European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith L


2025/1878

17.9.2025

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2025/1878 ÓN gCOIMISIÚN

an 16 Meán Fómhair 2025

lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ‘BPF Propanol’ i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe Airteagal 44(5), an chéad fhomhír, de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

An 29 Márta 2019 chuir Bode Chemie GmbH iarratas faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (‘an Ghníomhaireacht’), i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, ar údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ar a dtugtar ‘BPF Propanol’ de chineálacha táirge 1, 2 agus 4, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán sin, agus thug sé deimhniú i scríbhinn gur chomhaontaigh údarás inniúil na Gearmáine meastóireacht a dhéanamh ar an iarratas. Rinneadh taifead den iarratas faoi chás-uimhir BC-NE050445-47 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha.

(2)

Is iad própán-1-ól agus própán-2-ól na substaintí gníomhacha atá in ‘BPF Propanol’, ar substaintí iad a airítear ar liosta an Aontais de na substaintí gníomhacha formheasta le haghaidh chineálacha táirgí 1, 2 agus 4 dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

(3)

An 14 Lúnasa 2024 chuir an t-údarás inniúil meastóireachta, i gcomhréir le hAirteagal 44(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, tuarascáil mheasúnaithe agus conclúidí a mheastóireachta faoi bhráid na Gníomhaireachta.

(4)

An 21 Márta 2025, chuir an Ghníomhaireacht a tuairim faoi bhráid an Choimisiúin i gcomhréir le hAirteagal 44(3) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 (2), sin agus an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh (‘SPC’) atá ag ‘BPF Propanol’, maille leis an tuarascáil dheireanach ar mheasúnú i ndáil leis an bhfine táirgí bithicídeacha.

(5)

Is é conclúid na tuairime sin gur fine táirgí bithicídeacha atá in ‘BPF Propanol’ de réir bhrí Airteagal 3(1), pointe (s), de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, go bhfuil sé incháilithe le haghaidh údarú Aontais i gcomhréir le hAirteagal 42(1) den Rialachán sin agus, faoi réir chomhlíonadh an dréacht-AST, go gcomhlíonann sé na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(6) den Rialachán sin.

(6)

An 8 Aibreán 2025 rinne an Ghníomhaireacht an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh, i dteangacha oifigiúla uile an Aontais, a tharchur chuig an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

(7)

Aontaíonn an Coimisiún leis an tuairim ón nGníomhaireacht agus measann sé, dá bhrí sin, gurb iomchuí údarú Aontais a dheonú le haghaidh na fine céanna táirgí bithicídeacha ‘BPF Propanol’.

(8)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Deonaítear údarú Aontais ag a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0034602-0000 do Bode Chemie GmbH maidir leis an bhfine táirgí bithicídeacha ‘BPF Propanol’ a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid i gcomhréir leis an achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a leagtar amach san Iarscríbhinn.

Tá an t-údarú Aontais bailí ón 7 Deireadh Fómhair 2025 go dtí an 30 Meán Fómhair 2035.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 16 Meán Fómhair 2025.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN


(1)   IO L 167, 27.6.2012, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  ECHA opinion of 27 February 2025 on the Union authorisation of ‘BPF Propanol’ [Tuairim ó ECHA an 27 Feabhra 2025 maidir leis an údarú Aontais le haghaidh ‘BPF Propanol’] (ECHA/BPC/462/2025), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.


IARSCRÍBHINN

ACHOIMRE AR SHAINTRÉITHE AN TÁIRGE LE HAGHAIDH TACAR TÁIRGÍ BITHICÍDEACHA

BPF Propanol

Cineál nó cineálacha táirge

PT01: Sláinteachas an duine

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

Uimhir an údaraithe EU-0034602-0000

Uimhir sócmhainne R4BP EU-0034602-0000

Cuid I.

AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

Caibidil 1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   Ainm an tacair

Ainm

BPF Propanol

1.2.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT01: Sláinteachas an duine

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

1.3.   Sealbhóir an údaraithe

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe

Ainm

BODE Chemie GmbH

Seoladh

Melanchthonstr. 27 22525 Hamburg DE

Uimhir an údaraithe

 

EU-0034602-0000

Uimhir sócmhainne R4BP

 

EU-0034602-0000

Dáta an údaraithe

 

an 7 Deireadh Fómhair 2025

Dáta éaga an údaraithe

 

an 30 Meán Fómhair 2035

1.4.   Monaróir/monaróirí an táirge

Ainm an mhonaróra

Bode Chemie GmbH

Seoladh an mhonaróra

Melanchthonstrasse 27 22525 Hamburg An Ghearmáin

Suíomh na láithreán monaraíochta

BODE Chemie GmbH site 1 Melanchthonstraße 27 22525 Hamburg An Ghearmáin

1.5.   Monaróir/monaróirí na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

Substaint ghníomhach

Propan-1-ol

Ainm an mhonaróra

BASF SE

Seoladh an mhonaróra

Carl-Bosch-Str. 38 67056 Ludwigshafen An Ghearmáin

Suíomh na láithreán monaraíochta

BASF SE site 1 Carl-Bosch-Str. 38 67056 Ludwigshafen An Ghearmáin


Substaint ghníomhach

Propan-2-ol

Ainm an mhonaróra

INEOS Solvents Germany GmbH

Seoladh an mhonaróra

Römerstr. 733 47443 Moers An Ghearmáin

Suíomh na láithreán monaraíochta

INEOS Solvents Germany GmbH site 1 Römerstr. 733 47443 Moers An Ghearmáin

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-1-ol

 

Substaint ghníomhach

71-23-8

200-746-9

30 - 45 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

25 - 45 % (w/w)

1-Tetradecanol

-

Substaint neamhghníomhach

112-72-1

204-000-3

0 - 1 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

XX Ciarsúir toirchithe

Cuid II.

AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE MEITEA-SPC(ANNA)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 1 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 1 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: meta SPC 1

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-1

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT01: Sláinteachas an duine

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 1

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-1-ol

 

Substaint ghníomhach

71-23-8

200-746-9

30 - 30 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

45 - 45 % (w/w)

1-Tetradecanol

-

Substaint neamhghníomhach

112-72-1

204-000-3

0,25 - 1 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 1

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 1

Ráitis ghuaise

H226: Leacht inadhainte agus gal inadhainte.

H319: Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

H336: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.

H412: Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH066: D’fhéadfadh tirimeacht craicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P210: Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. Ná caitear tobac.

P233: Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

P240: Nasc an coimeádán agus an trealamh glactha leis an talamh.

P241: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach.

P241: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach soilsiúcháin.

P242: Bain úsáid as uirlisí neamhspréachta.

P243: Déan bearta chun díluchtú statach a chosc.

P261: Seachain gala a análú.

P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith cosaint súile.

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P312: Cuir glao ar dhochtúir má bhraitheann tú tinn.

P312: Cuir glao ar IONAD NIMHE má bhraitheann tú tinn.

P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle.

P370+P378: I gcás dóiteáin: Úsáid ceo uisce, cúr, dé-ocsaíd charbóin nó gníomhaire múchta púdar le haghaidh múchta.

P403+P233: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

P403+P235: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar é.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair an t-ábhar i de réir rialacháin áitiúla/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

P501: Diúscair an coimeádán i de réir rialacháin áitiúla/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Díghalrán láimhe sláinteach, PT1, úsáideoir gairmiúil agus tionsclaíoch - meta SPC 1

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Díghalrán láimhe réidh le húsáid sláinteach is ea an táirge le húsáid in achair thionsclaíocha, institiúideacha, cúraim sláinte agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrán lámh sláinteach

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

3 ml in aghaidh an fhorchurtha

Airí uainithe:

Úsáidtear an táirge de réir mar is gá, iliomad uaire sa lá, b’fhéidir (minicíocht: 25 in aghaidh an lae)

Amanna teagmhála:

Baictéir, giostaí, míceabaictéir agus víris imchlúdaithe – 30 soicind

Gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta – 60 soicind

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE 50 - 1000 ml

Coimeádán HDPE 5 l

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cuimil 3 ml isteach i lámha a bheidh tirim agus go feiceálach glan agus coinnigh tais iad ar feadh na tréimhse teagmhála éilithe.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Tá na bearta maolaithe riosca seo a leanas gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus cuirfear i bhfeidhm reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair ag fostóirí:

Ní foláir cosaint súl a chaitheamh agus na buidéil fhorchurtha á n-athlíonadh.

Cosaint súl de réir an Chaighdeán Eorpach EN ISO 16321 nó coibhéiseach.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

feic an rannán ginearálta

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2.

Díghalrán láimhe sláinteach, PT1, an pobal i gcoitinne - meta SPC 1

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Díghalrán láimhe réidh le húsáid sláinteach is ea an táirge le húsáid in achair institiúideacha, cúraim sláinte agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrán lámh sláinteach

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

3 ml (beidh méid an leachta cosúil le méid mona mórmhéide)

Airí uainithe:

Úsáidtear an táirge de réir mar is gá, i gcás daoine fásta agus páistí os cionn 2 bhliana suas le 10 n-uaire sa lá, i gcás lapadán suas le 8 n-uaire sa lá.

Amanna teagmhála:

Baictéir, giostaí, míceabaictéir agus víris imchlúdaithe – 30 soicind

Gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta – 60 soicind

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE 50 - 1000 ml

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cloí leis na treoracha úsáide.

Cuimil 3 ml isteach i lámha a bheidh tirim agus go feiceálach glan agus coinnigh tais iad ar feadh na tréimhse teagmhála éilithe.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Ná húsáid líon de bhreis ar an líon sainithe forchuranna in aghaidh an lae

Caithfidh sealbhóir an údaraithe an gnáthráta iarratais a shonrú i bhfoirm shimplí, atá furasta le tuiscint, ar an lipéad.

Úsáid do leanaí ach amháin faoi mhaoirseacht duine fásta. Forchuir an méid a oireann don pháiste nó don lapadán ar do láimh féin ar dtús agus cuimil an táirge ar láimh an pháiste nó an lapadáin. Déan deimhin de nach mbaineann an páiste nó an lapadán lena shúile nó lena bhéal roimh don táirge bheith triomaithe.

Seachain teagmháil le súile.

Seachain teagmháil nach gá leis an gcraiceann.

I gcás craicinn tirim, úsáid lóis chúram craicinn oiriúnach.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 3

Dífhabhtú máinliach láimhe / flóra lonnaithe baictéaracha craicinn, PT1, úsáideoir gairmiúil - meta SPC 1

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Dífhabhtú máinliach láimhe / flóra lonnaithe baictéaracha craicinn.

Dífhabhtán alcólach réidh le húsáid is ea an táirge le húsáid in achair chúraim sláinte / in earnáil an ospidéil.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Tor láimhe máinliachta

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

2 uair 3 ml in aghaidh an fhorchurtha

Airí uainithe:

Úsáidtear an táirge de réir mar is gá, iliomad uaire sa lá, b’fhéidir (minicíocht: 4 uair in aghaidh an lae).

Am teagmhála: 90 soicind

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE 50 - 1000 ml

Coimeádán HDPE 5 l

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cuimil 2 uair 3 ml isteach i lámha agus rítheacha a bheidh tirim agus go feiceálach glan ar feadh 1,5 nóiméad, agus an craiceann á choinneáil tais ar feadh an fhorchurtha.

Ní ceadaithe aon scinceáil nó athfhilleadh a chur i gcrích ach i gcoinníollacha aiseipteacha.

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Tá na bearta maolaithe riosca seo a leanas gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus cuirfear i bhfeidhm reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair ag fostóirí:

Ní foláir cosaint súl a chaitheamh agus na buidéil fhorchurtha á n-athlíonadh. Cosaint súl de réir an Chaighdeán Eorpach EN ISO 16321-1 nó coibhéiseach.

