European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2025/1878

17.9.2025

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2025/1878,

annettu 16 päivänä syyskuuta 2025,

unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle ”BPF Propanol” Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Bode Chemie GmbH toimitti 29 päivänä maaliskuuta 2019 Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti saadakseen unionin luvan kyseisen asetuksen liitteessä V määriteltyihin valmisteryhmiin 1, 2 ja 4 kuuluvalle biosidivalmisteperheelle ”BPF Propanol” ja antoi kirjallisen vahvistuksen siitä, että Saksan toimivaltainen viranomainen oli suostunut arvioimaan hakemuksen. Hakemus kirjattiin biosidivalmisterekisteriin numerolla BC-NE050445-47.

(2)

Kyseinen biosidivalmisteperhe ”BPF Propanol” sisältää tehoaineina 1-propanolia ja 2-propanolia, jotka sisältyvät asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon valmisteryhmien 1, 2 ja 4 osalta.

(3)

Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen toimitti 14 päivänä elokuuta 2024 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti arviointiraportin ja arviointinsa päätelmät kemikaalivirastolle.

(4)

Kemikaalivirasto toimitti 21 päivänä maaliskuuta 2025 komissiolle asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti biosidivalmisteperhettä ”BPF Propanol” koskevan lausuntonsa (2), luonnoksen biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevasta yhteenvedosta, jäljempänä ’valmisteyhteenveto’ ja lopullisen arviointiraportin kyseisestä biosidivalmisteperheestä.

(5)

Lausunnossa todetaan, että biosidivalmisteperhe ”BPF Propanol” on asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 1 kohdan s alakohdassa tarkoitettu biosidivalmisteperhe, että sille voidaan myöntää unionin lupa kyseisen asetuksen 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja että – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – se täyttää kyseisen asetuksen 19 artiklan 6 kohdassa vahvistetut edellytykset.

(6)

Kemikaalivirasto toimitti 8 päivänä huhtikuuta 2025 komissiolle valmisteyhteenvedon luonnoksen kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

(7)

Komissio on kemikaaliviraston lausunnon kanssa samaa mieltä ja katsoo sen vuoksi, että biosidivalmisteperheelle ”BPF Propanol” on aiheellista myöntää unionin lupa.

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Myönnetään Bode Chemie GmbH:lle lupanumerolla EU-0034602-0000 unionin lupa biosidivalmisteperheen ”BPF Propanol” asettamiseen saataville markkinoilla ja käyttöön liitteessä esitetyn biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon mukaisesti.

Unionin lupa on voimassa 7 päivästä lokakuuta 202530 päivään syyskuuta 2035.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 2025.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  Kemikaaliviraston lausunto unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteelle ”BPF Propanol”, 27.2.2025 (ECHA/BPC/462/2025), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.


LIITE

Valmisteyhteenveto (SPC) biosidivalmisteperhettä varten

BPF Propanol

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT01: Ihmisen hygienia

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Lupanumero: EU-0034602-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero: EU-0034602-0000

OSA I

ENSIMMÄISEN TASON TIEDOT

Luku 1.   HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Valmisteperheen nimi

Nimi

BPF Propanol

1.2   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT01: Ihmisen hygienia

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

1.3   Luvanhaltija

Luvanhaltijan nimi ja osoite

Nimi

BODE Chemie GmbH

Osoite

Melanchthonstr. 27 22525 Hamburg DE

Lupanumero

 

EU-0034602-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero

 

EU-0034602-0000

Luvan myöntämispäivä

 

7. lokakuuta 2025

Luvan voimassaolon päättymispäivä

 

30. syyskuuta 2035

1.4   Valmisteen valmistaja(t)

Valmistajan nimi

Bode Chemie GmbH

Valmistajan osoite

Melanchthonstrasse 27 22525 Hamburg Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

BODE Chemie GmbH site 1 Melanchthonstraße 27 22525 Hamburg Saksa

1.5   Tehoaineen/tehoaineiden valmistaja(t)

Tehoaine

Propan-1-oli

Valmistajan nimi

BASF SE

Valmistajan osoite

Carl-Bosch-Str. 38 67056 Ludwigshafen Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

BASF SE site 1 Carl-Bosch-Str. 38 67056 Ludwigshafen Saksa


Tehoaine

Propan-2-oli

Valmistajan nimi

INEOS Solvents Germany GmbH

Valmistajan osoite

Römerstr. 733 47443 Moers Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

INEOS Solvents Germany GmbH site 1 Römerstr. 733 47443 Moers Saksa

Luku 2.   VALMISTEPERHEEN KOOSTUMUS JA FORMULAATTI

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot valmisteperheen koostumuksesta

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-1-oli

 

Tehoaine

71-23-8

200-746-9

30 - 45 % (w/w)

Propan-2-oli

 

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

25 - 45 % (w/w)

1-Tetradekanoli

–

Muu aine kuin tehoaine

112-72-1

204-000-3

0 - 1 % (w/w)

2.2   Valmistetyyppi (-tyypit)

Formulaatin tyyppi/tyypit

AL Muu neste

XX Kyllästetyt pyyhkeet

OSA II

TOISEN TASON TIEDOT – METAVALMISTEYHTEENVETO (-VEDOT)

Luku 1.   METAVALMISTEYHTEENVETO 1 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Metavalmisteyhteenveto 1 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: meta SPC 1

1.2   Lupanumeron pääte

Numero

1-1

1.3   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT01: Ihmisen hygienia

Luku 2.   META SPC KOOSTUMUS 1

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-1-oli

 

Tehoaine

71-23-8

200-746-9

30 - 30 % (w/w)

Propan-2-oli

 

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

45 - 45 % (w/w)

1-Tetradekanoli

-

Muu aine kuin tehoaine

112-72-1

204-000-3

0,25 - 1 % (w/w)

2.2   Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 1

Formulaatin tyyppi/tyypit

AL Muu neste

Luku 3.   METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 1

Vaaralausekkeet

H226: Syttyvä neste ja höyry.

H319: Ärsyttää voimakkaasti silmiä.

H336: Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.

H412: Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

EUH066: Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.

Turvalausekkeet

P101: Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

P102: Säilytä lasten ulottumattomissa.

P103: Lue merkinnät ennen käyttöä.

P210: Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. Tupakointi kielletty.

P233: Säilytä tiiviisti suljettuna.

P240: Maadoita ja yhdistä säiliö ja vastaanottavat laitteet.

P241: Käytä räjähdysturvallisia sähkölaitteita.

P241: Käytä räjähdysturvallisia valaisinlaitteita.

P242: Käytä kipinöimättömiä työkaluja.

P243: Estä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti.

P261: Vältä höyryn hengittämistä.

P271: Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.

P273: Vältettävä päästämistä ympäristöön.

P280: Käytä silmiensuojainta.

P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P312: Ota yhteys lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.

P312: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN, jos ilmenee pahoinvointia.

P337 + P313: Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin.

P370 + P378: Tulipalon sattuessa: Käytä palon sammuttamiseen vesisumua, vaahtoa, hiilidioksidia tai jauhesammutusainetta.

P403+P233: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna.

P403+P235: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä.

P405: Varastoi lukitussa tilassa.

P501: Hävitä sisältö paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten määräysten mukaisesti.

P501: Hävitä pakkaus paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten määräysten mukaisesti.

Luku 4.   METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 1

Desinfioiva käsihuuhde, PT1, ammattikäyttäjä ja teollisuuskäyttäjä – meta SPC 1

Valmistetyyppi

PT01: Ihmisen hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

–

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset (rajatun kirjon virusidinen vaikutus)

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

Sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis desinfioiva käsihuuhde, joka on tarkoitettu käytettäväksi teollisuudessa, laitoksissa, terveydenhuollossa ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Desinfioiva käsihuuhde

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

3 ml käyttökertaa kohti

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Tuotetta käytetään tarpeen mukaan, mikä voi olla useita kertoja päivässä (käyttötiheys: 25 per päivä)

Vaikutusajat:

Bakteerit, hiivat, mykobakteerit ja vaipalliset virukset – 30 sekuntia

Rajatun kirjon virusidinen vaikutus – 60 sekuntia

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

HDPE-pullo 50–1 000  ml

HDPE-säiliö 5 l

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Hiero 3 ml kuiviin ja silminnähden puhtaisiin käsiin ja pidä kosteana vaaditun vaikutusajan.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Seuraavia riskienhallintatoimenpiteitä on käytettävä rajoittamatta neuvoston direktiivin 98/24/EY ja muun unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista työnantajien toimesta:

Silmiensuojaimen käyttö on pakollista pullojen täytön aikana.

Silmiensuojaimet eurooppalaisen standardin EN ISO 16321 tai vastaavan standardin mukaisesti.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleistietojen osio.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

4.2   Käytön kuvaus

Taulukko 2

Desinfioiva käsihuuhde, PT1, kuluttajat – meta SPC 1

Valmistetyyppi

PT01: Ihmisen hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

–

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset (rajatun kirjon virusidinen vaikutus)

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

Sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis desinfioiva käsihuuhde, joka on tarkoitettu käytettäväksi laitoksissa, terveydenhuollossa ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Desinfioiva käsihuuhde

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

3 ml (nesteen määrän tulisi vastata suuren kolikon kokoa)

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Tuotetta käytetään tarpeen mukaan aikuisille ja yli 2-vuotiaille lapsille enintään 10 kertaa päivässä, pikkulasten tapauksessa enintään 8 kertaa päivässä.

Vaikutusajat:

Bakteerit, hiivat, mykobakteerit ja vaipalliset virukset – 30 sekuntia

Rajatun kirjon virusidinen vaikutus – 60 sekuntia

Käyttäjäryhmä(t)

Yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

HDPE-pullo 50–1 000  ml

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Noudata käyttöohjeita.

Hiero 3 ml kuiviin ja silminnähden puhtaisiin käsiin ja pidä kosteana vaaditun vaikutusajan.

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Älä ylitä määritettyä päiväkohtaista käyttökertojen määrää.

Luvanhaltijan pitää merkitä käyttömäärä etikettiin yksinkertaisessa, helposti ymmärrettävässä muodossa.

Käyttö lapsille on sallittu vain aikuisen valvonnassa. Levitä ensin lapselle/pikkulapselle tarkoitettu määrä omalle kämmenellesi ja hiero tuotetta lapsen/pikkulapsen käteen. Varmista, että lapsi/pikkulapsi ei koske silmiinsä tai suuhunsa, ennen kuin tuote on kuivunut.

Varottava kemikaalin joutumista silmiin.

Vältä tarpeetonta ihokosketusta.

Jos iho on kuivunut, käytä sopivaa ihonhoitovoidetta.

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Pidä valmisteen pakkaus tai etiketti lähettyvillä, jos tarvitaan lääkinnällistä apua.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

4.3   Käytön kuvaus

Taulukko 3

Kirurginen käsien desinfiointi / ihon normaali bakteerikanta, PT1, ammattikäyttäjä – meta SPC 1

Valmistetyyppi

PT01: Ihmisen hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

–

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset (rajatun kirjon virusidinen vaikutus)

Käyttöalue (-alueet)

Sisäkäyttö

Kirurginen käsien desinfiointi / ihon normaali bakteerikanta.

Tuote on käyttövalmis alkoholipitoinen desinfiointiaine, joka on tarkoitettu käytettäväksi terveydenhoitoalueilla/sairaaloissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kirurginen desinfioiva käsihuuhde

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

2 kertaa 3 ml käyttökertaa kohti

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Tuotetta käytetään tarpeen mukaan, mikä voi olla useita kertoja päivässä (käyttötiheys: 4 kertaa päivässä).

Kontaktiaika: 90 sekuntia

Käyttäjäryhmä(t)

Ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

HDPE-pullo 50–1 000  ml

HDPE-säiliö 5 l

4.3.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Hiero 2 kertaa 3 ml kuiviin ja silminnähden puhtaisiin käsiin ja kyynärvarsiin 1,5 minuutin ajan pitäen ihon kosteana vaikutusajan.

Mahdollinen pois kaataminen tai täyttö saa tapahtua vain aseptisissa olosuhteissa.

4.3.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Seuraavia riskienhallintatoimenpiteitä on käytettävä rajoittamatta neuvoston direktiivin 98/24/EY ja muun unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista työnantajien toimesta:

Silmiensuojaimen käyttö on pakollista pullojen täytön aikana. Silmiensuojaimet eurooppalaisen standardin EN ISO ISO16321-1 tai vastaavan standardin mukaisesti.

4.3.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleistietojen osio.

4.3.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.3.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

Luku 5.   METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 1

5.1   Käyttöohjeet

Katso käyttökohtaiset ohjeet.

5.2   Riskinhallintatoimet

Säilytä lasten, lemmikkien ja muiden kuin kohde-eläinten ulottumattomissa.

Varmista riittävä tuuletus käytön aikana.

Varmista, että levitetty tuote on täysin kuivunut, ennen kuin menet huoneeseen tai alueelle, jossa ihmiset oleskelevat pidempään.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Jos ilmenee oireita: Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua. Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. Tiedottaminen terveydenhuoltohenkilöstölle tai lääkärille: Aloita tarvittaessa elintoimintojen turvaaminen ja soita sen jälkeen MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN.

