European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2025/1878

17.9.2025

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2025/1878 НА КОМИСИЯТА

от 16 септември 2025 година

за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди „BPF-Propanol“ в съответствие с Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 44, параграф 5, първа алинея от негo,

като има предвид, че:

(1)

На 29 март 2019 г. в съответствие с член 43, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 528/2012 дружеството Bode Chemie GmbH подаде заявление до Европейската агенция по химикали („Агенцията“) за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди с наименование „BPF Propanol“ от продуктови типове 1, 2 и 4, описани в приложение V към посочения регламент, като предостави писмено потвърждение, че компетентният орган на Германия приема да направи оценка на заявлението. Заявлението бе заведено в Регистъра за биоциди под номер на досието BC-NE050445-47.

(2)

„BPF Propanol“ съдържа като активни вещества пропан-1-ол и пропан-2-ол, включени в посочения в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 528/2012 списък на Съюза на одобрените активни вещества за продуктови типове 1, 2 и 4.

(3)

На 14 август 2024 г. в съответствие с член 44, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 528/2012 оценяващият компетентен орган предаде на Агенцията доклад за оценката и заключенията от нея.

(4)

На 21 март 2025 г. в съответствие с член 44, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 528/2012 Агенцията представи на Комисията своето становище (2), проекта за обобщение на характеристиките („SPC“) на биоцидите от групата „BPF Propanol“ и окончателния доклад за оценката на групата биоциди.

(5)

В становището се стига до заключението, че „BPF Propanol“ е група биоциди по смисъла на член 3, параграф 1, буква т) от Регламент (ЕС) № 528/2012, отговаря на условията за предоставяне на разрешение на Съюза по член 42, параграф 1 от същия регламент и — при спазване на указаното в проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите — отговаря на условията по член 19, параграф 6 от посочения регламент.

(6)

На 8 април 2025 г. в съответствие с член 44, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 528/2012 Агенцията предаде на Комисията проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите на всички официални езици на Съюза.

(7)

Комисията е съгласна със становището на Агенцията и поради това смята, че е целесъобразно да се предостави разрешение на Съюза за групата биоциди „BPF Propanol“.

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

С настоящото на Bode Chemie GmbH се предоставя разрешение на Съюза номер EU-0034602-0000 за предоставяне на пазара и употреба на групата биоциди „BPF Propano“ в съответствие с обобщението на характеристиките на биоцидите в приложението.

Разрешението на Съюза е валидно от 7 октомври 2025 г. до 30 септември 2035 г.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 септември 2025 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  Становище на ECHA от 27 февруари 2025 г. относно разрешението на Съюза за „BPF Propanol“), (ECHA/BPC/462/2025), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.


ПРИЛОЖЕНИЕ

ОБОБЩЕНИЕ НА ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ НА ПРОДУКТА ЗА БИОЦИДИ

BPF Propanol

Продуктов(и) тип(ове)

PT01: Човешка хигиена

PT04: Храни и области на хранене

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните

Номер на разрешително EU-0034602-0000

Номер на актив R4BP EU-0034602-0000

ЧАСТ I

ПЪРВО ИНФОРМАЦИОННО НИВО

Глава 1.   АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Наименование на групата

Име

BPF Propanol

1.2.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT01: Човешка хигиена

PT04: Храни и области на хранене

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните

1.3.   Притежател на разрешение

Име и адрес на притежателя на разрешението

Име

BODE Chemie GmbH

Адрес

Melanchthonstr. 27 22525 Hamburg DE

Номер на разрешително

 

EU-0034602-0000

Номер на актив R4BP

 

EU-0034602-0000

Дата на издаване на разрешението

 

7 октомври 2025 година

Дата на изтичане срока на валидност на разрешението

 

30 септември 2035 година

1.4.   Производител(и) на продукта

Име на производителя

Bode Chemie GmbH

Адрес на производителя

Melanchthonstrasse 27 22525 Hamburg Германия

Местонахождение на производствените обекти

BODE Chemie GmbH site 1 Melanchthonstraße 27 22525 Hamburg Германия

1.5.   Производител(и) на активното(ите) вещество(а)

Активно вещество

Пропан-1-ол

Име на производителя

BASF SE

Адрес на производителя

Carl-Bosch-Str. 38 67056 Ludwigshafen Германия

Местонахождение на производствените обекти

BASF SE site 1 Carl-Bosch-Str. 38 67056 Ludwigshafen Германия


Активно вещество

Пропан-2-ол

Име на производителя

INEOS Solvents Germany GmbH

Адрес на производителя

Römerstr. 733 47443 Moers Германия

Местонахождение на производствените обекти

INEOS Solvents Germany GmbH site 1 Römerstr. 733 47443 Moers Германия

Глава 2.   СЪСТАВ И ФОРМУЛАЦИЯ НА ГРУПАТА ПРОДУКТИ

2.1.   Качествени и количествени данни за състава на групата

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-1-ол

 

Активно вещество

71-23-8

200-746-9

30 - 45 % (w/w)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

25 - 45 % (w/w)

1-Тетрадеканол

-

Неактивно вещество

112-72-1

204-000-3

0 - 1 % (w/w)

2.2.   Вид(ове) формулация

Тип(ове) формулация

AL Всяка друга течност

XX Импрегнирани кърпички

ЧАСТ II

ВТОРО ИНФОРМАЦИОННО НИВО МЕТА SPC

Глава 1.   МЕТА SPC 1 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Мета SPC 1 идентификатор

Идентификатор

Meta SPC: meta SPC 1

1.2.   Последната част от номера на разрешението

Номер

1-1

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT01: Човешка хигиена

Глава 2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 1

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 1

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-1-ол

 

Активно вещество

71-23-8

200-746-9

30 – 30 % (w/w)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

45 – 45 % (w/w)

1-Тетрадеканол

-

Неактивно вещество

112-72-1

204-000-3

0,25 – 1 % (w/w)

2.2.   Вид (видове) формулация на мета SPC 1

Тип(ове) формулация

AL Всяка друга течност

Глава 3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 1

Предупреждения за опасност

H226: Запалима течност и пара.

H319: Предизвиква сериозно дразнене на очите.

H336: Може да предизвика сънливост или световъртеж.

H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект.

EUH066: Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.

Препоръки за безопасност

P101: При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

P102: Да се съхранява извън обсега на деца.

P103: Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции.

P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено.

P233: Съдът да се съхранява плътно затворен.

P240: Заземяване и еквипотенциално свързване на съда и приемателното устройство.

P241: Използвайте взривоустойчиво електрическо оборудване.

P241: Използвайте взривоустойчиво осветително оборудване.

P242: Използвайте инструменти, които не предизвикват искри.

P243: Вземете мерки за предотвратяване на статично електричество.

P261: Избягвайте вдишване на изпарения.

P271: Да се използва само на открито или на добре проветриво място.

P273: Да се избягва изпускане в околната среда.

P280: Носете защита за очите.

P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.

P312: Обадете се в на лекар при неразположение.

P312: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ при неразположение.

P337+P313: При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински съвет.

P370+P378: В случай на пожар: Използвайте водна мъгла, пяна, въглероден диоксид или прахов пожарогасителен агент за гасене.

P403+P233: Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен.

P403+P235: Да се съхранява на добре проветриво място. Да се държи на хладно.

P405: Да се съхранява под ключ.

P501: Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните/регионалните/националните/международните разпоредби.

P501: Да се изхвърли контейнера в съответствие с местните/регионалните/националните/международните разпоредби.

Глава 4.   РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC

4.1.   Описание на употребите

Таблица 1

Хигиенна кърпичка за ръце, ПТ 01, професионална и промишлена употреба - мета SPC 1

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен почистващ препарат за ръце, предназначен за употреба в промишлени, институционални, медицински и битови зони.

Метод(и) на прилагане

Метод: Хигиенна дезинфекция на ръцете с втриване

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

3 мл на приложение

Брой и времеви график на прилагане:

Продуктът се използва според нуждите, което може да бъде няколко пъти на ден (честота: 25 на ден)

Време на контакт:

Бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси — 30 секунди

Вируцидна активност в ограничен спектър — 60 секунди

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка от HDPE 50 - 1000 ml

Контейнер от HDPE 5 l

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

Втрийте 3 мл в сухи и видимо чисти ръце и ги дръжте мокри за необходимото време за контакт.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Прилагат се следните мерки за намаляване на риска, без да се засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

Използването на средства за защита за очите по време на презареждане на бутилките е задължително.

Защита на очите в съответствие с европейски стандарт EN ISO 16321 или еквивалентен.

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

вижте общия раздел

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

4.2.   Описание на употребите

Таблица 2

Хигиенна кърпа за ръце, ПТ 01, широка общественост - мета SPC 1

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен почистващ препарат за ръце, предназначен за употреба в учреждения, здравни заведения и домакинства.

Метод(и) на прилагане

Метод: Хигиенна дезинфекция на ръцете с втриване

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

3 ml (количеството течност трябва да наподобява размера на голяма монета)

Брой и времеви график на прилагане:

Продуктът се използва според нуждите, за възрастни и деца над 2 години до 10 пъти на ден, за малки деца до 8 пъти на ден.

Време на контакт:

Бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси — 30 секунди

Вируцидна активност в ограничен спектър — 60 секунди

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка от HDPE 50 - 1000 ml

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

Спазвайте инструкциите за употреба.

Втрийте 3 мл в сухи и видимо чисти ръце и ги дръжте мокри за необходимото време за контакт.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Не използвайте повече от посочения брой приложения на ден

Притежателят на разрешението трябва да посочи нормата на приложение в проста, лесно разбираема форма върху етикета.

Използвайте за деца само под наблюдението на възрастен. Нанесете количеството за детето/бебето първо върху собствената си ръка и втрийте продукта в ръката на детето/бебето. Уверете се, че детето/бебето не докосва очите или устата си, преди продуктът да е изсъхнал.

Да се избягва контакт с очите.

Избягвайте ненужен контакт с кожата.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

4.3.   Описание на употребите

Таблица 3

Хирургична дезинфекция на ръце/резидентна бактериална кожна флора, ПТ 01, професионална употреба - мета SPC 1

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Област(и) на употреба

използване на закрито

Хирургична дезинфекция на ръцете/резидентна бактериална кожна флора.

Готов за употреба алкохолен дезинфектант за употреба в медицински зони/болничен сектор.

Метод(и) на прилагане

Метод: Хирургичен дезинфектант за ръце

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

2 пъти по 3 мл на приложение

Брой и времеви график на прилагане:

Продуктът се използва според нуждите, което може да бъде няколко пъти на ден (честота: 4 пъти на ден).

Време на контакт: 90 секунди

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка от HDPE 50 - 1000 ml

Контейнер от HDPE 5 l

4.3.1.   Специфични инструкции за употреба

Втрийте 2 пъти по 3 мл в сухи и видимо чисти ръце и предмишници за 1,5 минути, като поддържате кожата влажна по време на нанасянето.

Всяко преливане или повторно пълнене може да се извършва само при асептични условия.

4.3.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Прилагат се следните мерки за намаляване на риска, без да се засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

Използването на средства за защита за очите по време на презареждане на бутилките е задължително. Защита на очите в съответствие с европейски стандарт EN ISO 16321-1 или еквивалентен.

4.3.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

вижте общия раздел

4.3.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.3.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

Глава 5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 1

5.1.   Указания за употреба

вижте специфичните инструкции за употреба

5.2.   Мерки за намаляване на риска

Да се съхранява извън обсега на деца и домашни любимци или нецелеви животни.