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

feic an rannán ginearálta

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 1

5.1.   Treoracha úsáide

feic na treoracha sainiúla úsáide

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Coimeád amach as aimsiú leanaí agus pheataí nó ainmhithe nach spriocainmhithe iad.

Cinntigh aerú cuí le linn feidhmithe.

Déan cinnte go bhfuil an táirge i bhfeidhm triomaithe go hiomlán sula dtéann tú isteach i seomra nó i limistéar ina bhfanfaidh daoine ar feadh tréimhse níos faide.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil. Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. Faisnéis do phearsanra Sláinte nó ar dochtúir: Cuir tús le bearta tacaíochta beatha más gá, agus ina dhiaidh sin cuir glao ar IONAD NIMHE.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 5 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Má tharlaíonn greannú, nigh le huisce agus faigh cúram liachta. I gcás nochta craicinn trí thimpiste: nigh le huisce.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

Diúscair inneachar agus coimeádán ag pointe bailiúcháin dramhaíola speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré: 36 mhí.

Stóráil ag teocht nach airde ná 40 °C.

Cosain ó sholas díreach.

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Bíodh a fhios agat go bhfuil luachanna tagartha Eorpacha ann de 129,28 mg/m3 don tsubstaint ghníomhach Propan-2-ol (Uimh. CAS: 67-63-0) a úsáideadh chun measúnú riosca a dhéanamh ar an táirge bithicíde.

Is iad seo a leanas teideal iomlán den chaighdeán EN dá dtagraítear sna Bearta maolaithe riosca:

an Caighdeán Eorpach EN ISO 16321 - Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde.

Maidir le ‘Catagói(í) úsáideoirí’ tabhair faoi deara: ‘Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíoch)’ gairmithe oilte má theastaíonn sin de réir reachtaíochta náisiúnta.

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 1

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Sterillium pure

Réimse margaidh: AE

Uimhir an údaraithe

 

EU-0034602-0001 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-1-ol

 

Substaint ghníomhach

71-23-8

200-746-9

30 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

45 % (w/w)

1-Tetradecanol

-

Substaint neamhghníomhach

112-72-1

204-000-3

0,95 % (w/w)

7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Sterillium classic blue

Réimse margaidh: AE

Uimhir an údaraithe

 

EU-0034602-0002 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-1-ol

 

Substaint ghníomhach

71-23-8

200-746-9

30 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

45 % (w/w)

1-Tetradecanol

-

Substaint neamhghníomhach

112-72-1

204-000-3

0,95 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 2 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 2 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: meta SPC 2

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-2

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT01: Sláinteachas an duine

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 2

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-1-ol

 

Substaint ghníomhach

71-23-8

200-746-9

30 - 30 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

45 - 45 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 2

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 2

Ráitis ghuaise

H226: Leacht inadhainte agus gal inadhainte.

H319: Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

H336: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.

EUH066: D’fhéadfadh tirimeacht craicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P210: Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. Ná caitear tobac.

P233: Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

P240: Nasc an coimeádán agus an trealamh glactha leis an talamh.

P241: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach.

P241: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach soilsiúcháin.

P242: Bain úsáid as uirlisí neamhspréachta.

P243: Déan bearta chun díluchtú statach a chosc.

P261: Seachain gala a análú.

P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.

P280: Caith cosaint súile.

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P312: Cuir glao ar dhochtúir má bhraitheann tú tinn.

P312: Cuir glao ar IONAD NIMHE má bhraitheann tú tinn.

P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle.

P370+P378: I gcás dóiteáin: Úsáid ceo uisce, cúr, dé-ocsaíd charbóin nó gníomhaire múchta púdar le haghaidh múchta.

P403+P233: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

P403+P235: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar é.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair an t-ábhar i de réir rialacháin áitiúla/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

P501: Diúscair an coimeádán i de réir rialacháin áitiúla/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1

Díghalrán láimhe sláinteach, PT1, úsáideoir gairmiúil agus tionsclaíoch - meta SPC 2

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Díghalrán láimhe réidh le húsáid sláinteach is ea an táirge le húsáid in achair thionsclaíocha, institiúideacha, cúraim sláinte agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrán lámh sláinteach

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

3 ml in aghaidh an fhorchurtha

Airí uainithe:

Úsáidtear an táirge de réir mar is gá, iliomad uaire sa lá, b’fhéidir (minicíocht: 25 in aghaidh an lae).

Amanna teagmhála:

Baictéir, giostaí, míceabaictéir agus víris imchlúdaithe – 30 soicind

Gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta – 60 soicind

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE 50 - 1000 ml

Coimeádán HDPE 5 l

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cuimil 3 ml isteach i lámha a bheidh tirim agus go feiceálach glan agus coinnigh tais iad ar feadh na tréimhse teagmhála éilithe.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Tá na bearta maolaithe riosca seo a leanas gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus cuirfear i bhfeidhm reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair ag fostóirí:

Ní foláir cosaint súl a chaitheamh agus na buidéil fhorchurtha á n-athlíonadh.

Cosaint súl de réir an Chaighdeán Eorpach EN ISO 16321 nó coibhéiseach.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

feic an rannán ginearálta

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2

Díghalrán láimhe sláinteach, PT1, an pobal i gcoitinne - meta SPC 2

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Díghalrán láimhe réidh le húsáid sláinteach is ea an táirge le húsáid in achair institiúideacha, cúraim sláinte agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrán lámh sláinteach

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

3 ml (beidh méid an leachta cosúil le méid mona mórmhéide)

Airí uainithe:

Úsáidtear an táirge de réir mar is gá, i gcás daoine fásta agus páistí os cionn 2 bhliana suas le 10 n-uaire sa lá, i gcás lapadán suas le 8 n-uaire sa lá.

Amanna teagmhála:

Baictéir, giostaí, míceabaictéir agus víris imchlúdaithe – 30 soicind

Gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta – 60 soicind

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE 50 - 1000 ml

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cloí leis na treoracha úsáide.

Cuimil 3 ml isteach i lámha a bheidh tirim agus go feiceálach glan agus coinnigh tais iad ar feadh na tréimhse teagmhála éilithe.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Ná húsáid líon de bhreis ar an líon sainithe forchuranna in aghaidh an lae.

Caithfidh sealbhóir an údaraithe an gnáthráta iarratais a shonrú i bhfoirm shimplí, atá furasta le tuiscint, ar an lipéad.

Úsáid do leanaí ach amháin faoi mhaoirseacht duine fásta. Forchuir an méid a oireann don pháiste nó don lapadán ar do láimh féin ar dtús agus cuimil an táirge ar láimh an pháiste nó an lapadáin. Déan deimhin de nach mbaineann an páiste nó an lapadán lena shúile nó lena bhéal roimh don táirge bheith triomaithe.

Seachain teagmháil le súile.

Seachain teagmháil nach gá leis an gcraiceann.

I gcás craicinn tirim, úsáid lóis chúram craicinn oiriúnach.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 3

Dífhabhtú máinliach láimhe / flóra lonnaithe baictéaracha craicinn, PT1, úsáideoir gairmiúil

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Dífhabhtú máinliach láimhe / flóra lonnaithe baictéaracha craicinn.

Dífhabhtán alcólach réidh le húsáid is ea an táirge le húsáid in achair chúraim sláinte / in earnáil an ospidéil.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Tor láimhe máinliachta

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

2 uair 3 ml in aghaidh an fhorchurtha

Airí uainithe:

Úsáidtear an táirge de réir mar is gá, iliomad uaire sa lá, b’fhéidir (minicíocht: 4 in aghaidh an lae).

Am teagmhála: 90 soicind

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE 50 - 1000 ml

Coimeádán HDPE 5 l

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cuimil 2 uair 3 ml isteach i lámha agus rítheacha a bheidh tirim agus go feiceálach glan ar feadh 1,5 nóiméad, agus an craiceann á choinneáil tais ar feadh an fhorchurtha.

Ní ceadaithe aon scinceáil nó athfhilleadh a chur i gcrích ach i gcoinníollacha aiseipteacha.

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Tá na bearta maolaithe riosca seo a leanas gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus cuirfear i bhfeidhm reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair ag fostóirí:

Ní foláir cosaint súl a chaitheamh agus na buidéil fhorchurtha á n-athlíonadh. Cosaint súl de réir an Chaighdeán Eorpach EN ISO 16321 nó coibhéiseach.

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

feic an rannán ginearálta

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 2

5.1.   Treoracha úsáide

feic na treoracha sainiúla úsáide

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Coimeád amach as aimsiú leanaí agus pheataí nó ainmhithe nach spriocainmhithe iad.

Cinntigh aerú cuí le linn feidhmithe.

Déan cinnte go bhfuil an táirge i bhfeidhm triomaithe go hiomlán sula dtéann tú isteach i seomra nó i limistéar ina bhfanfaidh daoine ar feadh tréimhse níos faide.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil. Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. Faisnéis do phearsanra Sláinte nó ar dochtúir: Cuir tús le bearta tacaíochta beatha más gá, agus ina dhiaidh sin cuir glao ar IONAD NIMHE.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 5 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Má tharlaíonn greannú, nigh le huisce agus faigh cúram liachta. I gcás nochta craicinn trí thimpiste: nigh le huisce.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

Diúscair inneachar agus coimeádán ag pointe bailiúcháin dramhaíola speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré: 36 mhí

Stóráil ag teocht nach airde ná 40 °C.

Cosain ó sholas díreach.

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Bíodh a fhios agat go bhfuil luachanna tagartha Eorpacha ann de 129,28 mg/m3 don tsubstaint ghníomhach Propan-2-ol (Uimh. CAS: 67-63-0) a úsáideadh chun measúnú riosca a dhéanamh ar an táirge bithicíde.

Is iad seo a leanas teideal iomlán den chaighdeán EN dá dtagraítear sna Bearta maolaithe riosca:

an Caighdeán Eorpach EN ISO 16321 - Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde

Maidir le ‘Catagói(í) úsáideoirí’ tabhair faoi deara: ‘Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíoch)’ gairmithe oilte má theastaíonn sin de réir reachtaíochta náisiúnta.

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 2

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Sterillium pure IPM

Réimse margaidh: AE

Uimhir an údaraithe

 

EU-0034602-0003 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-1-ol

 

Substaint ghníomhach

71-23-8

200-746-9

30 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

45 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 3 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 3 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: meta SPC 3

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-3

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT01: Sláinteachas an duine

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 3

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 3

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-1-ol

 

Substaint ghníomhach

71-23-8

200-746-9

30 - 30 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

45 - 45 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 3

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 3

Ráitis ghuaise

H226: Leacht inadhainte agus gal inadhainte.

H319: Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

H336: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.

EUH066: D’fhéadfadh tirimeacht craicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P210: Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. Ná caitear tobac.

P233: Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

P240: Nasc an coimeádán agus an trealamh glactha leis an talamh.

P241: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach.

P241: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach soilsiúcháin.

P242: Bain úsáid as uirlisí neamhspréachta.

P243: Déan bearta chun díluchtú statach a chosc.

P261: Seachain gala a análú.

P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.

P280: Caith cosaint súile.

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P312: Cuir glao ar IONAD NIMHE má bhraitheann tú tinn.

P312: Cuir glao ar dhochtúir má bhraitheann tú tinn.

P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle.

P370+P378: I gcás dóiteáin: Úsáid ceo uisce, cúr, dé-ocsaíd charbóin nó gníomhaire múchta púdar le haghaidh múchta.

