći odjeljak

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

5.1.   Upute za uporabu

vidjeti upute specifične za uporabu

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca ili neciljanih životinja.

Osigurajte prikladnu ventilaciju tijekom primjene.

Paziti na to da se naneseni proizvod potpuno osuši prije ponovnog ulaska u prostoriju ili područje u kojem će osobe dulje boraviti.

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

AKO SE PROGUTA: Isprati usta. Dati nešto za piti ako izložena osoba može gutati. NE izazivati povraćanje. Ako se pojave simptomi: Nazvati 112 ili hitnu pomoć za medicinsku pomoć. Ako se ne pojave simptomi: Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika. Informacije za medicinsko osoblje ili liječnika: Ako je potrebno, početi s mjerama za održavanje na životu, zatim nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

AKO SE UDIŠE: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i umiriti ga u položaju koji olakšava disanje. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Isprati vodom. Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati 5 minuta. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: U slučaju nadražaja, oprati vodom i zatražiti savjet liječnika. U slučaju nenamjernog izlaganja kože: oprati vodom.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

Odložiti sadržaj i spremnik na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

Rok trajanja: 36 mjeseci.

Skladištiti na temperaturi koja ne prelazi 40 °C.

Zaštititi od izravnog svjetla.

6.   OSTALE INFORMACIJE

Paziti na europsku referentnu vrijednost od 129,28 mg/m3 za aktivnu tvar propan-2-ol (CAS br.: 67-63-0) koja se koristila za procjenu rizika za ovaj biocidni proizvod.

Puni naslov norme EN naveden u Mjerama za ublažavanje rizika je:

europska norma EN ISO 16321 - Zaštita oka i lica za profesionalnu uporabu

S obzirom na „Kategoriju(e) korisnika“ napomena: „Profesionalci (uključujući industrijske korisnike)“ znači osposobljeni profesionalci ako se to zahtijeva nacionalnim zakonodavstvom.

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Sterillium pure

područje prodaje: EU

Broj autorizacije

 

EU-0034602-0001 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-1-ol

 

Aktivna tvar

71-23-8

200-746-9

30 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

45 % (w/w)

1-Tetradekanol

-

Neaktivna tvar

112-72-1

204-000-3

0,95 % (w/w)

7.2.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Sterillium classic blue

područje prodaje: EU

Broj autorizacije

 

EU-0034602-0002 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-1-ol

 

Aktivna tvar

71-23-8

200-746-9

30 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

45 % (w/w)

1-Tetradekanol

-

Neaktivna tvar

112-72-1

204-000-3

0,95 % (w/w)

1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 2 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

Meta SPC: meta SPC 2

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-2

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

2.   SASTAV U META SPC-U 2

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-1-ol

 

Aktivna tvar

71-23-8

200-746-9

30 - 30 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

45 - 45 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

Vrsta(e) formulacije

AL Svaka druga tekućina

3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

Oznake upozorenja

H226: Zapaljiva tekućina i para.

H319: Uzrokuje jako nadraživanje oka.

H336: Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

EUH066: Ponavljano izlaganje može uzrokovati isušivanje ili pucanje kože.

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute.

P210: Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

P233: Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

P240: Uzemljiti i učvrstiti spremnik i opremu za prihvat kemikalije.

P241: Rabiti električnu opremu koja neće izazvati eksploziju.

P241: Rabiti rasvjetnu opremu koja neće izazvati eksploziju.

P242: Rabiti neiskreći alat.

P243: Poduzeti mjere za sprečavanje statičkog elektriciteta.

P261: Izbjegavati udisanje para.

P271: Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

P280: Nositi zaštitu za oči .

P304 + P340: AKO SE UDIŠE:: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati liječnika .

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA .

P337 + P313: Ako nadražaj oka ne prestaje:: zatražiti savjet.

P370 + P378: U slučaju požara:: za gašenje rabiti vodenu maglu, pjenu, ugljični dioksid ili sredstvo za gašenje u prahu

P403 + P233: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

P403 + P235: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u/na skladu s lokalnim/regionalnim/nacionalnim/međunarodnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u/na skladu s lokalnim/regionalnim/nacionalnim/međunarodnim propisima.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Higijensko utrljavanje u ruke, vrsta proizvoda 1, profesionalni i industrijski korisnik – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 2.

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je higijensko sredstvo za utrljavanje u ruke spremno za uporabu u industriji, ustanovama, zdravstvu i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Higijensko utrljavanje u ruke

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

3 ml po primjeni

Broj i vremenski raspored primjene:

Proizvod se upotrebljava po potrebi, što može biti više puta dnevno (učestalost: 25 dnevno).

Kontaktna vremena:

Bakterije, kvasci, mikobakterije i virusi s ovojnicama – 30 sekundi

Virucidno djelovanje ograničenog spektra – 60 sekundi

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca od polietilena visoke gustoće 50 - 1000 ml

Spremnik od polietilena visoke gustoće 5 l

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

3 ml utrljavati u suhe i vidljivo čiste ruke i koža treba biti vlažna u potrebnom kontaktnom vremenu.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Primjenjivat će se sljedeće mjere za ublažavanje rizika, a da se ne dovodi u pitanje poslodavčeva primjena Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu:

Obvezna je uporaba zaštite za oči tijekom dopunjavanja boca s aplikatorom.

Zaštita oka prema europskoj normi EN ISO 16321 ili ekvivalentna oprema.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

vidjeti opći odjeljak

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Higijensko utrljavanje u ruke, vrsta proizvoda 1, široka javnost – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 2.

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je higijensko sredstvo za utrljavanje u ruke spremno za uporabu u ustanovama, zdravstvu i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Higijensko utrljavanje u ruke

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

3 ml (količina tekućine treba biti veličine velike kovanice)

Broj i vremenski raspored primjene:

Proizvod se upotrebljava po potrebi za odrasle i djecu stariju od 2 godine do 10 puta dnevno, za bebe do 8 puta dnevno.

Kontaktna vremena:

Bakterije, kvasci, mikobakterije i virusi s ovojnicama – 30 sekundi

Virucidno djelovanje ograničenog spektra – 60 sekundi

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca od polietilena visoke gustoće 50 - 1000 ml

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Poštovati upute za uporabu.

3 ml utrljavati u suhe i vidljivo čiste ruke i koža treba biti vlažna u potrebnom kontaktnom vremenu.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Ne upotrebljavati više od navedenog broja primjena dnevno.

Nositelj odobrenja obvezan je na naljepnici navesti količinu primjene na jednostavan, lako razumljiv način.

Djeca koriste proizvod samo pod nadzorom odraslih. Količinu proizvoda namijenjenog djeci/bebama najprije nanijeti u svoju ruku i zatim ga utrljavati u ruku djeteta/bebe. Paziti na to da dijete/beba ne dodiruje oči ili usta prije nego što se proizvod osuši.

Spriječiti dodir s očima.

Izbjegavati nepotreban dodir s kožom.

U slučaju isušivanja kože, upotrijebiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Kirurška dezinfekcija ruku / rezidentna bakterijska flora kože, vrsta proizvoda 1, profesionalni korisnik

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Kirurška dezinfekcija ruku / rezidentna bakterijska flora kože.

Proizvod je alkoholno sredstvo za dezinfekciju spremno za uporabu u zdravstvu / bolničkom sektoru.

Način(i) primjene

Metoda: kirurško utrljavanje u ruke

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

2 puta 3 ml po primjeni

Broj i vremenski raspored primjene:

Proizvod se upotrebljava po potrebi, što može biti više puta dnevno (učestalost: 4 dnevno).

Kontaktno vrijeme: 90 sekundi

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca od polietilena visoke gustoće 50 - 1000 ml

Spremnik od polietilena visoke gustoće 5 l

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

2 puta 3 ml utrljavati u suhe i vidljivo čiste ruke i podlaktice 1,5 minuta i koža treba biti vlažna tijekom vremena primjene.

Svako prelijevanje ili dopunjavanje smije se provesti samo u aseptičnim uvjetima.

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Primjenjivat će se sljedeće mjere za ublažavanje rizika, a da se ne dovodi u pitanje poslodavčeva primjena Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu:

Obvezna je uporaba zaštite za oči tijekom dopunjavanja boca s aplikatorom. Zaštita oka prema europskoj normi EN ISO 16321 ili ekvivalentna zaštita.

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

vidjeti opći odjeljak

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

5.1.   Upute za uporabu

vidjeti upute specifične za uporabu

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca ili neciljanih životinja.

Osigurajte prikladnu ventilaciju tijekom primjene.

Paziti na to da se naneseni proizvod potpuno osuši prije ponovnog ulaska u prostoriju ili područje u kojem će osobe dulje boraviti.

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

AKO SE PROGUTA: Isprati usta. Dati nešto za piti ako izložena osoba može gutati. NE izazivati povraćanje. Ako se pojave simptomi: Nazvati 112 ili hitnu pomoć za medicinsku pomoć. Ako se ne pojave simptomi: Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika. Informacije za medicinsko osoblje ili liječnika: Ako je potrebno, početi s mjerama za održavanje na životu, zatim nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

AKO SE UDIŠE: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i umiriti ga u položaju koji olakšava disanje. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Isprati vodom. Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati 5 minuta. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: U slučaju nadražaja, oprati vodom i zatražiti savjet liječnika. U slučaju nenamjernog izlaganja kože: oprati vodom.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

Odložiti sadržaj i spremnik na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

Rok trajanja: 36 mjeseci

Skladištiti na temperaturi koja ne prelazi 40 °C.

Zaštititi od izravnog svjetla.

6.   OSTALE INFORMACIJE

Paziti na europsku referentnu vrijednost od 129,28 mg/m3 za aktivnu tvar propan-2-ol (CAS br.: 67-63-0) koja se koristila za procjenu rizika za ovaj biocidni proizvod.

Puni naslov norme EN naveden u Mjerama za ublažavanje rizika je:

europska norma EN ISO 16321 - Zaštita oka i lica za profesionalnu uporabu

S obzirom na „Kategoriju(e) korisnika“ napomena: „Profesionalci (uključujući industrijske korisnike)“ znači osposobljeni profesionalci ako se to zahtijeva nacionalnim zakonodavstvom.