Да се гарантира подходяща вентилация по време на нанасяне.

Уверете се, че нанесеният продукт е напълно изсъхнал, преди да влезете в помещение или зона, където хората ще останат за по-дълъг период от време.

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. При симптоми: Обадете се на тел. 112 или линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. Информация за здравния персонал или лекаря: Предприемете животоподдържащи мерки, ако е необходимо, след което се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поддържайте в покой, в позиция, улесняваща дишането. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Изплакнете с вода. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на 5 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Ако се появи дразнене, измийте с вода и потърсете лекарска помощ. В случай на неволно излагане на кожата: измийте с вода.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Да се избягва изпускане в околната среда.

Съдържанието и съдът да се изхвърли в пункт за събиране на опасни или специални отпадъци, в съответствие с местните, регионални, национални и/или международни разпоредби.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Срок на годност: 36 месеца.

Да се съхранява при температури, не по- високи от 40°C.

Да се пази от пряка светлина.

Глава 6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Моля, имайте предвид европейската референтна стойност от 129,28 мг/м3 за активното вещество пропан-2-ол (CAS №: 67-63-0), която е използвана за оценката на риска на биоцида.

Пълното наименование на EN стандарта, посочен в раздел „Мерки за намаляване на риска“, е:

европейски стандарт EN ISO 16321 - Защита на очите и лицето за професионална употреба

Бележка за „Категория(и) потребители“: „Професионалисти (включително промишлени потребители)“ означава обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство.

Глава 7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 1

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

Sterillium pure

Пазарен регион: ЕС

Номер на разрешително

 

EU-0034602-0001 1-1

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-1-ол

 

Активно вещество

71-23-8

200-746-9

30 % (w/w)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

45 % (w/w)

1-Тетрадеканол

-

Неактивно вещество

112-72-1

204-000-3

0,95 % (w/w)

7.2.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

Sterillium classic blue

Пазарен регион: ЕС

Номер на разрешително

 

EU-0034602-0002 1-1

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-1-ол

 

Активно вещество

71-23-8

200-746-9

30 % (w/w)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

45 % (w/w)

1-Тетрадеканол

-

Неактивно вещество

112-72-1

204-000-3

0,95 % (w/w)

Глава 1.   МЕТА SPC 2 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Мета SPC 2 идентификатор

Идентификатор

Meta SPC: meta SPC 2

1.2.   Последната част от номера на разрешението

Номер

1-2

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT01: Човешка хигиена

Глава 2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 2

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 2

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-1-ол

 

Активно вещество

71-23-8

200-746-9

30 - 30 % (w/w)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

45 - 45 % (w/w)

2.2.   Вид (видове) формулация на мета SPC 2

Тип(ове) формулация

AL Всяка друга течност

Глава 3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 2

Предупреждения за опасност

H226: Запалима течност и пара.

H319: Предизвиква сериозно дразнене на очите.

H336: Може да предизвика сънливост или световъртеж.

EUH066: Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.

Препоръки за безопасност

P101: При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

P102: Да се съхранява извън обсега на деца.

P103: Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции.

P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено.

P233: Съдът да се съхранява плътно затворен.

P240: Заземяване и еквипотенциално свързване на съда и приемателното устройство.

P241: Използвайте взривоустойчиво електрическо оборудване.

P241: Използвайте взривоустойчиво осветително оборудване.

P242: Използвайте инструменти, които не предизвикват искри.

P243: Вземете мерки за предотвратяване на статично електричество.

P261: Избягвайте вдишване на изпарения.

P271: Да се използва само на открито или на добре проветриво място.

P280: Носете защита за очите.

P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.

P312: Обадете се в на лекар при неразположение.

P312: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ при неразположение.

P337+P313: При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински съвет.

P370+P378: В случай на пожар: Използвайте водна мъгла, пяна, въглероден диоксид или прахов пожарогасителен агент за гасене.

P403+P233: Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен.

P403+P235: Да се съхранява на добре проветриво място. Да се държи на хладно.

P405: Да се съхранява под ключ.

P501: Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните/регионалните/националните/международните разпоредби.

P501: Да се изхвърли контейнера в съответствие с местните/регионалните/националните/международните разпоредби.

Глава 4.   РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC

4.1.   Описание на употребите

Таблица 1

Хигиенна кърпичка за ръце, ПТ 01, професионална и промишлена употреба - мета SPC 2

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен почистващ препарат за ръце, предназначен за употреба в промишлени, институционални, медицински и битови зони.

Метод(и) на прилагане

Метод: Хигиенна дезинфекция на ръцете с втриване

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

3 мл на приложение

Брой и времеви график на прилагане:

Продуктът се използва според нуждите, което може да бъде няколко пъти на ден (честота: 25 на ден).

Време на контакт:

Бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси — 30 секунди

Вируцидна активност в ограничен спектър — 60 секунди

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка от HDPE 50 - 1000 ml

Контейнер от HDPE 5 l

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

Втрийте 3 мл в сухи и видимо чисти ръце и ги дръжте мокри за необходимото време за контакт.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Прилагат се следните мерки за намаляване на риска, без да се засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

Използването на средства за защита за очите по време на презареждане на бутилките е задължително.

Защита на очите в съответствие с европейски стандарт EN ISO 16321 или еквивалентен.

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

вижте общия раздел

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

4.2.   Описание на употребите

Таблица 2

Хигиенна кърпа за ръце, ПТ 01, широка общественост - мета SPC 2

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен почистващ препарат за ръце, предназначен за употреба в учреждения, здравни заведения и домакинства.

Метод(и) на прилагане

Метод: Хигиенна дезинфекция на ръцете с втриване

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

3 ml (количеството течност трябва да наподобява размера на голяма монета)

Брой и времеви график на прилагане:

Продуктът се използва според нуждите, за възрастни и деца над 2 години до 10 пъти на ден, за малки деца до 8 пъти на ден.

Време на контакт:

Бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси — 30 секунди

Вируцидна активност в ограничен спектър — 60 секунди

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка от HDPE 50 - 1000 ml

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

Спазвайте инструкциите за употреба.

Втрийте 3 мл в сухи и видимо чисти ръце и ги дръжте мокри за необходимото време за контакт.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Не използвайте повече от посочения брой приложения на ден.

Притежателят на разрешението трябва да посочи нормата на приложение в проста, лесно разбираема форма върху етикета.

Използвайте за деца само под наблюдението на възрастен. Нанесете количеството за детето/бебето първо върху собствената си ръка и втрийте продукта в ръката на детето/бебето. Уверете се, че детето/бебето не докосва очите или устата си, преди продуктът да е изсъхнал.

Да се избягва контакт с очите.

Избягвайте ненужен контакт с кожата.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

4.3.   Описание на употребите

Таблица 3

Хирургична дезинфекция на ръце/резидентна бактериална кожна флора, ПТ 01, професионална употреба

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Област(и) на употреба

използване на закрито

Хирургична дезинфекция на ръцете/резидентна бактериална кожна флора.

Готов за употреба алкохолен дезинфектант за употреба в медицински зони/болничен сектор.

Метод(и) на прилагане

Метод: хирургичен дезинфектант за ръце

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

2 пъти по 3 мл на приложение

Брой и времеви график на прилагане:

Продуктът се използва според нуждите, което може да бъде няколко пъти на ден (честота: 4 пъти на ден).

Време на контакт: 90 секунди

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка от HDPE 50 - 1000 ml

Контейнер от HDPE 5 l

4.3.1.   Специфични инструкции за употреба

Втрийте 2 пъти по 3 мл в сухи и видимо чисти ръце и предмишници за 1,5 минути, като поддържате кожата влажна по време на нанасянето.

Всяко преливане или повторно пълнене може да се извършва само при асептични условия.

4.3.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Прилагат се следните мерки за намаляване на риска, без да се засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

Използването на средства за защита за очите по време на презареждане на бутилките е задължително. Защита на очите в съответствие с европейски стандарт EN ISO 16321 или еквивалентен.

4.3.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

вижте общия раздел

4.3.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.3.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

Глава 5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 2

5.1.   Указания за употреба

вижте специфичните инструкции за употреба

5.2.   Мерки за намаляване на риска

Да се съхранява извън обсега на деца и домашни любимци или нецелеви животни.

Да се гарантира подходяща вентилация по време на нанасяне.

Уверете се, че нанесеният продукт е напълно изсъхнал, преди да влезете в помещение или зона, където хората ще останат за по-дълъг период от време.

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. При симптоми: Обадете се на тел. 112 или линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. Информация за здравния персонал или лекаря: Предприемете животоподдържащи мерки, ако е необходимо, след което се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поддържайте в покой, в позиция, улесняваща дишането. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Изплакнете с вода. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на 5 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Ако се появи дразнене, измийте с вода и потърсете лекарска помощ. В случай на неволно излагане на кожата: измийте с вода.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Да се избягва изпускане в околната среда.

Съдържанието и съдът да се изхвърли в пункт за събиране на опасни или специални отпадъци, в съответствие с местните, регионални, национални и/или международни разпоредби.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Срок на годност: 36 месеца

Да се съхранява при температури, не по- високи от 40°C.

Да се пази от пряка светлина.

Глава 6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Моля, имайте предвид европейската референтна стойност от 129,28 мг/м3 за активното вещество пропан-2-ол (CAS №: 67-63-0), която е използвана за оценката на риска на биоцида.

Пълното наименование на EN стандарта, посочен в раздел „Мерки за намаляване на риска“, е:

европейски стандарт EN ISO 16321 - Защита на очите и лицето за професионална употреба

Бележка за „Категория(и) потребители“: „Професионалисти (включително промишлени потребители)“ означава обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство.

Глава 7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 2

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

Sterillium pure IPM

Пазарен регион: ЕС

Номер на разрешително

 

EU-0034602-0003 1-2

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-1-ол

 

Активно вещество

71-23-8

200-746-9

30 % (w/w)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

45 % (w/w)

Глава 1.   МЕТА SPC 3 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Мета SPC 3 идентификатор

Идентификатор

Meta SPC: meta SPC 3

1.2.   Последната част от номера на разрешението

Номер

1-3

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT01: Човешка хигиена

Глава 2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 3

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 3

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-1-ол

 

Активно вещество

71-23-8

200-746-9

30 - 30 % (w/w)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

45 - 45 % (w/w)

2.2.   Вид (видове) формулация на мета SPC 3

Тип(ове) формулация

AL Всяка друга течност

Глава 3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 3

Предупреждения за опасност

H226: Запалима течност и пара.

H319: Предизвиква сериозно дразнене на очите.

H336: Може да предизвика сънливост или световъртеж.

EUH066: Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.

Препоръки за безопасност

P101: При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

P102: Да се съхранява извън обсега на деца.

P103: Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции.

P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено.

P233: Съдът да се съхранява плътно затворен.

P240: Заземяване и еквипотенциално свързване на съда и приемателното устройство.

P241: Използвайте взривоустойчиво електрическо оборудване.

P241: Използвайте взривоустойчиво осветително оборудване.

P242: Използвайте инструменти, които не предизвикват искри.

P243: Вземете мерки за предотвратяване на статично електричество.

P261: Избягвайте вдишване на изпарения.

P271: Да се използва само на открито или на добре проветриво място.

P280: Носете защита за очите.

P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.

P312: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ при неразположение.

P312: Обадете се в на лекар при неразположение.

P337+P313: При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински съвет.