P403+P233: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

P403+P235: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar é.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair an coimeádán i de réir rialacháin áitiúla/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

P501: Diúscair an t-ábhar i de réir rialacháin áitiúla/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1

Díghalrán láimhe sláinteach, PT1, úsáideoir gairmiúil agus tionsclaíoch

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Díghalrán láimhe réidh le húsáid sláinteach is ea an táirge le húsáid in achair thionsclaíocha, institiúideacha, cúraim sláinte agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrán lámh sláinteach

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

3 ml in aghaidh an fhorchurtha

Airí uainithe:

Úsáidtear an táirge de réir mar is gá, iliomad uaire sa lá, b’fhéidir (minicíocht: 25 in aghaidh an lae).

Am teagmhála: 30 soicind

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE 50 - 1000 ml

Buidéal HDPE 35 - 100 ml

Coimeádán HDPE 5 l

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cuimil 3 ml isteach i lámha a bheidh tirim agus go feiceálach glan agus coinnigh tais iad ar feadh na tréimhse teagmhála éilithe.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Tá na bearta maolaithe riosca seo a leanas gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus cuirfear i bhfeidhm reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair ag fostóirí:

Ní foláir cosaint súl a chaitheamh agus na buidéil fhorchurtha á n-athlíonadh. Cosaint súl de réir an Chaighdeán Eorpach EN ISO 16321 nó coibhéiseach.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

feic an rannán ginearálta

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2

Díghalrán láimhe sláinteach, PT1, an pobal i gcoitinne

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Díghalrán láimhe réidh le húsáid sláinteach is ea an táirge le húsáid in achair institiúideacha, cúraim sláinte agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrán lámh sláinteach

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

3 ml (beidh méid an leachta cosúil le méid mona mórmhéide)

Airí uainithe:

Úsáidtear an táirge de réir mar is gá, i gcás daoine fásta agus páistí os cionn 2 bhliana suas le 10 n-uaire sa lá, i gcás lapadán suas le 8 n-uaire sa lá.

Am teagmhála: 30 soicind

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE 50 - 1000 ml

Buidéal HDPE 35 - 100 ml

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cloí leis na treoracha úsáide.

Cuimil 3 ml isteach i lámha a bheidh tirim agus go feiceálach glan agus coinnigh tais iad ar feadh na tréimhse teagmhála éilithe.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Ná húsáid líon de bhreis ar an líon sainithe forchuranna in aghaidh an lae.

Caithfidh sealbhóir an údaraithe an gnáthráta iarratais a shonrú i bhfoirm shimplí, atá furasta le tuiscint, ar an lipéad.

Úsáid do leanaí ach amháin faoi mhaoirseacht duine fásta. Forchuir an méid a oireann don pháiste nó don lapadán ar do láimh féin ar dtús agus cuimil an táirge ar láimh an pháiste nó an lapadáin. Déan deimhin de nach mbaineann an páiste nó an lapadán lena shúile nó lena bhéal roimh don táirge bheith triomaithe.

Seachain teagmháil le súile.

Seachain teagmháil nach gá leis an gcraiceann.

I gcás craicinn tirim, úsáid lóis chúram craicinn oiriúnach.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 3

Dífhabhtú máinliach láimhe / flóra lonnaithe baictéaracha craicinn, PT1, úsáideoir gairmiúil

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Dífhabhtú máinliach láimhe / flóra lonnaithe baictéaracha craicinn.

Dífhabhtán alcólach réidh le húsáid is ea an táirge le húsáid in achair chúraim sláinte / in earnáil an ospidéil.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Tor láimhe máinliachta

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

Ar a laghad 3 ml in aghaidh an fhorchurtha

Airí uainithe:

Úsáidtear an táirge de réir mar is gá, iliomad uaire sa lá, b’fhéidir (minicíocht: 4 in aghaidh an lae).

Am teagmhála: 90 soicind

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE 35 - 100 ml

Buidéal HDPE 50 - 1000 ml

Coimeádán HDPE 5 l

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cuimil 3 ml ar a laghad isteach i lámha agus rítheacha a bheidh tirim agus go feiceálach glan ar feadh 1.5 nóiméad, agus an craiceann á choinneáil tais ar feadh an fhorchurtha.

Ní ceadaithe aon scinceáil nó athfhilleadh a chur i gcrích ach i gcoinníollacha aiseipteacha.

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Tá na bearta maolaithe riosca seo a leanas gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus cuirfear i bhfeidhm reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair ag fostóirí:

Ní foláir cosaint súl a chaitheamh agus na buidéil fhorchurtha á n-athlíonadh. Cosaint súl de réir an Chaighdeán Eorpach EN ISO 16321 nó coibhéiseach.

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

feic an rannán ginearálta

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 3

5.1.   Treoracha úsáide

feic na treoracha sainiúla úsáide

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Coimeád amach as aimsiú leanaí agus pheataí nó ainmhithe nach spriocainmhithe iad.

Cinntigh aerú cuí le linn feidhmithe.

Déan deimhin go bhfuil an táirge forchurtha agus triomaithe go hiomlán roimh iontráil ar an seomra nó ar an achar ina bhfanfaidh daoine ar feadh tréimhse fada.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil. Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. Faisnéis do phearsanra Sláinte nó ar dochtúir: Cuir tús le bearta tacaíochta beatha más gá, agus ina dhiaidh sin cuir glao ar IONAD NIMHE.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 5 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Má tharlaíonn greannú, nigh le huisce agus faigh cúram liachta. I gcás nochta craicinn trí thimpiste: nigh le huisce.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

Diúscair inneachar agus coimeádán ag pointe bailiúcháin dramhaíola speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré: 36 mhí.

Stóráil ag teocht nach airde ná 40 °C.

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Bíodh a fhios agat go bhfuil luachanna tagartha Eorpacha ann de 129,28 mg/m3 don tsubstaint ghníomhach Propan-2-ol (Uimh. CAS: 67-63-0) a úsáideadh chun measúnú riosca a dhéanamh ar an táirge bithicíde.

Is iad seo a leanas teideal iomlán den chaighdeán EN dá dtagraítear sna Bearta maolaithe riosca:

an Caighdeán Eorpach EN ISO 16321 - Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde

Maidir le ‘Catagói(í) úsáideoirí’ tabhair faoi deara: ‘Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíoch)’ gairmithe oilte má theastaíonn sin de réir reachtaíochta náisiúnta.

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 3

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Sterillium Gel PRO

Réimse margaidh: AE

Uimhir an údaraithe

 

EU-0034602-0004 1-3

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-1-ol

 

Substaint ghníomhach

71-23-8

200-746-9

30 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

45 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 4 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 4 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: meta SPC 4

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-4

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 4

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 4

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-1-ol

 

Substaint ghníomhach

71-23-8

200-746-9

30 - 30 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

45 - 45 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 4

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 4

Ráitis ghuaise

H226: Leacht inadhainte agus gal inadhainte.

H319: Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

H336: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.

EUH066: D’fhéadfadh tirimeacht craicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P210: Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. Ná caitear tobac.

P233: Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

P240: Nasc an coimeádán agus an trealamh glactha leis an talamh.

P241: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach.

P241: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach soilsiúcháin.

P242: Bain úsáid as uirlisí neamhspréachta.

P243: Déan bearta chun díluchtú statach a chosc.

P261: Seachain gala a análú.

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.

P280: Caith cosaint súile.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P312: Cuir glao ar dhochtúir má bhraitheann tú tinn.

P312: Cuir glao ar IONAD NIMHE má bhraitheann tú tinn.

P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle.

P370+P378: I gcás dóiteáin: Úsáid ceo uisce, cúr, dé-ocsaíd charbóin nó gníomhaire múchta púdar le haghaidh múchta.

P403+P233: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

P403+P235: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar é.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair an t-ábhar i de réir rialacháin áitiúla/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

P501: Diúscair an coimeádán i de réir rialacháin áitiúla/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1

Dífhabhtú dromchlaí beaga, PT2, úsáideoir gairmiúil agus tionsclaíoch - meta SPC 4

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Dífhabhtán réidh le húsáid, crua, neamhphóiriúil is ea an táirge le húsáid san achar thionsclaíoch, institiúideach (e.g. óstáin), cúraim sláinte (e.g. ospidéil, cleachtais leighis) agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil nó doirteadh agus cuimilt ina ndiaidh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

Achar institiúideach, cúraim sláinte agus teaghlaigh: 18 ml/m2;

Úsáid thionsclaíoch: 18 - 50 ml/m2.

Airí uainithe:

Úsáidtear an táirge de réir mar is gá, iliomad uaire sa lá, b’fhéidir (minicíocht: 8 in aghaidh an lae).

Amanna teagmhála:

Baictéir, giostaí, míceabaictéir agus víris imchlúdaithe – 1 nóiméad

Fungais agus gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta – 5 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE 50 - 1000 ml

Coimeádán HDPE 5 l

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Achar institiúideach, cúraim sláinte agus teaghlaigh:

 

Ag doirteadh: Iompaigh an buidéal bun os cionn agus doirt (8 soic/m2) ar an ndromchla.

 

Spraeáil (buidéal 500 - 1000 ml): 15 bhuille caidéil in aghaidh m2.

 

Spraeáil (buidéal 50 ml): 12 bhuille caidéil in aghaidh 0,1 m2.

I gcomhair achair thionsclaíoch:

 

Ag doirteadh: Iompaigh an buidéal bun os cionn agus doirt (8 - 22 soic/m2) ar an ndromchla.

 

Spraeáil (buidéal 500 - 1000 ml): 15 - 41 bhuille caidéil in aghaidh m2.

 

Spraeáil (buidéal 50 ml): ar a laghad 12 bhuille caidéil in aghaidh 0,1 m2.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Tá sé seo gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus reachtaíochta eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag fostóirí ar láthair na hoibre:

Ní foláir cosaint súl a chaitheamh agus buidéil fhorchurtha an táirge á n-athlíonadh. Cosaint súl de réir an Chaighdeán Eorpach EN ISO 16321 nó coibhéiseach.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

feic an rannán ginearálta

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2

Dífhabhtú dromchlaí beaga, PT2, an pobal i gcoitinne - meta SPC 4

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Dífhabhtán réidh le húsáid, crua, neamhphóiriúil is ea an táirge le húsáid san achar institiúideach (e.g. óstáin), cúraim sláinte (e.g. ospidéil, cleachtais leighis) agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil nó doirteadh agus cuimilt ina ndiaidh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

18 ml/m2.

Airí uainithe:

uasmhéid de 5 fhorchur sa lá.

Amanna teagmhála:

Baictéir, giostaí, míceabaictéir agus víris imchlúdaithe – 1 nóiméad

Fungais agus gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta – 5 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE 50 - 1000 ml

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cloí leis na treoracha úsáide.

Ag doirteadh: Iompaigh an buidéal bun os cionn agus doirt (8 soic/m2) ar an ndromchla.

Spraeáil (buidéal 500 - 1000 ml): 15 bhuille caidéil in aghaidh m2.

Spraeáil (buidéal 50 ml): 12 bhuille caidéil in aghaidh 0,1 m2.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Caithfidh sealbhóir an údaraithe an gnáthráta iarratais a shonrú i bhfoirm shimplí, atá furasta le tuiscint, ar an lipéad.

Seachain teagmháil le súile.

Seachain teagmháil nach gá leis an gcraiceann.

I gcás craicinn tirim, úsáid lóis chúram craicinn oiriúnach.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 3

Dífhabhtú dromchlaí beaga, PT4, úsáideoir gairmiúil agus tionsclaíoch - meta SPC 4

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Dífhabhtán réidh le húsáid, crua, neamhphóiriúil is ea an táirge le húsáid san achar thionsclaíoch, institiúideach, cúraim sláinte agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil nó doirteadh agus cuimilt ina ndiaidh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

Achar institiúideach, cúraim sláinte agus teaghlaigh: 18 ml/m2;

Úsáid thionsclaíoch: 18 - 50 ml/m2.

