<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T115202404920-00-TRA-DOC-SK-ARRET-T-0492-24-202607460-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="sk-SK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="14/09/2026 13:47:52" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="sk" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="FR7M4la3IVmv+hXiEMBUISrAlP1L+uZVrLfVwKgBdCw8misS+68uHJWUW4FmAFPhyh9L5DBdBgHzlHV4sbxS7Q7Pjlr0VCH46OJEUZ6YuBO3VmydMUL0NyEm7vz31hX9FJPLMZ0X4ty0Ov6v0rgdq4zGM06WxUJNWT0UiLze84k=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0492" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SK" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 24-08-26 03:18:51" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="d7ae35b25ad5488ab52f4874ffdbb9ad" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0492" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="true" name="TOC_Vademecum"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Rozsudok z 15. 7. 2026  – Vec T-492/24</div>
      <div id="rId22" style="default">Beloglazov/Rada</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDOK VŠEOBECNÉHO SÚDU (ôsma komora zasadajúca v päťčlennom zložení)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      z 15. júla 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny – Zmrazenie finančných prostriedkov – Obmedzenia v oblasti vstupu na územie členských štátov – Zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a ktoré sú predmetnom obmedzení vstupu na územie členských štátov – Zaradenie mena žalobcu do zoznamu a jeho ponechanie na ňom – Článok 2 ods. 1 písm. h) a i) rozhodnutia 2014/145/SZBP – Pojem ‚osoba uľahčujúca porušovanie zákazu obchádzania‘ reštriktívnych opatrení – Kritérium založené na správaní, ktoré môže predstavovať trestný čin – Územná pôsobnosť nariadenia (EÚ) č. 269/2014 – Právna istota – Proporcionalita – Nesprávne posúdenie“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Vo veci T‑492/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Dimitrij Alexandrovič Beloglazov, bydliskom v Minsku (Bielorusko), v zastúpení: E. Épron, A. Genko, C. Gimbert a M. Dechamps, advokáti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      žalobca,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Rade Európskej únie, v zastúpení: D. Laurent a S. Lejeune, splnomocnené zástupkyne,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      žalovanej,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      ktorú v konaní podporuje
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Belgické kráľovstvo, v zastúpení: C. Pochet, M. Van Regemorter a L. Jans, splnomocnené zástupkyne,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      ako aj
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Európska komisia, v zastúpení: A. de Elera‑San Miguel Hurtado a L. Puccio, splnomocnení zástupcovia,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-14" title="page-1">
      vedľajší účastníci konania,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-15" title="page-1">
      VŠEOBECNÝ SÚD (ôsma komora zasadajúca v päťčlennom zložení),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      v zložení: predseda komory I. Gâlea (spravodajca), sudcovia M. J. Costeira, T. Tóth, B. Ricziová a L. Spangsberg Grønfeldt,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      tajomník: L. Ramette, referent,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      so zreteľom na písomnú časť konania, najmä na:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">žalobu, podanú do kancelárie Všeobecného súdu 20. septembra 2024,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">návrhy na úpravu podané do kancelárie Všeobecného súdu 31. októbra 2024, 26. mája a 17. novembra 2025,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">návrh žalobcu na vynechanie určitých údajov zo spisu vo vzťahu k verejnosti, podaný do kancelárie Všeobecného súdu 23. júla 2025,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      po pojednávaní 10. februára 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      vyhlásil tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      Rozsudok