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhtele vedellä. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua 5 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Jos ärsytystä ilmenee, huuhtele vedellä ja käänny lääkärin puoleen. Jos ainetta joutuu vahingossa iholle: pese vedellä.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Vältettävä päästämistä ympäristöön.

Vie sisältö ja pakkaus hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Säilyvyysaika: 36 kuukautta.

Säilytä enintään 40 °C:n lämpötilassa.

Suojaa suoralta valolta.

Luku 6.   MUUT TIEDOT

Ota huomioon eurooppalainen viitearvo 129,28 mg/m3; tehoaine propan-2-olille (CAS-nro 67-63-0), jota on käytetty tämän biosidituotteen riskinarvioinnissa.

Riskinhallintatoimet-kohdassa viitatun EN-standardin täydellinen nimi on seuraava:

Eurooppalainen standardi EN ISO 16321 – Silmien- ja kasvonsuojain ammattikäyttöön

”Käyttäjäluokka/-luokat”: ”ammattihenkilöt (mukaan lukien teolliset käyttäjät)” tarkoittaa koulutettuja ammattilaisia, jos kansallinen lainsäädäntö sitä edellyttää.

Luku 7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 1

7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

Sterillium pure

Markkina-alue: EU

Lupanumero

 

EU-0034602-0001 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-1-oli

 

Tehoaine

71-23-8

200-746-9

30 % (w/w)

Propan-2-oli

 

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

45 % (w/w)

1-Tetradekanoli

-

Muu aine kuin tehoaine

112-72-1

204-000-3

0,95 % (w/w)

7.2   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

Sterillium classic blue

Markkina-alue: EU

Lupanumero

 

EU-0034602-0002 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-1-oli

 

Tehoaine

71-23-8

200-746-9

30 % (w/w)

Propan-2-oli

 

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

45 % (w/w)

1-Tetradekanoli

-

Muu aine kuin tehoaine

112-72-1

204-000-3

0,95 % (w/w)

Luku 1.   METAVALMISTEYHTEENVETO 2 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Metavalmisteyhteenveto 2 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: meta SPC 2

1.2   Lupanumeron pääte

Numero

1-2

1.3   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT01: Ihmisen hygienia

Luku 2.   META SPC KOOSTUMUS 2

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 2

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-1-oli

 

Tehoaine

71-23-8

200-746-9

30 - 30 % (w/w)

Propan-2-oli

 

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

45 - 45 % (w/w)

2.2   Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 2

Formulaatin tyyppi/tyypit

AL Muu neste

Luku 3.   METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 2

Vaaralausekkeet

H226: Syttyvä neste ja höyry.

H319: Ärsyttää voimakkaasti silmiä.

H336: Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.

EUH066: Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.

Turvalausekkeet

P101: Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

P102: Säilytä lasten ulottumattomissa.

P103: Lue merkinnät ennen käyttöä.

P210: Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. Tupakointi kielletty.

P233: Säilytä tiiviisti suljettuna.

P240: Maadoita ja yhdistä säiliö ja vastaanottavat laitteet.

P241: Käytä räjähdysturvallisia sähkölaitteita.

P241: Käytä räjähdysturvallisia valaisinlaitteita.

P242: Käytä kipinöimättömiä työkaluja.

P243: Estä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti.

P261: Vältä höyryn hengittämistä.

P271: Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.

P280: Käytä silmiensuojainta.

P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P312: Ota yhteys lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.

P312: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN, jos ilmenee pahoinvointia.

P337 + P313: Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin.

P370 + P378: Tulipalon sattuessa: Käytä palon sammuttamiseen vesisumua, vaahtoa, hiilidioksidia tai jauhesammutusainetta.

P403+P233: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna.

P403+P235: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä.

P405: Varastoi lukitussa tilassa.

P501: Hävitä sisältö paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten määräysten mukaisesti.

P501: Hävitä pakkaus paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten määräysten mukaisesti.

Luku 4.   METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 1

Desinfioiva käsihuuhde, PT1, ammattikäyttäjä ja teollisuuskäyttäjä – meta SPC 2

Valmistetyyppi

PT01: Ihmisen hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

–

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset (rajatun kirjon virusidinen vaikutus)

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

Sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis desinfioiva käsihuuhde, joka on tarkoitettu käytettäväksi teollisuudessa, laitoksissa, terveydenhuollossa ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Desinfioiva käsihuuhde

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

3 ml käyttökertaa kohti

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Tuotetta käytetään tarpeen mukaan, mikä voi olla useita kertoja päivässä (käyttötiheys: 25 per päivä).

Vaikutusajat:

Bakteerit, hiivat, mykobakteerit ja vaipalliset virukset – 30 sekuntia

Rajatun kirjon virusidinen vaikutus – 60 sekuntia

Käyttäjäryhmä(t)

Teollinen

Ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

HDPE-pullo 50–1 000  ml

HDPE-säiliö 5 l

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Hiero 3 ml kuiviin ja silminnähden puhtaisiin käsiin ja pidä kosteana vaaditun vaikutusajan.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Seuraavia riskienhallintatoimenpiteitä on käytettävä rajoittamatta neuvoston direktiivin 98/24/EY ja muun unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista työnantajien toimesta:

Silmiensuojaimen käyttö on pakollista pullojen täytön aikana.

Silmiensuojaimet eurooppalaisen standardin EN ISO 16321 tai vastaavan standardin mukaisesti.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleistietojen osio.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

4.2   Käytön kuvaus

Taulukko 2

Desinfioiva käsihuuhde, PT1, kuluttajat – meta SPC 2

Valmistetyyppi

PT01: Ihmisen hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

–

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset (rajatun kirjon virusidinen vaikutus)

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

Sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis desinfioiva käsihuuhde, joka on tarkoitettu käytettäväksi laitoksissa, terveydenhuollossa ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Desinfioiva käsihuuhde

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

3 ml (nesteen määrän tulisi vastata suuren kolikon kokoa)

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Tuotetta käytetään tarpeen mukaan aikuisille ja yli 2-vuotiaille lapsille enintään 10 kertaa päivässä, pikkulasten tapauksessa enintään 8 kertaa päivässä.

Vaikutusajat:

Bakteerit, hiivat, mykobakteerit ja vaipalliset virukset – 30 sekuntia

Rajatun kirjon virusidinen vaikutus – 60 sekuntia

Käyttäjäryhmä(t)

yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

HDPE-pullo 50–1 000  ml

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Noudata käyttöohjeita.

Hiero 3 ml kuiviin ja silminnähden puhtaisiin käsiin ja pidä kosteana vaaditun vaikutusajan.

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Älä ylitä määritettyä päiväkohtaista käyttökertojen määrää.

Luvanhaltijan pitää merkitä käyttömäärä etikettiin yksinkertaisessa, helposti ymmärrettävässä muodossa.

Käyttö lapsille on sallittu vain aikuisen valvonnassa. Levitä ensin lapselle/pikkulapselle tarkoitettu määrä omalle kämmenellesi ja hiero tuotetta lapsen/pikkulapsen käteen. Varmista, että lapsi/pikkulapsi ei koske silmiinsä tai suuhunsa, ennen kuin tuote on kuivunut.

Varottava kemikaalin joutumista silmiin.

Vältä tarpeetonta ihokosketusta.

Jos iho on kuivunut, käytä sopivaa ihonhoitovoidetta.

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Pidä valmisteen pakkaus tai etiketti lähettyvillä, jos tarvitaan lääkinnällistä apua.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

4.3   Käytön kuvaus

Taulukko 3

Kirurginen käsien desinfiointi / ihon normaali bakteerikanta, PT1, ammattikäyttäjä

Valmistetyyppi

PT01: Ihmisen hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

–

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset (rajatun kirjon virusidinen vaikutus)

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Kirurginen käsien desinfiointi / ihon normaali bakteerikanta.

Tuote on käyttövalmis alkoholipitoinen desinfiointiaine, joka on tarkoitettu käytettäväksi terveydenhoitoalueilla/sairaaloissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: kirurginen desinfioiva käsihuuhde

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

2 kertaa 3 ml käyttökertaa kohti

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Tuotetta käytetään tarpeen mukaan, mikä voi olla useita kertoja päivässä (käyttötiheys: 4 per päivä).

Kontaktiaika: 90 sekuntia

Käyttäjäryhmä(t)

Ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

HDPE-pullo 50–1 000  ml

HDPE-säiliö 5 l

4.3.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Hiero 2 kertaa 3 ml kuiviin ja silminnähden puhtaisiin käsiin ja kyynärvarsiin 1,5 minuutin ajan pitäen ihon kosteana vaikutusajan.

Mahdollinen pois kaataminen tai täyttö saa tapahtua vain aseptisissa olosuhteissa.

4.3.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Seuraavia riskienhallintatoimenpiteitä on käytettävä rajoittamatta neuvoston direktiivin 98/24/EY ja muun unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista työnantajien toimesta:

Silmiensuojaimen käyttö on pakollista pullojen täytön aikana. Silmiensuojaimet eurooppalaisen standardin EN ISO 16321 tai vastaavan standardin mukaisesti.

4.3.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleistietojen osio.

4.3.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.3.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

Luku 5.   METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 2

5.1   Käyttöohjeet

Katso käyttökohtaiset käyttöohjeet.

5.2   Riskinhallintatoimet

Säilytä lasten, lemmikkien ja muiden kuin kohde-eläinten ulottumattomissa.

Varmista riittävä tuuletus käytön aikana.

Varmista, että levitetty tuote on täysin kuivunut, ennen kuin menet huoneeseen tai alueelle, jossa ihmiset oleskelevat pidempään.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Jos ilmenee oireita: Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua. Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. Tiedottaminen terveydenhuoltohenkilöstölle tai lääkärille: Aloita tarvittaessa elintoimintojen turvaaminen ja soita sen jälkeen MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN.

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhtele vedellä. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua 5 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Jos ärsytystä ilmenee, huuhtele vedellä ja käänny lääkärin puoleen. Jos ainetta joutuu vahingossa iholle: pese vedellä.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Vältettävä päästämistä ympäristöön.

Vie sisältö ja pakkaus hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Säilyvyysaika: 36 kuukautta

Säilytä enintään 40 °C:n lämpötilassa.

Suojaa suoralta valolta.

Luku 6.   MUUT TIEDOT

Ota huomioon eurooppalainen viitearvo 129,28 mg/m3; tehoaine propan-2-olille (CAS-nro 67-63-0), jota on käytetty tämän biosidituotteen riskinarvioinnissa.

Riskinhallintatoimet-kohdassa viitatun EN-standardin täydellinen nimi on seuraava:

Eurooppalainen standardi EN ISO 16321- Silmien- ja kasvonsuojain ammattikäyttöön

”Käyttäjäluokka/-luokat”: ”ammattihenkilöt (mukaan lukien teolliset käyttäjät)” tarkoittaa koulutettuja ammattilaisia, jos kansallinen lainsäädäntö sitä edellyttää.

Luku 7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 2

7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

Sterillium pure IPM

Markkina-alue: EU

Lupanumero

 

EU-0034602-0003 1-2

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-1-oli

 

Tehoaine

71-23-8

200-746-9

30 % (w/w)

Propan-2-oli

 

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

45 % (w/w)

Luku 1.   METAVALMISTEYHTEENVETO 3 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Metavalmisteyhteenveto 3 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: meta SPC 3

1.2   Lupanumeron pääte

Numero

1-3

1.3   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT01: Ihmisen hygienia

Luku 2.   META SPC KOOSTUMUS 3

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 3

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-1-oli

 

Tehoaine

71-23-8

200-746-9

30 - 30 % (w/w)

Propan-2-oli

 

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

45 - 45 % (w/w)

2.2   Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 3

Formulaatin tyyppi/tyypit

AL Muu neste

Luku 3.   METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 3

Vaaralausekkeet

H226: Syttyvä neste ja höyry.

H319: Ärsyttää voimakkaasti silmiä.

H336: Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.

EUH066: Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.

Turvalausekkeet

P101: Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

P102: Säilytä lasten ulottumattomissa.

P103: Lue merkinnät ennen käyttöä.

P210: Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. Tupakointi kielletty.

P233: Säilytä tiiviisti suljettuna.

P240: Maadoita ja yhdistä säiliö ja vastaanottavat laitteet.

P241: Käytä räjähdysturvallisia sähkölaitteita.

P241: Käytä räjähdysturvallisia valaisinlaitteita.

P242: Käytä kipinöimättömiä työkaluja.

P243: Estä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti.

P261: Vältä höyryn hengittämistä.

P271: Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.

P280: Käytä silmiensuojainta.

P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P312: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN, jos ilmenee pahoinvointia.

P312: Ota yhteys lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.

P337 + P313: Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin.

P370 + P378: Tulipalon sattuessa: Käytä palon sammuttamiseen vesisumua, vaahtoa, hiilidioksidia tai jauhesammutusainetta.

P403+P233: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna.

P403+P235: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä.

P405: Varastoi lukitussa tilassa.