Airí uainithe:

Úsáidtear an táirge de réir mar is gá, iliomad uaire sa lá, b’fhéidir (minicíocht: 8 in aghaidh an lae).

Amanna teagmhála:

Baictéir, giostaí, míceabaictéir agus víris imchlúdaithe – 1 nóiméad

Fungais agus víris – 5 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE 50 - 1000 ml

Coimeádán HDPE 5 l

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Achar institiúideach, cúraim sláinte agus teaghlaigh:

 

Ag doirteadh: Iompaigh an buidéal bun os cionn agus doirt (8 soic/m2) ar an ndromchla.

 

Spraeáil (buidéal 500 - 1000 ml): 15 bhuille caidéil in aghaidh m2.

 

Spraeáil (buidéal 50 ml): 12 bhuille caidéil in aghaidh 0,1 m2.

I gcomhair achair thionsclaíoch:

 

Ag doirteadh: Iompaigh an buidéal bun os cionn agus doirt (8 - 22 soic/m2) ar an ndromchla.

 

Spraeáil (buidéal 500 - 1000 ml): 15 - 41 bhuille caidéil in aghaidh m2.

 

Spraeáil (buidéal 50 ml): ar a laghad 12 bhuille caidéil in aghaidh 0,1 m2.

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Tá sé seo gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus reachtaíochta eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag fostóirí ar láthair na hoibre:

Ní foláir cosaint súl a chaitheamh agus buidéil fhorchurtha an táirge á n-athlíonadh. Cosaint súl de réir an Chaighdeán Eorpach EN ISO 16321 nó coibhéiseach.

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

feic an rannán ginearálta

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 4

Dífhabhtú dromchlaí beaga, PT4, an pobal i gcoitinne - meta SPC 4

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Dífhabhtán réidh le húsáid, crua, neamhphóiriúil is ea an táirge le húsáid san achar institiúideach, cúraim sláinte agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil nó doirteadh agus cuimilt ina ndiaidh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

18 ml/m2

Airí uainithe:

uasmhéid de 1 fhorchur sa lá.

Amanna teagmhála:

Baictéir, giostaí, míceabaictéir agus víris imchlúdaithe – 1 nóiméad

Fungais agus víris – 5 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE 50 - 1000 ml

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cloí leis na treoracha úsáide.

Ag doirteadh: Iompaigh an buidéal bun os cionn agus doirt (8 soic/m2) ar an ndromchla.

Spraeáil (buidéal 500 - 1000 ml): 15 bhuille caidéil in aghaidh m2.

Spraeáil (buidéal 50 ml): 12 bhuille caidéil in aghaidh 0,1 m2.

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Caithfidh sealbhóir an údaraithe an gnáthráta iarratais a shonrú i bhfoirm shimplí, atá furasta le tuiscint, ar an lipéad.

Seachain teagmháil le súile.

Seachain teagmháil nach gá leis an gcraiceann.

I gcás craicinn tirim, úsáid lóis chúram craicinn oiriúnach.

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 4

5.1.   Treoracha úsáide

Doirt dóthain den táirge ar an ndromchla atá lena dhífhabhtú, cuimil más gá chun a chinntiú go bhfuil clúdach iomlán bainte amach agus lig dó feidhmiú ar feadh an aga teagmhála a éilítear.

Le húsáid ag teocht an tseomra.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Déan deimhin de go mbíonn aerú leordhóthanach ann (e. g. trí na fuinneoga a oscailt nó le haerú meicniúil) le linn an fhorchurtha. I gcás seomraí beaga ná bíodh lapadáin ná peataí i láthair le tréimhse 15 nóiméad roimh athiontráil ann.

Coimeád amach as aimsiú leanaí agus pheataí nó ainmhithe nach spriocainmhithe iad.

Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil. Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. Faisnéis do phearsanra Sláinte nó ar dochtúir: Cuir tús le bearta tacaíochta beatha más gá, agus ina dhiaidh sin cuir glao ar IONAD NIMHE.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 5 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann le huisce. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

Diúscair inneachar agus coimeádán ag pointe bailiúcháin dramhaíola speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré: 36 mhí.

Stóráil ag teocht nach airde ná 40 °C.

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Bíodh a fhios agat go bhfuil luachanna tagartha Eorpacha ann de 129,28 mg/m3 don tsubstaint ghníomhach Propan-2-ol (Uimh. CAS: 67-63-0) a úsáideadh chun measúnú riosca a dhéanamh ar an táirge bithicíde.

Is iad seo a leanas teideal iomlán den chaighdeán EN dá dtagraítear sna Bearta maolaithe riosca:

an Caighdeán Eorpach EN ISO 16321 - Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde

Maidir le ‘Catagói(í) úsáideoirí’ tabhair faoi deara: ‘Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíoch)’ gairmithe oilte má theastaíonn sin de réir reachtaíochta náisiúnta.

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 4

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Bacillol pure

Réimse margaidh: AE

Uimhir an údaraithe

 

EU-0034602-0005 1-4

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-1-ol

 

Substaint ghníomhach

71-23-8

200-746-9

30 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

45 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 5 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 5 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: meta SPC 5

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-5

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 5

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 5

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-1-ol

 

Substaint ghníomhach

71-23-8

200-746-9

30 - 30 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

45 - 45 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 5

Cineál nó cineálacha foirmlithe

XX Ciarsúir toirchithe

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 5

Ráitis ghuaise

H226: Leacht inadhainte agus gal inadhainte.

H319: Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

H336: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.

EUH066: D’fhéadfadh tirimeacht craicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P210: Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. Ná caitear tobac.

P233: Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

P240: Nasc an coimeádán agus an trealamh glactha leis an talamh.

P241: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach.

P241: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach soilsiúcháin.

P242: Bain úsáid as uirlisí neamhspréachta.

P243: Déan bearta chun díluchtú statach a chosc.

P261: Seachain gala a análú.

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.

P280: Caith cosaint súile.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P312: Cuir glao ar dhochtúir má bhraitheann tú tinn.

P312: Cuir glao ar IONAD NIMHE má bhraitheann tú tinn.

P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh IONAD NIMHE.

P370+P378: I gcás dóiteáin: Úsáid ceo uisce, cúr, dé-ocsaíd charbóin nó gníomhaire múchta púdar le haghaidh múchta.

P403+P233: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

P403+P235: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar é.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair an t-ábhar i de réir rialacháin áitiúla/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

P501: Diúscair an coimeádán i de réir rialacháin áitiúla/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1

Dífhabhtú dromchlaí beaga, PT2, úsáideoir gairmiúil agus tionsclaíoch - meta SPC 5

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Fíochán/ciarsúr dífhabhtánach dromchlach réidh le húsáid, crua, neamhphóiriúil is ea an táirge le húsáid san achar institiúideach (e.g. óstáin), cúraim sláinte (e.g. ospidéil, cleachtais leighis) agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

0,2 - 0,5 m2/ciarsúr. Is ceart an ciarsúr a athrú chomh minic agus is gá chun a chinntiú go bhfliuchtar an dromchla go hiomlán.

Airí uainithe:

Úsáidtear an táirge de réir mar is gá, iliomad uaire sa lá, b’fhéidir (minicíocht: 8 in aghaidh an lae).

Amanna teagmhála:

Baictéir, giostaí, míceabaictéir agus víris imchlúdaithe – 1 nóiméad

Fungais agus gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta – 5 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Fíocháin/ciarsúir PET i sruthphaca PET/PE nó i saicín PET/PE.

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cuimil an dromchla le fíochán/ciarsúr chun a chinntiú go bhfuil clúdach iomlán bainte amach leis an táirge.

Úsáid 2 - 3 chiarsúr in aghaidh m2.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

feic an rannán ginearálta

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

feic an rannán ginearálta

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2

Dífhabhtú dromchlaí beaga, PT2, an pobal i gcoitinne - meta SPC 5

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Dífhabhtán réidh le húsáid, crua, neamhphóiriúil is ea an táirge le húsáid san achar institiúideach (e.g. óstáin), cúraim sláinte (e.g. ospidéil, cleachtais leighis) agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

0,2 - 0,5 m2/ciarsúr. Is ceart an ciarsúr a athrú chomh minic agus is gá chun a chinntiú go bhfliuchtar an dromchla go hiomlán.

Airí uainithe:

uasmhéid de 5 fhorchur sa lá.

Amanna teagmhála:

Baictéir, giostaí, míceabaictéir agus víris imchlúdaithe – 1 nóiméad

Fungais agus gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta – 5 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Fíocháin/ciarsúir PET i sruthphaca PET/PE nó i saicín PET/PE.

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cloí leis na treoracha úsáide.

Cuimil an dromchla le fíochán/ciarsúr chun a chinntiú go bhfuil clúdach iomlán bainte amach leis an táirge.

Úsáid 2 - 3 chiarsúr in aghaidh m2.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Caithfidh sealbhóir an údaraithe an gnáthráta iarratais a shonrú i bhfoirm shimplí, atá furasta le tuiscint, ar an lipéad.

Soláthair aerú leordhóthanach (e. g. trí na fuinneoga a oscailt nó le haerú meicniúil) ar feadh 15 nóiméad roimh athiontráil.

Seachain teagmháil le súile.

Seachain teagmháil nach gá leis an gcraiceann.

I gcás craicinn tirim, úsáid lóis chúram craicinn oiriúnach.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 3

Dífhabhtú dromchlaí beaga, PT4, úsáideoir gairmiúil agus tionsclaíoch - meta SPC 5

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Fíochán/ciarsúr dífhabhtánach dromchlach réidh le húsáid, crua, neamhphóiriúil is ea an táirge le húsáid san achar institiúideach, cúraim sláinte agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

0,2 - 0,5 m2/ciarsúr. Is ceart an ciarsúr a athrú chomh minic agus is gá chun a chinntiú go bhfliuchtar an dromchla go hiomlán.

Airí uainithe:

Úsáidtear an táirge de réir mar is gá, iliomad uaire sa lá, b’fhéidir (minicíocht: 8 in aghaidh an lae).

Amanna teagmhála:

Baictéir, giostaí, míceabaictéir agus víris imchlúdaithe – 1 nóiméad

Fungais agus víris – 5 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Fíocháin/ciarsúir PET i sruthphaca PET/PE nó i saicín PET/PE.

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cuimil an dromchla le fíochán/ciarsúr chun a chinntiú go bhfuil clúdach iomlán bainte amach leis an táirge.

Úsáid 2 - 3 chiarsúr in aghaidh m2.

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

feic an rannán ginearálta

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

feic an rannán ginearálta

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 4

Dífhabhtú dromchlaí beaga, PT4, an pobal i gcoitinne - meta SPC 5

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Dífhabhtán réidh le húsáid, crua, neamhphóiriúil is ea an táirge le húsáid san achar institiúideach, cúraim sláinte agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

0,2 - 0,5 m2/ciarsúr. Is ceart an ciarsúr a athrú chomh minic agus is gá chun a chinntiú go bhfliuchtar an dromchla go hiomlán.

Airí uainithe:

uasmhéid de 1 fhorchur sa lá

Amanna teagmhála:

Baictéir, giostaí, míceabaictéir agus víris imchlúdaithe – 1 nóiméad

Fungais agus víris – 5 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Fíocháin/ciarsúir PET i sruthphaca PET/PE nó i saicín PET/PE.

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cloí leis na treoracha úsáide.