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Sterillium pure IPM

područje prodaje: EU

Broj autorizacije

 

EU-0034602-0003 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-1-ol

 

Aktivna tvar

71-23-8

200-746-9

30 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

45 % (w/w)

1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 3 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

Meta SPC: meta SPC 3

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-3

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

2.   SASTAV U META SPC-U 3

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 3

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-1-ol

 

Aktivna tvar

71-23-8

200-746-9

30 - 30 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

45 - 45 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 3

Vrsta(e) formulacije

AL Svaka druga tekućina

3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

Oznake upozorenja

H226: Zapaljiva tekućina i para.

H319: Uzrokuje jako nadraživanje oka.

H336: Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

EUH066: Ponavljano izlaganje može uzrokovati isušivanje ili pucanje kože.

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute.

P210: Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

P233: Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

P240: Uzemljiti i učvrstiti spremnik i opremu za prihvat kemikalije.

P241: Rabiti električnu opremu koja neće izazvati eksploziju.

P241: Rabiti rasvjetnu opremu koja neće izazvati eksploziju.

P242: Rabiti neiskreći alat.

P243: Poduzeti mjere za sprečavanje statičkog elektriciteta.

P261: Izbjegavati udisanje para.

P271: Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

P280: Nositi zaštitu za oči .

P304 + P340: AKO SE UDIŠE:: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA .

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati liječnika .

P337 + P313: Ako nadražaj oka ne prestaje:: zatražiti savjet.

P370 + P378: U slučaju požara:: za gašenje rabiti vodenu maglu, pjenu, ugljični dioksid ili sredstvo za gašenje u prahu

P403 + P233: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

P403 + P235: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti spremnik u/na skladu s lokalnim/regionalnim/nacionalnim/međunarodnim propisima.

P501: Odložiti sadržaj u/na skladu s lokalnim/regionalnim/nacionalnim/međunarodnim propisima.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Higijensko utrljavanje u ruke, vrsta proizvoda 1, profesionalni i industrijski korisnik

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je higijensko sredstvo za utrljavanje u ruke spremno za uporabu u industriji, ustanovama, zdravstvu i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Higijensko utrljavanje u ruke

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

3 ml po primjeni

Broj i vremenski raspored primjene:

Proizvod se upotrebljava po potrebi, što može biti više puta dnevno (učestalost: 25 dnevno).

Kontaktno vrijeme: 30 sekundi

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca od polietilena visoke gustoće 50 - 1000 ml

Boca od polietilena visoke gustoće 35 - 100 ml

Spremnik od polietilena visoke gustoće 5 l

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

3 ml utrljavati u suhe i vidljivo čiste ruke i koža treba biti vlažna u potrebnom kontaktnom vremenu.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Primjenjivat će se sljedeće mjere za ublažavanje rizika, a da se ne dovodi u pitanje poslodavčeva primjena Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu:

Obvezna je uporaba zaštite za oči tijekom dopunjavanja boca s aplikatorom. Zaštita oka prema europskoj normi EN ISO 16321 ili ekvivalentna zaštita.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

vidjeti opći odjeljak

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Higijensko utrljavanje u ruke, vrsta proizvoda 1, široka javnost

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je higijensko sredstvo za utrljavanje u ruke spremno za uporabu u ustanovama, zdravstvu i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Higijensko utrljavanje u ruke

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

3 ml (količina tekućine treba biti veličine velike kovanice)

Broj i vremenski raspored primjene:

Proizvod se upotrebljava po potrebi za odrasle i djecu stariju od 2 godine do 10 puta dnevno, za bebe do 8 puta dnevno.

Kontaktno vrijeme: 30 sekundi

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca od polietilena visoke gustoće 50 - 1000 ml

Boca od polietilena visoke gustoće 35 - 100 ml

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Poštovati upute za uporabu.

3 ml utrljavati u suhe i vidljivo čiste ruke i koža treba biti vlažna u potrebnom kontaktnom vremenu.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Ne upotrebljavati više od navedenog broja primjena dnevno.

Nositelj odobrenja obvezan je na naljepnici navesti količinu primjene na jednostavan, lako razumljiv način.

Djeca koriste proizvod samo pod nadzorom odraslih. Količinu proizvoda namijenjenog djeci/bebama najprije nanijeti u svoju ruku i zatim ga utrljavati u ruku djeteta/bebe. Paziti na to da dijete/beba ne dodiruje oči ili usta prije nego što se proizvod osuši.

Spriječiti dodir s očima.

Izbjegavati nepotreban dodir s kožom.

U slučaju isušivanja kože, upotrijebiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Kirurška dezinfekcija ruku / rezidentna bakterijska flora kože, vrsta proizvoda 1, profesionalni korisnik

Vrsta proizvoda

PT01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Kirurška dezinfekcija ruku / rezidentna bakterijska flora kože.

Proizvod je alkoholno sredstvo za dezinfekciju spremno za uporabu u zdravstvu / bolničkom sektoru.

Način(i) primjene

Metoda: kirurško utrljavanje u ruke

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

Najmanje 3 ml po primjeni

Broj i vremenski raspored primjene:

Proizvod se upotrebljava po potrebi, što može biti više puta dnevno (učestalost: 4 dnevno).

Kontaktno vrijeme: 90 sekundi

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca od polietilena visoke gustoće 35 - 100 ml

Boca od polietilena visoke gustoće 50 - 1000 ml

Spremnik od polietilena visoke gustoće 5 l

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Najmanje 3 ml utrljavati u suhe i vidljivo čiste ruke i podlaktice 1,5 minuta i koža treba biti vlažna tijekom vremena primjene.

Svako prelijevanje ili dopunjavanje smije se provesti samo u aseptičnim uvjetima.

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Primjenjivat će se sljedeće mjere za ublažavanje rizika, a da se ne dovodi u pitanje poslodavčeva primjena Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu:

Obvezna je uporaba zaštite za oči tijekom dopunjavanja boca s aplikatorom. Zaštita oka prema europskoj normi EN ISO 16321 ili ekvivalentna oprema.

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

vidjeti opći odjeljak

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

5.1.   Upute za uporabu

vidjeti upute specifične za uporabu

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca ili neciljanih životinja.

Osigurajte prikladnu ventilaciju tijekom primjene.

Paziti na to da se proizvod primjenjuje i da se potpuno osuši prije ulaska u prostoriju ili područje u kojem će osobe dulje boraviti.

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

AKO SE PROGUTA: Isprati usta. Dati nešto za piti ako izložena osoba može gutati. NE izazivati povraćanje. Ako se pojave simptomi: Nazvati 112 ili hitnu pomoć za medicinsku pomoć. Ako se ne pojave simptomi: Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika. Informacije za medicinsko osoblje ili liječnika: Ako je potrebno, početi s mjerama za održavanje na životu, zatim nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

AKO SE UDIŠE: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i umiriti ga u položaju koji olakšava disanje. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Isprati vodom. Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati 5 minuta. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: U slučaju nadražaja, oprati vodom i zatražiti savjet liječnika. U slučaju nenamjernog izlaganja kože: oprati vodom.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

Odložiti sadržaj i spremnik na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

Rok trajanja: 36 mjeseci.

Skladištiti na temperaturi koja ne prelazi 40 °C.

6.   OSTALE INFORMACIJE

Paziti na europsku referentnu vrijednost od 129,28 mg/m3 za aktivnu tvar propan-2-ol (CAS br.: 67-63-0) koja se koristila za procjenu rizika za ovaj biocidni proizvod.

Puni naslov norme EN naveden u Mjerama za ublažavanje rizika je:

europska norma EN ISO 16321 - Zaštita oka i lica za profesionalnu uporabu

S obzirom na „Kategoriju(e) korisnika“ napomena: „Profesionalci (uključujući industrijske korisnike)“ znači osposobljeni profesionalci ako se to zahtijeva nacionalnim zakonodavstvom.

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Sterillium Gel PRO

područje prodaje: EU

Broj autorizacije

 

EU-0034602-0004 1-3

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-1-ol

 

Aktivna tvar

71-23-8

200-746-9

30 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

45 % (w/w)

1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 4 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

Meta SPC: meta SPC 4

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-4

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

2.   SASTAV U META SPC-U 4

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 4

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-1-ol

 

Aktivna tvar

71-23-8

200-746-9

30 - 30 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

45 - 45 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 4

Vrsta(e) formulacije

AL Svaka druga tekućina

3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4

Oznake upozorenja

H226: Zapaljiva tekućina i para.

H319: Uzrokuje jako nadraživanje oka.

H336: Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

EUH066: Ponavljano izlaganje može uzrokovati isušivanje ili pucanje kože.

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute.

P210: Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

P233: Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

P240: Uzemljiti i učvrstiti spremnik i opremu za prihvat kemikalije.

P241: Rabiti električnu opremu koja neće izazvati eksploziju.

P241: Rabiti rasvjetnu opremu koja neće izazvati eksploziju.

P242: Rabiti neiskreći alat.

P243: Poduzeti mjere za sprečavanje statičkog elektriciteta.

P261: Izbjegavati udisanje para.

P264: Nakon uporabe temeljito oprati ruke

P271: Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

P280: Nositi zaštitu za oči .

P303 + P361 + P353: U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom):: odmah skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu vodom [ili tuširanjem].

P304 + P340: AKO SE UDIŠE:: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati liječnika .

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA .

P337 + P313: Ako nadražaj oka ne prestaje:: zatražiti savjet.

P370 + P378: U slučaju požara:: za gašenje rabiti vodenu maglu, pjenu, ugljični dioksid ili sredstvo za gašenje u prahu

P403 + P233: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

P403 + P235: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u/na skladu s lokalnim/regionalnim/nacionalnim/međunarodnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u/na skladu s lokalnim/regionalnim/nacionalnim/međunarodnim propisima.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Dezinfekcija malih površina, vrsta proizvoda 2, profesionalni i industrijski korisnik – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 4.

Vrsta proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Gljivice

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je sredstvo za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina spremno za uporabu u industriji, ustanovama (npr. hotelima), zdravstvu (npr. bolnicama, liječničkim ordinacijama) i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Prskanje ili polijevanje nakon čega slijedi brisanje

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

Ustanove, zdravstvo i prostore u kućanstvu: 18 ml/m2; Industrija: 18 - 50 ml/m2.

Broj i vremenski raspored primjene:

Proizvod se upotrebljava po potrebi, što može biti više puta dnevno (učestalost: 8 dnevno).

Kontaktna vremena:

Bakterije, kvasci, mikobakterije i virusi s ovojnicama – 1 minuta

Gljivice i virucidno djelovanje ograničenog spektra – 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca od polietilena visoke gustoće 50 - 1000 ml

Spremnik od polietilena visoke gustoće 5 l

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Za ustanove, zdravstvo i prostore u kućanstvu:

 

Ulijevanje: Bocu preokrenuti i polijevati (8 s/m2) po površini.