P370+P378: В случай на пожар: Използвайте водна мъгла, пяна, въглероден диоксид или прахов пожарогасителен агент за гасене.

P403+P233: Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен.

P403+P235: Да се съхранява на добре проветриво място. Да се държи на хладно.

P405: Да се съхранява под ключ.

P501: Да се изхвърли контейнера в съответствие с местните/регионалните/националните/международните разпоредби.

P501: Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните/регионалните/националните/международните разпоредби.

Глава 4.   РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC

4.1.   Описание на употребите

Таблица 1

Хигиенна кърпичка за ръце, ПТ 01, професионална и промишлена употреба

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен почистващ препарат за ръце, предназначен за употреба в промишлени, институционални, медицински и битови зони.

Метод(и) на прилагане

Метод: Хигиенна дезинфекция на ръцете с втриване

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

3 мл на приложение

Брой и времеви график на прилагане:

Продуктът се използва според нуждите, което може да бъде няколко пъти на ден (честота: 25 на ден).

Време на контакт: 30 секунди

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка от HDPE 50 - 1000 ml

Бутилка от HDPE 35 - 100 ml

Контейнер от HDPE 5 l

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

Втрийте 3 мл в сухи и видимо чисти ръце и ги дръжте мокри за необходимото време за контакт.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Прилагат се следните мерки за намаляване на риска, без да се засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

Използването на средства за защита за очите по време на презареждане на бутилките е задължително. Защита на очите в съответствие с европейски стандарт EN ISO 16321 или еквивалентен.

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

вижте общия раздел

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

4.2.   Описание на употребите

Таблица 2

Хигиенна кърпа за ръце, ПТ 01, широка общественост

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба хигиенен почистващ препарат за ръце, предназначен за употреба в учреждения, здравни заведения и домакинства.

Метод(и) на прилагане

Метод: Хигиенна дезинфекция на ръцете с втриване

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

3 ml (количеството течност трябва да наподобява размера на голяма монета)

Брой и времеви график на прилагане:

Продуктът се използва според нуждите, за възрастни и деца над 2 години до 10 пъти на ден, за малки деца до 8 пъти на ден.

Време на контакт: 30 секунди

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка от HDPE 50 - 1000 ml

Бутилка от HDPE 35 - 100 ml

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

Спазвайте инструкциите за употреба.

Втрийте 3 мл в сухи и видимо чисти ръце и ги дръжте мокри за необходимото време за контакт.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Не използвайте повече от посочения брой приложения на ден.

Притежателят на разрешението трябва да посочи нормата на приложение в проста, лесно разбираема форма върху етикета.

Използвайте за деца само под наблюдението на възрастен. Нанесете количеството за детето/бебето първо върху собствената си ръка и втрийте продукта в ръката на детето/бебето. Уверете се, че детето/бебето не докосва очите или устата си, преди продуктът да е изсъхнал.

Да се избягва контакт с очите.

Избягвайте ненужен контакт с кожата.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

4.3.   Описание на употребите

Таблица 3

Хирургична дезинфекция на ръце/резидентна бактериална кожна флора, ПТ 01, професионална употреба

Вид продукт

PT01: Човешка хигиена

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Хирургична дезинфекция на ръцете/резидентна бактериална кожна флора.

Готов за употреба алкохолен дезинфектант за употреба в медицински зони/болничен сектор.

Метод(и) на прилагане

Метод: хирургичен дезинфектант за ръце

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

Най-малко 3 мл на приложение

Брой и времеви график на прилагане:

Продуктът се използва според нуждите, което може да бъде няколко пъти на ден (честота: 4 на ден).

Време на контакт: 90 секунди

Категория(и) потребители

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка от HDPE 35 - 100 ml

Бутилка от HDPE 50 - 1000 ml

Контейнер от HDPE 5 l

4.3.1.   Специфични инструкции за употреба

Втрийте поне 3 мл в сухи и видимо чисти ръце и предмишници за 1,5 минути, като поддържате кожата мокра по време на нанасянето.

Всяко преливане или повторно пълнене може да се извършва само при асептични условия.

4.3.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Прилагат се следните мерки за намаляване на риска, без да се засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

Използването на средства за защита за очите по време на презареждане на бутилките е задължително. Защита на очите в съответствие с европейски стандарт EN ISO 16321 или еквивалентен.

4.3.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

вижте общия раздел

4.3.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.3.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

Глава 5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 3

5.1.   Указания за употреба

вижте специфичните инструкции за употреба

5.2.   Мерки за намаляване на риска

Да се съхранява извън обсега на деца и домашни любимци или нецелеви животни.

Да се гарантира подходяща вентилация по време на нанасяне.

Уверете се, че продуктът е нанесен и напълно изсъхнал, преди да влезете в помещението или зоната, където хората ще останат за по-дълъг период.

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. При симптоми: Обадете се на тел. 112 или линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. Информация за здравния персонал или лекаря: Предприемете животоподдържащи мерки, ако е необходимо, след което се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поддържайте в покой, в позиция, улесняваща дишането. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Изплакнете с вода. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на 5 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Ако се появи дразнене, измийте с вода и потърсете лекарска помощ. В случай на неволно излагане на кожата: измийте с вода.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Да се избягва изпускане в околната среда.

Съдържанието и съдът да се изхвърли в пункт за събиране на опасни или специални отпадъци, в съответствие с местните, регионални, национални и/или международни разпоредби.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Срок на годност: 36 месеца.

Да се съхранява при температури, не по- високи от 40°C.

Глава 6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Моля, имайте предвид европейската референтна стойност от 129,28 мг/м3 за активното вещество пропан-2-ол (CAS №: 67-63-0), която е използвана за оценката на риска на биоцида.

Пълното наименование на EN стандарта, посочен в раздел „Мерки за намаляване на риска“, е:

европейски стандарт EN ISO 16321 - Защита на очите и лицето за професионална употреба

Бележка за „Категория(и) потребители“: „Професионалисти (включително промишлени потребители)“ означава обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство.

Глава 7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 3

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

Sterillium Gel PRO

Пазарен регион: ЕС

Номер на разрешително

 

EU-0034602-0004 1-3

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-1-ол

 

Активно вещество

71-23-8

200-746-9

30 % (w/w)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

45 % (w/w)

Глава 1.   МЕТА SPC 4 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Мета SPC 4 идентификатор

Идентификатор

Meta SPC: meta SPC 4

1.2.   Последната част от номера на разрешението

Номер

1-4

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните

PT04: Храни и области на хранене

Глава 2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 4

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 4

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-1-ол

 

Активно вещество

71-23-8

200-746-9

30 - 30 % (w/w)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

45 - 45 % (w/w)

2.2.   Вид (видове) формулация на мета SPC 4

Тип(ове) формулация

AL Всяка друга течност

Глава 3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 4

Предупреждения за опасност

H226: Запалима течност и пара.

H319: Предизвиква сериозно дразнене на очите.

H336: Може да предизвика сънливост или световъртеж.

EUH066: Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.

Препоръки за безопасност

P101: При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

P102: Да се съхранява извън обсега на деца.

P103: Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции.

P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено.

P233: Съдът да се съхранява плътно затворен.

P240: Заземяване и еквипотенциално свързване на съда и приемателното устройство.

P241: Използвайте взривоустойчиво електрическо оборудване.

P241: Използвайте взривоустойчиво осветително оборудване.

P242: Използвайте инструменти, които не предизвикват искри.

P243: Вземете мерки за предотвратяване на статично електричество.

P261: Избягвайте вдишване на изпарения.

P264: Измийте ръце старателно след употреба.

P271: Да се използва само на открито или на добре проветриво място.

P280: Носете защита за очите.

P303+P361+P353: ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода [или вземете душ].

P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.

P312: Обадете се в на лекар при неразположение.

P312: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ при неразположение.

P337+P313: При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински съвет.

P370+P378: В случай на пожар: Използвайте помощ за гасене.

P403+P233: Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен.

P403+P235: Да се съхранява на добре проветриво място. Да се държи на хладно.

P405: Да се съхранява под ключ.

P501: Да се изхвърли контейнера в съответствие с местните/регионалните/националните/международните разпоредби.

P501: Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните/регионалните/националните/международните разпоредби.

Глава 4.   РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC

4.1.   Описание на употребите

Таблица 1

Дезинфекция на малки повърхности, ПТ 02, професионална и промишлена употреба - мета SPC 4

Вид продукт

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба дезинфектант за твърди непорьозни повърхности, предназначен за употреба в промишлени, институционални (напр. хотели), медицински (напр. болници, медицински кабинети) и битови зони.

Метод(и) на прилагане

Метод: Пръскане или намокряне, последвано от разнасяне

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

Институционални, медицински и битови зони: 18 ml/m2;

Индустриални зони: 18 - 50 ml/m2.

Брой и времеви график на прилагане:

Продуктът се използва според нуждите, което може да бъде няколко пъти на ден (честота: 8 на ден).

Време на контакт:

Бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси — 1 минута

Гъбички и вируцидна активност в ограничен спектър — 5 минути

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка от HDPE 50 - 1000 ml

Контейнер от HDPE 5 l

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

За институционални, медицински и битови зони:

 

Намокряне: Обърнете бутилката и изсипете (8 сек/м2) върху повърхността.

 

Пръскане (бутилка от 500 — 1000 мл): 15 натискания на помпата за м2.

 

Пръскане (бутилка от 50 мл): 12 натискания на помпата за 0,1 м2.

За индустриални зони:

 

Намокряне: Обърнете бутилката и изсипете (8 - 22 сек/м2) върху повърхността.

 

Пръскане (бутилка от 500 — 1000 мл): 15 - 41 натискания на помпата за м2.

 

Пръскане (бутилка от 50 мл): най-малко 12 натискания на помпата за 0,1 м2.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Прилагат се следните мерки за намаляване на риска, без да се засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

Използването на средства за защита за очите по време на презареждане на бутилките за прилагане на продукта е задължително. Защита на очите в съответствие с европейски стандарт EN ISO 16321 или еквивалентен.

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

вижте общия раздел

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

4.2.   Описание на употребите

Таблица 2

Дезинфекция на малки повърхности, ПТ 02, широка общественост - мета SPC 4

Вид продукт

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба дезинфектант за твърди непорьозни повърхности, предназначен за употреба в институционални (напр. хотели), медицински (напр. болници, медицински кабинети) и битови зони.

Метод(и) на прилагане

Метод: Пръскане или намокряне, последвано от разнасяне

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

18 ml/m2.

Брой и времеви график на прилагане:

максимум 5 приложения на ден.

Време на контакт:

Бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси — 1 минута

Гъбички и вируцидна активност в ограничен спектър — 5 минути

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка от HDPE 50 - 1000 ml

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

Спазвайте инструкциите за употреба.

Намокряне: Обърнете бутилката и изсипете (8 сек/м2) върху повърхността.

Пръскане (бутилка от 500 — 1000 мл): 15 натискания на помпата за м2.

Пръскане (бутилка от 50 мл): 12 натискания на помпата за 0,1 м2.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Притежателят на разрешението трябва да посочи нормата на приложение в проста, лесно разбираема форма върху етикета.

Да се избягва контакт с очите.

Избягвайте ненужен контакт с кожата.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

4.3.   Описание на употребите

Таблица 3

Дезинфекция на малки повърхности, ПТ 04, професионална и промишлена употреба - мета SPC 4

Вид продукт

PT04: Храни и области на хранене

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба дезинфектант за твърди непорьозни повърхности, предназначен за употреба в промишлени, институционални, медицински и битови зони.