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobou podanou na základe článku 263 ZFEÚ sa žalobca, pán Dimitrij Alexandrovič Beloglazov (Dimitry Aleksandrovich Beloglazov) v rozsahu, v akom sa predmetnými aktmi jeho meno buď zapisuje do zoznamov osôb a subjektov uvedených v prílohe k rozhodnutiu Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 2014, s. 16), a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 2014, s. 6) (ďalej len „sporné zoznamy“), alebo ponecháva na týchto zoznamoch, domáha zrušenia nasledujúcich aktov:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">po prvé rozhodnutia Rady (SZBP) 2024/1843 z 28. júna 2024, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145 (Ú. v. EÚ L, 2024/1843), a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2024/1842 z 28. júna 2024, ktorým sa vykonáva nariadenie č. 269/2014 (Ú. v. EÚ L, 2024/1842) (ďalej spoločne len „akty z júna 2024“),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">po druhé rozhodnutia Rady (SZBP) 2024/2456 z 12. septembra 2024, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145 (Ú. v. EÚ L, 2024/2456), a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2024/2455 z 12. septembra 2024, ktorým sa vykonáva nariadenie č. 269/2014 (Ú. v. EÚ L, 2024/2455) (ďalej spoločne len „akty zo septembra 2024“),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">po tretie rozhodnutia Rady (SZBP) 2025/528 zo 14. marca 2025, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145 (Ú. v. EÚ L, 2025/528), a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2025/527 zo 14. marca 2025, ktorým sa vykonáva nariadenie č. 269/2014 (Ú. v. EÚ L, 2025/527) (ďalej spoločne len „akty z marca 2025“), a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">po štvrté rozhodnutia Rady (SZBP) 2025/1895 z 12. septembra 2025, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145 (Ú. v. EÚ L, 2025/1895), a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2025/1894 z 12. septembra 2025, ktorým sa vykonáva nariadenie č. 269/2014 (Ú. v. EÚ L, 2025/1894) (ďalej spoločne len „akty zo septembra 2025“ a spolu s aktmi z júna 2024, zo septembra 2024 a z marca 2025 aj „napadnuté akty“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okolnosti predchádzajúce sporu a skutočnosti, ktoré nastali po podaní žaloby</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobca má ruskú štátnu príslušnosť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prejednávaná vec sa týka reštriktívnych opatrení, ktoré Európska únia prijala vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 17. marca 2014 Rada Európskej únie prijala rozhodnutie 2014/145 na základe článku 29 ZEÚ a nariadenie č. 269/2014 na základe článku 215 ods. 2 ZFEÚ. Týmito aktmi stanovila reštriktívne opatrenia vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 25. februára 2022 Rada prijala jednak rozhodnutie (SZBP) 2022/329, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145 (Ú. v. EÚ L 50, 2022, s. 1), a jednak nariadenie (EÚ) 2022/330, ktorým sa mení nariadenie č. 269/2014 (Ú. v. EÚ L 51, 2022, s. 1). Týmito aktmi Rada zmenila kritériá zaradenia do sporných zoznamov stanovené v článku 2 ods. 1 písm. a) až g) rozhodnutia 2014/145 a v článku 3 ods. 1 písm. a) až g) nariadenia č. 269/2014, ktoré umožňujú zmrazenie finančných prostriedkov osôb zaradených do uvedených zoznamov. Článok 1 ods. 1 rozhodnutia 2014/145 v znení zmenenom rozhodnutím 2022/329 stanovuje zákaz vstupu na územie členských štátov alebo prechodu cez ne fyzickým osobám, ktoré spĺňajú v podstate rovnaké kritériá, ako sú kritériá definované v článku 2 ods. 1 toho istého rozhodnutia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 8. apríla 2022 Rada doplnila meno Olega Vladimiroviča Deripasku (Oleg Vladimirovich Deripaska) do sporných zoznamov jednak rozhodnutím (SZBP) 2022/582, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145 (Ú. v. EÚ L 110, 2022, s. 55), a jednak vykonávacím nariadením (EÚ) 2022/581, ktorým sa vykonáva nariadenie č. 269/2014 (Ú. v. EÚ L 110, 2022, s. 3).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 6. októbra 2022 prijala Rada rozhodnutie (SZBP) 2022/1907, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145 (Ú. v. EÚ L 259I, 2022, s. 98), ktorého odôvodnenie 7 znie takto:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-3">
      „Rada sa domnieva, že uľahčovanie porušovania zákazu obchádzania niektorých reštriktívnych opatrení Únie môže prispieť k destabilizácii Ukrajiny alebo k narušeniu jej územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti. Rada preto považuje za potrebné konať a zaviesť ďalšie kritérium zaradenia na zoznam zamerané konkrétne na takéto uľahčovanie.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Týmto rozhodnutím tak Rada doplnila do článku 2 ods. 1 rozhodnutia 2014/145 nové kritérium zaradenia do sporných zoznamov, pričom toto ustanovenie zmenila takto:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-3">