Cuimil an dromchla le fíochán/ciarsúr chun a chinntiú go bhfuil clúdach iomlán bainte amach leis an táirge.

Úsáid 2 - 3 chiarsúr in aghaidh m2.

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Caithfidh sealbhóir an údaraithe an gnáthráta iarratais a shonrú i bhfoirm shimplí, atá furasta le tuiscint, ar an lipéad.

Seachain teagmháil le súile.

Seachain teagmháil nach gá leis an gcraiceann.

I gcás craicinn tirim, úsáid lóis chúram craicinn oiriúnach.

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 5

5.1.   Treoracha úsáide

Cuimil an dromchla le fíochán/ciarsúr chun a chinntiú go bhfuil clúdach iomlán bainte amach leis an táirge agus lig dó feidhmiú ar feadh an aga teagmhála a éilítear. Diúscair an fíochán tar éis a úsáide.

Ná húsáid ach ceirteacha fliucha.

Le húsáid ag teocht an tseomra.

Dún an pacáiste tar éis é a oscailt.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

Déan deimhin de go mbíonn aerú leordhóthanach ann (e. g. trí na fuinneoga a oscailt nó le haerú meicniúil) le linn an fhorchurtha. I gcás seomraí beaga ná bíodh lapadáin ná peataí i láthair le tréimhse 15 nóiméad roimh athiontráil ann.

Coimeád amach as aimsiú leanaí agus pheataí nó ainmhithe nach spriocainmhithe iad.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil. Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. Faisnéis do phearsanra Sláinte nó ar dochtúir: Cuir tús le bearta tacaíochta beatha más gá, agus ina dhiaidh sin cuir glao ar IONAD NIMHE.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 5 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann le huisce. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

Diúscair inneachar agus coimeádán ag pointe bailiúcháin dramhaíola speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré: 36 mhí

Stóráil ag teocht nach airde ná 40 °C.

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Bíodh a fhios agat go bhfuil luachanna tagartha Eorpacha ann de 129,28 mg/m3 don tsubstaint ghníomhach Propan-2-ol (Uimh. CAS: 67-63-0) a úsáideadh chun measúnú riosca a dhéanamh ar an táirge bithicíde.

Maidir le ‘Catagói(í) úsáideoirí’ tabhair faoi deara: ‘Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíoch)’ gairmithe oilte má theastaíonn sin de réir reachtaíochta náisiúnta.

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 5

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Bacillol pure Tissues

Réimse margaidh: AE

Uimhir an údaraithe

 

EU-0034602-0006 1-5

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-1-ol

 

Substaint ghníomhach

71-23-8

200-746-9

30 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

45 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 6 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 6 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: meta SPC 6

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-6

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 6

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 6

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-1-ol

 

Substaint ghníomhach

71-23-8

200-746-9

45 - 45 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

25 - 25 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 6

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 6

Ráitis ghuaise

H226: Leacht inadhainte agus gal inadhainte.

H318: Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

H336: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.

EUH066: D’fhéadfadh tirimeacht craicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P210: Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. Ná caitear tobac.

P233: Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

P240: Nasc an coimeádán agus an trealamh glactha leis an talamh.

P241: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach.

P241: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach soilsiúcháin.

P242: Bain úsáid as uirlisí neamhspréachta.

P243: Déan bearta chun díluchtú statach a chosc.

P261: Seachain gala a análú.

P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.

P280: Caith cosaint súile.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P312: Cuir glao ar dhochtúir má bhraitheann tú tinn.

P312: Cuir glao ar IONAD NIMHE má bhraitheann tú tinn.

P370+P378: I gcás dóiteáin: Úsáid ceo uisce, cúr, dé-ocsaíd charbóin nó gníomhaire múchta púdar le haghaidh múchta.

P403+P233: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

P403+P235: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar é.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair an t-ábhar i de réir rialacháin áitiúla/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

P501: Diúscair an coimeádán i de réir rialacháin áitiúla/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1

Dífhabhtú dromchlaí beaga, PT2, úsáideoir gairmiúil agus tionsclaíoch - meta SPC 6

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Dífhabhtán réidh le húsáid, crua, neamhphóiriúil is ea an táirge le húsáid san achar thionsclaíoch, institiúideach (e.g. óstáin), cúraim sláinte (e.g. ospidéil, cleachtais leighis) agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil nó doirteadh agus cuimilt ina ndiaidh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

Achar institiúideach, cúraim sláinte agus teaghlaigh: 18 ml/m2;

Úsáid thionsclaíoch: 18 - 50 ml/m2.

Airí uainithe:

Úsáidtear an táirge de réir mar is gá, iliomad uaire sa lá, b’fhéidir (minicíocht: 8 in aghaidh an lae).

Amanna teagmhála:

Baictéir, giostaí, míceabaictéir agus víris imchlúdaithe – 1 nóiméad

Fungais agus gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta – 5 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE 50 - 1000 ml

Coimeádán HDPE 5 l

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Doirt dóthain den táirge ar an ndromchla atá lena dhífhabhtú, cuimil más gá chun a chinntiú go bhfuil clúdach iomlán bainte amach agus lig dó feidhmiú ar feadh an aga teagmhála a éilítear.

Achar institiúideach, cúraim sláinte agus teaghlaigh:

 

Ag doirteadh: Iompaigh an buidéal bun os cionn agus doirt (8 soic/m2) ar an ndromchla.

 

Spraeáil (buidéal 500 - 1000 ml): 15 bhuille caidéil in aghaidh m2.

 

Spraeáil (buidéal 50 ml): 12 bhuille caidéil in aghaidh 0,1 m2.

I gcomhair achair thionsclaíoch:

 

Ag doirteadh: Iompaigh an buidéal bun os cionn agus doirt (8 - 22 soic/m2) ar an ndromchla.

 

Spraeáil (buidéal 500 - 1000 ml): 15 - 41 bhuille caidéil in aghaidh m2.

 

Spraeáil (buidéal 50 ml): ar a laghad 12 bhuille caidéil in aghaidh 0,1 m2.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Tá sé seo gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus reachtaíochta eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag fostóirí ar láthair na hoibre:

Ní foláir cosaint súl a chaitheamh agus na buidéil fhorchurtha á n-athlíonadh agus an táirge á láimhseáil. Cosaint súl de réir an Chaighdeán Eorpach EN ISO 16321 nó coibhéiseach.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

feic an rannán ginearálta

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2

Dífhabhtú dromchlaí beaga, PT2, an pobal i gcoitinne - meta SPC 6

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Dífhabhtán réidh le húsáid, crua, neamhphóiriúil is ea an táirge le húsáid san achar institiúideach (e.g. óstáin), cúraim sláinte (e.g. ospidéil, cleachtais leighis) agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

18 ml/m2.

Airí uainithe:

uasmhéid de 5 fhorchur sa lá.

Amanna teagmhála:

Baictéir, giostaí, míceabaictéir agus víris imchlúdaithe – 1 nóiméad

Fungais agus gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta – 5 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE 50 - 1000 ml

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Doirt dóthain den táirge ar an ndromchla atá lena dhífhabhtú, cuimil más gá chun a chinntiú go bhfuil clúdach iomlán bainte amach agus lig dó feidhmiú ar feadh an aga teagmhála a éilítear.

Ag doirteadh: Iompaigh an buidéal bun os cionn agus doirt (8 soic/m2) ar an ndromchla.

Cloí leis na treoracha úsáide.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Caithfidh sealbhóir an údaraithe an gnáthráta iarratais a shonrú i bhfoirm shimplí, atá furasta le tuiscint, ar an lipéad.

Seachain teagmháil le súile.

Seachain teagmháil nach gá leis an gcraiceann.

Seachain steallta.

I gcás craicinn tirim, úsáid lóis chúram craicinn oiriúnach.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 3

Dífhabhtú dromchlaí beaga, PT4, úsáideoir gairmiúil agus tionsclaíoch - meta SPC 6

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Dífhabhtán réidh le húsáid, crua, neamhphóiriúil is ea an táirge le húsáid san achar thionsclaíoch, institiúideach, cúraim sláinte agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil nó doirteadh agus cuimilt ina ndiaidh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

Achar institiúideach, cúraim sláinte agus teaghlaigh: 18 ml/m2;

Úsáid thionsclaíoch: 18 - 50 ml/m2.

Airí uainithe:

Úsáidtear an táirge de réir mar is gá, iliomad uaire sa lá, b’fhéidir (minicíocht: 8 in aghaidh an lae).

Amanna teagmhála:

Baictéir, giostaí, míceabaictéir agus víris imchlúdaithe – 1 nóiméad

Fungais agus víris – 5 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE 50 - 1000 ml

Coimeádán HDPE 5 l

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Doirt dóthain den táirge ar an ndromchla atá lena dhífhabhtú, cuimil más gá chun a chinntiú go bhfuil clúdach iomlán bainte amach agus lig dó feidhmiú ar feadh an aga teagmhála a éilítear.

Achar institiúideach, cúraim sláinte agus teaghlaigh:

 

Ag doirteadh: Iompaigh an buidéal bun os cionn agus doirt (8 soic/m2) ar an ndromchla.

 

Spraeáil (buidéal 500 - 1000 ml): 15 bhuille caidéil in aghaidh m2.

 

Spraeáil (buidéal 50 ml): 12 bhuille caidéil in aghaidh 0,1 m2.

I gcomhair achair thionsclaíoch:

 

Ag doirteadh: Iompaigh an buidéal bun os cionn agus doirt (8 - 22 soic/m2) ar an ndromchla.

 

Spraeáil (buidéal 500 - 1000 ml): 15 - 41 bhuille caidéil in aghaidh m2.

 

Spraeáil (buidéal 50 ml): ar a laghad 12 bhuille caidéil in aghaidh 0,1 m2.

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Tá sé seo gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus reachtaíochta eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag fostóirí ar láthair na hoibre:

Ní foláir cosaint súl a chaitheamh agus na buidéil fhorchurtha á n-athlíonadh agus an táirge á láimhseáil. Cosaint súl de réir an Chaighdeán Eorpach EN ISO 16321 nó coibhéiseach.

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

feic an rannán ginearálta

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 4

Dífhabhtú dromchlaí beaga, PT4, an pobal i gcoitinne - meta SPC 6

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Dífhabhtán réidh le húsáid, crua, neamhphóiriúil is ea an táirge le húsáid san achar institiúideach, cúraim sláinte agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

18 ml/m2

Airí uainithe:

uasmhéid de 1 fhorchur sa lá.

Amanna teagmhála:

Baictéir, giostaí, míceabaictéir agus víris imchlúdaithe – 1 nóiméad

Fungais agus víris – 5 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE 50 - 1000 ml

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Doirt dóthain den táirge ar an ndromchla atá lena dhífhabhtú, cuimil más gá chun a chinntiú go bhfuil clúdach iomlán bainte amach agus lig dó feidhmiú ar feadh an aga teagmhála a éilítear.

Cloí leis na treoracha úsáide.

Ag doirteadh: Iompaigh an buidéal bun os cionn agus doirt (8 soic/m2) ar an ndromchla.

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Caithfidh sealbhóir an údaraithe an gnáthráta iarratais a shonrú i bhfoirm shimplí, atá furasta le tuiscint, ar an lipéad.

Seachain teagmháil le súile.

Seachain teagmháil nach gá leis an gcraiceann.

Seachain steallta.

I gcás craicinn tirim, úsáid lóis chúram craicinn oiriúnach.

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 6

5.1.   Treoracha úsáide

Le húsáid ag teocht an tseomra.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Déan deimhin de go mbíonn aerú leordhóthanach ann (e. g. trí na fuinneoga a oscailt nó le haerú meicniúil) le linn an fhorchurtha. I gcás seomraí beaga ná bíodh lapadáin ná peataí i láthair le tréimhse 15 nóiméad roimh athiontráil ann.