Метод(и) на прилагане

Метод: Пръскане или намокряне, последвано от разнасяне

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

Институционални, медицински и битови зони: 18 ml/m2;

Индустриални зони: 18 - 50 ml/m2.

Брой и времеви график на прилагане:

Продуктът се използва според нуждите, което може да бъде няколко пъти на ден (честота: 8 на ден).

Време на контакт:

Бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси — 1 минута

Гъбички и вируси — 5 минути

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка от HDPE 50 - 1000 ml

Контейнер от HDPE 5 l

4.3.1.   Специфични инструкции за употреба

За институционални, медицински и битови зони:

 

Намокряне: Обърнете бутилката и изсипете (8 сек/м2) върху повърхността.

 

Пръскане (бутилка от 500 — 1000 мл): 15 натискания на помпата за м2.

 

Пръскане (бутилка от 50 мл): 12 натискания на помпата за 0,1 м2.

За индустриални зони:

 

Намокряне: Обърнете бутилката и изсипете (8 - 22 сек/м2) върху повърхността.

 

Пръскане (бутилка от 500 — 1000 мл): 15 - 41 натискания на помпата за м2.

 

Пръскане (бутилка от 50 мл): най-малко 12 натискания на помпата за 0,1 м2.

4.3.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Прилагат се следните мерки за намаляване на риска, без да се засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

Използването на средства за защита за очите по време на презареждане на бутилките за прилагане на продукта е задължително. Защита на очите в съответствие с европейски стандарт EN ISO 16321 или еквивалентен.

4.3.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

вижте общия раздел

4.3.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.3.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

4.4.   Описание на употребите

Таблица 4

Дезинфекция на малки повърхности, ПТ 04, широка общественост - мета SPC 4

Вид продукт

PT04: Храни и области на хранене

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба дезинфектант за твърди непорьозни повърхности, предназначен за употреба в институционални, медицински и битови зони.

Метод(и) на прилагане

Метод: Пръскане или намокряне, последвано от разнасяне

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

18 ml/m2

Брой и времеви график на прилагане:

максимум 1 нанасяне на ден.

Време на контакт:

Бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси — 1 минута

Гъбички и вируси — 5 минути

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка от HDPE 50 - 1000 ml

4.4.1.   Специфични инструкции за употреба

Спазвайте инструкциите за употреба.

Намокряне: Обърнете бутилката и изсипете (8 сек/м2) върху повърхността.

Пръскане (бутилка от 500 — 1000 мл): 15 натискания на помпата за м2.

Пръскане (бутилка от 50 мл): 12 натискания на помпата за 0,1 м2.

4.4.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Притежателят на разрешението трябва да посочи нормата на приложение в проста, лесно разбираема форма върху етикета.

Да се избягва контакт с очите.

Избягвайте ненужен контакт с кожата.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.4.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

4.4.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.4.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

Глава 5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 4

5.1.   Указания за употреба

Напръскайте или изсипете достатъчно количество от продукта върху повърхността, която трябва да се дезинфекцира, ако е необходимо и разнесете, за да осигурите пълно покритие, и оставете да действа за необходимото време за контакт.

За използване при стайна температура.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

Осигурете подходяща вентилация (напр. чрез отваряне на прозорци или механична вентилация) по време на нанасянето. В малки помещения избягвайте присъствието на малки деца и домашни любимци в продължение на 15 минути преди повторното влизане.

Да се съхранява извън обсега на деца и домашни любимци или нецелеви животни.

Използваните кърпички трябва да се изхвърлят в затворен съд.

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поддържайте в покой, в позиция, улесняваща дишането. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. При симптоми: Обадете се на тел. 112 или линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. Информация за здравния персонал или лекаря: Предприемете животоподдържащи мерки, ако е необходимо, след което се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Изплакнете с вода. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на 5 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте кожата с вода. Ако се появят симптоми, обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Да се избягва изпускане в околната среда.

Съдържанието и съдът да се изхвърли в пункт за събиране на опасни или специални отпадъци, в съответствие с местните, регионални, национални и/или международни разпоредби.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Срок на годност: 36 месеца.

Да се съхранява при температури, не по- високи от 40°C.

Глава 6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Моля, имайте предвид европейската референтна стойност от 129,28 мг/м3 за активното вещество пропан-2-ол (CAS №: 67-63-0), която е използвана за оценката на риска на биоцида.

Пълното наименование на EN стандарта, посочен в раздел „Мерки за намаляване на риска“, е:

европейски стандарт EN ISO 16321 - Защита на очите и лицето за професионална употреба

Бележка за „Категория(и) потребители“: „Професионалисти (включително промишлени потребители)“ означава обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство.

Глава 7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 4

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

Bacillol pure

Пазарен регион: ЕС

Номер на разрешително

 

EU-0034602-0005 1-4

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-1-ол

 

Активно вещество

71-23-8

200-746-9

30 % (w/w)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

45 % (w/w)

Глава 1.   МЕТА SPC 5 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Мета SPC 5 идентификатор

Идентификатор

Meta SPC: meta SPC 5

1.2.   Последната част от номера на разрешението

Номер

1-5

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните

PT04: Храни и области на хранене

Глава 2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 5

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 5

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-1-ол

 

Активно вещество

71-23-8

200-746-9

30 - 30 % (w/w)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

45 - 45 % (w/w)

2.2.   Вид (видове) формулация на мета SPC 5

Тип(ове) формулация

XX Импрегнирани кърпички

Глава 3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 5

Предупреждения за опасност

H226: Запалима течност и пара.

H319: Предизвиква сериозно дразнене на очите.

H336: Може да предизвика сънливост или световъртеж.

EUH066: Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.

Препоръки за безопасност

P101: При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

P102: Да се съхранява извън обсега на деца.

P103: Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции.

P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено.

P233: Съдът да се съхранява плътно затворен.

P240: Заземяване и еквипотенциално свързване на съда и приемателното устройство.

P241: Използвайте взривоустойчиво електрическо оборудване.

P241: Използвайте взривоустойчиво осветително оборудване.

P242: Използвайте инструменти, които не предизвикват искри.

P243: Вземете мерки за предотвратяване на статично електричество.

P261: Избягвайте вдишване на изпарения.

P264: Измийте ръце старателно след употреба.

P271: Да се използва само на открито или на добре проветриво място.

P280: Носете защита за очите.

P303+P361+P353: ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода [или вземете душ].

P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.

P312: Обадете се в на лекар при неразположение.

P312: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ при неразположение.

P337+P313: При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински съвет.

P370+P378: В случай на пожар: Използвайте водна мъгла, пяна, въглероден диоксид или прахов пожарогасителен агент за гасене.

P403+P233: Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен.

P403+P235: Да се съхранява на добре проветриво място. Да се държи на хладно.

P405: Да се съхранява под ключ.

P501: Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните/регионалните/националните/международните разпоредби.

P501: Да се изхвърли контейнера в съответствие с местните/регионалните/националните/международните разпоредби.

Глава 4.   РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC

4.1.   Описание на употребите

Таблица 1

Дезинфекция на малки повърхности, ПТ 02, професионална и промишлена употреба - мета SPC 5

Вид продукт

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Продуктът е готова за употреба кърпичка за дезинфекция на твърди непорьозни повърхности, предназначена за употреба в промишлени, институционални (напр. хотели), медицински (напр. болници, медицински кабинети) и битови зони.

Метод(и) на прилагане

Метод: Избърсване

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

0,2 - 0,5 м2/кърпичка. Кърпичката трябва да се сменя толкова често, колкото е необходимо, за да се гарантира пълното намокряне на повърхността.

Брой и времеви график на прилагане:

Продуктът се използва според нуждите, което може да бъде няколко пъти на ден (честота: 8 на ден).

Време на контакт:

Бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси — 1 минута

Гъбички и вируцидна активност в ограничен спектър — 5 минути

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

PET кърпички в PET/PE флоупак опаковка или PET/PE саше.

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

Избършете повърхността с кърпичка, като осигурите пълно покритие с продукта.

Използвайте 2 - 3 кърпички за м2.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

вижте общия раздел

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

вижте общия раздел

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

4.2.   Описание на употребите

Таблица 2

Дезинфекция на малки повърхности, ПТ 02, широка общественост - мета SPC 5

Вид продукт

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готова за употреба дезинфекцираща кърпичка за твърди непорьозни повърхности, предназначена за употреба в институционални (напр. хотели), медицински (напр. болници, медицински кабинети) и битови зони.

Метод(и) на прилагане

Метод: Избърсване

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

0,2 - 0,5 м2/кърпичка. Кърпичката трябва да се сменя толкова често, колкото е необходимо, за да се гарантира пълното намокряне на повърхността.

Брой и времеви график на прилагане:

максимум 5 приложения на ден.

Време на контакт:

Бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси — 1 минута

Гъбички и вируцидна активност в ограничен спектър — 5 минути

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

PET кърпички в PET/PE флоупак опаковка или PET/PE саше.

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

Спазвайте инструкциите за употреба.

Избършете повърхността с кърпичка, като осигурите пълно покритие с продукта.

Използвайте 2 - 3 кърпички за м2.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Притежателят на разрешението трябва да посочи нормата на приложение в проста, лесно разбираема форма върху етикета.

Осигурете подходяща вентилация (например чрез отваряне на прозорци или механична вентилация) в продължение на 15 минути преди повторно влизане.

Да се избягва контакт с очите.

Избягвайте ненужен контакт с кожата.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

4.3.   Описание на употребите

Таблица 3

Дезинфекция на малки повърхности, ПТ 04, професионална и промишлена употреба - мета SPC 5

Вид продукт

PT04: Храни и области на хранене

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Продуктът е готова за употреба кърпичка за дезинфекция на твърди непорьозни повърхности, предназначена за употреба в промишлени, институционални, медицински и битови зони.

Метод(и) на прилагане

Метод: Избърсване

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

0,2 - 0,5 м2/кърпичка. Кърпичката трябва да се сменя толкова често, колкото е необходимо, за да се гарантира пълното намокряне на повърхността.

Брой и времеви график на прилагане:

Продуктът се използва според нуждите, което може да бъде няколко пъти на ден (честота: 8 на ден).

Време на контакт:

Бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси — 1 минута

Гъбички и вируси — 5 минути

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

PET кърпички в PET/PE флоупак опаковка или PET/PE саше.

4.3.1.   Специфични инструкции за употреба

Избършете повърхността с кърпичка, като осигурите пълно покритие с продукта.

Използвайте 2 - 3 кърпички за м2.

4.3.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

вижте общия раздел

4.3.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

вижте общия раздел

4.3.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.3.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

4.4.   Описание на употребите

Таблица 4

Дезинфекция на малки повърхности, ПТ 04, широка общественост - мета SPC 5

Вид продукт

PT04: Храни и области на хранене

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Продуктът е готова за употреба дезинфекцираща кърпичка за твърди непорьозни повърхности, предназначена за употреба в учреждения, здравни заведения и домакинства.

Метод(и) на прилагане

Метод: Избърсване

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

0,2 - 0,5 м2/кърпичка. Кърпичката трябва да се сменя толкова често, колкото е необходимо, за да се гарантира пълното намокряне на повърхността.

Брой и времеви график на прилагане:

максимум 1 нанасяне на ден

Време на контакт:

Бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси — 1 минута

Гъбички и вируси — 5 минути

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

PET кърпички в PET/PE флоупак опаковка или PET/PE саше.