 

Prskanje (boca od 500 – 1000 ml): 15 potisaka pumpice po m2.

 

Prskanje (boca od 50 ml): 12 potisaka pumpice po 0,1m2.

Za industriju:

 

Ulijevanje: Bocu preokrenuti i polijevati (8 – 22 s/m2) po površini.

 

Prskanje (boca od 500 – 1000 ml): 15 – 41 potisaka pumpice po m2.

 

Prskanje (boca od 50 ml): najmanje 12 potisaka pumpice po 0,1m2.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Primjenjivat će se sljedeće mjere za ublažavanje rizika, a da se ne dovodi u pitanje poslodavčeva primjena Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu:

Obvezna je uporaba zaštite za oči tijekom dopunjavanja proizvodom boca s aplikatorom. Zaštita oka prema europskoj normi EN ISO 16321 ili ekvivalentna oprema.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

vidjeti opći odjeljak

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Dezinfekcija malih površina, vrsta proizvoda 2, široka javnost – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 4.

Vrsta proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Gljivice

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je sredstvo za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina spremno za uporabu u ustanovama (npr. hotelima), zdravstvu (npr. bolnicama, liječničkim ordinacijama) i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Prskanje ili polijevanje nakon čega slijedi brisanje

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

18 ml/m2.

Broj i vremenski raspored primjene:

najviše 5 primjena dnevno.

Kontaktna vremena:

Bakterije, kvasci, mikobakterije i virusi s ovojnicama – 1 minuta

Gljivice i virucidno djelovanje ograničenog spektra – 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca od polietilena visoke gustoće 50 - 1000 ml

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Poštovati upute za uporabu.

Ulijevanje: Bocu preokrenuti i polijevati (8 s/m2) po površini.

Prskanje (boca od 500 – 1000 ml): 15 potisaka pumpice po m2.

Prskanje (boca od 50 ml): 12 potisaka pumpice po 0,1m2.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Nositelj odobrenja obvezan je na naljepnici navesti količinu primjene na jednostavan, lako razumljiv način.

Spriječiti dodir s očima.

Izbjegavati nepotreban dodir s kožom.

U slučaju isušivanja kože, upotrijebiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Dezinfekcija malih površina, vrsta proizvoda 4, profesionalni i industrijski korisnik – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 4.

Vrsta proizvoda

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Gljivice

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je sredstvo za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina spremno za uporabu u industriji, ustanovama, zdravstvu i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Prskanje ili polijevanje nakon čega slijedi brisanje

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

Ustanove, zdravstvo i prostore u kućanstvu: 18 ml/m2; Industrija: 18 - 50 ml/m2.

Broj i vremenski raspored primjene:

Proizvod se upotrebljava po potrebi, što može biti više puta dnevno (učestalost: 8 dnevno).

Kontaktna vremena:

Bakterije, kvasci, mikobakterije i virusi s ovojnicama – 1 minuta

Gljivice i virusi – 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca od polietilena visoke gustoće 50 - 1000 ml

Spremnik od polietilena visoke gustoće 5 l

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Za ustanove, zdravstvo i prostore u kućanstvu:

 

Ulijevanje: Bocu preokrenuti i polijevati (8 s/m2) po površini.

 

Prskanje (boca od 500 – 1000 ml): 15 potisaka pumpice po m2.

 

Prskanje (boca od 50 ml): 12 potisaka pumpice po 0,1m2.

Za industriju:

 

Ulijevanje: Bocu preokrenuti i polijevati (8 – 22 s/m2) po površini.

 

Prskanje (boca od 500 – 1000 ml): 15 – 41 potisaka pumpice po m2.

 

Prskanje (boca od 50 ml): najmanje 12 potisaka pumpice po 0,1m2.

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Primjenjivat će se sljedeće mjere za ublažavanje rizika, a da se ne dovodi u pitanje poslodavčeva primjena Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu:

Obvezna je uporaba zaštite za oči tijekom dopunjavanja proizvodom boca s aplikatorom. Zaštita oka prema europskoj normi EN ISO 16321 ili ekvivalentna oprema.

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

vidjeti opći odjeljak

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

4.4.   Opis uporabe

Tablica 4.

Dezinfekcija malih površina, vrsta proizvoda 4, široka javnost – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 4.

Vrsta proizvoda

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Gljivice

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je sredstvo za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina spremno za uporabu u ustanovama, zdravstvu i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Prskanje ili polijevanje nakon čega slijedi brisanje

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

18 ml/m2

Broj i vremenski raspored primjene:

najviše 1 primjena dnevno.

Kontaktna vremena:

Bakterije, kvasci, mikobakterije i virusi s ovojnicama – 1 minuta

Gljivice i virusi – 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca od polietilena visoke gustoće 50 - 1000 ml

4.4.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Poštovati upute za uporabu.

Ulijevanje: Bocu preokrenuti i polijevati (8 s/m2) po površini.

Prskanje (boca od 500 – 1000 ml): 15 potisaka pumpice po m2.

Prskanje (boca od 50 ml): 12 potisaka pumpice po 0,1m2.

4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Nositelj odobrenja obvezan je na naljepnici navesti količinu primjene na jednostavan, lako razumljiv način.

Spriječiti dodir s očima.

Izbjegavati nepotreban dodir s kožom.

U slučaju isušivanja kože, upotrijebiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.4.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

4.4.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.4.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4

5.1.   Upute za uporabu

Dovoljnu količinu proizvoda raspršiti ili politi po površini koju treba dezinficirati, po potrebi obrisati kako bi se osigurala potpuna prekrivenost i omogućilo djelovanje u potrebnom kontaktnom vremenu.

Za uporabu pri sobnoj temperaturi.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

Osigurati odgovarajuće prozračivanje (npr. otvaranjem prozora ili mehaničkom ventilacijom) tijekom primjene. U malim prostorijama izbjegavati prisutnost djece i kućnih ljubimaca 15 minuta prije ponovnog ulaska.

Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca ili neciljanih životinja.

Korištene maramice potrebno je odložiti u zatvoreni spremnik.

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

AKO SE UDIŠE: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i umiriti ga u položaju koji olakšava disanje. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE PROGUTA: Isprati usta. Dati nešto za piti ako izložena osoba može gutati. NE izazivati povraćanje. Ako se pojave simptomi: Nazvati 112 ili hitnu pomoć za medicinsku pomoć. Ako se ne pojave simptomi: Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika. Informacije za medicinsko osoblje ili liječnika: Ako je potrebno, početi s mjerama za održavanje na životu, zatim nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Isprati vodom. Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati 5 minuta. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Oprati kožu vodom. Ako se pojave simptomi, pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

Odložiti sadržaj i spremnik na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

Rok trajanja: 36 mjeseci.

Skladištiti na temperaturi koja ne prelazi 40 °C.

6.   OSTALE INFORMACIJE

Paziti na europsku referentnu vrijednost od 129,28 mg/m3 za aktivnu tvar propan-2-ol (CAS br.: 67-63-0) koja se koristila za procjenu rizika za ovaj biocidni proizvod.

Puni naslov norme EN naveden u Mjerama za ublažavanje rizika je:

europska norma EN ISO 16321 - Zaštita oka i lica za profesionalnu uporabu

S obzirom na „Kategoriju(e) korisnika“ napomena: „Profesionalci (uključujući industrijske korisnike)“ znači osposobljeni profesionalci ako se to zahtijeva nacionalnim zakonodavstvom.

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Bacillol pure

područje prodaje: EU

Broj autorizacije

 

EU-0034602-0005 1-4

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-1-ol

 

Aktivna tvar

71-23-8

200-746-9

30 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

45 % (w/w)

1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 5 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 5 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

Meta SPC: meta SPC 5

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-5

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

2.   SASTAV U META SPC-U 5

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 5

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-1-ol

 

Aktivna tvar

71-23-8

200-746-9

30 - 30 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

45 - 45 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 5

Vrsta(e) formulacije

XX Impregnirane maramice

3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 5

Oznake upozorenja

H226: Zapaljiva tekućina i para.

H319: Uzrokuje jako nadraživanje oka.

H336: Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

EUH066: Ponavljano izlaganje može uzrokovati isušivanje ili pucanje kože.

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute.

P210: Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

P233: Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

P240: Uzemljiti i učvrstiti spremnik i opremu za prihvat kemikalije.

P241: Rabiti električnu opremu koja neće izazvati eksploziju.

P241: Rabiti rasvjetnu opremu koja neće izazvati eksploziju.

P242: Rabiti neiskreći alat.

P243: Poduzeti mjere za sprečavanje statičkog elektriciteta.

P261: Izbjegavati udisanje para.

P264: Nakon uporabe temeljito oprati ruke

P271: Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

P280: Nositi zaštitu za oči .

P303 + P361 + P353: U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom):: odmah skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu vodom [ili tuširanjem].

P304 + P340: AKO SE UDIŠE:: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati liječnika .

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA .

P337 + P313: Ako nadražaj oka ne prestaje:: zatražiti savjet.

P370 + P378: U slučaju požara:: za gašenje rabiti vodenu maglu, pjenu, ugljični dioksid ili sredstvo za gašenje u prahu

P403 + P233: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

P403 + P235: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u/na skladu s lokalnim/regionalnim/nacionalnim/međunarodnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u/na skladu s lokalnim/regionalnim/nacionalnim/međunarodnim propisima.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Dezinfekcija malih površina, vrsta proizvoda 2, profesionalni i industrijski korisnik – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 5.

Vrsta proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Gljivice

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je sredstvo za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina u obliku maramica spremno za uporabu u industriji, ustanovama (npr. hotelima), zdravstvu (npr. bolnicama, liječničkim ordinacijama) i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Brisanje

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

0,2 - 0,5 m2/maramica. Maramicu treba mijenjati onoliko često koliko je potrebno kako bi se osiguralo da je površina potpuno ovlažena.

Broj i vremenski raspored primjene:

Proizvod se upotrebljava po potrebi, što može biti više puta dnevno (učestalost: 8 dnevno).

Kontaktna vremena:

Bakterije, kvasci, mikobakterije i virusi s ovojnicama – 1 minuta

Gljivice i virucidno djelovanje ograničenog spektra – 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Maramice od polietilen tereftalata u ‚flowpack’ foliji od polietilen tereftalata/polietilena ili u vrećici od polietilen tereftalata/polietilena.