P501: Hävitä pakkaus paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten määräysten mukaisesti.

P501: Hävitä sisältö paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten määräysten mukaisesti.

Luku 4.   METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 1

Desinfioiva käsihuuhde, PT1, ammattikäyttäjä ja teollisuuskäyttäjä

Valmistetyyppi

PT01: Ihmisen hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

–

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

Sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis desinfioiva käsihuuhde, joka on tarkoitettu käytettäväksi teollisuudessa, laitoksissa, terveydenhuollossa ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Desinfioiva käsihuuhde

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

3 ml käyttökertaa kohti

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Tuotetta käytetään tarpeen mukaan, mikä voi olla useita kertoja päivässä (käyttötiheys: 25 per päivä).

Kontaktiaika: 30 sekuntia

Käyttäjäryhmä(t)

Teollinen

Ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

HDPE-pullo 50–1 000  ml

HDPE-pullo 35–100 ml

HDPE-säiliö 5 l

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Hiero 3 ml kuiviin ja silminnähden puhtaisiin käsiin ja pidä kosteana vaaditun vaikutusajan.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Seuraavia riskienhallintatoimenpiteitä on käytettävä rajoittamatta neuvoston direktiivin 98/24/EY ja muun unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista työnantajien toimesta:

Silmiensuojaimen käyttö on pakollista pullojen täytön aikana. Silmiensuojaimet eurooppalaisen standardin EN ISO 16321 tai vastaavan standardin mukaisesti.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleistietojen osio.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

4.2   Käytön kuvaus

Taulukko 2

Desinfioiva käsihuuhde, PT1, kuluttajat

Valmistetyyppi

PT01: Ihmisen hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

–

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

Sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis desinfioiva käsihuuhde, joka on tarkoitettu käytettäväksi laitoksissa, terveydenhuollossa ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Desinfioiva käsihuuhde

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

3 ml (nesteen määrän tulisi vastata suuren kolikon kokoa)

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Tuotetta käytetään tarpeen mukaan aikuisille ja yli 2-vuotiaille lapsille enintään 10 kertaa päivässä, pikkulasten tapauksessa enintään 8 kertaa päivässä.

Kontaktiaika: 30 sekuntia

Käyttäjäryhmä(t)

yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

HDPE-pullo 50–1 000  ml

HDPE-pullo 35–100 ml

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Noudata käyttöohjeita.

Hiero 3 ml kuiviin ja silminnähden puhtaisiin käsiin ja pidä kosteana vaaditun vaikutusajan.

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Älä ylitä määritettyä päiväkohtaista käyttökertojen määrää.

Luvanhaltijan pitää merkitä käyttömäärä etikettiin yksinkertaisessa, helposti ymmärrettävässä muodossa.

Käyttö lapsille on sallittu vain aikuisen valvonnassa. Levitä ensin lapselle/pikkulapselle tarkoitettu määrä omalle kämmenellesi ja hiero tuotetta lapsen/pikkulapsen käteen. Varmista, että lapsi/pikkulapsi ei koske silmiinsä tai suuhunsa, ennen kuin tuote on kuivunut.

Varottava kemikaalin joutumista silmiin.

Vältä tarpeetonta ihokosketusta.

Jos iho on kuivunut, käytä sopivaa ihonhoitovoidetta.

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Pidä valmisteen pakkaus tai etiketti lähettyvillä, jos tarvitaan lääkinnällistä apua.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

4.3.   Käytön kuvaus

Taulukko 3

Kirurginen käsien desinfiointi / ihon normaali bakteerikanta, PT1, ammattikäyttäjä

Valmistetyyppi

PT01: Ihmisen hygienia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Kirurginen käsien desinfiointi / ihon normaali bakteerikanta.

Tuote on käyttövalmis alkoholipitoinen desinfiointiaine, joka on tarkoitettu käytettäväksi terveydenhoitoalueilla/sairaaloissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: kirurginen desinfioiva käsihuuhde

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

Vähintään 3 ml käyttökertaa kohti

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Tuotetta käytetään tarpeen mukaan, mikä voi olla useita kertoja päivässä (käyttötiheys: 4 per päivä).

Kontaktiaika: 90 sekuntia

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

HDPE-pullo 35–100 ml

HDPE-pullo 50–1 000  ml

HDPE-säiliö 5 l

4.3.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Hiero vähintään 3 ml kuiviin ja silminnähden puhtaisiin käsiin ja kyynärvarsiin 1,5 minuutin ajan pitäen ihon kosteana vaikutusajan.

Mahdollinen pois kaataminen tai täyttö saa tapahtua vain aseptisissa olosuhteissa.

4.3.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Seuraavia riskienhallintatoimenpiteitä on käytettävä rajoittamatta neuvoston direktiivin 98/24/EY ja muun unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista työnantajien toimesta:

Silmiensuojaimen käyttö on pakollista pullojen täytön aikana. Silmiensuojaimet eurooppalaisen standardin EN ISO 16321 tai vastaavan standardin mukaisesti.

4.3.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleistietojen osio.

4.3.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.3.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

Luku 5.   METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 3

5.1.   Käyttöohjeet

katso käyttökohtaiset käyttöohjeet

5.2.   Riskinhallintatoimet

Säilytä lasten, lemmikkien ja muiden kuin kohde-eläinten ulottumattomissa.

Varmista riittävä tuuletus käytön aikana.

Varmista, että levitetty tuote on täysin kuivunut, ennen kuin menet huoneeseen tai alueelle, jossa ihmiset oleskelevat pidempään.

5.3.   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Jos ilmenee oireita: Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua. Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. Tiedottaminen terveydenhuoltohenkilöstölle tai lääkärille: Aloita tarvittaessa elintoimintojen turvaaminen ja soita sen jälkeen MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN.

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhtele vedellä. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua 5 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Jos ärsytystä ilmenee, huuhtele vedellä ja käänny lääkärin puoleen. Jos ainetta joutuu vahingossa iholle: pese vedellä.

5.4.   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Vältettävä päästämistä ympäristöön.

Vie sisältö ja pakkaus hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

5.5.   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Säilyvyysaika: 36 kuukautta.

Säilytä enintään 40 °C:n lämpötilassa.

Luku 6.   MUUT TIEDOT

Ota huomioon eurooppalainen viitearvo 129,28 mg/m3; tehoaine propan-2-olille (CAS-nro 67-63-0), jota on käytetty tämän biosidituotteen riskinarvioinnissa.

Riskinhallintatoimet-kohdassa viitatun EN-standardin täydellinen nimi on seuraava:

Eurooppalainen standardi EN ISO 16321 - Silmien- ja kasvonsuojain ammattikäyttöön

”Käyttäjäluokka/-luokat”: ”ammattihenkilöt (mukaan lukien teolliset käyttäjät)” tarkoittaa koulutettuja ammattilaisia, jos kansallinen lainsäädäntö sitä edellyttää.

Luku 7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 3

7.1.   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

Sterillium Gel PRO

Markkina-alue: EU

Lupanumero

 

EU-0034602-0004 1-3

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-1-oli

 

Tehoaine

71-23-8

200-746-9

30 % (w/w)

Propan-2-oli

 

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

45 % (w/w)

Luku 1.   METAVALMISTEYHTEENVETO 4 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1.   Metavalmisteyhteenveto 4 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: meta SPC 4

1.2.   Lupanumeron pääte

Numero

1-4

1.3.   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Luku 2.   META SPC KOOSTUMUS 4

2.1.   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 4

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-1-oli

 

Tehoaine

71-23-8

200-746-9

30 - 30 % (w/w)

Propan-2-oli

 

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

45 - 45 % (w/w)

2.2.   Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 4

Formulaatin tyyppi/tyypit

AL Muu neste

Luku 3.   METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 4

Vaaralausekkeet

H226: Syttyvä neste ja höyry.

H319: Ärsyttää voimakkaasti silmiä.

H336: Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.

EUH066: Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.

Turvalausekkeet

P101: Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

P102: Säilytä lasten ulottumattomissa.

P103: Lue merkinnät ennen käyttöä.

P210: Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. Tupakointi kielletty.

P233: Säilytä tiiviisti suljettuna.

P240: Maadoita ja yhdistä säiliö ja vastaanottavat laitteet.

P241: Käytä räjähdysturvallisia sähkölaitteita.

P241: Käytä räjähdysturvallisia valaisinlaitteita.

P242: Käytä kipinöimättömiä työkaluja.

P243: Estä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti.

P261: Vältä höyryn hengittämistä.

P264: Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen.

P271: Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.

P280: Käytä silmiensuojainta.

P303 + P361 + P353: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):: Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo [tai suihkuta] iho vedellä.

P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P312: Ota yhteys lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.

P312: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN, jos ilmenee pahoinvointia.

P337 + P313: Jos silmä-ärsytys jatkuu:: Hakeudu lääkäriin.

P370 + P378: Tulipalon sattuessa:: Käytä palon sammuttamiseen vesisumua, vaahtoa, hiilidioksidia tai jauhesammutusainetta.

P403+P233: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna.

P403+P235: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä.

P405: Varastoi lukitussa tilassa.

P501: Hävitä sisältö paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten määräysten mukaisesti.

P501: Hävitä pakkaus paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten määräysten mukaisesti.

Luku 4.   METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1.   Käytön kuvaus

Taulukko 1

Pienten pintojen desinfiointi, PT2, ammattikäyttäjä ja teollinen käyttäjä – meta SPC 4

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset (rajatun kirjon virusidinen vaikutus)

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointiaine, joka on tarkoitettu käytettäväksi teollisuudessa, laitoksissa (esim. hotelleissa), terveydenhuollossa (esim. sairaaloissa, lääkäriasemilla) ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Suihkutus tai kaataminen ja sen jälkeen pyyhkiminen

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

Laitokset, terveydenhuolto ja kotitaloudet: 18 ml/m2;

Teollisuusalue: 18–50 ml/m2.

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Tuotetta käytetään tarpeen mukaan, mikä voi olla useita kertoja päivässä (käyttötiheys: 8 per päivä).

Vaikutusajat:

Bakteerit, hiivat, mykobakteerit ja vaipalliset virukset – 1 minuutti

Sienet ja rajatun kirjon virusidinen vaikutus – 5 minuuttia

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

HDPE-pullo 50–1 000  ml

HDPE-säiliö 5 l

4.1.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Laitokset, terveydenhuolto ja kotitaloudet:

 

Kaataminen: Käännä pullo ylösalaisin ja kaada tuotetta (8 s/m2) pinnalle.

 

Suihkutus (500–1 000 ml:n pullo): 15 pumppausta per m2.

 

Suihkutus (50 ml:n pullo): 12 pumppausta per 0,1 m2.

Teollisuusalue:

 

Kaataminen: Käännä pullo ylösalaisin ja kaada tuotetta (8–22 s/m2) pinnalle.

 

Suihkutus (500–1 000 ml:n pullo): 15–41 pumppausta per m2.

 

Suihkutus (50 ml:n pullo): vähintään 12 pumppausta per 0,1 m2.

4.1.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Seuraavia riskienhallintatoimenpiteitä on käytettävä rajoittamatta neuvoston direktiivin 98/24/EY ja muun unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista työnantajien toimesta:

Silmiensuojaimen käyttö on pakollista tuotteen pullojen täytön aikana. Silmiensuojaimet eurooppalaisen standardin EN ISO 16321 tai vastaavan standardin mukaisesti.

4.1.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleistietojen osio.

4.1.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.1.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

4.2.   Käytön kuvaus

Taulukko 2

Pienten pintojen desinfiointi, PT2, kuluttajat – meta SPC 4

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset (rajatun kirjon virusidinen vaikutus)

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointiaine, joka on tarkoitettu käytettäväksi laitoksissa (esim. hotelleissa), terveydenhuollossa (esim. sairaaloissa, lääkäriasemilla) ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Suihkutus tai kaataminen ja sen jälkeen pyyhkiminen

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

18 ml/m2.

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

enintään 5 käyttökertaa päivässä.

Vaikutusajat:

Bakteerit, hiivat, mykobakteerit ja vaipalliset virukset – 1 minuutti

Sienet ja rajatun kirjon virusidinen vaikutus – 5 minuuttia

Käyttäjäryhmä(t)

yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

HDPE-pullo 50–1 000  ml

4.2.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Noudata käyttöohjeita.

Kaataminen: Käännä pullo ylösalaisin ja kaada tuotetta (8 s/m2) pinnalle.

Suihkutus (500–1 000 ml:n pullo): 15 pumppausta per m2.

Suihkutus (50 ml:n pullo): 12 pumppausta per 0,1 m2.

4.2.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Luvanhaltijan pitää merkitä käyttömäärä etikettiin yksinkertaisessa, helposti ymmärrettävässä muodossa.

Varottava kemikaalin joutumista silmiin.

Vältä tarpeetonta ihokosketusta.

Jos iho on kuivunut, käytä sopivaa ihonhoitovoidetta.

4.2.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Pidä valmisteen pakkaus tai etiketti lähettyvillä, jos tarvitaan lääkinnällistä apua.