4.4.1.   Специфични инструкции за употреба

Спазвайте инструкциите за употреба.

Избършете повърхността с кърпичка, като осигурите пълно покритие с продукта.

Използвайте 2 - 3 кърпички за м2.

4.4.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Притежателят на разрешението трябва да посочи нормата на приложение в проста, лесно разбираема форма върху етикета.

Да се избягва контакт с очите.

Избягвайте ненужен контакт с кожата.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.4.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

4.4.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.4.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

Глава 5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 5

5.1.   Указания за употреба

Избършете повърхността с кърпичка, като осигурите пълно покритие с продукта и оставете да действа за необходимото време за контакт. Изхвърлете кърпичката след употреба.

Използвайте само мокри кърпички.

За използване при стайна температура.

Затворете опаковката след отваряне.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

Използваните кърпички трябва да се изхвърлят в затворен съд.

Осигурете подходяща вентилация (напр. чрез отваряне на прозорци или механична вентилация) по време на нанасянето. В малки помещения избягвайте присъствието на малки деца и домашни любимци в продължение на 15 минути преди повторното влизане.

Да се съхранява извън обсега на деца и домашни любимци или нецелеви животни.

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. При симптоми: Обадете се на тел. 112 или линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. Информация за здравния персонал или лекаря: Предприемете животоподдържащи мерки, ако е необходимо, след което се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поддържайте в покой, в позиция, улесняваща дишането. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Изплакнете с вода. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на 5 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте кожата с вода. Ако се появят симптоми, обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Да се избягва изпускане в околната среда.

Съдържанието и съдът да се изхвърли в пункт за събиране на опасни или специални отпадъци, в съответствие с местните, регионални, национални и/или международни разпоредби.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Срок на годност: 36 месеца

Да се съхранява при температури, не по- високи от 40°C.

Глава 6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Моля, имайте предвид европейската референтна стойност от 129,28 мг/м3 за активното вещество пропан-2-ол (CAS №: 67-63-0), която е използвана за оценката на риска на биоцида.

Бележка за „Категория(и) потребители“: „Професионалисти (включително промишлени потребители)“ означава обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство.

Глава 7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 5

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

Bacillol pure Tissues

Пазарен регион: ЕС

Номер на разрешително

 

EU-0034602-0006 1-5

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-1-ол

 

Активно вещество

71-23-8

200-746-9

30 % (w/w)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

45 % (w/w)

Глава 1.   МЕТА SPC 6 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Мета SPC 6 идентификатор

Идентификатор

Meta SPC: meta SPC 6

1.2.   Последната част от номера на разрешението

Номер

1-6

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните

PT04: Храни и области на хранене

Глава 2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 6

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 6

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-1-ол

 

Активно вещество

71-23-8

200-746-9

45 - 45 % (w/w)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

25 - 25 % (w/w)

2.2.   Вид (видове) формулация на мета SPC 6

Тип(ове) формулация

AL Всяка друга течност

Глава 3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 6

Предупреждения за опасност

H226: Запалима течност и пара.

H318: Предизвиква сериозно увреждане на очите.

H336: Може да предизвика сънливост или световъртеж.

EUH066: Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.

Препоръки за безопасност

P101: При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

P102: Да се съхранява извън обсега на деца.

P103: Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции.

P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено.

P233: Съдът да се съхранява плътно затворен.

P240: Заземяване и еквипотенциално свързване на съда и приемателното устройство.

P241: Използвайте взривоустойчиво електрическо оборудване.

P241: Използвайте взривоустойчиво осветително оборудване.

P242: Използвайте инструменти, които не предизвикват искри.

P243: Вземете мерки за предотвратяване на статично електричество.

P261: Избягвайте вдишване на изпарения.

P271: Да се използва само на открито или на добре проветриво място.

P280: Носете защита за очите.

P303+P361+P353: ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода [или вземете душ].

P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.

P310: Незабавно се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

P310: Незабавно се обадете на на лекар.

P312: Обадете се в на лекар при неразположение.

P312: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ при неразположение.

P370+P378: В случай на пожар: Използвайте водна мъгла, пяна, въглероден диоксид или прахов пожарогасителен агент за гасене.

P403+P233: Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен.

P403+P235: Да се съхранява на добре проветриво място. Да се държи на хладно.

P405: Да се съхранява под ключ.

P501: Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните/регионалните/националните/международните разпоредби.

P501: Да се изхвърли контейнера в съответствие с местните/регионалните/националните/международните разпоредби.

Глава 4.   РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC

4.1.   Описание на употребите

Таблица 1

Дезинфекция на малки повърхности, ПТ 02, професионална и промишлена употреба - мета SPC 6

Вид продукт

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба дезинфектант за твърди непорьозни повърхности, предназначен за употреба в промишлени, институционални (напр. хотели), медицински (напр. болници, медицински кабинети) и битови зони.

Метод(и) на прилагане

Метод: Пръскане или намокряне, последвано от разнасяне

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

Институционални, медицински и битови зони: 18 ml/m2;

Индустриални зони: 18 - 50 ml/m2.

Брой и времеви график на прилагане:

Продуктът се използва според нуждите, което може да бъде няколко пъти на ден (честота: 8 на ден).

Време на контакт:

Бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси — 1 минута

Гъбички и вируцидна активност в ограничен спектър — 5 минути

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка от HDPE 50 - 1000 ml

Контейнер от HDPE 5 l

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

Напръскайте или изсипете достатъчно количество от продукта върху повърхността, която трябва да се дезинфекцира, ако е необходимо и разнесете, за да осигурите пълно покритие, и оставете да действа за необходимото време за контакт.

За институционални, медицински и битови зони:

 

Намокряне: Обърнете бутилката и изсипете (8 сек/м2) върху повърхността.

 

Пръскане (бутилка от 500 — 1000 мл): 15 натискания на помпата за м2.

 

Пръскане (бутилка от 50 мл): 12 натискания на помпата за 0,1 м2.

За индустриални зони:

 

Намокряне: Обърнете бутилката и изсипете (8 - 22 сек/м2) върху повърхността.

 

Пръскане (бутилка от 500 — 1000 мл): 15 - 41 натискания на помпата за м2.

 

Пръскане (бутилка от 50 мл): най-малко 12 натискания на помпата за 0,1 м2.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Прилагат се следните мерки за намаляване на риска, без да се засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

Използването на средства за защита на очите по време на презареждане на бутилките и боравенето с продукта е задължително. Защита на очите в съответствие с европейски стандарт EN ISO 16321 или еквивалентен.

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

вижте общия раздел

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

4.2.   Описание на употребите

Таблица 2

Дезинфекция на малки повърхности, ПТ 02, широка общественост - мета SPC 6

Вид продукт

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба дезинфектант за твърди непорьозни повърхности, предназначен за употреба в институционални (напр. хотели), медицински (напр. болници, медицински кабинети) и битови зони.

Метод(и) на прилагане

Метод: Намокряне, последвано от разнасяне

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

18 ml/m2.

Брой и времеви график на прилагане:

максимум 5 приложения на ден.

Време на контакт:

Бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси — 1 минута

Гъбички и вируцидна активност в ограничен спектър — 5 минути

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка от HDPE 50 - 1000 ml

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

Изсипете достатъчно количество от продукта върху повърхността, която трябва да се дезинфекцира и ако е необходимо, разнесете, за да осигурите пълно покритие, и оставете да действа за необходимото време за контакт.

Намокряне: Обърнете бутилката и изсипете (8 сек/м2) върху повърхността.

Спазвайте инструкциите за употреба.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Притежателят на разрешението трябва да посочи нормата на приложение в проста, лесно разбираема форма върху етикета.

Да се избягва контакт с очите.

Избягвайте ненужен контакт с кожата.

Избягвайте пръски.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

4.3.   Описание на употребите

Таблица 3

Дезинфекция на малки повърхности, ПТ 04, професионална и промишлена употреба - мета SPC 6

Вид продукт

PT04: Храни и области на хранене

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба дезинфектант за твърди непорьозни повърхности, предназначен за употреба в промишлени, институционални, медицински и битови зони.

Метод(и) на прилагане

Метод: Пръскане или намокряне, последвано от разнасяне

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

Институционални, медицински и битови зони: 18 ml/m2;

Индустриални зони: 18 - 50 ml/m2.

Брой и времеви график на прилагане:

Продуктът се използва според нуждите, което може да бъде няколко пъти на ден (честота: 8 на ден).

Време на контакт:

Бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси — 1 минута

Гъбички и вируси — 5 минути

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка от HDPE 50 - 1000 ml

Контейнер от HDPE 5 l

4.3.1.   Специфични инструкции за употреба

Напръскайте или изсипете достатъчно количество от продукта върху повърхността, която трябва да се дезинфекцира, ако е необходимо и разнесете, за да осигурите пълно покритие, и оставете да действа за необходимото време за контакт.

За институционални, медицински и битови зони:

 

Намокряне: Обърнете бутилката и изсипете (8 сек/м2) върху повърхността.

 

Пръскане (бутилка от 500 — 1000 мл): 15 натискания на помпата за м2.

 

Пръскане (бутилка от 50 мл): 12 натискания на помпата за 0,1 м2.

За индустриални зони:

 

Намокряне: Обърнете бутилката и изсипете (8 - 22 сек/м2) върху повърхността.

 

Пръскане (бутилка от 500 — 1000 мл): 15 - 41 натискания на помпата за м2.

 

Пръскане (бутилка от 50 мл): най-малко 12 натискания на помпата за 0,1 м2.

4.3.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Прилагат се следните мерки за намаляване на риска, без да се засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

Използването на средства за защита на очите по време на презареждане на бутилките и боравенето с продукта е задължително. Защита на очите в съответствие с европейски стандарт EN ISO 16321 или еквивалентен.

4.3.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

вижте общия раздел

4.3.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.3.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

4.4.   Описание на употребите

Таблица 4

Дезинфекция на малки повърхности, ПТ 04, широка общественост - мета SPC 6

Вид продукт

PT04: Храни и области на хранене

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба дезинфектант за твърди непорьозни повърхности, предназначен за употреба в институционални, медицински и битови зони.

Метод(и) на прилагане

Метод: Намокряне, последвано от разнасяне

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

18 ml/m2

Брой и времеви график на прилагане:

максимум 1 нанасяне на ден.

Време на контакт:

Бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси — 1 минута

Гъбички и вируси — 5 минути

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка от HDPE 50 - 1000 ml

4.4.1.   Специфични инструкции за употреба

Изсипете достатъчно количество от продукта върху повърхността, която трябва да се дезинфекцира и ако е необходимо, разнесете, за да осигурите пълно покритие, и оставете да действа за необходимото време за контакт.

Спазвайте инструкциите за употреба.

Намокряне: Обърнете бутилката и изсипете (8 сек/м2) върху повърхността.

4.4.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Притежателят на разрешението трябва да посочи нормата на приложение в проста, лесно разбираема форма върху етикета.

Да се избягва контакт с очите.

Избягвайте ненужен контакт с кожата.

Избягвайте пръски.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.4.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

4.4.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.4.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

Глава 5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 6

5.1.   Указания за употреба

За използване при стайна температура.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

Осигурете подходяща вентилация (напр. чрез отваряне на прозорци или механична вентилация) по време на нанасянето. В малки помещения избягвайте присъствието на малки деца и домашни любимци в продължение на 15 минути преди повторното влизане.

Да се съхранява извън обсега на деца и домашни любимци или нецелеви животни.