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Površinu obrisati maramicom kako bi se osigurala potpuna prekrivenost proizvodom.

Upotrebljavati 2 – 3 maramice po m2.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

vidjeti opći odjeljak

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

vidjeti opći odjeljak

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Dezinfekcija malih površina, vrsta proizvoda 2, široka javnost – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 5.

Vrsta proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Gljivice

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je sredstvo za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina u obliku maramica spremno za uporabu u ustanovama (npr. hotelima), zdravstvu (npr. bolnicama, liječničkim ordinacijama) i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Brisanje

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

0,2 - 0,5 m2/maramica. Maramicu treba mijenjati onoliko često koliko je potrebno kako bi se osiguralo da je površina potpuno ovlažena.

Broj i vremenski raspored primjene:

najviše 5 primjena dnevno.

Kontaktna vremena:

Bakterije, kvasci, mikobakterije i virusi s ovojnicama – 1 minuta

Gljivice i virucidno djelovanje ograničenog spektra – 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Maramice od polietilen tereftalata u ‚flowpack’ foliji od polietilen tereftalata/polietilena ili u vrećici od polietilen tereftalata/polietilena.

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Poštovati upute za uporabu.

Površinu obrisati maramicom kako bi se osigurala potpuna prekrivenost proizvodom.

Upotrebljavati 2 – 3 maramice po m2.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Nositelj odobrenja obvezan je na naljepnici navesti količinu primjene na jednostavan, lako razumljiv način.

Osigurati odgovarajuće prozračivanje (npr. otvaranjem prozora ili mehaničkom ventilacijom) 15 minuta prije ponovnog ulaska.

Spriječiti dodir s očima.

Izbjegavati nepotreban dodir s kožom.

U slučaju isušivanja kože, upotrijebiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Dezinfekcija malih površina, vrsta proizvoda 4, profesionalni i industrijski korisnik – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 5.

Vrsta proizvoda

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Gljivice

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je sredstvo za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina u obliku maramica spremno za uporabu u industriji, ustanovama, zdravstvu i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Brisanje

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

0,2 - 0,5 m2/maramica. Maramicu treba mijenjati onoliko često koliko je potrebno kako bi se osiguralo da je površina potpuno ovlažena.

Broj i vremenski raspored primjene:

Proizvod se upotrebljava po potrebi, što može biti više puta dnevno (učestalost: 8 dnevno).

Kontaktna vremena:

Bakterije, kvasci, mikobakterije i virusi s ovojnicama – 1 minuta

Gljivice i virusi – 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Maramice od polietilen tereftalata u ‚flowpack’ foliji od polietilen tereftalata/polietilena ili u vrećici od polietilen tereftalata/polietilena.

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Površinu obrisati maramicom kako bi se osigurala potpuna prekrivenost proizvodom.

Upotrebljavati 2 – 3 maramice po m2.

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

vidjeti opći odjeljak

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

vidjeti opći odjeljak

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

4.4.   Opis uporabe

Tablica 4.

Dezinfekcija malih površina, vrsta proizvoda 4, široka javnost – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 5.

Vrsta proizvoda

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Gljivice

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je sredstvo za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina u obliku maramica spremno za uporabu u ustanovama, zdravstvu i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Brisanje

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

0,2 - 0,5 m2/maramica. Maramicu treba mijenjati onoliko često koliko je potrebno kako bi se osiguralo da je površina potpuno ovlažena.

Broj i vremenski raspored primjene:

najviše 1 primjena dnevno

Kontaktna vremena:

Bakterije, kvasci, mikobakterije i virusi s ovojnicama – 1 minuta

Gljivice i virusi – 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Maramice od polietilen tereftalata u ‚flowpack’ foliji od polietilen tereftalata/polietilena ili u vrećici od polietilen tereftalata/polietilena.

4.4.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Poštovati upute za uporabu.

Površinu obrisati maramicom kako bi se osigurala potpuna prekrivenost proizvodom.

Upotrebljavati 2 – 3 maramice po m2.

4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Nositelj odobrenja obvezan je na naljepnici navesti količinu primjene na jednostavan, lako razumljiv način.

Spriječiti dodir s očima.

Izbjegavati nepotreban dodir s kožom.

U slučaju isušivanja kože, upotrijebiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.4.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

4.4.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.4.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 5

5.1.   Upute za uporabu

Površinu obrisati maramicom kako bi se osigurala potpuna prekrivenost proizvodom i omogućilo djelovanje u potrebnom kontaktnom vremenu. Maramicu odložiti nakon uporabe.

Koristiti samo vlažne maramice.

Za uporabu pri sobnoj temperaturi.

Zatvoriti pakiranje nakon otvaranja.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

Korištene maramice potrebno je odložiti u zatvoreni spremnik.

Osigurati odgovarajuće prozračivanje (npr. otvaranjem prozora ili mehaničkom ventilacijom) tijekom primjene. U malim prostorijama izbjegavati prisutnost djece i kućnih ljubimaca 15 minuta prije ponovnog ulaska.

Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca ili neciljanih životinja.

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

AKO SE PROGUTA: Isprati usta. Dati nešto za piti ako izložena osoba može gutati. NE izazivati povraćanje. Ako se pojave simptomi: Nazvati 112 ili hitnu pomoć za medicinsku pomoć. Ako se ne pojave simptomi: Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika. Informacije za medicinsko osoblje ili liječnika: Ako je potrebno, početi s mjerama za održavanje na životu, zatim nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

AKO SE UDIŠE: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i umiriti ga u položaju koji olakšava disanje. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Isprati vodom. Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati 5 minuta. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Oprati kožu vodom. Ako se pojave simptomi, pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

Odložiti sadržaj i spremnik na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

Rok trajanja: 36 mjeseci

Skladištiti na temperaturi koja ne prelazi 40 °C.

6.   OSTALE INFORMACIJE

Paziti na europsku referentnu vrijednost od 129,28 mg/m3 za aktivnu tvar propan-2-ol (CAS br.: 67-63-0) koja se koristila za procjenu rizika za ovaj biocidni proizvod.

S obzirom na „Kategoriju(e) korisnika“ napomena: „Profesionalci (uključujući industrijske korisnike)“ znači osposobljeni profesionalci ako se to zahtijeva nacionalnim zakonodavstvom.

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 5

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Bacillol pure Tissues

područje prodaje: EU

Broj autorizacije

 

EU-0034602-0006 1-5

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-1-ol

 

Aktivna tvar

71-23-8

200-746-9

30 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

45 % (w/w)

1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 6 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 6 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

Meta SPC: meta SPC 6

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-6

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

2.   SASTAV U META SPC-U 6

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 6

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-1-ol

 

Aktivna tvar

71-23-8

200-746-9

45 - 45 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

25 - 25 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 6

Vrsta(e) formulacije

AL Svaka druga tekućina

3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 6

Oznake upozorenja

H226: Zapaljiva tekućina i para.

H318: Uzrokuje teške ozljede oka.

H336: Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

EUH066: Ponavljano izlaganje može uzrokovati isušivanje ili pucanje kože.

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute.

P210: Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

P233: Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

P240: Uzemljiti i učvrstiti spremnik i opremu za prihvat kemikalije.

P241: Rabiti električnu opremu koja neće izazvati eksploziju.

P241: Rabiti rasvjetnu opremu koja neće izazvati eksploziju.

P242: Rabiti neiskreći alat.

P243: Poduzeti mjere za sprečavanje statičkog elektriciteta.

P261: Izbjegavati udisanje para.

P271: Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

P280: Nositi zaštitu za oči .

P303 + P361 + P353: U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom):: odmah skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu vodom [ili tuširanjem].

P304 + P340: AKO SE UDIŠE:: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P310: Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA .

P310: Odmah nazvati liječnika .

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati liječnika .

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA .

P370 + P378: U slučaju požara:: za gašenje rabiti vodenu maglu, pjenu, ugljični dioksid ili sredstvo za gašenje u prahu

P403 + P233: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

P403 + P235: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u/na skladu s lokalnim/regionalnim/nacionalnim/međunarodnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u/na skladu s lokalnim/regionalnim/nacionalnim/međunarodnim propisima.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Dezinfekcija malih površina, vrsta proizvoda 2, profesionalni i industrijski korisnik – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 6.

Vrsta proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Gljivice

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je sredstvo za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina spremno za uporabu u industriji, ustanovama (npr. hotelima), zdravstvu (npr. bolnicama, liječničkim ordinacijama) i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Prskanje ili polijevanje nakon čega slijedi brisanje

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

Ustanove, zdravstvo i prostore u kućanstvu: 18 ml/m2; Industrija: 18 - 50 ml/m2.

Broj i vremenski raspored primjene:

Proizvod se upotrebljava po potrebi, što može biti više puta dnevno (učestalost: 8 dnevno).

Kontaktna vremena:

Bakterije, kvasci, mikobakterije i virusi s ovojnicama – 1 minuta

Gljivice i virucidno djelovanje ograničenog spektra – 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca od polietilena visoke gustoće 50 - 1000 ml

Spremnik od polietilena visoke gustoće 5 l

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Dovoljnu količinu proizvoda raspršiti ili politi po površini koju treba dezinficirati, po potrebi obrisati kako bi se osigurala potpuna prekrivenost i omogućilo djelovanje u potrebnom kontaktnom vremenu.

Za ustanove, zdravstvo i prostore u kućanstvu:

 

Ulijevanje: Bocu preokrenuti i polijevati (8 s/m2) po površini.

 

Prskanje (boca od 500 – 1000 ml): 15 potisaka pumpice po m2.

 

Prskanje (boca od 50 ml): 12 potisaka pumpice po 0,1m2.

Za industriju:

 

Ulijevanje: Bocu preokrenuti i polijevati (8 – 22 s/m2) po površini.

 

Prskanje (boca od 500 – 1000 ml): 15 – 41 potisaka pumpice po m2.

 

Prskanje (boca od 50 ml): najmanje 12 potisaka pumpice po 0,1m2.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Primjenjivat će se sljedeće mjere za ublažavanje rizika, a da se ne dovodi u pitanje poslodavčeva primjena Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu:

Obvezna je uporaba zaštite za oči tijekom dopunjavanja boca s aplikatorom i rukovanja proizvodom. Zaštita oka prema europskoj normi EN ISO 16321 ili ekvivalentna oprema.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

vidjeti opći odjeljak

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Dezinfekcija malih površina, vrsta proizvoda 2, široka javnost – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 6.