4.2.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.2.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

4.3.   Käytön kuvaus

Taulukko 3

Pienten pintojen desinfiointi, PT4, ammattimainen ja teollinen käyttäjä – meta SPC 4

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointiaine, joka on tarkoitettu käytettäväksi teollisuudessa, laitoksissa, terveydenhuollossa ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Suihkutus tai kaataminen ja sen jälkeen pyyhkiminen

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

Laitokset, terveydenhuolto ja kotitaloudet: 18 ml/m2;

Teollisuusalue: 18 - 50 ml/m2.

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Tuotetta käytetään tarpeen mukaan, mikä voi olla useita kertoja päivässä (käyttötiheys: 8 per päivä).

Vaikutusajat:

Bakteerit, hiivat, mykobakteerit ja vaipalliset virukset – 1 minuutti

Sienet ja virukset – 5 minuuttia

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

HDPE-pullo 50–1 000  ml

HDPE-säiliö 5 l

4.3.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Laitokset, terveydenhuolto ja kotitaloudet:

 

Kaataminen: Käännä pullo ylösalaisin ja kaada tuotetta (8 s/m2) pinnalle.

 

Suihkutus (500–1 000 ml:n pullo): 15 pumppausta per m2.

 

Suihkutus (50 ml:n pullo): 12 pumppausta per 0,1 m2.

Teollisuusalue:

 

Kaataminen: Käännä pullo ylösalaisin ja kaada tuotetta (8–22 s/m2) pinnalle.

 

Suihkutus (500–1 000 ml:n pullo): 15–41 pumppausta per m2.

 

Suihkutus (50 ml:n pullo): vähintään 12 pumppausta per 0,1 m2.

4.3.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Seuraavia riskienhallintatoimenpiteitä on käytettävä rajoittamatta neuvoston direktiivin 98/24/EY ja muun unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista työnantajien toimesta:

Silmiensuojaimen käyttö on pakollista tuotteen pullojen täytön aikana. Silmiensuojaimet eurooppalaisen standardin EN ISO 16321 tai vastaavan standardin mukaisesti.

4.3.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleistietojen osio.

4.3.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.3.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

4.4.   Käytön kuvaus

Taulukko 4

Pienten pintojen desinfiointi, PT4, kuluttajat – meta SPC 4

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointiaine, joka on tarkoitettu käytettäväksi laitoksissa, terveydenhuollossa ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Suihkutus tai kaataminen ja sen jälkeen pyyhkiminen

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

18 ml/m2

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

enintään 1 käyttökerta päivässä.

Vaikutusajat:

Bakteerit, hiivat, mykobakteerit ja vaipalliset virukset – 1 minuutti

Sienet ja virukset – 5 minuuttia

Käyttäjäryhmä(t)

yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

HDPE-pullo 50–1 000  ml

4.4.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Noudata käyttöohjeita.

Kaataminen: Käännä pullo ylösalaisin ja kaada tuotetta (8 s/m2) pinnalle.

Suihkutus (500–1 000 ml:n pullo): 15 pumppausta per m2.

Suihkutus (50 ml:n pullo): 12 pumppausta per 0,1 m2.

4.4.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Luvanhaltijan pitää merkitä käyttömäärä etikettiin yksinkertaisessa, helposti ymmärrettävässä muodossa.

Varottava kemikaalin joutumista silmiin.

Vältä tarpeetonta ihokosketusta.

Jos iho on kuivunut, käytä sopivaa ihonhoitovoidetta.

4.4.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Pidä valmisteen pakkaus tai etiketti lähettyvillä, jos tarvitaan lääkinnällistä apua.

4.4.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.4.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

Luku 5.   METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 4

5.1.   Käyttöohjeet

Suihkuta tai kaada riittävä määrä tuotetta desinfioitavalle pinnalle, pyyhi tarpeen mukaan niin, että pinta peittyy kokonaan, ja anna vaikuttaa vaaditun vaikutusajan.

Käytä huoneenlämmössä.

5.2.   Riskinhallintatoimet

Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta (esim. avaamalla ikkunat tai käyttämällä koneellista ilmanvaihtoa) käytön aikana. Pienten huoneiden käsittelyssä on pidettävä 15 minuutin tauko, ennen kuin pieniä lapsia ja lemmikkieläimiä saa päästää takaisin huoneeseen.

Säilytä lasten, lemmikkien ja muiden kuin kohde-eläinten ulottumattomissa.

Käytetyt liinat on hävitettävä suljetussa astiassa.

5.3.   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Jos ilmenee oireita: Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua. Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. Tiedottaminen terveydenhuoltohenkilöstölle tai lääkärille: Aloita tarvittaessa elintoimintojen turvaaminen ja soita sen jälkeen MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhtele vedellä. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua 5 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho vedellä. Jos oireita ilmenee, ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

5.4.   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Vältettävä päästämistä ympäristöön.

Vie sisältö ja pakkaus hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

5.5.   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Säilyvyysaika: 36 kuukautta.

Säilytä enintään 40 °C:n lämpötilassa.

Luku 6.   MUUT TIEDOT

Ota huomioon eurooppalainen viitearvo 129,28 mg/m3; tehoaine propan-2-olille (CAS-nro 67-63-0), jota on käytetty tämän biosidituotteen riskinarvioinnissa.

Riskinhallintatoimet-kohdassa viitatun EN-standardin täydellinen nimi on seuraava:

Eurooppalainen standardi EN ISO 16321 - Silmien- ja kasvonsuojain ammattikäyttöön

”Käyttäjäluokka/-luokat”: ”ammattihenkilöt (mukaan lukien teolliset käyttäjät)” tarkoittaa koulutettuja ammattilaisia, jos kansallinen lainsäädäntö sitä edellyttää.

Luku 7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 4

7.1.   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

Bacillol pure

Markkina-alue: EU

Lupanumero

 

EU-0034602-0005 1-4

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-1-oli

 

Tehoaine

71-23-8

200-746-9

30 % (w/w)

Propan-2-oli

 

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

45 % (w/w)

Luku 1.   METAVALMISTEYHTEENVETO 5 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1.   Metavalmisteyhteenveto 5 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: meta SPC 5

1.2.   Lupanumeron pääte

Numero

1-5

1.3.   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Luku 2.   META SPC KOOSTUMUS 5

2.1.   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 5

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-1-oli

 

Tehoaine

71-23-8

200-746-9

30 - 30 % (w/w)

Propan-2-oli

 

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

45 - 45 % (w/w)

2.2.   Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 5

Formulaatin tyyppi/tyypit

XX Kyllästetyt pyyhkeet

Luku 3.   METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 5

Vaaralausekkeet

H226: Syttyvä neste ja höyry.

H319: Ärsyttää voimakkaasti silmiä.

H336: Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.

EUH066: Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.

Turvalausekkeet

P101: Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

P102: Säilytä lasten ulottumattomissa.

P103: Lue merkinnät ennen käyttöä.

P210: Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. Tupakointi kielletty.

P233: Säilytä tiiviisti suljettuna.

P240: Maadoita ja yhdistä säiliö ja vastaanottavat laitteet.

P241: Käytä räjähdysturvallisia sähkölaitteita.

P241: Käytä räjähdysturvallisia valaisinlaitteita.

P242: Käytä kipinöimättömiä työkaluja.

P243: Estä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti.

P261: Vältä höyryn hengittämistä.

P264: Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen.

P271: Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.

P280: Käytä silmiensuojainta.

P303 + P361 + P353: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):: Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo [tai suihkuta] iho vedellä.

P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P312: Ota yhteys lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.

P312: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN, jos ilmenee pahoinvointia.

P337 + P313: Jos silmä-ärsytys jatkuu:: Hakeudu lääkäriin.

P370 + P378: Tulipalon sattuessa:: Käytä palon sammuttamiseen vesisumua, vaahtoa, hiilidioksidia tai jauhesammutusainetta.

P403+P233: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna.

P403+P235: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä.

P405: Varastoi lukitussa tilassa.

P501: Hävitä sisältö paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten määräysten mukaisesti.

P501: Hävitä pakkaus paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten määräysten mukaisesti.

Luku 4.   METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1.   Käytön kuvaus

Taulukko 1

Pienten pintojen desinfiointi, PT2, ammattimainen ja teollinen käyttäjä – meta SPC 5

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset (rajatun kirjon virusidinen vaikutus)

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointipyyhe/-liina, joka on tarkoitettu käytettäväksi teollisuudessa, laitoksissa (esim. hotelleissa), terveydenhuollossa (esim. sairaaloissa, lääkäriasemilla) ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pyyhkiminen

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

0,2–0,5 m2/liina. Liina on vaihdettava niin usein kuin on tarpeen, jotta varmistetaan pinnan täydellinen kastuminen.

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Tuotetta käytetään tarpeen mukaan, mikä voi olla useita kertoja päivässä (käyttötiheys: 8 per päivä).

Vaikutusajat:

Bakteerit, hiivat, mykobakteerit ja vaipalliset virukset – 1 minuutti

Sienet ja rajatun kirjon virusidinen vaikutus – 5 minuuttia

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

PET-pyyhkeet/-liinat PET/PE-virtauspakkauksessa tai PET/PE-pussissa.

4.1.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Pyyhi pinta pyyhkeellä/liinalla varmistaen, että tuote peittää pinnan kokonaan.

Käytä 2–3 liinaa per m2.

4.1.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleistietojen osio.

4.1.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleistietojen osio.

4.1.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.1.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

4.2.   Käytön kuvaus

Taulukko 2

Pienten pintojen desinfiointi, PT2, kuluttajat – meta SPC 5

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset (rajatun kirjon virusidinen vaikutus)

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointipyyhe/-liina, joka on tarkoitettu käytettäväksi laitoksissa (esim. hotelleissa), terveydenhuollossa (esim. sairaaloissa, lääkäriasemilla) ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pyyhkiminen

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

0,2–0,5 m2/liina. Liina on vaihdettava niin usein kuin on tarpeen, jotta varmistetaan pinnan täydellinen kastuminen.

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

enintään 5 käyttökertaa päivässä.

Vaikutusajat:

Bakteerit, hiivat, mykobakteerit ja vaipalliset virukset – 1 minuutti

Sienet ja rajatun kirjon virusidinen vaikutus – 5 minuuttia

Käyttäjäryhmä(t)

yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

PET-pyyhkeet/-liinat PET/PE-virtauspakkauksessa tai PET/PE-pussissa.

4.2.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Noudata käyttöohjeita.

Pyyhi pinta pyyhkeellä/liinalla varmistaen, että tuote peittää pinnan kokonaan.

Käytä 2–3 liinaa per m2.

4.2.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Luvanhaltijan pitää merkitä käyttömäärä etikettiin yksinkertaisessa, helposti ymmärrettävässä muodossa.

Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta (esim. avaamalla ikkunat tai käyttämällä koneellista ilmanvaihtoa) 15 minuutin ajan ennen tilaan palaamista.

Varottava kemikaalin joutumista silmiin.

Vältä tarpeetonta ihokosketusta.

Jos iho on kuivunut, käytä sopivaa ihonhoitovoidetta.

4.2.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Pidä valmisteen pakkaus tai etiketti lähettyvillä, jos tarvitaan lääkinnällistä apua.

4.2.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.2.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

4.3.   Käytön kuvaus

Taulukko 3

Pienten pintojen desinfiointi, PT4, ammattimainen ja teollinen käyttäjä – meta SPC 5

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointipyyhe/-liina, joka on tarkoitettu käytettäväksi teollisuudessa, laitoksissa, terveydenhuollossa ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pyyhkiminen

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

0,2–0,5 m2/liina. Liina on vaihdettava niin usein kuin on tarpeen, jotta varmistetaan pinnan täydellinen kastuminen.

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Tuotetta käytetään tarpeen mukaan, mikä voi olla useita kertoja päivässä (käyttötiheys: 8 per päivä).

Vaikutusajat:

Bakteerit, hiivat, mykobakteerit ja vaipalliset virukset – 1 minuutti

Sienet ja virukset – 5 minuuttia

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

PET-pyyhkeet/-liinat PET/PE-virtauspakkauksessa tai PET/PE-pussissa.

4.3.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Pyyhi pinta pyyhkeellä/liinalla varmistaen, että tuote peittää pinnan kokonaan.

Käytä 2–3 liinaa per m2.

4.3.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleistietojen osio.

4.3.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleistietojen osio.

4.3.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.3.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

4.4.   Käytön kuvaus

Taulukko 4

Pienten pintojen desinfiointi, PT4, kuluttajat – meta SPC 5

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointipyyhe/-liina, joka on tarkoitettu käytettäväksi laitoksissa, terveydenhuollossa ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pyyhkiminen

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

0,2–0,5 m2/liina. Liina on vaihdettava niin usein kuin on tarpeen, jotta varmistetaan pinnan täydellinen kastuminen.

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

enintään 1 käyttökerta päivässä

Vaikutusajat:

Bakteerit, hiivat, mykobakteerit ja vaipalliset virukset – 1 minuutti

Sienet ja virukset – 5 minuuttia

Käyttäjäryhmä(t)

yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

PET-pyyhkeet/-liinat PET/PE-virtauspakkauksessa tai PET/PE-pussissa.