Използваните кърпички трябва да се изхвърлят в затворен съд.

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. При симптоми: Обадете се на тел. 112 или линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. Информация за здравния персонал или лекаря: Предприемете животоподдържащи мерки, ако е необходимо, след което се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поддържайте в покой, в позиция, улесняваща дишането. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Незабавно измийте кожата обилно с вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го изперете преди повторна употреба. Продължете да промивате кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Незабавно промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на поне 15 минути. Обадете се на тел. 112 или линейка за медицинска помощ. Информация за здравния персонал или лекаря: При излагането на алкални химикали (pH > 11), амини и киселини като оцетна киселина, мравчена киселина или пропионова киселина, очите трябва също да се промиват многократно на път към лекаря.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Да се избягва изпускане в околната среда.

Съдържанието и съдът да се изхвърли в пункт за събиране на опасни или специални отпадъци, в съответствие с местните, регионални, национални и/или международни разпоредби.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Срок на годност: 36 месеца

Да се съхранява при температури, не по- високи от 40°C.

Глава 6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Моля, имайте предвид европейската референтна стойност от 129,28 мг/м3 за активното вещество пропан-2-ол (CAS №: 67-63-0), която е използвана за оценката на риска на биоцида.

Пълното наименование на EN стандарта, посочен в раздел „Мерки за намаляване на риска“, е:

европейски стандарт EN ISO 16321 - Защита на очите и лицето за професионална употреба

Бележка за „Категория(и) потребители“: „Професионалисти (включително промишлени потребители)“ означава обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство.

Глава 7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 6

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

Bacillol AF pro

Пазарен регион: ЕС

Номер на разрешително

 

EU-0034602-0007 1-6

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-1-ол

 

Активно вещество

71-23-8

200-746-9

45 % (w/w)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

25 % (w/w)

Глава 1.   МЕТА SPC 7 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Мета SPC 7 идентификатор

Идентификатор

Meta SPC: meta SPC 7

1.2.   Последната част от номера на разрешението

Номер

1-7

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните

PT04: Храни и области на хранене

Глава 2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 7

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 7

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-1-ол

 

Активно вещество

71-23-8

200-746-9

45 - 45 % (w/w)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

25 - 25 % (w/w)

2.2.   Вид (видове) формулация на мета SPC 7

Тип(ове) формулация

XX Импрегнирани кърпички

Глава 3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 7

Предупреждения за опасност

H226: Запалима течност и пара.

H318: Предизвиква сериозно увреждане на очите.

H336: Може да предизвика сънливост или световъртеж.

EUH066: Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.

Препоръки за безопасност

P101: При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

P102: Да се съхранява извън обсега на деца.

P103: Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции.

P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено.

P233: Съдът да се съхранява плътно затворен.

P240: Заземяване и еквипотенциално свързване на съда и приемателното устройство.

P241: Използвайте взривоустойчиво електрическо оборудване.

P241: Използвайте взривоустойчиво осветително оборудване.

P242: Използвайте инструменти, които не предизвикват искри.

P243: Вземете мерки за предотвратяване на статично електричество.

P261: Избягвайте вдишване на изпарения.

P271: Да се използва само на открито или на добре проветриво място.

P280: Носете защита за очите.

P303+P361+P353: ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода [или вземете душ].

P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.

P310: Незабавно се обадете на на лекар.

P312: Обадете се в на лекар при неразположение.

P370+P378: В случай на пожар: Използвайте водна мъгла, пяна, въглероден диоксид или прахов пожарогасителен агент за гасене.

P403+P233: Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен.

P403+P235: Да се съхранява на добре проветриво място. Да се държи на хладно.

P405: Да се съхранява под ключ.

P501: Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните/регионалните/националните/международните разпоредби.

P501: Да се изхвърли контейнера в съответствие с местните/регионалните/националните/международните разпоредби.

Глава 4.   РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC

4.1.   Описание на употребите

Таблица 1

Дезинфекция на малки повърхности, ПТ 02, професионална и промишлена употреба - мета SPC 7

Вид продукт

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Продуктът е готова за употреба кърпичка за дезинфекция на твърди непорьозни повърхности, предназначена за употреба в промишлени, институционални (напр. хотели), медицински (напр. болници, медицински кабинети) и битови зони.

Метод(и) на прилагане

Метод: Избърсване

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

0,2 - 0,5 м2/кърпичка. Кърпичката трябва да се сменя толкова често, колкото е необходимо, за да се гарантира пълното намокряне на повърхността.

Брой и времеви график на прилагане:

Продуктът се използва според нуждите, което може да бъде няколко пъти на ден (честота: 8 на ден).

Време на контакт:

Бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси — 1 минута

Гъбички и вируцидна активност в ограничен спектър — 5 минути

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

PET кърпички в PET/PE флоупак опаковка или PET/PE саше

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

Избършете повърхността с кърпичка, като осигурите пълно покритие с продукта.

Използвайте 2 - 3 кърпички за м2.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

вижте общия раздел

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

вижте общия раздел

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

4.2.   Описание на употребите

Таблица 2

Дезинфекция на малки повърхности, ПТ 02, широка общественост - мета SPC 7

Вид продукт

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готова за употреба дезинфекцираща кърпичка за твърди непорьозни повърхности, предназначена за употреба в институционални (напр. хотели), медицински (напр. болници, медицински кабинети) и битови зони.

Метод(и) на прилагане

Метод: Избърсване

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

0,2 - 0,5 м2/кърпичка. Кърпичката трябва да се сменя толкова често, колкото е необходимо, за да се гарантира пълното намокряне на повърхността.

Брой и времеви график на прилагане:

максимум 5 приложения на ден.

Време на контакт:

Бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси — 1 минута

Гъбички и вируцидна активност в ограничен спектър — 5 минути

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

PET кърпички в PET/PE флоупак опаковка или PET/PE саше

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

Спазвайте инструкциите за употреба.

Избършете повърхността с кърпичка, като осигурите пълно покритие с продукта.

Използвайте 2 - 3 кърпички за м2.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Притежателят на разрешението трябва да посочи нормата на приложение в проста, лесно разбираема форма върху етикета.

Да се избягва контакт с очите.

Избягвайте ненужен контакт с кожата.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

4.3.   Описание на употребите

Таблица 3

Дезинфекция на малки повърхности, ПТ 04, професионална и промишлена употреба - мета SPC 7

Вид продукт

PT04: Храни и области на хранене

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Продуктът е готова за употреба кърпичка за дезинфекция на твърди непорьозни повърхности, предназначена за употреба в промишлени, институционални, медицински и битови зони.

Метод(и) на прилагане

Метод: Избърсване

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

0,2 - 0,5 м2/кърпичка. Кърпичката трябва да се сменя толкова често, колкото е необходимо, за да се гарантира пълното намокряне на повърхността.

Брой и времеви график на прилагане:

Продуктът се използва според нуждите, което може да бъде няколко пъти на ден (честота: 8 на ден).

Време на контакт:

Бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси — 1 минута

Гъбички и вируси — 5 минути

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

PET кърпички в PET/PE флоупак опаковка или PET/PE саше

4.3.1.   Специфични инструкции за употреба

Избършете повърхността с кърпичка, като осигурите пълно покритие с продукта.

Използвайте 2 - 3 кърпички за м2.

4.3.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

вижте общия раздел

4.3.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

вижте общия раздел

4.3.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.3.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

4.4.   Описание на употребите

Таблица 4

Дезинфекция на малки повърхности, ПТ 04, широка общественост - мета SPC 7

Вид продукт

PT04: Храни и области на хранене

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Продуктът е готова за употреба дезинфекцираща кърпичка за твърди непорьозни повърхности, предназначена за употреба в учреждения, здравни заведения и домакинства.

Метод(и) на прилагане

Метод: Избърсване

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

0,2 - 0,5 м2/кърпичка. Кърпичката трябва да се сменя толкова често, колкото е необходимо, за да се гарантира пълното намокряне на повърхността.

Брой и времеви график на прилагане:

максимум 1 нанасяне на ден.

Време на контакт:

Бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси — 1 минута

Гъбички и вируси — 5 минути

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

PET кърпички в PET/PE флоупак опаковка или PET/PE саше

4.4.1.   Специфични инструкции за употреба

Спазвайте инструкциите за употреба.

Избършете повърхността с кърпичка, като осигурите пълно покритие с продукта.

Използвайте 2 - 3 кърпички за м2.

4.4.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Притежателят на разрешението трябва да посочи нормата на приложение в проста, лесно разбираема форма върху етикета.

Да се избягва контакт с очите.

Избягвайте ненужен контакт с кожата.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.4.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

4.4.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.4.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

Глава 5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 7

5.1.   Указания за употреба

Избършете повърхността с кърпичка, като осигурите пълно покритие с продукта и оставете да действа за необходимото време за контакт. Изхвърлете кърпичката след употреба.

Използвайте само мокри кърпички.

За използване при стайна температура.

Затворете опаковката след отваряне.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

Осигурете подходяща вентилация (напр. чрез отваряне на прозорци или механична вентилация) по време на нанасянето. В малки помещения избягвайте присъствието на малки деца и домашни любимци в продължение на 15 минути преди повторното влизане.

Да се съхранява извън обсега на деца и домашни любимци или нецелеви животни.

Използваните кърпички трябва да се изхвърлят в затворен съд.

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. При симптоми: Обадете се на тел. 112 или линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. Информация за здравния персонал или лекаря: Предприемете животоподдържащи мерки, ако е необходимо, след което се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поддържайте в покой, в позиция, улесняваща дишането. При симптоми: Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Незабавно измийте кожата обилно с вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го изперете преди повторна употреба. Продължете да промивате кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Незабавно промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на поне 15 минути. Обадете се на тел. 112 или линейка за медицинска помощ.

Информация за здравния персонал или лекаря: При излагането на алкални химикали (pH > 11), амини и киселини като оцетна киселина, мравчена киселина или пропионова киселина, очите трябва също да се промиват многократно на път към лекаря

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Да се избягва изпускане в околната среда.

Съдържанието и съдът да се изхвърли в пункт за събиране на опасни или специални отпадъци, в съответствие с местните, регионални, национални и/или международни разпоредби.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Срок на годност: 36 месеца.

Да се съхранява при температури, не по- високи от 40°C.

Глава 6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Моля, имайте предвид европейската референтна стойност от 129,28 мг/м3 за активното вещество пропан-2-ол (CAS №: 67-63-0), която е използвана за оценката на риска на биоцида.

Бележка за „Категория(и) потребители“: „Професионалисти (включително промишлени потребители)“ означава обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство.

Глава 7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 7

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

Bacillol AF pro Tissues

Пазарен регион: ЕС

Номер на разрешително

 

EU-0034602-0008 1-7

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-1-ол

 

Активно вещество

71-23-8

200-746-9

45 % (w/w)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

25 % (w/w)

Глава 1.   МЕТА SPC 8 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Мета SPC 8 идентификатор

Идентификатор

Meta SPC: meta SPC 8

1.2.   Последната част от номера на разрешението

Номер

1-8

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните

PT04: Храни и области на хранене

Глава 2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 8

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 8

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-1-ол

 

Активно вещество

71-23-8

200-746-9

45 - 45 % (w/w)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

25 - 25 % (w/w)

2.2.   Вид (видове) формулация на мета SPC 8

Тип(ове) формулация

AL Всяка друга течност

Глава 3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 8

Предупреждения за опасност

H226: Запалима течност и пара.

H318: Предизвиква сериозно увреждане на очите.