Vrsta proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Gljivice

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je sredstvo za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina spremno za uporabu u ustanovama (npr. hotelima), zdravstvu (npr. bolnicama, liječničkim ordinacijama) i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Polijevanje nakon čega slijedi brisanje

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

18 ml/m2.

Broj i vremenski raspored primjene:

najviše 5 primjena dnevno.

Kontaktna vremena:

Bakterije, kvasci, mikobakterije i virusi s ovojnicama – 1 minuta

Gljivice i virucidno djelovanje ograničenog spektra – 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca od polietilena visoke gustoće 50 - 1000 ml

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Dovoljnu količinu proizvoda polijevati po površini koju treba dezinficirati, obrisati po potrebi kako bi se osigurala potpuna prekrivenost i omogućilo djelovanje u potrebnom kontaktnom vremenu.

Ulijevanje: Bocu preokrenuti i polijevati (8 s/m2) po površini.

Poštovati upute za uporabu.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Nositelj odobrenja obvezan je na naljepnici navesti količinu primjene na jednostavan, lako razumljiv način.

Spriječiti dodir s očima.

Izbjegavati nepotreban dodir s kožom.

Izbjegavati raspršivanje.

U slučaju isušivanja kože, upotrijebiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Dezinfekcija malih površina, vrsta proizvoda 4, profesionalni i industrijski korisnik – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 6.

Vrsta proizvoda

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Gljivice

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je sredstvo za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina spremno za uporabu u industriji, ustanovama, zdravstvu i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Prskanje ili polijevanje nakon čega slijedi brisanje

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

Ustanove, zdravstvo i prostore u kućanstvu: 18 ml/m2; Industrija: 18 - 50 ml/m2.

Broj i vremenski raspored primjene:

Proizvod se upotrebljava po potrebi, što može biti više puta dnevno (učestalost: 8 dnevno).

Kontaktna vremena:

Bakterije, kvasci, mikobakterije i virusi s ovojnicama – 1 minuta

Gljivice i virusi – 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca od polietilena visoke gustoće 50 - 1000 ml

Spremnik od polietilena visoke gustoće 5 l

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Dovoljnu količinu proizvoda raspršiti ili politi po površini koju treba dezinficirati, po potrebi obrisati kako bi se osigurala potpuna prekrivenost i omogućilo djelovanje u potrebnom kontaktnom vremenu.

Za ustanove, zdravstvo i prostore u kućanstvu:

 

Ulijevanje: Bocu preokrenuti i polijevati (8 s/m2) po površini.

 

Prskanje (boca od 500 – 1000 ml): 15 potisaka pumpice po m2.

 

Prskanje (boca od 50 ml): 12 potisaka pumpice po 0,1m2.

Za industriju:

 

Ulijevanje: Bocu preokrenuti i polijevati (8 – 22 s/m2) po površini.

 

Prskanje (boca od 500 – 1000 ml): 15 – 41 potisaka pumpice po m2.

 

Prskanje (boca od 50 ml): najmanje 12 potisaka pumpice po 0,1m2.

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Primjenjivat će se sljedeće mjere za ublažavanje rizika, a da se ne dovodi u pitanje poslodavčeva primjena Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu:

Obvezna je uporaba zaštite za oči tijekom dopunjavanja boca s aplikatorom i rukovanja proizvodom. Zaštita oka prema europskoj normi EN ISO 16321 ili ekvivalentna oprema.

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

vidjeti opći odjeljak

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

4.4.   Opis uporabe

Tablica 4.

Dezinfekcija malih površina, vrsta proizvoda 4, široka javnost – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 6.

Vrsta proizvoda

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Gljivice

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je sredstvo za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina spremno za uporabu u ustanovama, zdravstvu i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Polijevanje nakon čega slijedi brisanje

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

18 ml/m2

Broj i vremenski raspored primjene:

najviše 1 primjena dnevno.

Kontaktna vremena:

Bakterije, kvasci, mikobakterije i virusi s ovojnicama – 1 minuta

Gljivice i virusi – 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca od polietilena visoke gustoće 50 - 1000 ml

4.4.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Dovoljnu količinu proizvoda polijevati po površini koju treba dezinficirati, obrisati po potrebi kako bi se osigurala potpuna prekrivenost i omogućilo djelovanje u potrebnom kontaktnom vremenu.

Poštovati upute za uporabu.

Ulijevanje: Bocu preokrenuti i polijevati (8 s/m2) po površini.

4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Nositelj odobrenja obvezan je na naljepnici navesti količinu primjene na jednostavan, lako razumljiv način.

Spriječiti dodir s očima.

Izbjegavati nepotreban dodir s kožom.

Izbjegavati raspršivanje.

U slučaju isušivanja kože, upotrijebiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.4.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

4.4.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.4.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 6

5.1.   Upute za uporabu

Za uporabu pri sobnoj temperaturi.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

Osigurati odgovarajuće prozračivanje (npr. otvaranjem prozora ili mehaničkom ventilacijom) tijekom primjene. U malim prostorijama izbjegavati prisutnost djece i kućnih ljubimaca 15 minuta prije ponovnog ulaska.

Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca ili neciljanih životinja.

Korištene maramice potrebno je odložiti u zatvoreni spremnik.

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

AKO SE PROGUTA: Isprati usta. Dati nešto za piti ako izložena osoba može gutati. NE izazivati povraćanje. Ako se pojave simptomi: Nazvati 112 ili hitnu pomoć za medicinsku pomoć. Ako se ne pojave simptomi: Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika. Informacije za medicinsko osoblje ili liječnika: Ako je potrebno, početi s mjerama za održavanje na životu, zatim nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

AKO SE UDIŠE: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i umiriti ga u položaju koji olakšava disanje. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Odmah isprati kožu s puno vode. Nakon toga skinuti svu zagađenu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe. Nastaviti prati kožu vodom 15 minuta. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Odmah ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati najmanje 15 minuta. Nazvati 112 ili hitnu pomoć za medicinsku pomoć. Informacije za medicinsko osoblje ili liječnika: Oči bi također trebalo opetovano ispirati na putu do liječnika ako su izložene lužnatim kemikalijama (pH > 11), aminima i kiselinama, kao što su octena kiselima, mravlja kiselina ili propionska kiselina.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

Odložiti sadržaj i spremnik na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

Rok trajanja: 36 mjeseci

Skladištiti na temperaturi koja ne prelazi 40 °C.

6.   OSTALE INFORMACIJE

Paziti na europsku referentnu vrijednost od 129,28 mg/m3 za aktivnu tvar propan-2-ol (CAS br.: 67-63-0) koja se koristila za procjenu rizika za ovaj biocidni proizvod.

Puni naslov norme EN naveden u Mjerama za ublažavanje rizika je:

europska norma EN ISO 16321 - Zaštita oka i lica za profesionalnu uporabu

S obzirom na „Kategoriju(e) korisnika“ napomena: „Profesionalci (uključujući industrijske korisnike)“ znači osposobljeni profesionalci ako se to zahtijeva nacionalnim zakonodavstvom.

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 6

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Bacillol AF pro

područje prodaje: EU

Broj autorizacije

 

EU-0034602-0007 1-6

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-1-ol

 

Aktivna tvar

71-23-8

200-746-9

45 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

25 % (w/w)

1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 7 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 7 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

Meta SPC: meta SPC 7

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-7

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

2.   SASTAV U META SPC-U 7

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 7

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-1-ol

 

Aktivna tvar

71-23-8

200-746-9

45 - 45 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

25 - 25 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 7

Vrsta(e) formulacije

XX Impregnirane maramice

3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 7

Oznake upozorenja

H226: Zapaljiva tekućina i para.

H318: Uzrokuje teške ozljede oka.

H336: Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

EUH066: Ponavljano izlaganje može uzrokovati isušivanje ili pucanje kože.

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute.

P210: Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

P233: Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

P240: Uzemljiti i učvrstiti spremnik i opremu za prihvat kemikalije.

P241: Rabiti električnu opremu koja neće izazvati eksploziju.

P241: Rabiti rasvjetnu opremu koja neće izazvati eksploziju.

P242: Rabiti neiskreći alat.

P243: Poduzeti mjere za sprečavanje statičkog elektriciteta.

P261: Izbjegavati udisanje para.

P271: Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

P280: Nositi zaštitu za oči .

P303 + P361 + P353: U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom):: odmah skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu vodom [ili tuširanjem].

P304 + P340: AKO SE UDIŠE:: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P310: Odmah nazvati liječnika .

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati liječnika .

P370 + P378: U slučaju požara:: za gašenje rabiti vodenu maglu, pjenu, ugljični dioksid ili sredstvo za gašenje u prahu

P403 + P233: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

P403 + P235: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u/na skladu s lokalnim/regionalnim/nacionalnim/međunarodnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u/na skladu s lokalnim/regionalnim/nacionalnim/međunarodnim propisima.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Dezinfekcija malih površina, vrsta proizvoda 2, profesionalni i industrijski korisnik – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 7.

Vrsta proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Gljivice

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je sredstvo za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina u obliku maramica spremno za uporabu u industriji, ustanovama (npr. hotelima), zdravstvu (npr. bolnicama, liječničkim ordinacijama) i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Brisanje

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

0,2 - 0,5 m2/maramica. Maramicu treba mijenjati onoliko često koliko je potrebno kako bi se osiguralo da je površina potpuno ovlažena.

Broj i vremenski raspored primjene:

Proizvod se upotrebljava po potrebi, što može biti više puta dnevno (učestalost: 8 dnevno).

Kontaktna vremena:

Bakterije, kvasci, mikobakterije i virusi s ovojnicama – 1 minuta

Gljivice i virucidno djelovanje ograničenog spektra – 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Maramice od polietilen tereftalata u ‚flowpack’ foliji od polietilen tereftalata/polietilena ili u vrećici od polietilen tereftalata/polietilena

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Površinu obrisati maramicom kako bi se osigurala potpuna prekrivenost proizvodom.

Upotrebljavati 2 – 3 maramice po m2.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

vidjeti opći odjeljak

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

vidjeti opći odjeljak

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Dezinfekcija malih površina, vrsta proizvoda 2, široka javnost – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 7.