4.4.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Noudata käyttöohjeita.

Pyyhi pinta pyyhkeellä/liinalla varmistaen, että tuote peittää pinnan kokonaan.

Käytä 2–3 liinaa per m2.

4.4.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Luvanhaltijan pitää merkitä käyttömäärä etikettiin yksinkertaisessa, helposti ymmärrettävässä muodossa.

Varottava kemikaalin joutumista silmiin.

Vältä tarpeetonta ihokosketusta.

Jos iho on kuivunut, käytä sopivaa ihonhoitovoidetta.

4.4.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Pidä valmisteen pakkaus tai etiketti lähettyvillä, jos tarvitaan lääkinnällistä apua.

4.4.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.4.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

Luku 5.   METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 5

5.1.   Käyttöohjeet

Pyyhi pinta pyyhkeellä/liinalla varmistaen, että tuote peittää pinnan kokonaan, ja anna vaikuttaa vaaditun vaikutusajan. Hävitä pyyhe käytön jälkeen.

Käytä vain kosteita liinoja.

Käytä huoneenlämmössä.

Sulje kosteuspyyhepakkaus avaamisen jälkeen.

5.2.   Riskinhallintatoimet

Käytetyt liinat on hävitettävä suljetussa astiassa.

Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta (esim. avaamalla ikkunat tai käyttämällä koneellista ilmanvaihtoa) käytön aikana. Pienten huoneiden käsittelyssä on pidettävä 15 minuutin tauko, ennen kuin pieniä lapsia ja lemmikkieläimiä saa päästää takaisin huoneeseen.

Säilytä lasten, lemmikkien ja muiden kuin kohde-eläinten ulottumattomissa.

5.3.   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Jos ilmenee oireita: Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua. Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. Tiedottaminen terveydenhuoltohenkilöstölle tai lääkärille: Aloita tarvittaessa elintoimintojen turvaaminen ja soita sen jälkeen MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN.

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhtele vedellä. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua 5 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho vedellä. Jos oireita ilmenee, ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

5.4.   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Vältettävä päästämistä ympäristöön.

Vie sisältö ja pakkaus hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

5.5.   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Säilyvyysaika: 36 kuukautta

Säilytä enintään 40 °C:n lämpötilassa.

Luku 6.   MUUT TIEDOT

Ota huomioon eurooppalainen viitearvo 129,28 mg/m3; tehoaine propan-2-olille (CAS-nro 67-63-0), jota on käytetty tämän biosidituotteen riskinarvioinnissa.

”Käyttäjäluokka/-luokat”: ”ammattihenkilöt (mukaan lukien teolliset käyttäjät)” tarkoittaa koulutettuja ammattilaisia, jos kansallinen lainsäädäntö sitä edellyttää.

Luku 7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 5

7.1.   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

Bacillol pure Tissues

Markkina-alue: EU

Lupanumero

 

EU-0034602-0006 1-5

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-1-oli

 

Tehoaine

71-23-8

200-746-9

30 % (w/w)

Propan-2-oli

 

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

45 % (w/w)

Luku 1.   METAVALMISTEYHTEENVETO 6 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1.   Metavalmisteyhteenveto 6 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: meta SPC 6

1.2.   Lupanumeron pääte

Numero

1-6

1.3.   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Luku 2.   META SPC KOOSTUMUS 6

2.1.   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 6

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-1-oli

 

Tehoaine

71-23-8

200-746-9

45 - 45 % (w/w)

Propan-2-oli

 

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

25 - 25 % (w/w)

2.2.   Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 6

Formulaatin tyyppi/tyypit

AL Muu neste

Luku 3.   METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 6

Vaaralausekkeet

H226: Syttyvä neste ja höyry.

H318: Vaurioittaa vakavasti silmiä.

H336: Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.

EUH066: Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.

Turvalausekkeet

P101: Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

P102: Säilytä lasten ulottumattomissa.

P103: Lue merkinnät ennen käyttöä.

P210: Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. Tupakointi kielletty.

P233: Säilytä tiiviisti suljettuna.

P240: Maadoita ja yhdistä säiliö ja vastaanottavat laitteet.

P241: Käytä räjähdysturvallisia sähkölaitteita.

P241: Käytä räjähdysturvallisia valaisinlaitteita.

P242: Käytä kipinöimättömiä työkaluja.

P243: Estä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti.

P261: Vältä höyryn hengittämistä.

P271: Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.

P280: Käytä silmiensuojainta.

P303 + P361 + P353: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):: Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo [tai suihkuta] iho vedellä.

P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN.

P310: Ota välittömästi yhteys lääkäriin.

P312: Ota yhteys lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.

P312: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN, jos ilmenee pahoinvointia.

P370 + P378: Tulipalon sattuessa:: Käytä palon sammuttamiseen vesisumua, vaahtoa, hiilidioksidia tai jauhesammutusainetta.

P403+P233: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna.

P403+P235: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä.

P405: Varastoi lukitussa tilassa.

P501: Hävitä sisältö paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten määräysten mukaisesti.

P501: Hävitä pakkaus paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten määräysten mukaisesti.

Luku 4.   METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1.   Käytön kuvaus

Taulukko 1

Pienten pintojen desinfiointi, PT2, ammattimainen ja teollinen käyttäjä – meta SPC 6

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset (rajatun kirjon virusidinen vaikutus)

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointiaine, joka on tarkoitettu käytettäväksi teollisuudessa, laitoksissa (esim. hotelleissa), terveydenhuollossa (esim. sairaaloissa, lääkäriasemilla) ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Suihkutus tai kaataminen ja sen jälkeen pyyhkiminen

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

Laitokset, terveydenhuolto ja kotitaloudet: 18 ml/m2;

Teollisuusalue: 18 - 50 ml/m2.

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Tuotetta käytetään tarpeen mukaan, mikä voi olla useita kertoja päivässä (käyttötiheys: 8 per päivä).

Vaikutusajat:

Bakteerit, hiivat, mykobakteerit ja vaipalliset virukset – 1 minuutti

Sienet ja rajatun kirjon virusidinen vaikutus – 5 minuuttia

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

HDPE-pullo 50–1 000  ml

HDPE-säiliö 5 l

4.1.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Suihkuta tai kaada riittävä määrä tuotetta desinfioitavalle pinnalle, pyyhi tarpeen mukaan niin, että pinta peittyy kokonaan, ja anna vaikuttaa vaaditun vaikutusajan.

Laitokset, terveydenhuolto ja kotitaloudet:

 

Kaataminen: Käännä pullo ylösalaisin ja kaada tuotetta (8 s/m2) pinnalle.

 

Suihkutus (500–1 000 ml:n pullo): 15 pumppausta per m2.

 

Suihkutus (50 ml:n pullo): 12 pumppausta per 0,1 m2.

Teollisuusalue:

 

Kaataminen: Käännä pullo ylösalaisin ja kaada tuotetta (8–22 s/m2) pinnalle.

 

Suihkutus (500–1 000 ml:n pullo): 15–41 pumppausta per m2.

 

Suihkutus (50 ml:n pullo): vähintään 12 pumppausta per 0,1 m2.

4.1.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Seuraavia riskienhallintatoimenpiteitä on käytettävä rajoittamatta neuvoston direktiivin 98/24/EY ja muun unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista työnantajien toimesta:

Silmiensuojaimen käyttö on pakollista pullojen täytön ja tuotteen käsittelyn aikana. Silmiensuojaimet eurooppalaisen standardin EN ISO 16321 tai vastaavan standardin mukaisesti.

4.1.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleistietojen osio.

4.1.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.1.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

4.2.   Käytön kuvaus

Taulukko 2

Pienten pintojen desinfiointi, PT2, kuluttajat – meta SPC 6

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset (rajatun kirjon virusidinen vaikutus)

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointiaine, joka on tarkoitettu käytettäväksi laitoksissa (esim. hotelleissa), terveydenhuollossa (esim. sairaaloissa, lääkäriasemilla) ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kaataminen ja sen jälkeen pyyhkiminen

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

18 ml/m2.

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

enintään 5 käyttökertaa päivässä.

Vaikutusajat:

Bakteerit, hiivat, mykobakteerit ja vaipalliset virukset – 1 minuutti

Sienet ja rajatun kirjon virusidinen vaikutus – 5 minuuttia

Käyttäjäryhmä(t)

yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

HDPE-pullo 50–1 000  ml

4.2.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Kaada riittävä määrä tuotetta desinfioitavalle pinnalle, pyyhi tarpeen mukaan niin, että pinta peittyy kokonaan, ja anna vaikuttaa vaaditun vaikutusajan.

Kaataminen: Käännä pullo ylösalaisin ja kaada tuotetta (8 s/m2) pinnalle.

Noudata käyttöohjeita.

4.2.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Luvanhaltijan pitää merkitä käyttömäärä etikettiin yksinkertaisessa, helposti ymmärrettävässä muodossa.

Varottava kemikaalin joutumista silmiin.

Vältä tarpeetonta ihokosketusta.

Vältä roiskeita.

Jos iho on kuivunut, käytä sopivaa ihonhoitovoidetta.

4.2.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Pidä valmisteen pakkaus tai etiketti lähettyvillä, jos tarvitaan lääkinnällistä apua.

4.2.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.2.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

4.3.   Käytön kuvaus

Taulukko 3

Pienten pintojen desinfiointi, PT4, ammattimainen ja teollinen käyttäjä – meta SPC 6

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointiaine, joka on tarkoitettu käytettäväksi teollisuudessa, laitoksissa, terveydenhuollossa ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Suihkutus tai kaataminen ja sen jälkeen pyyhkiminen

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

Laitokset, terveydenhuolto ja kotitaloudet: 18 ml/m2;

Teollisuusalue: 18–50 ml/m2.

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Tuotetta käytetään tarpeen mukaan, mikä voi olla useita kertoja päivässä (käyttötiheys: 8 per päivä).

Vaikutusajat:

Bakteerit, hiivat, mykobakteerit ja vaipalliset virukset – 1 minuutti

Sienet ja virukset – 5 minuuttia

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

HDPE-pullo 50–1 000  ml

HDPE-säiliö 5 l

4.3.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Suihkuta tai kaada riittävä määrä tuotetta desinfioitavalle pinnalle, pyyhi tarpeen mukaan niin, että pinta peittyy kokonaan, ja anna vaikuttaa vaaditun vaikutusajan.

Laitokset, terveydenhuolto ja kotitaloudet:

 

Kaataminen: Käännä pullo ylösalaisin ja kaada tuotetta (8 s/m2) pinnalle.

 

Suihkutus (500–1 000 ml:n pullo): 15 pumppausta per m2.

 

Suihkutus (50 ml:n pullo): 12 pumppausta per 0,1 m2.

Teollisuusalue:

 

Kaataminen: Käännä pullo ylösalaisin ja kaada tuotetta (8–22 s/m2) pinnalle.

 

Suihkutus (500–1 000 ml:n pullo): 15–41 pumppausta per m2.

 

Suihkutus (50 ml:n pullo): vähintään 12 pumppausta per 0,1 m2.

4.3.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Seuraavia riskienhallintatoimenpiteitä on käytettävä rajoittamatta neuvoston direktiivin 98/24/EY ja muun unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista työnantajien toimesta:

Silmiensuojaimen käyttö on pakollista pullojen täytön ja tuotteen käsittelyn aikana. Silmiensuojaimet eurooppalaisen standardin EN ISO 16321 tai vastaavan standardin mukaisesti.

4.3.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleistietojen osio.

4.3.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.3.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

4.4.   Käytön kuvaus

Taulukko 4

Pienten pintojen desinfiointi, PT4, kuluttajat – meta SPC 6

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointiaine, joka on tarkoitettu käytettäväksi laitoksissa, terveydenhuollossa ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kaataminen ja sen jälkeen pyyhkiminen

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

18 ml/m2

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

enintään 1 käyttökerta päivässä.

Vaikutusajat:

Bakteerit, hiivat, mykobakteerit ja vaipalliset virukset – 1 minuutti

Sienet ja virukset – 5 minuuttia

Käyttäjäryhmä(t)

yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

HDPE-pullo 50–1 000  ml

4.4.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Kaada riittävä määrä tuotetta desinfioitavalle pinnalle, pyyhi tarpeen mukaan niin, että pinta peittyy kokonaan, ja anna vaikuttaa vaaditun vaikutusajan.

Noudata käyttöohjeita.

Kaataminen: Käännä pullo ylösalaisin ja kaada tuotetta (8 s/m2) pinnalle.

4.4.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Luvanhaltijan pitää merkitä käyttömäärä etikettiin yksinkertaisessa, helposti ymmärrettävässä muodossa.

Varottava kemikaalin joutumista silmiin.

Vältä tarpeetonta ihokosketusta.

Vältä roiskeita.

Jos iho on kuivunut, käytä sopivaa ihonhoitovoidetta.

4.4.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Pidä valmisteen pakkaus tai etiketti lähettyvillä, jos tarvitaan lääkinnällistä apua.