Coimeád amach as aimsiú leanaí agus pheataí nó ainmhithe nach spriocainmhithe iad.

Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil. Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. Faisnéis do phearsanra Sláinte nó ar dochtúir: Cuir tús le bearta tacaíochta beatha más gá, agus ina dhiaidh sin cuir glao ar IONAD NIMHE.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad sula n-úsáidfidh tú iad arís. Lean ort ag nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil. Faisnéis do phearsanra Sláinte nó ar dochtúir: Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH > 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

Diúscair inneachar agus coimeádán ag pointe bailiúcháin dramhaíola speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré: 36 mhí

Stóráil ag teocht nach airde ná 40 °C.

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Bíodh a fhios agat go bhfuil luachanna tagartha Eorpacha ann de 129,28 mg/m3 don tsubstaint ghníomhach Propan-2-ol (Uimh. CAS: 67-63-0) a úsáideadh chun measúnú riosca a dhéanamh ar an táirge bithicíde.

Is iad seo a leanas teideal iomlán den chaighdeán EN dá dtagraítear sna Bearta maolaithe riosca:

an Caighdeán Eorpach EN ISO 16321 - Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde

Maidir le ‘Catagói(í) úsáideoirí’ tabhair faoi deara: ‘Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíoch)’ gairmithe oilte má theastaíonn sin de réir reachtaíochta náisiúnta.

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 6

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Bacillol AF pro

Réimse margaidh: AE

Uimhir an údaraithe

 

EU-0034602-0007 1-6

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-1-ol

 

Substaint ghníomhach

71-23-8

200-746-9

45 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

25 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 7 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 7 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: meta SPC 7

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-7

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 7

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 7

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-1-ol

 

Substaint ghníomhach

71-23-8

200-746-9

45 - 45 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

25 - 25 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 7

Cineál nó cineálacha foirmlithe

XX Ciarsúir toirchithe

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 7

Ráitis ghuaise

H226: Leacht inadhainte agus gal inadhainte.

H318: Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

H336: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.

EUH066: D’fhéadfadh tirimeacht craicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P210: Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. Ná caitear tobac.

P233: Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

P240: Nasc an coimeádán agus an trealamh glactha leis an talamh.

P241: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach.

P241: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach soilsiúcháin.

P242: Bain úsáid as uirlisí neamhspréachta.

P243: Déan bearta chun díluchtú statach a chosc.

P261: Seachain gala a análú.

P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.

P280: Caith cosaint súile.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P312: Cuir glao ar dhochtúir má bhraitheann tú tinn.

P370+P378: I gcás dóiteáin: Úsáid ceo uisce, cúr, dé-ocsaíd charbóin nó gníomhaire múchta púdar le haghaidh múchta.

P403+P233: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

P403+P235: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar é.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair an t-ábhar i de réir rialacháin áitiúla/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

P501: Diúscair an coimeádán i de réir rialacháin áitiúla/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1

Dífhabhtú dromchlaí beaga, PT2, úsáideoir gairmiúil agus tionsclaíoch - meta SPC 7

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Fíochán/ciarsúr dífhabhtánach dromchlach réidh le húsáid, crua, neamhphóiriúil is ea an táirge le húsáid san achar institiúideach (e.g. óstáin), cúraim sláinte (e.g. ospidéil, cleachtais leighis) agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

0,2 - 0,5 m2/ciarsúr. Is ceart an ciarsúr a athrú chomh minic agus is gá chun a chinntiú go bhfliuchtar an dromchla go hiomlán.

Airí uainithe:

Úsáidtear an táirge de réir mar is gá, iliomad uaire sa lá, b’fhéidir (minicíocht: 8 in aghaidh an lae).

Amanna teagmhála:

Baictéir, giostaí, míceabaictéir agus víris imchlúdaithe – 1 nóiméad

Fungais agus gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta – 5 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Fíocháin/ciarsúir PET i sruthphaca PET/PE nó i saicín PET/PE

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cuimil an dromchla le fíochán/ciarsúr chun a chinntiú go bhfuil clúdach iomlán bainte amach leis an táirge.

Úsáid 2 - 3 chiarsúr in aghaidh m2.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

feic an rannán ginearálta

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

feic an rannán ginearálta

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2

Dífhabhtú dromchlaí beaga, PT2, an pobal i gcoitinne - meta SPC 7

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Dífhabhtán réidh le húsáid, crua, neamhphóiriúil is ea an táirge le húsáid san achar institiúideach (e.g. óstáin), cúraim sláinte (e.g. ospidéil, cleachtais leighis) agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

0,2 - 0,5 m2/ciarsúr. Is ceart an ciarsúr a athrú chomh minic agus is gá chun a chinntiú go bhfliuchtar an dromchla go hiomlán.

Airí uainithe:

uasmhéid de 5 fhorchur sa lá.

Amanna teagmhála:

Baictéir, giostaí, míceabaictéir agus víris imchlúdaithe – 1 nóiméad

Fungais agus gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta – 5 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Fíocháin/ciarsúir PET i sruthphaca PET/PE nó i saicín PET/PE

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cloí leis na treoracha úsáide.

Cuimil an dromchla le fíochán/ciarsúr chun a chinntiú go bhfuil clúdach iomlán bainte amach leis an táirge.

Úsáid 2 - 3 chiarsúr in aghaidh m2.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Caithfidh sealbhóir an údaraithe an gnáthráta iarratais a shonrú i bhfoirm shimplí, atá furasta le tuiscint, ar an lipéad.

Seachain teagmháil le súile.

Seachain teagmháil nach gá leis an gcraiceann.

I gcás craicinn tirim, úsáid lóis chúram craicinn oiriúnach.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 3

Dífhabhtú dromchlaí beaga, PT4, úsáideoir gairmiúil agus tionsclaíoch - meta SPC 7

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Fíochán/ciarsúr dífhabhtánach dromchlach réidh le húsáid, crua, neamhphóiriúil is ea an táirge le húsáid san achar institiúideach, cúraim sláinte agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

0,2 - 0,5 m2/ciarsúr. Is ceart an ciarsúr a athrú chomh minic agus is gá chun a chinntiú go bhfliuchtar an dromchla go hiomlán.

Airí uainithe:

Úsáidtear an táirge de réir mar is gá, iliomad uaire sa lá, b’fhéidir (minicíocht: 8 in aghaidh an lae).

Amanna teagmhála:

Baictéir, giostaí, míceabaictéir agus víris imchlúdaithe – 1 nóiméad

Fungais agus víris – 5 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Fíocháin/ciarsúir PET i sruthphaca PET/PE nó i saicín PET/PE

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cuimil an dromchla le fíochán/ciarsúr chun a chinntiú go bhfuil clúdach iomlán bainte amach leis an táirge.

Úsáid 2 - 3 chiarsúr in aghaidh m2.

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

feic an rannán ginearálta

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

feic an rannán ginearálta

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 4

Dífhabhtú dromchlaí beaga, PT4, an pobal i gcoitinne - meta SPC 7

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Dífhabhtán réidh le húsáid, crua, neamhphóiriúil is ea an táirge le húsáid san achar institiúideach, cúraim sláinte agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

0,2 - 0,5 m2/ciarsúr. Is ceart an ciarsúr a athrú chomh minic agus is gá chun a chinntiú go bhfliuchtar an dromchla go hiomlán.

Airí uainithe:

uasmhéid de 1 fhorchur sa lá.

Amanna teagmhála:

Baictéir, giostaí, míceabaictéir agus víris imchlúdaithe – 1 nóiméad

Fungais agus víris – 5 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Fíocháin/ciarsúir PET i sruthphaca PET/PE nó i saicín PET/PE

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cloí leis na treoracha úsáide.

Cuimil an dromchla le fíochán/ciarsúr chun a chinntiú go bhfuil clúdach iomlán bainte amach leis an táirge.

Úsáid 2 - 3 chiarsúr in aghaidh m2.

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Caithfidh sealbhóir an údaraithe an gnáthráta iarratais a shonrú i bhfoirm shimplí, atá furasta le tuiscint, ar an lipéad.

Seachain teagmháil le súile.

Seachain teagmháil nach gá leis an gcraiceann.

I gcás craicinn tirim, úsáid lóis chúram craicinn oiriúnach.

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 7

5.1.   Treoracha úsáide

Cuimil an dromchla le fíochán/ciarsúr chun a chinntiú go bhfuil clúdach iomlán bainte amach leis an táirge agus lig dó feidhmiú ar feadh an aga teagmhála a éilítear. Diúscair an fíochán tar éis a úsáide.

Ná húsáid ach ceirteacha fliucha.

Le húsáid ag teocht an tseomra.

Dún an pacáiste tar éis é a oscailt.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Déan deimhin de go mbíonn aerú leordhóthanach ann (e. g. trí na fuinneoga a oscailt nó le haerú meicniúil) le linn an fhorchurtha. I gcás seomraí beaga ná bíodh lapadáin ná peataí i láthair le tréimhse 15 nóiméad roimh athiontráil ann.

Coimeád amach as aimsiú leanaí agus pheataí nó ainmhithe nach spriocainmhithe iad.

Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil. Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. Faisnéis do phearsanra Sláinte nó ar dochtúir: Cuir tús le bearta tacaíochta beatha más gá, agus ina dhiaidh sin cuir glao ar IONAD NIMHE.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú. Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil. Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad sula n-úsáidfidh tú iad arís. Lean ort ag nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte nó ar dochtúir: Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH > 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

Diúscair inneachar agus coimeádán ag pointe bailiúcháin dramhaíola speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré: 36 mhí.

Stóráil ag teocht nach airde ná 40 °C.

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Bíodh a fhios agat go bhfuil luachanna tagartha Eorpacha ann de 129,28 mg/m3 don tsubstaint ghníomhach Propan-2-ol (Uimh. CAS: 67-63-0) a úsáideadh chun measúnú riosca a dhéanamh ar an táirge bithicíde.

Maidir le ‘Catagói(í) úsáideoirí’ tabhair faoi deara: ‘Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíoch)’ gairmithe oilte má theastaíonn sin de réir reachtaíochta náisiúnta.

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 7

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Bacillol AF pro Tissues

Réimse margaidh: AE

Uimhir an údaraithe

 

EU-0034602-0008 1-7

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-1-ol

 

Substaint ghníomhach

71-23-8

200-746-9

45 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

25 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 8 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 8 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: meta SPC 8

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-8

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 8

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 8

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-1-ol

 

Substaint ghníomhach

71-23-8

200-746-9

45 - 45 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

25 - 25 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 8

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 8

Ráitis ghuaise

H226: Leacht inadhainte agus gal inadhainte.

H318: Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

H336: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.

EUH066: D’fhéadfadh tirimeacht craicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P210: Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. Ná caitear tobac.

P233: Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

P240: Nasc an coimeádán agus an trealamh glactha leis an talamh.

P241: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach.

P241: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach soilsiúcháin.

P242: Bain úsáid as uirlisí neamhspréachta.

P243: Déan bearta chun díluchtú statach a chosc.

P261: Seachain gala a análú.

P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.

P280: Caith cosaint súile.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P312: Cuir glao ar dhochtúir má bhraitheann tú tinn.

P370+P378: I gcás dóiteáin: Úsáid ceo uisce, cúr, dé-ocsaíd charbóin nó gníomhaire múchta púdar le haghaidh múchta.