Vrsta proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Gljivice

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je sredstvo za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina u obliku maramica spremno za uporabu u ustanovama (npr. hotelima), zdravstvu (npr. bolnicama, liječničkim ordinacijama) i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Brisanje

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

0,2 - 0,5 m2/maramica. Maramicu treba mijenjati onoliko često koliko je potrebno kako bi se osiguralo da je površina potpuno ovlažena.

Broj i vremenski raspored primjene:

najviše 5 primjena dnevno.

Kontaktna vremena:

Bakterije, kvasci, mikobakterije i virusi s ovojnicama – 1 minuta

Gljivice i virucidno djelovanje ograničenog spektra – 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Maramice od polietilen tereftalata u ‚flowpack’ foliji od polietilen tereftalata/polietilena ili u vrećici od polietilen tereftalata/polietilena

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Poštovati upute za uporabu.

Površinu obrisati maramicom kako bi se osigurala potpuna prekrivenost proizvodom.

Upotrebljavati 2 – 3 maramice po m2.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Nositelj odobrenja obvezan je na naljepnici navesti količinu primjene na jednostavan, lako razumljiv način.

Spriječiti dodir s očima.

Izbjegavati nepotreban dodir s kožom.

U slučaju isušivanja kože, upotrijebiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Dezinfekcija malih površina, vrsta proizvoda 4, profesionalni i industrijski korisnik – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 7.

Vrsta proizvoda

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Gljivice

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je sredstvo za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina u obliku maramica spremno za uporabu u industriji, ustanovama, zdravstvu i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Brisanje

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

0,2 - 0,5 m2/maramica. Maramicu treba mijenjati onoliko često koliko je potrebno kako bi se osiguralo da je površina potpuno ovlažena.

Broj i vremenski raspored primjene:

Proizvod se upotrebljava po potrebi, što može biti više puta dnevno (učestalost: 8 dnevno).

Kontaktna vremena:

Bakterije, kvasci, mikobakterije i virusi s ovojnicama – 1 minuta

Gljivice i virusi – 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Maramice od polietilen tereftalata u ‚flowpack’ foliji od polietilen tereftalata/polietilena ili u vrećici od polietilen tereftalata/polietilena

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Površinu obrisati maramicom kako bi se osigurala potpuna prekrivenost proizvodom.

Upotrebljavati 2 – 3 maramice po m2.

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

vidjeti opći odjeljak

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

vidjeti opći odjeljak

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

4.4.   Opis uporabe

Tablica 4.

Dezinfekcija malih površina, vrsta proizvoda 4, široka javnost – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 7.

Vrsta proizvoda

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Gljivice

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je sredstvo za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina u obliku maramica spremno za uporabu u ustanovama, zdravstvu i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Brisanje

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

0,2 - 0,5 m2/maramica. Maramicu treba mijenjati onoliko često koliko je potrebno kako bi se osiguralo da je površina potpuno ovlažena.

Broj i vremenski raspored primjene:

najviše 1 primjena dnevno.

Kontaktna vremena:

Bakterije, kvasci, mikobakterije i virusi s ovojnicama – 1 minuta

Gljivice i virusi – 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Maramice od polietilen tereftalata u ‚flowpack’ foliji od polietilen tereftalata/polietilena ili u vrećici od polietilen tereftalata/polietilena

4.4.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Poštovati upute za uporabu.

Površinu obrisati maramicom kako bi se osigurala potpuna prekrivenost proizvodom.

Upotrebljavati 2 – 3 maramice po m2.

4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Nositelj odobrenja obvezan je na naljepnici navesti količinu primjene na jednostavan, lako razumljiv način.

Spriječiti dodir s očima.

Izbjegavati nepotreban dodir s kožom.

U slučaju isušivanja kože, upotrijebiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.4.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

4.4.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.4.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 7

5.1.   Upute za uporabu

Površinu obrisati maramicom kako bi se osigurala potpuna prekrivenost proizvodom i omogućilo djelovanje u potrebnom kontaktnom vremenu. Maramicu odložiti nakon uporabe.

Koristiti samo vlažne maramice.

Za uporabu pri sobnoj temperaturi.

Zatvoriti pakiranje nakon otvaranja.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

Osigurati odgovarajuće prozračivanje (npr. otvaranjem prozora ili mehaničkom ventilacijom) tijekom primjene. U malim prostorijama izbjegavati prisutnost djece i kućnih ljubimaca 15 minuta prije ponovnog ulaska.

Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca ili neciljanih životinja.

Korištene maramice potrebno je odložiti u zatvoreni spremnik.

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

AKO SE PROGUTA: Isprati usta. Dati nešto za piti ako izložena osoba može gutati. NE izazivati povraćanje. Ako se pojave simptomi: Nazvati 112 ili hitnu pomoć za medicinsku pomoć. Ako se ne pojave simptomi: Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika. Informacije za medicinsko osoblje ili liječnika: Ako je potrebno, početi s mjerama za održavanje na životu, zatim nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

AKO SE UDIŠE: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i umiriti ga u položaju koji olakšava disanje. Ako se pojave simptomi: Nazvati 112 ili hitnu pomoć za medicinsku pomoć. Ako se ne pojave simptomi: Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Odmah isprati kožu s puno vode. Nakon toga skinuti svu zagađenu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe. Nastaviti prati kožu vodom 15 minuta. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Odmah ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati najmanje 15 minuta. Nazvati 112 ili hitnu pomoć za medicinsku pomoć.

Informacije za medicinsko osoblje ili liječnika: Oči bi također trebalo opetovano ispirati na putu do liječnika ako su izložene lužnatim kemikalijama (pH > 11), aminima i kiselinama, kao što su octena kiselima, mravlja kiselina ili propionska kiselina

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

Odložiti sadržaj i spremnik na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

Rok trajanja: 36 mjeseci.

Skladištiti na temperaturi koja ne prelazi 40 °C.

6.   OSTALE INFORMACIJE

Paziti na europsku referentnu vrijednost od 129,28 mg/m3 za aktivnu tvar propan-2-ol (CAS br.: 67-63-0) koja se koristila za procjenu rizika za ovaj biocidni proizvod.

S obzirom na „Kategoriju(e) korisnika“ napomena: „Profesionalci (uključujući industrijske korisnike)“ znači osposobljeni profesionalci ako se to zahtijeva nacionalnim zakonodavstvom.

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 7

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Bacillol AF pro Tissues

područje prodaje: EU

Broj autorizacije

 

EU-0034602-0008 1-7

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-1-ol

 

Aktivna tvar

71-23-8

200-746-9

45 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

25 % (w/w)

1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 8 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 8 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

Meta SPC: meta SPC 8

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-8

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

2.   SASTAV U META SPC-U 8

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 8

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-1-ol

 

Aktivna tvar

71-23-8

200-746-9

45 - 45 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

25 - 25 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 8

Vrsta(e) formulacije

AL Svaka druga tekućina

3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 8

Oznake upozorenja

H226: Zapaljiva tekućina i para.

H318: Uzrokuje teške ozljede oka.

H336: Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

EUH066: Ponavljano izlaganje može uzrokovati isušivanje ili pucanje kože.

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute.

P210: Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

P233: Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

P240: Uzemljiti i učvrstiti spremnik i opremu za prihvat kemikalije.

P241: Rabiti električnu opremu koja neće izazvati eksploziju.

P241: Rabiti rasvjetnu opremu koja neće izazvati eksploziju.

P242: Rabiti neiskreći alat.

P243: Poduzeti mjere za sprečavanje statičkog elektriciteta.

P261: Izbjegavati udisanje para.

P271: Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

P280: Nositi zaštitu za oči .

P303 + P361 + P353: U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom):: odmah skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu vodom [ili tuširanjem].

P304 + P340: AKO SE UDIŠE:: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P310: Odmah nazvati liječnika .

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati liječnika .

P370 + P378: U slučaju požara:: za gašenje rabiti vodenu maglu, pjenu, ugljični dioksid ili sredstvo za gašenje u prahu

P403 + P233: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

P403 + P235: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u/na skladu s lokalnim/regionalnim/nacionalnim/međunarodnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u/na skladu s lokalnim/regionalnim/nacionalnim/međunarodnim propisima.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Dezinfekcija malih površina, vrsta proizvoda 2, profesionalni i industrijski korisnik – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 8.

Vrsta proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Gljivice

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je sredstvo za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina spremno za uporabu u industriji, ustanovama (npr. hotelima), zdravstvu (npr. bolnicama, liječničkim ordinacijama) i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Prskanje ili polijevanje nakon čega slijedi brisanje

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

Ustanove, zdravstvo i prostore u kućanstvu: 18 ml/m2; Industrija: 18 - 50 ml/m2.

Broj i vremenski raspored primjene:

Proizvod se upotrebljava po potrebi, što može biti više puta dnevno (učestalost: 8 dnevno).

Kontaktna vremena:

Bakterije, kvasci, mikobakterije i virusi s ovojnicama – 1 minuta

Gljivice i virucidno djelovanje ograničenog spektra – 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca od polietilena visoke gustoće 50 - 1000 ml

Spremnik od polietilena visoke gustoće 5 l

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Dovoljnu količinu proizvoda raspršiti ili politi po površini koju treba dezinficirati, po potrebi obrisati kako bi se osigurala potpuna prekrivenost i omogućilo djelovanje u potrebnom kontaktnom vremenu.

Za uporabu pri sobnoj temperaturi.

Za ustanove, zdravstvo i prostore u kućanstvu:

 

Ulijevanje: Bocu preokrenuti i polijevati (8 s/m2) po površini.

 

Prskanje (boca od 500 – 1000 ml): 15 potisaka pumpice po m2.

 

Prskanje (boca od 50 ml): 12 potisaka pumpice po 0,1m2.

Za industriju:

 

Ulijevanje: Bocu preokrenuti i polijevati (8 – 22 s/m2) po površini.

 

Prskanje (boca od 500 – 1000 ml): 15 – 41 potisaka pumpice po m2.

 

Prskanje (boca od 50 ml): najmanje 12 potisaka pumpice po 0,1m2.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Primjenjivat će se sljedeće mjere za ublažavanje rizika, a da se ne dovodi u pitanje poslodavčeva primjena Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu:

Obvezna je uporaba zaštite za oči tijekom dopunjavanja boca s aplikatorom i rukovanja proizvodom. Zaštita oka prema europskoj normi EN ISO 16321 ili ekvivalentna oprema.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

vidjeti opći odjeljak

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Dezinfekcija malih površina, vrsta proizvoda 2, široka javnost – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 8.