4.4.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.4.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

Luku 5.   METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 6

5.1.   Käyttöohjeet

Käytä huoneenlämmössä.

5.2.   Riskinhallintatoimet

Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta (esim. avaamalla ikkunat tai käyttämällä koneellista ilmanvaihtoa) käytön aikana. Pienten huoneiden käsittelyssä on pidettävä 15 minuutin tauko, ennen kuin pieniä lapsia ja lemmikkieläimiä saa päästää takaisin huoneeseen.

Säilytä lasten, lemmikkien ja muiden kuin kohde-eläinten ulottumattomissa.

Käytetyt liinat on hävitettävä suljetussa astiassa.

5.3.   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Jos ilmenee oireita: Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua. Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. Tiedottaminen terveydenhuoltohenkilöstölle tai lääkärille: Aloita tarvittaessa elintoimintojen turvaaminen ja soita sen jälkeen MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN.

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho heti runsaalla vedellä. Riisu saastuneet vaatteet sen jälkeen ja pese ne ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon huuhtelua vedellä 15 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia. Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua. Tiedottaminen terveydenhuoltohenkilöstölle tai lääkärille: Myös silmiä on huuhdeltava toistuvasti lääkäriin mentäessä, jos ne ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai hapoille kuten etikka-, muurahais- tai propionihapolle.

5.4.   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Vältettävä päästämistä ympäristöön.

Vie sisältö ja pakkaus hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

5.5.   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Säilyvyysaika: 36 kuukautta

Säilytä enintään 40 °C:n lämpötilassa.

Luku 6.   MUUT TIEDOT

Ota huomioon eurooppalainen viitearvo 129,28 mg/m3; tehoaine propan-2-olille (CAS-nro 67-63-0), jota on käytetty tämän biosidituotteen riskinarvioinnissa.

Riskinhallintatoimet-kohdassa viitatun EN-standardin täydellinen nimi on seuraava:

Eurooppalainen standardi EN ISO 16321 - Silmien- ja kasvonsuojain ammattikäyttöön

”Käyttäjäluokka/-luokat”: ”ammattihenkilöt (mukaan lukien teolliset käyttäjät)” tarkoittaa koulutettuja ammattilaisia, jos kansallinen lainsäädäntö sitä edellyttää.

Luku 7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 6

7.1.   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

Bacillol AF pro

Markkina-alue: EU

Lupanumero

 

EU-0034602-0007 1-6

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-1-oli

 

Tehoaine

71-23-8

200-746-9

45 % (w/w)

Propan-2-oli

 

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

25 % (w/w)

Luku 1.   METAVALMISTEYHTEENVETO 7 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1.   Metavalmisteyhteenveto 7 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: meta SPC 7

1.2.   Lupanumeron pääte

Numero

1-7

1.3.   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Luku 2.   META SPC KOOSTUMUS 7

2.1.   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 7

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-1-oli

 

Tehoaine

71-23-8

200-746-9

45 - 45 % (w/w)

Propan-2-oli

 

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

25 - 25 % (w/w)

2.2.   Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 7

Formulaatin tyyppi/tyypit

XX Kyllästetyt pyyhkeet

Luku 3.   METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 7

Vaaralausekkeet

H226: Syttyvä neste ja höyry.

H318: Vaurioittaa vakavasti silmiä.

H336: Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.

EUH066: Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.

Turvalausekkeet

P101: Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

P102: Säilytä lasten ulottumattomissa.

P103: Lue merkinnät ennen käyttöä.

P210: Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. Tupakointi kielletty.

P233: Säilytä tiiviisti suljettuna.

P240: Maadoita ja yhdistä säiliö ja vastaanottavat laitteet.

P241: Käytä räjähdysturvallisia sähkölaitteita.

P241: Käytä räjähdysturvallisia valaisinlaitteita.

P242: Käytä kipinöimättömiä työkaluja.

P243: Estä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti.

P261: Vältä höyryn hengittämistä.

P271: Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.

P280: Käytä silmiensuojainta.

P303 + P361 + P353: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo [tai suihkuta] iho vedellä.

P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P310: Ota välittömästi yhteys lääkäriin.

P312: Ota yhteys lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.

P370 + P378: Tulipalon sattuessa: Käytä palon sammuttamiseen vesisumua, vaahtoa, hiilidioksidia tai jauhesammutusainetta.

P403+P233: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna.

P403+P235: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä.

P405: Varastoi lukitussa tilassa.

P501: Hävitä sisältö paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten määräysten mukaisesti.

P501: Hävitä pakkaus paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten määräysten mukaisesti.

Luku 4.   METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1.   Käytön kuvaus

Taulukko 1

Pienten pintojen desinfiointi, PT2, ammattimainen ja teollinen käyttäjä – meta SPC 7

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset (rajatun kirjon virusidinen vaikutus)

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointipyyhe/-liina, joka on tarkoitettu käytettäväksi teollisuudessa, laitoksissa (esim. hotelleissa), terveydenhuollossa (esim. sairaaloissa, lääkäriasemilla) ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pyyhkiminen

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

0,2–0,5 m2/liina. Liina on vaihdettava niin usein kuin on tarpeen, jotta varmistetaan pinnan täydellinen kastuminen.

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Tuotetta käytetään tarpeen mukaan, mikä voi olla useita kertoja päivässä (käyttötiheys: 8 per päivä).

Vaikutusajat:

Bakteerit, hiivat, mykobakteerit ja vaipalliset virukset – 1 minuutti

Sienet ja rajatun kirjon virusidinen vaikutus – 5 minuuttia

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

PET-pyyhkeet/-liinat PET/PE-virtauspakkauksessa tai PET/PE-pussissa

4.1.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Pyyhi pinta pyyhkeellä/liinalla varmistaen, että tuote peittää pinnan kokonaan.

Käytä 2–3 liinaa per m2.

4.1.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleistietojen osio.

4.1.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleistietojen osio.

4.1.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.1.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

4.2.   Käytön kuvaus

Taulukko 2

Pienten pintojen desinfiointi, PT2, kuluttajat – meta SPC 7

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset (rajatun kirjon virusidinen vaikutus)

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointipyyhe/-liina, joka on tarkoitettu käytettäväksi laitoksissa (esim. hotelleissa), terveydenhuollossa (esim. sairaaloissa, lääkäriasemilla) ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pyyhkiminen

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

0,2–0,5 m2/liina. Liina on vaihdettava niin usein kuin on tarpeen, jotta varmistetaan pinnan täydellinen kastuminen.

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

enintään 5 käyttökertaa päivässä.

Vaikutusajat:

Bakteerit, hiivat, mykobakteerit ja vaipalliset virukset – 1 minuutti

Sienet ja rajatun kirjon virusidinen vaikutus – 5 minuuttia

Käyttäjäryhmä(t)

yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

PET-pyyhkeet/-liinat PET/PE-virtauspakkauksessa tai PET/PE-pussissa

4.2.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Noudata käyttöohjeita.

Pyyhi pinta pyyhkeellä/liinalla varmistaen, että tuote peittää pinnan kokonaan.

Käytä 2–3 liinaa per m2.

4.2.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Luvanhaltijan pitää merkitä käyttömäärä etikettiin yksinkertaisessa, helposti ymmärrettävässä muodossa.

Varottava kemikaalin joutumista silmiin.

Vältä tarpeetonta ihokosketusta.

Jos iho on kuivunut, käytä sopivaa ihonhoitovoidetta.

4.2.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Pidä valmisteen pakkaus tai etiketti lähettyvillä, jos tarvitaan lääkinnällistä apua.

4.2.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.2.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

4.3.   Käytön kuvaus

Taulukko 3

Pienten pintojen desinfiointi, PT4, ammattimainen ja teollinen käyttäjä – meta SPC 7

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointipyyhe/-liina, joka on tarkoitettu käytettäväksi teollisuudessa, laitoksissa, terveydenhuollossa ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pyyhkiminen

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

0,2–0,5 m2/liina. Liina on vaihdettava niin usein kuin on tarpeen, jotta varmistetaan pinnan täydellinen kastuminen.

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Tuotetta käytetään tarpeen mukaan, mikä voi olla useita kertoja päivässä (käyttötiheys: 8 per päivä).

Vaikutusajat:

Bakteerit, hiivat, mykobakteerit ja vaipalliset virukset – 1 minuutti

Sienet ja virukset – 5 minuuttia

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

PET-pyyhkeet/-liinat PET/PE-virtauspakkauksessa tai PET/PE-pussissa

4.3.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Pyyhi pinta pyyhkeellä/liinalla varmistaen, että tuote peittää pinnan kokonaan.

Käytä 2–3 liinaa per m2.

4.3.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleistietojen osio.

4.3.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleistietojen osio.

4.3.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.3.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

4.4.   Käytön kuvaus

Taulukko 4

Pienten pintojen desinfiointi, PT4, kuluttajat – meta SPC 7

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointipyyhe/-liina, joka on tarkoitettu käytettäväksi laitoksissa, terveydenhuollossa ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pyyhkiminen

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

0,2–0,5 m2/liina. Liina on vaihdettava niin usein kuin on tarpeen, jotta varmistetaan pinnan täydellinen kastuminen.

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

enintään 1 käyttökerta päivässä.

Vaikutusajat:

Bakteerit, hiivat, mykobakteerit ja vaipalliset virukset – 1 minuutti

Sienet ja virukset – 5 minuuttia

Käyttäjäryhmä(t)

yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

PET-pyyhkeet/-liinat PET/PE-virtauspakkauksessa tai PET/PE-pussissa

4.4.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Noudata käyttöohjeita.

Pyyhi pinta pyyhkeellä/liinalla varmistaen, että tuote peittää pinnan kokonaan.

Käytä 2–3 liinaa per m2.

4.4.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Luvanhaltijan pitää merkitä käyttömäärä etikettiin yksinkertaisessa, helposti ymmärrettävässä muodossa.

Varottava kemikaalin joutumista silmiin.

Vältä tarpeetonta ihokosketusta.

Jos iho on kuivunut, käytä sopivaa ihonhoitovoidetta.

4.4.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Pidä valmisteen pakkaus tai etiketti lähettyvillä, jos tarvitaan lääkinnällistä apua.

4.4.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.4.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

Luku 5.   METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 7

5.1.   Käyttöohjeet

Pyyhi pinta pyyhkeellä/liinalla varmistaen, että tuote peittää pinnan kokonaan, ja anna vaikuttaa vaaditun vaikutusajan. Hävitä pyyhe käytön jälkeen.

Käytä vain kosteita liinoja.

Käytä huoneenlämmössä.

Sulje kosteuspyyhepakkaus avaamisen jälkeen.

5.2.   Riskinhallintatoimet

Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta (esim. avaamalla ikkunat tai käyttämällä koneellista ilmanvaihtoa) käytön aikana. Pienten huoneiden käsittelyssä on pidettävä 15 minuutin tauko, ennen kuin pieniä lapsia ja lemmikkieläimiä saa päästää takaisin huoneeseen.

Säilytä lasten, lemmikkien ja muiden kuin kohde-eläinten ulottumattomissa.

Käytetyt liinat on hävitettävä suljetussa astiassa.

5.3.   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Jos ilmenee oireita: Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua. Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. Tiedottaminen terveydenhuoltohenkilöstölle tai lääkärille: Aloita tarvittaessa elintoimintojen turvaaminen ja soita sen jälkeen MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN.

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. Jos ilmenee oireita: Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua. Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho heti runsaalla vedellä. Riisu saastuneet vaatteet sen jälkeen ja pese ne ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon huuhtelua vedellä 15 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia. Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Tiedottaminen terveydenhuoltohenkilöstölle tai lääkärille: Myös silmiä on huuhdeltava toistuvasti lääkäriin mentäessä, jos ne ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai hapoille kuten etikka-, muurahais- tai propionihapolle

5.4.   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Vältettävä päästämistä ympäristöön.

Vie sisältö ja pakkaus hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

5.5.   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Säilyvyysaika: 36 kuukautta.

Säilytä enintään 40 °C:n lämpötilassa.

Luku 6.   MUUT TIEDOT

Ota huomioon eurooppalainen viitearvo 129,28 mg/m3; tehoaine propan-2-olille (CAS-nro 67-63-0), jota on käytetty tämän biosidituotteen riskinarvioinnissa.

”Käyttäjäluokka/-luokat”: ”ammattihenkilöt (mukaan lukien teolliset käyttäjät)” tarkoittaa koulutettuja ammattilaisia, jos kansallinen lainsäädäntö sitä edellyttää.

Luku 7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 7

7.1.   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

Bacillol AF pro Tissues

Markkina-alue: EU

Lupanumero

 

EU-0034602-0008 1-7

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-1-oli

 

Tehoaine

71-23-8

200-746-9

45 % (w/w)

Propan-2-oli

 

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

25 % (w/w)

Luku 1.   METAVALMISTEYHTEENVETO 8 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1.   Metavalmisteyhteenveto 8 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: meta SPC 8

1.2.   Lupanumeron pääte

Numero

1-8

1.3.   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Luku 2.   META SPC KOOSTUMUS 8

2.1.   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 8

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-1-oli

 

Tehoaine

71-23-8

200-746-9

45 - 45 % (w/w)

Propan-2-oli

 

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

25 - 25 % (w/w)

2.2.   Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 8

Formulaatin tyyppi/tyypit

AL Muu neste

Luku 3.   METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 8

Vaaralausekkeet

H226: Syttyvä neste ja höyry.