P403+P233: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

P403+P235: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar é.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair an t-ábhar i de réir rialacháin áitiúla/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

P501: Diúscair an coimeádán i de réir rialacháin áitiúla/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1

Dífhabhtú dromchlaí beaga, PT2, úsáideoir gairmiúil agus tionsclaíoch - meta SPC 8

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Dífhabhtán réidh le húsáid, crua, neamhphóiriúil is ea an táirge le húsáid san achar thionsclaíoch, institiúideach (e.g. óstáin), cúraim sláinte (e.g. ospidéil, cleachtais leighis) agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil nó doirteadh agus cuimilt ina ndiaidh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

Achar institiúideach, cúraim sláinte agus teaghlaigh: 18 ml/m2;

Úsáid thionsclaíoch: 18 - 50 ml/m2.

Airí uainithe:

Úsáidtear an táirge de réir mar is gá, iliomad uaire sa lá, b’fhéidir (minicíocht: 8 in aghaidh an lae).

Amanna teagmhála:

Baictéir, giostaí, míceabaictéir agus víris imchlúdaithe – 1 nóiméad

Fungais agus gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta – 5 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE 50 - 1000 ml

Coimeádán HDPE 5 l

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Doirt dóthain den táirge ar an ndromchla atá lena dhífhabhtú, cuimil más gá chun a chinntiú go bhfuil clúdach iomlán bainte amach agus lig dó feidhmiú ar feadh an aga teagmhála a éilítear.

Le húsáid ag teocht an tseomra.

Achar institiúideach, cúraim sláinte agus teaghlaigh:

 

Ag doirteadh: Iompaigh an buidéal bun os cionn agus doirt (8 soic/m2) ar an ndromchla.

 

Spraeáil (buidéal 500 - 1000 ml): 15 bhuille caidéil in aghaidh m2.

 

Spraeáil (buidéal 50 ml): 12 bhuille caidéil in aghaidh 0,1 m2.

I gcomhair achair thionsclaíoch:

 

Ag doirteadh: Iompaigh an buidéal bun os cionn agus doirt (8 - 22 soic/m2) ar an ndromchla.

 

Spraeáil (buidéal 500 - 1000 ml): 15 - 41 bhuille caidéil in aghaidh m2.

 

Spraeáil (buidéal 50 ml): ar a laghad 12 bhuille caidéil in aghaidh 0,1 m2.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Tá sé seo gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus reachtaíochta eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag fostóirí ar láthair na hoibre:

Ní foláir cosaint súl a chaitheamh agus na buidéil fhorchurtha á n-athlíonadh agus an táirge á láimhseáil. Cosaint súl de réir an Chaighdeán Eorpach EN ISO 16321 nó coibhéiseach.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

feic an rannán ginearálta

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2

Dífhabhtú dromchlaí beaga, PT2, an pobal i gcoitinne - meta SPC 8

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Dífhabhtán réidh le húsáid, crua, neamhphóiriúil is ea an táirge le húsáid san achar institiúideach (e.g. óstáin), cúraim sláinte (e.g. ospidéil, cleachtais leighis) agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

18 ml/m2

Airí uainithe:

uasmhéid de 5 fhorchur sa lá.

Amanna teagmhála:

Baictéir, giostaí, míceabaictéir agus víris imchlúdaithe – 1 nóiméad

Fungais agus gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta – 5 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE 50 - 1000 ml

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Doirt dóthain den táirge ar an ndromchla atá lena dhífhabhtú, cuimil más gá chun a chinntiú go bhfuil clúdach iomlán bainte amach agus lig dó feidhmiú ar feadh an aga teagmhála a éilítear.

Ag doirteadh: Iompaigh an buidéal bun os cionn agus doirt (8 soic/m2) ar an ndromchla.

Le húsáid ag teocht an tseomra.

Cloí leis na treoracha úsáide.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Caithfidh sealbhóir an údaraithe an gnáthráta iarratais a shonrú i bhfoirm shimplí, atá furasta le tuiscint, ar an lipéad.

Seachain teagmháil le súile.

Seachain teagmháil nach gá leis an gcraiceann.

Seachain steallta.

I gcás craicinn tirim, úsáid lóis chúram craicinn oiriúnach.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 3

Dífhabhtú dromchlaí beaga, PT4, úsáideoir gairmiúil agus tionsclaíoch - meta SPC 8

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Dífhabhtán réidh le húsáid, crua, neamhphóiriúil is ea an táirge le húsáid san achar thionsclaíoch, institiúideach, cúraim sláinte agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil nó doirteadh agus cuimilt ina ndiaidh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

Achar institiúideach, cúraim sláinte agus teaghlaigh: 18 ml/m2;

Úsáid thionsclaíoch: 18 - 50 ml/m2

Airí uainithe:

Úsáidtear an táirge de réir mar is gá, iliomad uaire sa lá, b’fhéidir (minicíocht: 8 in aghaidh an lae).

Amanna teagmhála:

Baictéir, giostaí, míceabaictéir agus víris imchlúdaithe – 1 nóiméad

Fungais agus víris – 5 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE 50 - 1000 ml

Coimeádán HDPE 5 l

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Doirt dóthain den táirge ar an ndromchla atá lena dhífhabhtú, cuimil más gá chun a chinntiú go bhfuil clúdach iomlán bainte amach agus lig dó feidhmiú ar feadh an aga teagmhála a éilítear.

Baictéaricídeach agus giostaicídeach: Lena úsáid ag 4 °C suas go teocht sheomra.

I gcomhair éifeachtúlachta i gcoinne orgánach sprice eile: Le húsáid ag teocht an tseomra.

Achar institiúideach, cúraim sláinte agus teaghlaigh:

 

Ag doirteadh: Iompaigh an buidéal bun os cionn agus doirt (8 soic/m2) ar an ndromchla.

 

Spraeáil (buidéal 500 - 1000 ml): 15 bhuille caidéil in aghaidh m2.

 

Spraeáil (buidéal 50 ml): 12 bhuille caidéil in aghaidh 0,1 m2.

I gcomhair achair thionsclaíoch:

 

Ag doirteadh: Iompaigh an buidéal bun os cionn agus doirt (8 - 22 soic/m2) ar an ndromchla.

 

Spraeáil (buidéal 500 - 1000 ml): 15 - 41 bhuille caidéil in aghaidh m2.

 

Spraeáil (buidéal 50 ml): ar a laghad 12 bhuille caidéil in aghaidh 0,1 m2.

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Tá sé seo gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus reachtaíochta eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag fostóirí ar láthair na hoibre:

Ní foláir cosaint súl a chaitheamh agus na buidéil fhorchurtha á n-athlíonadh agus an táirge á láimhseáil. Cosaint súl de réir an Chaighdeán Eorpach EN ISO 16321 nó coibhéiseach.

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

feic an rannán ginearálta

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 4

Dífhabhtú dromchlaí beaga, PT4, an pobal i gcoitinne - meta SPC 8

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Dífhabhtán réidh le húsáid, crua, neamhphóiriúil is ea an táirge le húsáid san achar institiúideach, cúraim sláinte agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

18 ml/m2.

Airí uainithe:

uasmhéid de 1 fhorchur sa lá.

Amanna teagmhála:

Baictéir, giostaí, míceabaictéir agus víris imchlúdaithe – 1 nóiméad

Fungais agus víris – 5 nóiméad

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal HDPE 50 - 1000 ml

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Doirt dóthain den táirge ar an ndromchla atá lena dhífhabhtú, cuimil más gá chun a chinntiú go bhfuil clúdach iomlán bainte amach agus lig dó feidhmiú ar feadh an aga teagmhála a éilítear.

Baictéaricídeach agus giostaicídeach: Lena úsáid ag 4 °C suas go teocht sheomra.

I gcomhair éifeachtúlachta i gcoinne orgánach sprice eile: Le húsáid ag teocht an tseomra.

Cloí leis na treoracha úsáide.

Ag doirteadh: Iompaigh an buidéal bun os cionn agus doirt (8 soic/m2) ar an ndromchla.

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Caithfidh sealbhóir an údaraithe an gnáthráta iarratais a shonrú i bhfoirm shimplí, atá furasta le tuiscint, ar an lipéad.

Seachain teagmháil le súile.

Seachain teagmháil nach gá leis an gcraiceann.

Seachain steallta.

I gcás craicinn tirim, úsáid lóis chúram craicinn oiriúnach.

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 8

5.1.   Treoracha úsáide

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Déan deimhin de go mbíonn aerú leordhóthanach ann (e. g. trí na fuinneoga a oscailt nó le haerú meicniúil) le linn an fhorchurtha. I gcás seomraí beaga ná bíodh lapadáin ná peataí i láthair le tréimhse 15 nóiméad roimh athiontráil ann.

Coimeád amach as aimsiú leanaí agus pheataí nó ainmhithe nach spriocainmhithe iad.

Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil. Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. Faisnéis do phearsanra Sláinte nó ar dochtúir: Cuir tús le bearta tacaíochta beatha más gá, agus ina dhiaidh sin cuir glao ar IONAD NIMHE.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú. Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil. Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad sula n-úsáidfidh tú iad arís. Lean ort ag nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil. Faisnéis do phearsanra Sláinte nó ar dochtúir: Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH > 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

Diúscair inneachar agus coimeádán ag pointe bailiúcháin dramhaíola speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré: 36 mhí

Stóráil ag teocht nach airde ná 40 °C.

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Bíodh a fhios agat go bhfuil luachanna tagartha Eorpacha ann de 129,28 mg/m3 don tsubstaint ghníomhach Propan-2-ol (Uimh. CAS: 67-63-0) a úsáideadh chun measúnú riosca a dhéanamh ar an táirge bithicíde.

Is iad seo a leanas teideal iomlán den chaighdeán EN dá dtagraítear sna Bearta maolaithe riosca:

an Caighdeán Eorpach EN ISO 16321 - Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde

Maidir le ‘Catagói(í) úsáideoirí’ tabhair faoi deara: ‘Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíoch)’ gairmithe oilte má theastaíonn sin de réir reachtaíochta náisiúnta.

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 8

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Bacillol AF classic

Réimse margaidh: AE

Uimhir an údaraithe

 

EU-0034602-0009 1-8

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-1-ol

 

Substaint ghníomhach

71-23-8

200-746-9

45 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

25 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 9 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 9 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: meta SPC 9

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-9

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 9

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 9

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-1-ol

 

Substaint ghníomhach

71-23-8

200-746-9

45 - 45 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

25 - 25 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 9

Cineál nó cineálacha foirmlithe

XX Ciarsúir toirchithe

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 9

Ráitis ghuaise

H226: Leacht inadhainte agus gal inadhainte.

H318: Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

H336: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.

EUH066: D’fhéadfadh tirimeacht craicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P210: Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. Ná caitear tobac.

P233: Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

P240: Nasc an coimeádán agus an trealamh glactha leis an talamh.

P241: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach.

P241: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach soilsiúcháin.

P242: Bain úsáid as uirlisí neamhspréachta.

P243: Déan bearta chun díluchtú statach a chosc.

P261: Seachain gala a análú.

P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.

P280: Caith cosaint súile.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE.

P312: Cuir glao ar dhochtúir má bhraitheann tú tinn.

P312: Cuir glao ar IONAD NIMHE má bhraitheann tú tinn.

P370+P378: I gcás dóiteáin: Úsáid ceo uisce, cúr, dé-ocsaíd charbóin nó gníomhaire múchta púdar le haghaidh múchta.