H336: Може да предизвика сънливост или световъртеж.

EUH066: Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.

Препоръки за безопасност

P101: При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

P102: Да се съхранява извън обсега на деца.

P103: Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции.

P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено.

P233: Съдът да се съхранява плътно затворен.

P240: Заземяване и еквипотенциално свързване на съда и приемателното устройство.

P241: Използвайте взривоустойчиво електрическо оборудване.

P241: Използвайте взривоустойчиво осветително оборудване.

P242: Използвайте инструменти, които не предизвикват искри.

P243: Вземете мерки за предотвратяване на статично електричество.

P261: Избягвайте вдишване на изпарения.

P271: Да се използва само на открито или на добре проветриво място.

P280: Носете защита за очите.

P303+P361+P353: ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода [или вземете душ].

P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.

P310: Незабавно се обадете на на лекар.

P312: Обадете се в на лекар при неразположение.

P370+P378: В случай на пожар: Използвайте водна мъгла, пяна, въглероден диоксид или прахов пожарогасителен агент за гасене.

P403+P233: Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен.

P403+P235: Да се съхранява на добре проветриво място. Да се държи на хладно.

P405: Да се съхранява под ключ.

P501: Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните/регионалните/националните/международните разпоредби.

P501: Да се изхвърли контейнера в съответствие с местните/регионалните/националните/международните разпоредби.

Глава 4.   РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC

4.1.   Описание на употребите

Таблица 1

Дезинфекция на малки повърхности, ПТ 02, професионална и промишлена употреба - мета SPC 8

Вид продукт

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба дезинфектант за твърди непорьозни повърхности, предназначен за употреба в промишлени, институционални (напр. хотели), медицински (напр. болници, медицински кабинети) и битови зони.

Метод(и) на прилагане

Метод: Пръскане или намокряне, последвано от разнасяне

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

Институционални, медицински и битови зони: 18 ml/m2;

Индустриални зони: 18 - 50 ml/m2.

Брой и времеви график на прилагане:

Продуктът се използва според нуждите, което може да бъде няколко пъти на ден (честота: 8 на ден).

Време на контакт:

Бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси — 1 минута

Гъбички и вируцидна активност в ограничен спектър — 5 минути

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка от HDPE 50 - 1000 ml

Контейнер от HDPE 5 l

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

Напръскайте или изсипете достатъчно количество от продукта върху повърхността, която трябва да се дезинфекцира, ако е необходимо и разнесете, за да осигурите пълно покритие, и оставете да действа за необходимото време за контакт.

За използване при стайна температура.

За институционални, медицински и битови зони:

 

Намокряне: Обърнете бутилката и изсипете (8 сек/м2) върху повърхността.

 

Пръскане (бутилка от 500 — 1000 мл): 15 натискания на помпата за м2.

 

Пръскане (бутилка от 50 мл): 12 натискания на помпата за 0,1 м2.

За индустриални зони:

 

Намокряне: Обърнете бутилката и изсипете (8 - 22 сек/м2) върху повърхността.

 

Пръскане (бутилка от 500 — 1000 мл): 15 - 41 натискания на помпата за м2.

 

Пръскане (бутилка от 50 мл): най-малко 12 натискания на помпата за 0,1 м2.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Прилагат се следните мерки за намаляване на риска, без да се засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

Използването на средства за защита на очите по време на презареждане на бутилките и боравенето с продукта е задължително. Защита на очите в съответствие с европейски стандарт EN ISO 16321 или еквивалентен.

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

вижте общия раздел

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

4.2.   Описание на употребите

Таблица 2

Дезинфекция на малки повърхности, ПТ 02, широка общественост - мета SPC 8

Вид продукт

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба дезинфектант за твърди непорьозни повърхности, предназначен за употреба в институционални (напр. хотели), медицински (напр. болници, медицински кабинети) и битови зони.

Метод(и) на прилагане

Метод: Намокряне, последвано от разнасяне

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

18 ml/m2

Брой и времеви график на прилагане:

максимум 5 приложения на ден.

Време на контакт:

Бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси — 1 минута

Гъбички и вируцидна активност в ограничен спектър — 5 минути

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка от HDPE 50 - 1000 ml

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

Изсипете достатъчно количество от продукта върху повърхността, която трябва да се дезинфекцира и ако е необходимо, разнесете, за да осигурите пълно покритие, и оставете да действа за необходимото време за контакт.

Намокряне: Обърнете бутилката и изсипете (8 сек/м2) върху повърхността.

За използване при стайна температура.

Спазвайте инструкциите за употреба.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Притежателят на разрешението трябва да посочи нормата на приложение в проста, лесно разбираема форма върху етикета.

Да се избягва контакт с очите.

Избягвайте ненужен контакт с кожата.

Избягвайте пръски.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

4.3.   Описание на употребите

Таблица 3

Дезинфекция на малки повърхности, ПТ 04, професионална и промишлена употреба - мета SPC 8

Вид продукт

PT04: Храни и области на хранене

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба дезинфектант за твърди непорьозни повърхности, предназначен за употреба в промишлени, институционални, медицински и битови зони.

Метод(и) на прилагане

Метод: Пръскане или намокряне, последвано от разнасяне

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

Институционални, медицински и битови зони: 18 ml/m2;

Индустриални зони: 18 - 50 ml/m2

Брой и времеви график на прилагане:

Продуктът се използва според нуждите, което може да бъде няколко пъти на ден (честота: 8 на ден).

Време на контакт:

Бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси — 1 минута

Гъбички и вируси — 5 минути

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка от HDPE 50 - 1000 ml

Контейнер от HDPE 5 l

4.3.1.   Специфични инструкции за употреба

Напръскайте или изсипете достатъчно количество от продукта върху повърхността, която трябва да се дезинфекцира, ако е необходимо и разнесете, за да осигурите пълно покритие, и оставете да действа за необходимото време за контакт.

За бактерицидна и дрождецидна ефективност: За употреба при 4°C до стайна температура.

За ефективност срещу други целеви организми: За използване при стайна температура.

За институционални, медицински и битови зони:

 

Намокряне: Обърнете бутилката и изсипете (8 сек/м2) върху повърхността.

 

Пръскане (бутилка от 500 — 1000 мл): 15 натискания на помпата за м2.

 

Пръскане (бутилка от 50 мл): 12 натискания на помпата за 0,1 м2.

За индустриални зони:

 

Намокряне: Обърнете бутилката и изсипете (8 - 22 сек/м2) върху повърхността.

 

Пръскане (бутилка от 500 — 1000 мл): 15 - 41 натискания на помпата за м2.

 

Пръскане (бутилка от 50 мл): най-малко 12 натискания на помпата за 0,1 м2.

4.3.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Прилагат се следните мерки за намаляване на риска, без да се засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

Използването на средства за защита на очите по време на презареждане на бутилките и боравенето с продукта е задължително. Защита на очите в съответствие с европейски стандарт EN ISO 16321 или еквивалентен.

4.3.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

вижте общия раздел

4.3.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.3.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

4.4.   Описание на употребите

Таблица 4

Дезинфекция на малки повърхности, ПТ 04, широка общественост - мета SPC 8

Вид продукт

PT04: Храни и области на хранене

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готов за употреба дезинфектант за твърди непорьозни повърхности, предназначен за употреба в институционални, медицински и битови зони.

Метод(и) на прилагане

Метод: Намокряне, последвано от разнасяне

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

18 ml/m2.

Брой и времеви график на прилагане:

максимум 1 нанасяне на ден.

Време на контакт:

Бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси — 1 минута

Гъбички и вируси — 5 минути

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка от HDPE 50 - 1000 ml

4.4.1.   Специфични инструкции за употреба

Изсипете достатъчно количество от продукта върху повърхността, която трябва да се дезинфекцира и ако е необходимо, разнесете, за да осигурите пълно покритие, и оставете да действа за необходимото време за контакт.

За бактерицидна и дрождецидна ефективност: За употреба при 4°C до стайна температура.

За ефективност срещу други целеви организми: За използване при стайна температура.

Спазвайте инструкциите за употреба.

Намокряне: Обърнете бутилката и изсипете (8 сек/м2) върху повърхността.

4.4.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Притежателят на разрешението трябва да посочи нормата на приложение в проста, лесно разбираема форма върху етикета.

Да се избягва контакт с очите.

Избягвайте ненужен контакт с кожата.

Избягвайте пръски.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.4.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

4.4.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.4.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

Глава 5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 8

5.1.   Указания за употреба

5.2.   Мерки за намаляване на риска

Осигурете подходяща вентилация (напр. чрез отваряне на прозорци или механична вентилация) по време на нанасянето. В малки помещения избягвайте присъствието на малки деца и домашни любимци в продължение на 15 минути преди повторното влизане.

Да се съхранява извън обсега на деца и домашни любимци или нецелеви животни.

Използваните кърпички трябва да се изхвърлят в затворен съд.

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. При симптоми: Обадете се на тел. 112 или линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. Информация за здравния персонал или лекаря: Предприемете животоподдържащи мерки, ако е необходимо, след което се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поддържайте в покой, в позиция, улесняваща дишането. При симптоми: Обадете се на тел. 112 или линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Незабавно измийте кожата обилно с вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го изперете преди повторна употреба. Продължете да промивате кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Незабавно промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на поне 15 минути. Обадете се на тел. 112 или линейка за медицинска помощ. Информация за здравния персонал или лекаря: При излагането на алкални химикали (pH > 11), амини и киселини като оцетна киселина, мравчена киселина или пропионова киселина, очите трябва също да се промиват многократно на път към лекаря.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Да се избягва изпускане в околната среда.

Съдържанието и съдът да се изхвърли в пункт за събиране на опасни или специални отпадъци, в съответствие с местните, регионални, национални и/или международни разпоредби.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Срок на годност: 36 месеца

Да се съхранява при температури, не по- високи от 40°C.

Глава 6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Моля, имайте предвид европейската референтна стойност от 129,28 мг/м3 за активното вещество пропан-2-ол (CAS №: 67-63-0), която е използвана за оценката на риска на биоцида.

Пълното наименование на EN стандарта, посочен в раздел „Мерки за намаляване на риска“, е:

европейски стандарт EN ISO 16321- Защита на очите и лицето за професионална употреба

Бележка за „Категория(и) потребители“: „Професионалисти (включително промишлени потребители)“ означава обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство.

Глава 7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 8

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

Bacillol AF classic

Пазарен регион: ЕС

Номер на разрешително

 

EU-0034602-0009 1-8

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-1-ол

 

Активно вещество

71-23-8

200-746-9

45 % (w/w)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

25 % (w/w)

Глава 1.   МЕТА SPC 9 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Мета SPC 9 идентификатор

Идентификатор

Meta SPC: meta SPC 9

1.2.   Последната част от номера на разрешението

Номер

1-9

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните

PT04: Храни и области на хранене

Глава 2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 9

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 9

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-1-ол

 

Активно вещество

71-23-8

200-746-9

45 - 45 % (w/w)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

25 - 25 % (w/w)

2.2.   Вид (видове) формулация на мета SPC 9

Тип(ове) формулация

XX Импрегнирани кърпички

Глава 3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 9

Предупреждения за опасност

H226: Запалима течност и пара.

H318: Предизвиква сериозно увреждане на очите.

H336: Може да предизвика сънливост или световъртеж.

EUH066: Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.

Препоръки за безопасност

P101: При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

P102: Да се съхранява извън обсега на деца.

P103: Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции.