H318: Vaurioittaa vakavasti silmiä.

H336: Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.

EUH066: Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.

Turvalausekkeet

P101: Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

P102: Säilytä lasten ulottumattomissa.

P103: Lue merkinnät ennen käyttöä.

P210: Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. Tupakointi kielletty.

P233: Säilytä tiiviisti suljettuna.

P240: Maadoita ja yhdistä säiliö ja vastaanottavat laitteet.

P241: Käytä räjähdysturvallisia sähkölaitteita.

P241: Käytä räjähdysturvallisia valaisinlaitteita.

P242: Käytä kipinöimättömiä työkaluja.

P243: Estä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti.

P261: Vältä höyryn hengittämistä.

P271: Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.

P280: Käytä silmiensuojainta.

P303 + P361 + P353: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):: Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo [tai suihkuta] iho vedellä.

P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P310: Ota välittömästi yhteys lääkäriin.

P312: Ota yhteys lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.

P370 + P378: Tulipalon sattuessa: Käytä palon sammuttamiseen vesisumua, vaahtoa, hiilidioksidia tai jauhesammutusainetta.

P403+P233: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna.

P403+P235: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä.

P405: Varastoi lukitussa tilassa.

P501: Hävitä sisältö paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten määräysten mukaisesti.

P501: Hävitä pakkaus paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten määräysten mukaisesti.

Luku 4.   METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1.   Käytön kuvaus

Taulukko 1

Pienten pintojen desinfiointi, PT2, ammattimainen ja teollinen käyttäjä – meta SPC 8

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset (rajatun kirjon virusidinen vaikutus)

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointiaine, joka on tarkoitettu käytettäväksi teollisuudessa, laitoksissa (esim. hotelleissa), terveydenhuollossa (esim. sairaaloissa, lääkäriasemilla) ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Suihkutus tai kaataminen ja sen jälkeen pyyhkiminen

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

Laitokset, terveydenhuolto ja kotitaloudet: 18 ml/m2;

Teollisuusalue: 18–50 ml/m2.

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Tuotetta käytetään tarpeen mukaan, mikä voi olla useita kertoja päivässä (käyttötiheys: 8 per päivä).

Vaikutusajat:

Bakteerit, hiivat, mykobakteerit ja vaipalliset virukset – 1 minuutti

Sienet ja rajatun kirjon virusidinen vaikutus – 5 minuuttia

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

HDPE-pullo 50–1 000  ml

HDPE-säiliö 5 l

4.1.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Suihkuta tai kaada riittävä määrä tuotetta desinfioitavalle pinnalle, pyyhi tarpeen mukaan niin, että pinta peittyy kokonaan, ja anna vaikuttaa vaaditun vaikutusajan.

Käytä huoneenlämmössä.

Laitokset, terveydenhuolto ja kotitaloudet:

 

Kaataminen: Käännä pullo ylösalaisin ja kaada tuotetta (8 s/m2) pinnalle.

 

Suihkutus (500–1 000 ml:n pullo): 15 pumppausta per m2.

 

Suihkutus (50 ml:n pullo): 12 pumppausta per 0,1 m2.

Teollisuusalue:

 

Kaataminen: Käännä pullo ylösalaisin ja kaada tuotetta (8–22 s/m2) pinnalle.

 

Suihkutus (500–1 000 ml:n pullo): 15–41 pumppausta per m2.

 

Suihkutus (50 ml:n pullo): vähintään 12 pumppausta per 0,1 m2.

4.1.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Seuraavia riskienhallintatoimenpiteitä on käytettävä rajoittamatta neuvoston direktiivin 98/24/EY ja muun unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista työnantajien toimesta:

Silmiensuojaimen käyttö on pakollista pullojen täytön ja tuotteen käsittelyn aikana. Silmiensuojaimet eurooppalaisen standardin EN ISO 16321 tai vastaavan standardin mukaisesti.

4.1.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleistietojen osio.

4.1.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.1.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

4.2.   Käytön kuvaus

Taulukko 2

Pienten pintojen desinfiointi, PT2, kuluttajat – meta SPC 8

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset (rajatun kirjon virusidinen vaikutus)

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointiaine, joka on tarkoitettu käytettäväksi laitoksissa (esim. hotelleissa), terveydenhuollossa (esim. sairaaloissa, lääkäriasemilla) ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kaataminen ja sen jälkeen pyyhkiminen

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

18 ml/m2

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

enintään 5 käyttökertaa päivässä.

Vaikutusajat:

Bakteerit, hiivat, mykobakteerit ja vaipalliset virukset – 1 minuutti

Sienet ja rajatun kirjon virusidinen vaikutus – 5 minuuttia

Käyttäjäryhmä(t)

yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

HDPE-pullo 50–1 000  ml

4.2.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Kaada riittävä määrä tuotetta desinfioitavalle pinnalle, pyyhi tarpeen mukaan niin, että pinta peittyy kokonaan, ja anna vaikuttaa vaaditun vaikutusajan.

Kaataminen: Käännä pullo ylösalaisin ja kaada tuotetta (8 s/m2) pinnalle.

Käytä huoneenlämmössä.

Noudata käyttöohjeita.

4.2.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Luvanhaltijan pitää merkitä käyttömäärä etikettiin yksinkertaisessa, helposti ymmärrettävässä muodossa.

Varottava kemikaalin joutumista silmiin.

Vältä tarpeetonta ihokosketusta.

Vältä roiskeita.

Jos iho on kuivunut, käytä sopivaa ihonhoitovoidetta.

4.2.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Pidä valmisteen pakkaus tai etiketti lähettyvillä, jos tarvitaan lääkinnällistä apua.

4.2.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.2.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

4.3.   Käytön kuvaus

Taulukko 3

Pienten pintojen desinfiointi, PT4, ammattimainen ja teollinen käyttäjä – meta SPC 8

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointiaine, joka on tarkoitettu käytettäväksi teollisuudessa, laitoksissa, terveydenhuollossa ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Suihkutus tai kaataminen ja sen jälkeen pyyhkiminen

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

Laitokset, terveydenhuolto ja kotitaloudet: 18 ml/m2;

Teollisuusalue: 18–50 ml/m2

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Tuotetta käytetään tarpeen mukaan, mikä voi olla useita kertoja päivässä (käyttötiheys: 8 per päivä).

Vaikutusajat:

Bakteerit, hiivat, mykobakteerit ja vaipalliset virukset – 1 minuutti

Sienet ja virukset – 5 minuuttia

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

HDPE-pullo 50–1 000  ml

HDPE-säiliö 5 l

4.3.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Suihkuta tai kaada riittävä määrä tuotetta desinfioitavalle pinnalle, pyyhi tarpeen mukaan niin, että pinta peittyy kokonaan, ja anna vaikuttaa vaaditun vaikutusajan.

Teho bakteereja ja hiivoja torjuttaessa: Käytetään 4 °C:n lämpötilassa – huoneenlämmössä.

Teho muita kohdeorganismeja torjuttaessa: Käytä huoneenlämmössä.

Laitokset, terveydenhuolto ja kotitaloudet:

 

Kaataminen: Käännä pullo ylösalaisin ja kaada tuotetta (8 s/m2) pinnalle.

 

Suihkutus (500–1 000 ml:n pullo): 15 pumppausta per m2.

 

Suihkutus (50 ml:n pullo): 12 pumppausta per 0,1 m2.

Teollisuusalue:

 

Kaataminen: Käännä pullo ylösalaisin ja kaada tuotetta (8–22 s/m2) pinnalle.

 

Suihkutus (500–1 000 ml:n pullo): 15–41 pumppausta per m2.

 

Suihkutus (50 ml:n pullo): vähintään 12 pumppausta per 0,1 m2.

4.3.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Seuraavia riskienhallintatoimenpiteitä on käytettävä rajoittamatta neuvoston direktiivin 98/24/EY ja muun unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista työnantajien toimesta:

Silmiensuojaimen käyttö on pakollista pullojen täytön ja tuotteen käsittelyn aikana. Silmiensuojaimet eurooppalaisen standardin EN ISO 16321 tai vastaavan standardin mukaisesti.

4.3.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleistietojen osio.

4.3.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.3.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

4.4.   Käytön kuvaus

Taulukko 4

Pienten pintojen desinfiointi, PT4, kuluttajat – meta SPC 8

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointiaine, joka on tarkoitettu käytettäväksi laitoksissa, terveydenhuollossa ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kaataminen ja sen jälkeen pyyhkiminen

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

18 ml/m2.

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

enintään 1 käyttökerta päivässä.

Vaikutusajat:

Bakteerit, hiivat, mykobakteerit ja vaipalliset virukset – 1 minuutti

Sienet ja virukset – 5 minuuttia

Käyttäjäryhmä(t)

yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

HDPE-pullo 50–1 000  ml

4.4.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Kaada riittävä määrä tuotetta desinfioitavalle pinnalle, pyyhi tarpeen mukaan niin, että pinta peittyy kokonaan, ja anna vaikuttaa vaaditun vaikutusajan.

Teho bakteereja ja hiivoja torjuttaessa: Käytetään 4 °C:n lämpötilassa – huoneenlämmössä.

Teho muita kohdeorganismeja torjuttaessa: Käytä huoneenlämmössä.

Noudata käyttöohjeita.

Kaataminen: Käännä pullo ylösalaisin ja kaada tuotetta (8 s/m2) pinnalle.

4.4.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Luvanhaltijan pitää merkitä käyttömäärä etikettiin yksinkertaisessa, helposti ymmärrettävässä muodossa.

Varottava kemikaalin joutumista silmiin.

Vältä tarpeetonta ihokosketusta.

Vältä roiskeita.

Jos iho on kuivunut, käytä sopivaa ihonhoitovoidetta.

4.4.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Pidä valmisteen pakkaus tai etiketti lähettyvillä, jos tarvitaan lääkinnällistä apua.

4.4.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.4.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

Luku 5.   METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 8

5.1.   Käyttöohjeet

5.2.   Riskinhallintatoimet

Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta (esim. avaamalla ikkunat tai käyttämällä koneellista ilmanvaihtoa) käytön aikana. Pienten huoneiden käsittelyssä on pidettävä 15 minuutin tauko, ennen kuin pieniä lapsia ja lemmikkieläimiä saa päästää takaisin huoneeseen.

Säilytä lasten, lemmikkien ja muiden kuin kohde-eläinten ulottumattomissa.

Käytetyt liinat on hävitettävä suljetussa astiassa.

5.3.   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Jos ilmenee oireita: Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua. Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. Tiedottaminen terveydenhuoltohenkilöstölle tai lääkärille: Aloita tarvittaessa elintoimintojen turvaaminen ja soita sen jälkeen MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN.

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. Jos ilmenee oireita: Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua. Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho heti runsaalla vedellä. Riisu saastuneet vaatteet sen jälkeen ja pese ne ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon huuhtelua vedellä 15 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia. Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua. Tiedottaminen terveydenhuoltohenkilöstölle tai lääkärille: Myös silmiä on huuhdeltava toistuvasti lääkäriin mentäessä, jos ne ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai hapoille kuten etikka-, muurahais- tai propionihapolle.

5.4.   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Vältettävä päästämistä ympäristöön.

Vie sisältö ja pakkaus hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

5.5.   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Säilyvyysaika: 36 kuukautta

Säilytä enintään 40 °C:n lämpötilassa.

Luku 6.   MUUT TIEDOT

Ota huomioon eurooppalainen viitearvo 129,28 mg/m3; tehoaine propan-2-olille (CAS-nro 67-63-0), jota on käytetty tämän biosidituotteen riskinarvioinnissa.

Riskinhallintatoimet-kohdassa viitatun EN-standardin täydellinen nimi on seuraava:

Eurooppalainen standardi EN ISO 16321 - Silmien- ja kasvonsuojain ammattikäyttöön

”Käyttäjäluokka/-luokat”: ”ammattihenkilöt (mukaan lukien teolliset käyttäjät)” tarkoittaa koulutettuja ammattilaisia, jos kansallinen lainsäädäntö sitä edellyttää.

Luku 7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 8

7.1.   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

Bacillol AF classic

Markkina-alue: EU

Lupanumero

 

EU-0034602-0009 1-8

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-1-oli

 

Tehoaine

71-23-8

200-746-9

45 % (w/w)

Propan-2-oli

 

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

25 % (w/w)

Luku 1.   METAVALMISTEYHTEENVETO 9 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1.   Metavalmisteyhteenveto 9 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: meta SPC 9

1.2.   Lupanumeron pääte

Numero

1-9

1.3.   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Luku 2.   META SPC KOOSTUMUS 9

2.1.   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 9

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-1-oli

 

Tehoaine

71-23-8

200-746-9

45 - 45 % (w/w)

Propan-2-oli

 

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

25 - 25 % (w/w)

2.2.   Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 9

Formulaatin tyyppi/tyypit

XX Kyllästetyt pyyhkeet

Luku 3.   METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 9

Vaaralausekkeet

H226: Syttyvä neste ja höyry.