P403+P233: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

P403+P235: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar é.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair an t-ábhar i de réir rialacháin áitiúla/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

P501: Diúscair an coimeádán i de réir rialacháin áitiúla/réigiúnach/náisiúnta/idirnáisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1

Dífhabhtú dromchlaí beaga, PT2, úsáideoir gairmiúil agus tionsclaíoch - meta SPC 9

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Fíochán/ciarsúr dífhabhtánach dromchlach réidh le húsáid, crua, neamhphóiriúil is ea an táirge le húsáid san achar institiúideach (e.g. óstáin), cúraim sláinte (e.g. ospidéil, cleachtais leighis) agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

0,2 - 0,5 m2/ciarsúr. Is ceart an ciarsúr a athrú chomh minic agus is gá chun a chinntiú go bhfliuchtar an dromchla go hiomlán.

Airí uainithe:

Úsáidtear an táirge de réir mar is gá, iliomad uaire sa lá, b’fhéidir (minicíocht: 8 in aghaidh an lae).

Amanna teagmhála:

1)

I gcomhair Fíocháin chlasaiceacha Bacillol AF agus Ciarsúir chlasaiceacha Bacillol:

 

Baictéir, giostaí, míceabaictéir agus víris imchlúdaithe – 1 nóiméad

 

Fungais agus gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta – 5 nóiméad

2)

I gcomhair Fíocháin chlasaiceacha Bacillol:

 

5 nóiméad, le 2 fhíochán ceann os cionn an chinn eile

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Fíocháin/ciarsúir PET i sruthphaca PET/PE nó i saicín PET/PE

Fíocháin/ciarsúir PET/ceallalósach i ndáileoir HDPE nó i saicín PET/PE

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Le húsáid ag teocht an tseomra.

Cuimil an dromchla le fíochán/ciarsúr chun a chinntiú go bhfuil clúdach iomlán bainte amach leis an táirge.

Fíocháin chlasaiceacha Bacillol: Úsáid 5 - 8 chiarsúr in aghaidh m2.

Fíocháin chlasaiceacha Bacillol AF: Úsáid 2 - 3 chiarsúr in aghaidh m2.

Ciarsúir chlasaiceacha Bacillol: Úsáid tuairim is 1 chiarsúr in aghaidh m2.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

feic an rannán ginearálta

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

feic an rannán ginearálta

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2

Dífhabhtú dromchlaí beaga, PT2, an pobal i gcoitinne - meta SPC 9

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta)

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Dífhabhtán réidh le húsáid, crua, neamhphóiriúil is ea an táirge le húsáid san achar institiúideach (e.g. óstáin), cúraim sláinte (e.g. ospidéil, cleachtais leighis) agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

0,2 - 0,5 m2/ciarsúr. Is ceart an ciarsúr a athrú chomh minic agus is gá chun a chinntiú go bhfliuchtar an dromchla go hiomlán.

Airí uainithe:

uasmhéid de 5 fhorchur sa lá.

Amanna teagmhála:

1)

I gcomhair Fíocháin chlasaiceacha Bacillol AF agus Ciarsúir chlasaiceacha Bacillol:

 

Baictéir, giostaí, míceabaictéir agus víris imchlúdaithe – 1 nóiméad

 

Fungais agus gníomhaíocht vírisicídeach speictrim theoranta – 5 nóiméad

2)

I gcomhair Fíocháin chlasaiceacha Bacillol:

 

5 nóiméad, le 2 fhíochán ceann os cionn an chinn eile

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Fíocháin/ciarsúir PET i sruthphaca PET/PE nó i saicín PET/PE

Fíocháin/ciarsúir PET/ceallalósach i ndáileoir HDPE nó i saicín PET/PE

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Le húsáid ag teocht an tseomra.

Cloí leis na treoracha úsáide.

Cuimil an dromchla le fíochán/ciarsúr chun a chinntiú go bhfuil clúdach iomlán bainte amach leis an táirge.

Fíocháin chlasaiceacha Bacillol: Úsáid 5 - 8 chiarsúr in aghaidh m2.

Fíocháin chlasaiceacha Bacillol AF: Úsáid 2 - 3 chiarsúr in aghaidh m2.

Ciarsúir chlasaiceacha Bacillol: Úsáid tuairim is 1 chiarsúr in aghaidh m2.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Caithfidh sealbhóir an údaraithe an gnáthráta iarratais a shonrú i bhfoirm shimplí, atá furasta le tuiscint, ar an lipéad.

Seachain teagmháil le súile.

Seachain teagmháil nach gá leis an gcraiceann.

I gcás craicinn tirim, úsáid lóis chúram craicinn oiriúnach.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 3

Dífhabhtú dromchlaí beaga, PT4, úsáideoir gairmiúil agus tionsclaíoch - meta SPC 9

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Fíochán/ciarsúr dífhabhtánach dromchlach réidh le húsáid, crua, neamhphóiriúil is ea an táirge le húsáid san achar institiúideach, cúraim sláinte agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

0,2 - 0,5 m2/ciarsúr. Is ceart an ciarsúr a athrú chomh minic agus is gá chun a chinntiú go bhfliuchtar an dromchla go hiomlán.

Airí uainithe:

Úsáidtear an táirge de réir mar is gá, iliomad uaire sa lá, b’fhéidir (minicíocht: 8 in aghaidh an lae).

Amanna teagmhála:

1)

I gcomhair Fíocháin chlasaiceacha Bacillol AF agus Ciarsúir chlasaiceacha Bacillol:

 

Baictéir, giostaí, míceabaictéir agus víris imchlúdaithe – 1 nóiméad

 

Fungais agus víris – 5 nóiméad

2)

I gcomhair Fíocháin chlasaiceacha Bacillol:

 

5 nóiméad, le 2 fhíochán ceann os cionn an chinn eile

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Fíocháin/ciarsúir PET i sruthphaca PET/PE nó i saicín PET/PE

Fíocháin/ciarsúir PET/ceallalósach i ndáileoir HDPE nó i saicín PET/PE

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Baictéaricídeach agus giostaicídeach: Lena úsáid ag 4 °C suas go teocht sheomra.

I gcomhair éifeachtúlachta i gcoinne orgánach sprice eile: Le húsáid ag teocht an tseomra.

Cuimil an dromchla le fíochán/ciarsúr chun a chinntiú go bhfuil clúdach iomlán bainte amach leis an táirge.

Fíocháin chlasaiceacha Bacillol: Úsáid 5 - 8 chiarsúr in aghaidh m2.

Fíocháin chlasaiceacha Bacillol AF: Úsáid 2 - 3 chiarsúr in aghaidh m2.

Ciarsúir chlasaiceacha Bacillol: Úsáid tuairim is 1 chiarsúr in aghaidh m2.

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

feic an rannán ginearálta

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

feic an rannán ginearálta

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 4.

Dífhabhtú dromchlaí beaga, PT4, an pobal i gcoitinne - meta SPC 9

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Míceabhaictéir

Gnáthainm: Víris

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Dífhabhtán réidh le húsáid, crua, neamhphóiriúil is ea an táirge le húsáid san achar institiúideach, cúraim sláinte agus teaghlaigh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

0,2 - 0,5 m2/ciarsúr. Is ceart an ciarsúr a athrú chomh minic agus is gá chun a chinntiú go bhfliuchtar an dromchla go hiomlán.

Airí uainithe:

uasmhéid de 1 fhorchur sa lá.

Amanna teagmhála:

1)

I gcomhair Fíocháin chlasaiceacha Bacillol AF agus Ciarsúir chlasaiceacha Bacillol:

 

Baictéir, giostaí, míceabaictéir agus víris imchlúdaithe – 1 nóiméad

 

Fungais agus víris – 5 nóiméad

2)

I gcomhair Fíocháin chlasaiceacha Bacillol:

 

5 nóiméad, le 2 fhíochán ceann os cionn an chinn eile

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Fíocháin/ciarsúir PET i sruthphaca PET/PE nó i saicín PET/PE

Fíocháin/ciarsúir PET/ceallalósach i ndáileoir HDPE nó i saicín PET/PE

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Baictéaricídeach agus giostaicídeach: Lena úsáid ag 4 °C suas go teocht sheomra.

I gcomhair éifeachtúlachta i gcoinne orgánach sprice eile: Le húsáid ag teocht an tseomra.

Cloí leis na treoracha úsáide.

Cuimil an dromchla le fíochán/ciarsúr chun a chinntiú go bhfuil clúdach iomlán bainte amach leis an táirge.

Fíocháin chlasaiceacha Bacillol: Úsáid 5 - 8 chiarsúr in aghaidh m2.

Fíocháin chlasaiceacha Bacillol AF: Úsáid 2 - 3 chiarsúr in aghaidh m2.

Ciarsúir chlasaiceacha Bacillol: Úsáid tuairim is 1 chiarsúr in aghaidh m2.

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Caithfidh sealbhóir an údaraithe an gnáthráta iarratais a shonrú i bhfoirm shimplí, atá furasta le tuiscint, ar an lipéad.

Seachain teagmháil le súile.

Seachain teagmháil nach gá leis an gcraiceann.

I gcás craicinn tirim, úsáid lóis chúram craicinn oiriúnach.

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

feic an rannán ginearálta

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

feic an rannán ginearálta

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 9

5.1.   Treoracha úsáide

Cuimil an dromchla le fíochán/ciarsúr chun a chinntiú go bhfuil clúdach iomlán bainte amach leis an táirge agus lig dó feidhmiú ar feadh an aga teagmhála a éilítear.

Ná húsáid ach ceirteacha fliucha.

Dún an pacáiste tar éis é a oscailt.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Déan deimhin de go mbíonn aerú leordhóthanach ann (e. g. trí na fuinneoga a oscailt nó le haerú meicniúil) le linn an fhorchurtha. I gcás seomraí beaga ná bíodh lapadáin ná peataí i láthair le tréimhse 15 nóiméad roimh athiontráil ann.

Coimeád amach as aimsiú leanaí agus pheataí nó ainmhithe nach spriocainmhithe iad.

Ní foláir ceirtíní a úsáideadh a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil. Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. Faisnéis do phearsanra Sláinte nó ar dochtúir: Cuir tús le bearta tacaíochta beatha más gá, agus ina dhiaidh sin cuir glao ar IONAD NIMHE.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad sula n-úsáidfidh tú iad arís. Lean ort ag nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glao ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil. Faisnéis do phearsanra Sláinte nó ar dochtúir: Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH > 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

Diúscair inneachar agus coimeádán ag pointe bailiúcháin dramhaíola speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré: 36 mhí

Stóráil ag teocht nach airde ná 40 °C.

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Bíodh a fhios agat go bhfuil luachanna tagartha Eorpacha ann de 129,28 mg/m3 don tsubstaint ghníomhach Propan-2-ol (Uimh. CAS: 67-63-0) a úsáideadh chun measúnú riosca a dhéanamh ar an táirge bithicíde.

Maidir le ‘Catagói(í) úsáideoirí’ tabhair faoi deara: ‘Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíoch)’ gairmithe oilte má theastaíonn sin de réir reachtaíochta náisiúnta.

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 9

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Bacillol AF classic Tissues

Réimse margaidh: AE

Uimhir an údaraithe

 

EU-0034602-0010 1-9

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-1-ol

 

Substaint ghníomhach

71-23-8

200-746-9

45 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

25 % (w/w)

7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Bacillol classic Tissues

Réimse margaidh: AE

Uimhir an údaraithe

 

EU-0034602-0011 1-9

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-1-ol

 

Substaint ghníomhach

71-23-8

200-746-9

45 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

25 % (w/w)

7.3.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Bacillol classic Wipes

Réimse margaidh: AE

Uimhir an údaraithe

 

EU-0034602-0012 1-9

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-1-ol

 

Substaint ghníomhach

71-23-8

200-746-9

45 % (w/w)

Propan-2-ol

 

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

25 % (w/w)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1878/oj

ISSN 1977-0839 (electronic edition)