Vrsta proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Gljivice

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je sredstvo za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina spremno za uporabu u ustanovama (npr. hotelima), zdravstvu (npr. bolnicama, liječničkim ordinacijama) i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Polijevanje nakon čega slijedi brisanje

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

18 ml/m2

Broj i vremenski raspored primjene:

najviše 5 primjena dnevno.

Kontaktna vremena:

Bakterije, kvasci, mikobakterije i virusi s ovojnicama – 1 minuta

Gljivice i virucidno djelovanje ograničenog spektra – 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca od polietilena visoke gustoće 50 - 1000 ml

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Dovoljnu količinu proizvoda polijevati po površini koju treba dezinficirati, obrisati po potrebi kako bi se osigurala potpuna prekrivenost i omogućilo djelovanje u potrebnom kontaktnom vremenu.

Ulijevanje: Bocu preokrenuti i polijevati (8 s/m2) po površini.

Za uporabu pri sobnoj temperaturi.

Poštovati upute za uporabu.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Nositelj odobrenja obvezan je na naljepnici navesti količinu primjene na jednostavan, lako razumljiv način.

Spriječiti dodir s očima.

Izbjegavati nepotreban dodir s kožom.

Izbjegavati raspršivanje.

U slučaju isušivanja kože, upotrijebiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Dezinfekcija malih površina, vrsta proizvoda 4, profesionalni i industrijski korisnik – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 8.

Vrsta proizvoda

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Gljivice

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je sredstvo za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina spremno za uporabu u industriji, ustanovama, zdravstvu i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Prskanje ili polijevanje nakon čega slijedi brisanje

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

Ustanove, zdravstvo i prostore u kućanstvu: 18 ml/m2; Industrija: 18 - 50 ml/m2

Broj i vremenski raspored primjene:

Proizvod se upotrebljava po potrebi, što može biti više puta dnevno (učestalost: 8 dnevno).

Kontaktna vremena:

Bakterije, kvasci, mikobakterije i virusi s ovojnicama – 1 minuta

Gljivice i virusi – 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca od polietilena visoke gustoće 50 - 1000 ml

Spremnik od polietilena visoke gustoće 5 l

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Dovoljnu količinu proizvoda raspršiti ili politi po površini koju treba dezinficirati, po potrebi obrisati kako bi se osigurala potpuna prekrivenost i omogućilo djelovanje u potrebnom kontaktnom vremenu.

Za baktericidno djelovanje i za djelovanje protiv kvasaca: Za uporabu na temperaturi od 4 °C do sobne temperature.

Za djelovanje protiv drugih ciljnih organizama: Za uporabu pri sobnoj temperaturi.

Za ustanove, zdravstvo i prostore u kućanstvu:

 

Ulijevanje: Bocu preokrenuti i polijevati (8 s/m2) po površini.

 

Prskanje (boca od 500 – 1000 ml): 15 potisaka pumpice po m2.

 

Prskanje (boca od 50 ml): 12 potisaka pumpice po 0,1m2.

Za industriju:

 

Ulijevanje: Bocu preokrenuti i polijevati (8 – 22 s/m2) po površini.

 

Prskanje (boca od 500 – 1000 ml): 15 – 41 potisaka pumpice po m2.

 

Prskanje (boca od 50 ml): najmanje 12 potisaka pumpice po 0,1m2.

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Primjenjivat će se sljedeće mjere za ublažavanje rizika, a da se ne dovodi u pitanje poslodavčeva primjena Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu:

Obvezna je uporaba zaštite za oči tijekom dopunjavanja boca s aplikatorom i rukovanja proizvodom. Zaštita oka prema europskoj normi EN ISO 16321 ili ekvivalentna oprema.

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

vidjeti opći odjeljak

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

4.4.   Opis uporabe

Tablica 4.

Dezinfekcija malih površina, vrsta proizvoda 4, široka javnost – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 8.

Vrsta proizvoda

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Gljivice

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je sredstvo za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina spremno za uporabu u ustanovama, zdravstvu i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Polijevanje nakon čega slijedi brisanje

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

18 ml/m2.

Broj i vremenski raspored primjene:

najviše 1 primjena dnevno.

Kontaktna vremena:

Bakterije, kvasci, mikobakterije i virusi s ovojnicama – 1 minuta

Gljivice i virusi – 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca od polietilena visoke gustoće 50 - 1000 ml

4.4.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Dovoljnu količinu proizvoda polijevati po površini koju treba dezinficirati, obrisati po potrebi kako bi se osigurala potpuna prekrivenost i omogućilo djelovanje u potrebnom kontaktnom vremenu.

Za baktericidno djelovanje i za djelovanje protiv kvasaca: Za uporabu na temperaturi od 4 °C do sobne temperature.

Za djelovanje protiv drugih ciljnih organizama: Za uporabu pri sobnoj temperaturi.

Poštovati upute za uporabu.

Ulijevanje: Bocu preokrenuti i polijevati (8 s/m2) po površini.

4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Nositelj odobrenja obvezan je na naljepnici navesti količinu primjene na jednostavan, lako razumljiv način.

Spriječiti dodir s očima.

Izbjegavati nepotreban dodir s kožom.

Izbjegavati raspršivanje.

U slučaju isušivanja kože, upotrijebiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.4.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

4.4.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.4.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 8

5.1.   Upute za uporabu

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

Osigurati odgovarajuće prozračivanje (npr. otvaranjem prozora ili mehaničkom ventilacijom) tijekom primjene. U malim prostorijama izbjegavati prisutnost djece i kućnih ljubimaca 15 minuta prije ponovnog ulaska.

Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca ili neciljanih životinja.

Korištene maramice potrebno je odložiti u zatvoreni spremnik.

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

AKO SE PROGUTA: Isprati usta. Dati nešto za piti ako izložena osoba može gutati. NE izazivati povraćanje. Ako se pojave simptomi: Nazvati 112 ili hitnu pomoć za medicinsku pomoć. Ako se ne pojave simptomi: Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika. Informacije za medicinsko osoblje ili liječnika: Ako je potrebno, početi s mjerama za održavanje na životu, zatim nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

AKO SE UDIŠE: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i umiriti ga u položaju koji olakšava disanje. Ako se pojave simptomi: Nazvati 112 ili hitnu pomoć za medicinsku pomoć. Ako se ne pojave simptomi: Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Odmah isprati kožu s puno vode. Nakon toga skinuti svu zagađenu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe. Nastaviti prati kožu vodom 15 minuta. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Odmah ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati najmanje 15 minuta. Nazvati 112 ili hitnu pomoć za medicinsku pomoć. Informacije za medicinsko osoblje ili liječnika: Oči bi također trebalo opetovano ispirati na putu do liječnika ako su izložene lužnatim kemikalijama (pH > 11), aminima i kiselinama, kao što su octena kiselima, mravlja kiselina ili propionska kiselina.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

Odložiti sadržaj i spremnik na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

Rok trajanja: 36 mjeseci

Skladištiti na temperaturi koja ne prelazi 40 °C.

6.   OSTALE INFORMACIJE

Paziti na europsku referentnu vrijednost od 129,28 mg/m3 za aktivnu tvar propan-2-ol (CAS br.: 67-63-0) koja se koristila za procjenu rizika za ovaj biocidni proizvod.

Puni naslov norme EN naveden u Mjerama za ublažavanje rizika je:

europska norma EN ISO 16321 - Zaštita oka i lica za profesionalnu uporabu

S obzirom na „Kategoriju(e) korisnika“ napomena: „Profesionalci (uključujući industrijske korisnike)“ znači osposobljeni profesionalci ako se to zahtijeva nacionalnim zakonodavstvom.

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 8

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Bacillol AF classic

područje prodaje: EU

Broj autorizacije

 

EU-0034602-0009 1-8

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-1-ol

 

Aktivna tvar

71-23-8

200-746-9

45 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

25 % (w/w)

1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 9 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 9 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

Meta SPC: meta SPC 9

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-9

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

2.   SASTAV U META SPC-U 9

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 9

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-1-ol

 

Aktivna tvar

71-23-8

200-746-9

45 - 45 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

25 - 25 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 9

Vrsta(e) formulacije

XX Impregnirane maramice

3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 9

Oznake upozorenja

H226: Zapaljiva tekućina i para.

H318: Uzrokuje teške ozljede oka.

H336: Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

EUH066: Ponavljano izlaganje može uzrokovati isušivanje ili pucanje kože.

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute.

P210: Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

P233: Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

P240: Uzemljiti i učvrstiti spremnik i opremu za prihvat kemikalije.

P241: Rabiti električnu opremu koja neće izazvati eksploziju.

P241: Rabiti rasvjetnu opremu koja neće izazvati eksploziju.

P242: Rabiti neiskreći alat.

P243: Poduzeti mjere za sprečavanje statičkog elektriciteta.

P261: Izbjegavati udisanje para.

P271: Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

P280: Nositi zaštitu za oči .

P303 + P361 + P353: U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom):: odmah skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu vodom [ili tuširanjem].

P304 + P340: AKO SE UDIŠE:: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P310: Odmah nazvati liječnika .

P310: Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA .

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati liječnika .

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA .

P370 + P378: U slučaju požara:: za gašenje rabiti vodenu maglu, pjenu, ugljični dioksid ili sredstvo za gašenje u prahu

P403 + P233: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

P403 + P235: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u/na skladu s lokalnim/regionalnim/nacionalnim/međunarodnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u/na skladu s lokalnim/regionalnim/nacionalnim/međunarodnim propisima.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Dezinfekcija malih površina, vrsta proizvoda 2, profesionalni i industrijski korisnik – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 9.

Vrsta proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Gljivice

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je sredstvo za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina u obliku maramica spremno za uporabu u industriji, ustanovama (npr. hotelima), zdravstvu (npr. bolnicama, liječničkim ordinacijama) i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Brisanje

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

0,2 - 0,5 m2/maramica. Maramicu treba mijenjati onoliko često koliko je potrebno kako bi se osiguralo da je površina potpuno ovlažena.

Broj i vremenski raspored primjene:

Proizvod se upotrebljava po potrebi, što može biti više puta dnevno (učestalost: 8 dnevno).