H318: Vaurioittaa vakavasti silmiä.

H336: Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.

EUH066: Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.

Turvalausekkeet

P101: Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

P102: Säilytä lasten ulottumattomissa.

P103: Lue merkinnät ennen käyttöä.

P210: Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. Tupakointi kielletty.

P233: Säilytä tiiviisti suljettuna.

P240: Maadoita ja yhdistä säiliö ja vastaanottavat laitteet.

P241: Käytä räjähdysturvallisia sähkölaitteita.

P241: Käytä räjähdysturvallisia valaisinlaitteita.

P242: Käytä kipinöimättömiä työkaluja.

P243: Estä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti.

P261: Vältä höyryn hengittämistä.

P271: Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.

P280: Käytä silmiensuojainta.

P303 + P361 + P353: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo [tai suihkuta] iho vedellä.

P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P310: Ota välittömästi yhteys lääkäriin.

P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN.

P312: Ota yhteys lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.

P312: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN, jos ilmenee pahoinvointia.

P370 + P378: Tulipalon sattuessa: Käytä palon sammuttamiseen vesisumua, vaahtoa, hiilidioksidia tai jauhesammutusainetta.

P403+P233: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna.

P403+P235: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä.

P405: Varastoi lukitussa tilassa.

P501: Hävitä sisältö paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten määräysten mukaisesti.

P501: Hävitä pakkaus paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten määräysten mukaisesti.

Luku 4.   METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1.   Käytön kuvaus

Taulukko 1

Pienten pintojen desinfiointi, PT2, ammattimainen ja teollinen käyttäjä – meta SPC 9

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset (rajatun kirjon virusidinen vaikutus)

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointipyyhe/-liina, joka on tarkoitettu käytettäväksi teollisuudessa, laitoksissa (esim. hotelleissa), terveydenhuollossa (esim. sairaaloissa, lääkäriasemilla) ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pyyhkiminen

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

0,2–0,5 m2/liina. Liina on vaihdettava niin usein kuin on tarpeen, jotta varmistetaan pinnan täydellinen kastuminen.

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Tuotetta käytetään tarpeen mukaan, mikä voi olla useita kertoja päivässä (käyttötiheys: 8 per päivä).

Vaikutusajat:

1)

Bacillol AF classic Tissues ja Bacillol classic Wipes:

 

Bakteerit, hiivat, mykobakteerit ja vaipalliset virukset – 1 minuutti

 

Sienet ja rajatun kirjon virusidinen vaikutus – 5 minuuttia

2)

Bacillol classic Tissues:

 

5 minuuttia, 2 pyyhettä päällekkäin

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

PET-pyyhkeet/-liinat PET/PE-virtauspakkauksessa tai PET/PE-pussissa

PET-/selluloosapyyhkeet/-liinat HDPE-annostelijassa tai PET/PE-pussissa

4.1.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Käytä huoneenlämmössä.

Pyyhi pinta pyyhkeellä/liinalla varmistaen, että tuote peittää pinnan kokonaan.

Bacillol classic Tissues: Käytä 5–8 liinaa per m2.

Bacillol AF classic Tissues: Käytä 2–3 liinaa per m2.

Bacillol classic Wipes: Käytä n. 1 liina per m2.

4.1.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleistietojen osio.

4.1.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleistietojen osio.

4.1.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.1.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

4.2.   Käytön kuvaus

Taulukko 2

Pienten pintojen desinfiointi, PT2, kuluttajat – meta SPC 9

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset (rajatun kirjon virusidinen vaikutus)

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointipyyhe/-liina, joka on tarkoitettu käytettäväksi laitoksissa (esim. hotelleissa), terveydenhuollossa (esim. sairaaloissa, lääkäriasemilla) ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pyyhkiminen

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

0,2–0,5 m2/liina. Liina on vaihdettava niin usein kuin on tarpeen, jotta varmistetaan pinnan täydellinen kastuminen.

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

enintään 5 käyttökertaa päivässä.

Vaikutusajat:

1)

Bacillol AF classic Tissues ja Bacillol classic Wipes:

 

Bakteerit, hiivat, mykobakteerit ja vaipalliset virukset – 1 minuutti

 

Sienet ja rajatun kirjon virusidinen vaikutus – 5 minuuttia

2)

Bacillol classic Tissues :

 

5 minuuttia, 2 pyyhettä päällekkäin

Käyttäjäryhmä(t)

yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

PET-pyyhkeet/-liinat PET/PE-virtauspakkauksessa tai PET/PE-pussissa

PET-/selluloosapyyhkeet/-liinat HDPE-annostelijassa tai PET/PE-pussissa

4.2.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Käytä huoneenlämmössä.

Noudata käyttöohjeita.

Pyyhi pinta pyyhkeellä/liinalla varmistaen, että tuote peittää pinnan kokonaan.

Bacillol classic Tissues: Käytä 5–8 liinaa per m2.

Bacillol AF classic Tissues Käytä 2–3 liinaa per m2.

Bacillol classic Wipes: Käytä n. 1 liina per m2.

4.2.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Luvanhaltijan pitää merkitä käyttömäärä etikettiin yksinkertaisessa, helposti ymmärrettävässä muodossa.

Varottava kemikaalin joutumista silmiin.

Vältä tarpeetonta ihokosketusta.

Jos iho on kuivunut, käytä sopivaa ihonhoitovoidetta.

4.2.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Pidä valmisteen pakkaus tai etiketti lähettyvillä, jos tarvitaan lääkinnällistä apua.

4.2.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.2.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

4.3.   Käytön kuvaus

Taulukko 3

Pienten pintojen desinfiointi, PT4, ammattimainen ja teollinen käyttäjä – meta SPC 9

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointipyyhe/-liina, joka on tarkoitettu käytettäväksi teollisuudessa, laitoksissa, terveydenhuollossa ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pyyhkiminen

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

0,2–0,5 m2/liina. Liina on vaihdettava niin usein kuin on tarpeen, jotta varmistetaan pinnan täydellinen kastuminen.

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Tuotetta käytetään tarpeen mukaan, mikä voi olla useita kertoja päivässä (käyttötiheys: 8 per päivä).

Vaikutusajat:

1)

Bacillol AF classic Tissues ja Bacillol classic Wipes:

 

Bakteerit, hiivat, mykobakteerit ja vaipalliset virukset – 1 minuutti

 

Sienet ja virukset – 5 minuuttia

2)

Bacillol classic Tissues:

 

5 minuuttia, 2 pyyhettä päällekkäin

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

PET-pyyhkeet/-liinat PET/PE-virtauspakkauksessa tai PET/PE-pussissa

PET-/selluloosapyyhkeet/-liinat HDPE-annostelijassa tai PET/PE-pussissa

4.3.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Teho bakteereja ja hiivoja torjuttaessa: Käytetään 4 °C:n lämpötilassa – huoneenlämmössä.

Teho muita kohdeorganismeja torjuttaessa: Käytä huoneenlämmössä.

Pyyhi pinta pyyhkeellä/liinalla varmistaen, että tuote peittää pinnan kokonaan.

Bacillol classic Tissues: Käytä 5–8 liinaa per m2.

Bacillol AF classic Tissues: Käytä 2–3 liinaa per m2.

Bacillol AF classic Wipes: Käytä n. 1 liina per m2.

4.3.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleistietojen osio.

4.3.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleistietojen osio.

4.3.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.3.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

4.4.   Käytön kuvaus

Taulukko 4

Pienten pintojen desinfiointi, PT4, kuluttajat – meta SPC 9

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Mykobakteerit

Yleisnimi: Virukset

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Tuote on käyttövalmis kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointipyyhe/-liina, joka on tarkoitettu käytettäväksi laitoksissa, terveydenhuollossa ja kotitalouksissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pyyhkiminen

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

0,2–0,5 m2/liina. Liina on vaihdettava niin usein kuin on tarpeen, jotta varmistetaan pinnan täydellinen kastuminen.

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

enintään 1 käyttökerta päivässä.

Vaikutusajat:

1)

Bacillol AF classic Tissues ja Bacillol classic Wipes:

 

Bakteerit, hiivat, mykobakteerit ja vaipalliset virukset – 1 minuutti

 

Sienet ja virukset – 5 minuuttia

2)

Bacillol classic Tissues:

 

5 minuuttia, 2 pyyhettä päällekkäin

Käyttäjäryhmä(t)

yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

PET-pyyhkeet/-liinat PET/PE-virtauspakkauksessa tai PET/PE-pussissa

PET-/selluloosapyyhkeet/-liinat HDPE-annostelijassa tai PET/PE-pussissa

4.4.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Teho bakteereja ja hiivoja torjuttaessa: Käytetään 4 °C:n lämpötilassa – huoneenlämmössä.

Teho muita kohdeorganismeja torjuttaessa: Käytä huoneenlämmössä.

Noudata käyttöohjeita.

Pyyhi pinta pyyhkeellä/liinalla varmistaen, että tuote peittää pinnan kokonaan.

Bacillol classic Tissues Käytä 5–8 liinaa per m2.

Bacillol AF classic Tissues: Käytä 2–3 liinaa per m2.

Bacillol AF classic Wipes: Käytä n. 1 liina per m2.

4.4.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Luvanhaltijan pitää merkitä käyttömäärä etikettiin yksinkertaisessa, helposti ymmärrettävässä muodossa.

Varottava kemikaalin joutumista silmiin.

Vältä tarpeetonta ihokosketusta.

Jos iho on kuivunut, käytä sopivaa ihonhoitovoidetta.

4.4.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Pidä valmisteen pakkaus tai etiketti lähettyvillä, jos tarvitaan lääkinnällistä apua.

4.4.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleistietojen osio.

4.4.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleistietojen osio.

Luku 5.   METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 9

5.1.   Käyttöohjeet

Pyyhi pinta pyyhkeellä/liinalla varmistaen, että tuote peittää pinnan kokonaan, ja anna vaikuttaa vaaditun vaikutusajan.

Käytä vain kosteita liinoja.

Sulje kosteuspyyhepakkaus avaamisen jälkeen.

5.2.   Riskinhallintatoimet

Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta (esim. avaamalla ikkunat tai käyttämällä koneellista ilmanvaihtoa) käytön aikana. Pienten huoneiden käsittelyssä on pidettävä 15 minuutin tauko, ennen kuin pieniä lapsia ja lemmikkieläimiä saa päästää takaisin huoneeseen.

Säilytä lasten, lemmikkien ja muiden kuin kohde-eläinten ulottumattomissa.

Käytetyt liinat on hävitettävä suljetussa astiassa.

5.3.   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Jos ilmenee oireita: Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua. Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. Tiedottaminen terveydenhuoltohenkilöstölle tai lääkärille: Aloita tarvittaessa elintoimintojen turvaaminen ja soita sen jälkeen MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN.

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho heti runsaalla vedellä. Riisu saastuneet vaatteet sen jälkeen ja pese ne ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon huuhtelua vedellä 15 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia. Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua. Tiedottaminen terveydenhuoltohenkilöstölle tai lääkärille: Myös silmiä on huuhdeltava toistuvasti lääkäriin mentäessä, jos ne ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai hapoille kuten etikka-, muurahais- tai propionihapolle.

5.4.   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Vältettävä päästämistä ympäristöön.

Vie sisältö ja pakkaus hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

5.5.   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Säilyvyysaika: 36 kuukautta

Säilytä enintään 40 °C:n lämpötilassa.

Luku 6.   MUUT TIEDOT

Ota huomioon eurooppalainen viitearvo 129,28 mg/m3; tehoaine propan-2-olille (CAS-nro 67-63-0), jota on käytetty tämän biosidituotteen riskinarvioinnissa.

”Käyttäjäluokka/-luokat”: ”ammattihenkilöt (mukaan lukien teolliset käyttäjät)” tarkoittaa koulutettuja ammattilaisia, jos kansallinen lainsäädäntö sitä edellyttää.

Luku 7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 9

7.1.   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

Bacillol AF classic Tissues

Markkina-alue: EU

Lupanumero

 

EU-0034602-0010 1-9

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-1-oli

 

Tehoaine

71-23-8

200-746-9

45 % (w/w)

Propan-2-oli

 

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

25 % (w/w)

7.2.   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

Bacillol classic Tissues

Markkina-alue: EU

Lupanumero

 

EU-0034602-0011 1-9

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-1-oli

 

Tehoaine

71-23-8

200-746-9

45 % (w/w)

Propan-2-oli

 

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

25 % (w/w)

7.3.   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

Bacillol classic Wipes

Markkina-alue: EU

Lupanumero

 

EU-0034602-0012 1-9

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-1-oli

 

Tehoaine

71-23-8

200-746-9

45 % (w/w)

Propan-2-oli

 

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

25 % (w/w)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1878/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)