P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено.

P233: Съдът да се съхранява плътно затворен.

P240: Заземяване и еквипотенциално свързване на съда и приемателното устройство.

P241: Използвайте взривоустойчиво електрическо оборудване.

P241: Използвайте взривоустойчиво осветително оборудване.

P242: Използвайте инструменти, които не предизвикват искри.

P243: Вземете мерки за предотвратяване на статично електричество.

P261: Избягвайте вдишване на изпарения.

P271: Да се използва само на открито или на добре проветриво място.

P280: Носете защита за очите.

P303+P361+P353: ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода [или вземете душ].

P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.

P310: Незабавно се обадете на на лекар.

P310: Незабавно се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

P312: Обадете се в на лекар при неразположение.

P312: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ при неразположение.

P370+P378: В случай на пожар: Използвайте водна мъгла, пяна, въглероден диоксид или прахов пожарогасителен агент за гасене.

P403+P233: Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен.

P403+P235: Да се съхранява на добре проветриво място. Да се държи на хладно.

P405: Да се съхранява под ключ.

P501: Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните/регионалните/националните/международните разпоредби.

P501: Да се изхвърли контейнера в съответствие с местните/регионалните/националните/международните разпоредби.

Глава 4.   РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC

4.1.   Описание на употребите

Таблица 1

Дезинфекция на малки повърхности, ПТ 02, професионална и промишлена употреба - мета SPC 9

Вид продукт

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Продуктът е готова за употреба кърпичка за дезинфекция на твърди непорьозни повърхности, предназначена за употреба в промишлени, институционални (напр. хотели), медицински (напр. болници, медицински кабинети) и битови зони.

Метод(и) на прилагане

Метод: Избърсване

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

0,2 - 0,5 м2/кърпичка. Кърпичката трябва да се сменя толкова често, колкото е необходимо, за да се гарантира пълното намокряне на повърхността.

Брой и времеви график на прилагане:

Продуктът се използва според нуждите, което може да бъде няколко пъти на ден (честота: 8 на ден).

Време на контакт:

1)

За кърпички Bacillol AF classic и Bacillol classic:

 

Бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси — 1 минута

 

Гъбички и вируцидна активност в ограничен спектър — 5 минути

2)

За кърпички Bacillol classic:

 

5 минути, с 2 кърпички една над друга

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

PET кърпички в PET/PE флоупак опаковка или PET/PE саше

PET/целулозни кърпички в HDPE диспенсър или PET/PE саше

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

За използване при стайна температура.

Избършете повърхността с кърпичка, като осигурите пълно покритие с продукта.

Кърпички Bacillol classic: Използвайте 5 - 8 кърпички за м2.

Кърпички Bacillol AF classic: Използвайте 2 - 3 кърпички за м2.

Кърпички Bacillol classic: Използвайте прибл. 1 кърпичка за м2.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

вижте общия раздел

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

вижте общия раздел

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

4.2.   Описание на употребите

Таблица 2

Дезинфекция на малки повърхности, ПТ 02, широка общественост - мета SPC 9

Вид продукт

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Готова за употреба дезинфекцираща кърпичка за твърди непорьозни повърхности, предназначена за употреба в институционални (напр. хотели), медицински (напр. болници, медицински кабинети) и битови зони.

Метод(и) на прилагане

Метод: Избърсване

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

0,2 - 0,5 м2/кърпичка. Кърпичката трябва да се сменя толкова често, колкото е необходимо, за да се гарантира пълното намокряне на повърхността.

Брой и времеви график на прилагане:

максимум 5 приложения на ден.

Време на контакт:

1)

За кърпички Bacillol AF classic и Bacillol classic:

 

Бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси — 1 минута

 

Гъбички и вируцидна активност в ограничен спектър — 5 минути

2)

За кърпички Bacillol classic:

 

5 минути, с 2 кърпички една над друга

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

PET кърпички в PET/PE флоупак опаковка или PET/PE саше

PET/целулозни кърпички в HDPE диспенсър или PET/PE саше

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

За използване при стайна температура.

Спазвайте инструкциите за употреба.

Избършете повърхността с кърпичка, като осигурите пълно покритие с продукта.

Кърпички Bacillol classic: Използвайте 5 - 8 кърпички за м2.

Кърпички Bacillol AF classic: Използвайте 2 - 3 кърпички за м2.

Кърпички Bacillol classic: Използвайте прибл. 1 кърпичка за м2.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Притежателят на разрешението трябва да посочи нормата на приложение в проста, лесно разбираема форма върху етикета.

Да се избягва контакт с очите.

Избягвайте ненужен контакт с кожата.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

4.3.   Описание на употребите

Таблица 3

Дезинфекция на малки повърхности, ПТ 04, професионална и промишлена употреба - мета SPC 9

Вид продукт

PT04: Храни и области на хранене

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност в ограничен спектър)

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Продуктът е готова за употреба кърпичка за дезинфекция на твърди непорьозни повърхности, предназначена за употреба в промишлени, институционални, медицински и битови зони.

Метод(и) на прилагане

Метод: Избърсване

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

0,2 - 0,5 м2/кърпичка. Кърпичката трябва да се сменя толкова често, колкото е необходимо, за да се гарантира пълното намокряне на повърхността.

Брой и времеви график на прилагане:

Продуктът се използва според нуждите, което може да бъде няколко пъти на ден (честота: 8 на ден).

Време на контакт:

1)

За кърпички Bacillol AF classic и Bacillol classic:

 

Бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси — 1 минута

 

Гъбички и вируси — 5 минути

2)

За кърпички Bacillol classic:

 

5 минути, с 2 кърпички една над друга

Категория(и) потребители

промишлена

професионална

Размери и материал на опаковките

PET кърпички в PET/PE флоупак опаковка или PET/PE саше

PET/целулозни кърпички в HDPE диспенсър или PET/PE саше

4.3.1.   Специфични инструкции за употреба

За бактерицидна и дрождецидна ефективност: За употреба при 4°C до стайна температура.

За ефективност срещу други целеви организми: За използване при стайна температура.

Избършете повърхността с кърпичка, като осигурите пълно покритие с продукта.

Кърпички Bacillol classic: Използвайте 5 - 8 кърпички за м2.

Кърпички Bacillol AF classic: Използвайте 2 - 3 кърпички за м2.

Кърпички Bacillol classic: Използвайте прибл. 1 кърпичка за м2.

4.3.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

вижте общия раздел

4.3.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

вижте общия раздел

4.3.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.3.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

4.4.   Описание на употребите

Таблица 4

Дезинфекция на малки повърхности, ПТ 04, широка общественост - мета SPC 9

Вид продукт

PT04: Храни и области на хранене

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Общоприето наименование: Дрожди

Общоприето наименование: Гъбички

Общоприето наименование: Микобактерии

Общоприето наименование: Вируси

Общоприето наименование: Вируси с обвивка

Област(и) на употреба

използване на закрито

Продуктът е готова за употреба дезинфекцираща кърпичка за твърди непорьозни повърхности, предназначена за употреба в учреждения, здравни заведения и домакинства.

Метод(и) на прилагане

Метод: Избърсване

Подробно описание:

Степен и честота на приложение

Дозиране:

0,2 - 0,5 м2/кърпичка. Кърпичката трябва да се сменя толкова често, колкото е необходимо, за да се гарантира пълното намокряне на повърхността.

Брой и времеви график на прилагане:

максимум 1 нанасяне на ден.

Време на контакт:

1)

За кърпички Bacillol AF classic и Bacillol classic:

 

Бактерии, дрожди, микобактерии и обвити вируси — 1 минута

 

Гъбички и вируси — 5 минути

2)

За кърпички Bacillol classic:

 

5 минути, с 2 кърпички една над друга

Категория(и) потребители

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

PET кърпички в PET/PE флоупак опаковка или PET/PE саше

PET/целулозни кърпички в HDPE диспенсър или PET/PE саше

4.4.1.   Специфични инструкции за употреба

За бактерицидна и дрождецидна ефективност: За употреба при 4°C до стайна температура.

За ефективност срещу други целеви организми: За използване при стайна температура.

Спазвайте инструкциите за употреба.

Избършете повърхността с кърпичка, като осигурите пълно покритие с продукта.

Кърпички Bacillol classic: Използвайте 5 - 8 кърпички за м2.

Кърпички Bacillol AF classic: Използвайте 2 - 3 кърпички за м2.

Кърпички Bacillol classic: Използвайте прибл. 1 кърпичка за м2.

4.4.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Притежателят на разрешението трябва да посочи нормата на приложение в проста, лесно разбираема форма върху етикета.

Да се избягва контакт с очите.

Избягвайте ненужен контакт с кожата.

В случай на сухота на кожата, използвайте подходящ лосион за поддържане на кожата.

4.4.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

4.4.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общия раздел

4.4.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общия раздел

Глава 5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 9

5.1.   Указания за употреба

Избършете повърхността с кърпичка, като осигурите пълно покритие с продукта и оставете да действа за необходимото време за контакт.

Използвайте само мокри кърпички.

Затворете опаковката след отваряне.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

Осигурете подходяща вентилация (напр. чрез отваряне на прозорци или механична вентилация) по време на нанасянето. В малки помещения избягвайте присъствието на малки деца и домашни любимци в продължение на 15 минути преди повторното влизане.

Да се съхранява извън обсега на деца и домашни любимци или нецелеви животни.

Използваните кърпички трябва да се изхвърлят в затворен съд.

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. При симптоми: Обадете се на тел. 112 или линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. Информация за здравния персонал или лекаря: Предприемете животоподдържащи мерки, ако е необходимо, след което се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поддържайте в покой, в позиция, улесняваща дишането. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Незабавно измийте кожата обилно с вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го изперете преди повторна употреба. Продължете да промивате кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Незабавно промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на поне 15 минути. Обадете се на тел. 112 или линейка за медицинска помощ. Информация за здравния персонал или лекаря: При излагането на алкални химикали (pH > 11), амини и киселини като оцетна киселина, мравчена киселина или пропионова киселина, очите трябва също да се промиват многократно на път към лекаря.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Да се избягва изпускане в околната среда.

Съдържанието и съдът да се изхвърли в пункт за събиране на опасни или специални отпадъци, в съответствие с местните, регионални, национални и/или международни разпоредби.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Срок на годност: 36 месеца

Да се съхранява при температури, не по- високи от 40°C.

Глава 6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Моля, имайте предвид европейската референтна стойност от 129,28 мг/м3 за активното вещество пропан-2-ол (CAS №: 67-63-0), която е използвана за оценката на риска на биоцида.

Бележка за „Категория(и) потребители“: „Професионалисти (включително промишлени потребители)“ означава обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство.

Глава 7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 9

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

Bacillol AF classic Tissues

Пазарен регион: ЕС

Номер на разрешително

 

EU-0034602-0010 1-9

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-1-ол

 

Активно вещество

71-23-8

200-746-9

45 % (w/w)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

25 % (w/w)

7.2.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

Bacillol classic Tissues

Пазарен регион: ЕС

Номер на разрешително

 

EU-0034602-0011 1-9

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-1-ол

 

Активно вещество

71-23-8

200-746-9

45 % (w/w)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

25 % (w/w)

7.3.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

Bacillol classic Wipes

Пазарен регион: ЕС

Номер на разрешително

 

EU-0034602-0012 1-9

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Пропан-1-ол

 

Активно вещество

71-23-8

200-746-9

45 % (w/w)

Пропан-2-ол

 

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

25 % (w/w)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1878/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)