Kontaktna vremena:

1)

Za klasične maramice Bacillol AF i klasične maramice Bacillol:

 

Bakterije, kvasci, mikobakterije i virusi s ovojnicama – 1 minuta

 

Gljivice i virucidno djelovanje ograničenog spektra – 5 minuta

2)

Za klasične maramice Bacillol:

 

5 minuta, s 2 maramice jedna na drugoj

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Maramice od polietilen tereftalata u ‚flowpack’ foliji od polietilen tereftalata/polietilena ili u vrećici od polietilen tereftalata/polietilena

Maramice od polietilen tereftalata/celuloze u raspršivaču od polietilena visoke gustoće ili u vrećici od polietilen tereftalata/polietilena

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Za uporabu pri sobnoj temperaturi.

Površinu obrisati maramicom kako bi se osigurala potpuna prekrivenost proizvodom.

Klasične maramice Bacillol: Upotrebljavati 5 – 8 maramice po m2.

Klasične maramice Bacillol AF: Upotrebljavati 2 – 3 maramice po m2.

Klasične maramice Bacillol: Upotrebljavati oko 1 maramica po m2.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

vidjeti opći odjeljak

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

vidjeti opći odjeljak

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Dezinfekcija malih površina, vrsta proizvoda 2, široka javnost – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 9.

Vrsta proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Gljivice

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi (virucidno djelovanje ograničenog spektra)

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je sredstvo za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina u obliku maramica spremno za uporabu u ustanovama (npr. hotelima), zdravstvu (npr. bolnicama, liječničkim ordinacijama) i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Brisanje

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

0,2 - 0,5 m2/maramica. Maramicu treba mijenjati onoliko često koliko je potrebno kako bi se osiguralo da je površina potpuno ovlažena.

Broj i vremenski raspored primjene:

najviše 5 primjena dnevno.

Kontaktna vremena:

1)

Za klasične maramice Bacillol AF i klasične maramice Bacillol:

 

Bakterije, kvasci, mikobakterije i virusi s ovojnicama – 1 minuta

 

Gljivice i virucidno djelovanje ograničenog spektra – 5 minuta

2)

Za klasične maramice Bacillol:

 

5 minuta, s 2 maramice jedna na drugoj

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Maramice od polietilen tereftalata u ‚flowpack’ foliji od polietilen tereftalata/polietilena ili u vrećici od polietilen tereftalata/polietilena

Maramice od polietilen tereftalata/celuloze u raspršivaču od polietilena visoke gustoće ili u vrećici od polietilen tereftalata/polietilena

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Za uporabu pri sobnoj temperaturi.

Poštovati upute za uporabu.

Površinu obrisati maramicom kako bi se osigurala potpuna prekrivenost proizvodom.

Klasične maramice Bacillol: Upotrebljavati 5 – 8 maramice po m2.

Klasične maramice Bacillol AF: Upotrebljavati 2 – 3 maramice po m2.

Klasične maramice Bacillol: Upotrebljavati oko 1 maramica po m2.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Nositelj odobrenja obvezan je na naljepnici navesti količinu primjene na jednostavan, lako razumljiv način.

Spriječiti dodir s očima.

Izbjegavati nepotreban dodir s kožom.

U slučaju isušivanja kože, upotrijebiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Dezinfekcija malih površina, vrsta proizvoda 4, profesionalni i industrijski korisnik – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 9.

Vrsta proizvoda

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Gljivice

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je sredstvo za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina u obliku maramica spremno za uporabu u industriji, ustanovama, zdravstvu i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Brisanje

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

0,2 - 0,5 m2/maramica. Maramicu treba mijenjati onoliko često koliko je potrebno kako bi se osiguralo da je površina potpuno ovlažena.

Broj i vremenski raspored primjene:

Proizvod se upotrebljava po potrebi, što može biti više puta dnevno (učestalost: 8 dnevno).

Kontaktna vremena:

1)

Za klasične maramice Bacillol AF i klasične maramice Bacillol:

 

Bakterije, kvasci, mikobakterije i virusi s ovojnicama – 1 minuta

 

Gljivice i virusi – 5 minuta

2)

Za klasične maramice Bacillol:

 

5 minuta, s 2 maramice jedna na drugoj

Kategorija(e) korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Maramice od polietilen tereftalata u ‚flowpack’ foliji od polietilen tereftalata/polietilena ili u vrećici od polietilen tereftalata/polietilena

Maramice od polietilen tereftalata/celuloze u raspršivaču od polietilena visoke gustoće ili u vrećici od polietilen tereftalata/polietilena

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Za baktericidno djelovanje i za djelovanje protiv kvasaca: Za uporabu na temperaturi od 4 °C do sobne temperature.

Za djelovanje protiv drugih ciljnih organizama: Za uporabu pri sobnoj temperaturi.

Površinu obrisati maramicom kako bi se osigurala potpuna prekrivenost proizvodom.

Klasične maramice Bacillol: Upotrebljavati 5 – 8 maramice po m2.

Klasične maramice Bacillol AF: Upotrebljavati 2 – 3 maramice po m2.

Klasične maramice Bacillol: Upotrebljavati oko 1 maramica po m2.

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

vidjeti opći odjeljak

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

vidjeti opći odjeljak

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

4.4.   Opis uporabe

Tablica 4.

Dezinfekcija malih površina, vrsta proizvoda 4, široka javnost – metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 9.

Vrsta proizvoda

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Uobičajeno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Gljivice

Uobičajeno ime: Mikobakterije

Uobičajeno ime: Virusi

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicama

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Proizvod je sredstvo za dezinfekciju tvrdih neporoznih površina u obliku maramica spremno za uporabu u ustanovama, zdravstvu i u prostorima u kućanstvu.

Način(i) primjene

Metoda: Brisanje

Detaljan opis:

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene:

0,2 - 0,5 m2/maramica. Maramicu treba mijenjati onoliko često koliko je potrebno kako bi se osiguralo da je površina potpuno ovlažena.

Broj i vremenski raspored primjene:

najviše 1 primjena dnevno.

Kontaktna vremena:

1)

Za klasične maramice Bacillol AF i klasične maramice Bacillol:

 

Bakterije, kvasci, mikobakterije i virusi s ovojnicama – 1 minuta

 

Gljivice i virusi – 5 minuta

2)

Za klasične maramice Bacillol:

 

5 minuta, s 2 maramice jedna na drugoj

Kategorija(e) korisnika

opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Maramice od polietilen tereftalata u ‚flowpack’ foliji od polietilen tereftalata/polietilena ili u vrećici od polietilen tereftalata/polietilena

Maramice od polietilen tereftalata/celuloze u raspršivaču od polietilena visoke gustoće ili u vrećici od polietilen tereftalata/polietilena

4.4.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Za baktericidno djelovanje i za djelovanje protiv kvasaca: Za uporabu na temperaturi od 4 °C do sobne temperature.

Za djelovanje protiv drugih ciljnih organizama: Za uporabu pri sobnoj temperaturi.

Poštovati upute za uporabu.

Površinu obrisati maramicom kako bi se osigurala potpuna prekrivenost proizvodom.

Klasične maramice Bacillol: Upotrebljavati 5 – 8 maramice po m2.

Klasične maramice Bacillol AF: Upotrebljavati 2 – 3 maramice po m2.

Klasične maramice Bacillol: Upotrebljavati oko 1 maramica po m2.

4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Nositelj odobrenja obvezan je na naljepnici navesti količinu primjene na jednostavan, lako razumljiv način.

Spriječiti dodir s očima.

Izbjegavati nepotreban dodir s kožom.

U slučaju isušivanja kože, upotrijebiti odgovarajući losion za njegu kože.

4.4.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

4.4.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opći odjeljak

4.4.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opći odjeljak

5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 9

5.1.   Upute za uporabu

Površinu obrisati maramicom kako bi se osigurala potpuna prekrivenost proizvodom i omogućilo djelovanje u potrebnom kontaktnom vremenu.

Koristiti samo vlažne maramice.

Zatvoriti pakiranje nakon otvaranja.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

Osigurati odgovarajuće prozračivanje (npr. otvaranjem prozora ili mehaničkom ventilacijom) tijekom primjene. U malim prostorijama izbjegavati prisutnost djece i kućnih ljubimaca 15 minuta prije ponovnog ulaska.

Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca ili neciljanih životinja.

Korištene maramice potrebno je odložiti u zatvoreni spremnik.

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

AKO SE PROGUTA: Isprati usta. Dati nešto za piti ako izložena osoba može gutati. NE izazivati povraćanje. Ako se pojave simptomi: Nazvati 112 ili hitnu pomoć za medicinsku pomoć. Ako se ne pojave simptomi: Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika. Informacije za medicinsko osoblje ili liječnika: Ako je potrebno, početi s mjerama za održavanje na životu, zatim nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

AKO SE UDIŠE: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i umiriti ga u položaju koji olakšava disanje. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Odmah isprati kožu s puno vode. Nakon toga skinuti svu zagađenu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe. Nastaviti prati kožu vodom 15 minuta. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Odmah ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati najmanje 15 minuta. Nazvati 112 ili hitnu pomoć za medicinsku pomoć. Informacije za medicinsko osoblje ili liječnika: Oči bi također trebalo opetovano ispirati na putu do liječnika ako su izložene lužnatim kemikalijama (pH > 11), aminima i kiselinama, kao što su octena kiselima, mravlja kiselina ili propionska kiselina.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

Odložiti sadržaj i spremnik na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

Rok trajanja: 36 mjeseci

Skladištiti na temperaturi koja ne prelazi 40 °C.

6.   OSTALE INFORMACIJE

Paziti na europsku referentnu vrijednost od 129,28 mg/m3 za aktivnu tvar propan-2-ol (CAS br.: 67-63-0) koja se koristila za procjenu rizika za ovaj biocidni proizvod.

S obzirom na „Kategoriju(e) korisnika“ napomena: „Profesionalci (uključujući industrijske korisnike)“ znači osposobljeni profesionalci ako se to zahtijeva nacionalnim zakonodavstvom.

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 9

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Bacillol AF classic Tissues

područje prodaje: EU

Broj autorizacije

 

EU-0034602-0010 1-9

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-1-ol

 

Aktivna tvar

71-23-8

200-746-9

45 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

25 % (w/w)

7.2.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Bacillol classic Tissues

područje prodaje: EU

Broj autorizacije

 

EU-0034602-0011 1-9

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-1-ol

 

Aktivna tvar

71-23-8

200-746-9

45 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

25 % (w/w)

7.3.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Bacillol classic Wipes

područje prodaje: EU

Broj autorizacije

 

EU-0034602-0012 1-9

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Propan-1-ol

 

Aktivna tvar

71-23-8

200-746-9

45 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

25 % (w/w)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1878/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)