      „1. Zmrazujú sa všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria, sú vo vlastníctve, v držbe alebo pod kontrolou:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      …
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-3">
      h) fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, ktoré uľahčujú porušovanie zákazu obchádzania ustanovení tohto rozhodnutia, nariadení… č. 269/2014, (EÚ) č. 692/2014, (EÚ) č. 833/2014 alebo (EÚ) 2022/263, alebo rozhodnutí 2014/386/SZBP, 2014/512/SZBP alebo (SZBP) 2022/266.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tým istým rozhodnutím Rada tiež doplnila do článku 1 ods. 1 písm. f) rozhodnutia 2014/145 kritérium pre zákaz vstupu na územie členských štátov, ako aj prechodu cez toto územie, ktoré je v podstate totožné s kritériom stanoveným pre zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov v článku 2 ods. 1 písm. h) rozhodnutia 2014/145, zmeneného rozhodnutím 2022/1907.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 6. októbra 2022 Rada prijala aj nariadenie (EÚ) 2022/1905, ktorým sa mení nariadenie č. 269/2014 (Ú. v. EÚ L 259I, 2022, s. 76). Týmto nariadením Rada doplnila do článku 3 ods. 1 písm. h) nariadenia č. 269/2014 kritérium stanovené v článku 2 ods. 1 písm. h) rozhodnutia 2014/145, zmeneného rozhodnutím 2022/1907, ktorého znenie je totožné so znením uvedeným v bode 8 vyššie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada 23. júna 2023 prijala rozhodnutie (SZBP) 2023/1218, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145 (Ú. v. EÚ L 159I, 2023, s. 526). Týmto rozhodnutím okrem iného zmenila článok 2 ods. 1 písm. h) rozhodnutia 2014/145. Článok 2 ods. 1 a 2 rozhodnutia 2014/145 v znení zmenenom rozhodnutím 2023/1218 znie takto:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      „1. Zmrazujú sa všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria, sú vo vlastníctve, v držbe alebo pod kontrolou:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-4">
      …
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-4">
      h) fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-4">
      i) ktoré uľahčujú porušovanie zákazu obchádzania ustanovení uvedených v tomto rozhodnutí, alebo v rozhodnutiach 2014/386/SZBP, 2014/512/SZBP alebo (SZBP) 2022/266, alebo v nariadeniach… č. 269/2014, (EÚ) č. 692/2014, (EÚ) č. 833/2014 alebo (EÚ) 2022/263, alebo
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-4">
      ii) inak významne maria uplatňovanie týchto ustanovení[.]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-4">
      …
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-4">
      2. Fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom uvedeným v prílohe sa priamo ani nepriamo nesprístupnia žiadne finančné prostriedky ani hospodárske zdroje, a to ani v ich prospech.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kritérium, ktoré sa uplatňuje na zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, stanovené v článku 2 ods. 1 písm. h) rozhodnutia 2014/145, zmeneného rozhodnutím 2023/1218, v podstate zodpovedá kritériu pre zákaz vstupu na územie členských štátov alebo prechodu cez toto územie, stanovenému v článku 1 ods. 1 písm. f) rozhodnutia 2014/145, zmeneného rozhodnutím 2023/1218.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 23. júna 2023 Rada prijala aj nariadenie (EÚ) 2023/1215, ktorým sa mení nariadenie č. 269/2014 (Ú. v. EÚ L 159I, 2023, s. 330), ktorým zmenila kritérium stanovené v článku 3 ods. 1 písm. h) nariadenia č. 269/2014 na znenie, ktoré je vo všeobecnosti totožné so zneniami uvedenými v bode 11 vyššie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada 28. júna 2024 prijala akty z júna 2024. Týmito aktmi zapísala meno žalobcu do sporných zoznamov, čím mu uložila opatrenie zmrazenia finančných prostriedkov, ako aj opatrenie obmedzenia pohybu na území členských štátov Únie, ktoré boli pripomenuté v bode 5 vyššie. Dôvody uplatnené proti žalobcovi zneli takto:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-4">
      „Dimitrij Beloglazov je vlastníkom spoločnosti LLC Titul (so sídlom v Rusku), ktorá založila dcérsku spoločnosť, verejnú akciovú spoločnosť (JSC) Iliadis (so sídlom v Rusku) na nadobudnutie podielu Olega Deripasku v spoločnosti MKAO Rasperia Trading Limited (‚Rasperia‘, so sídlom v Rusku). Spoločnosť Rasperia vlastní 28,5 milióna akcií európskej spoločnosti STRABAG SE. Tieto akcie boli zmrazené, pretože Rasperiu kontroloval Oleg Vladimirovič Deripaska (fyzická osoba, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia Únie).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-5">
      Oleg Deripaska koordinoval s Dimitrijom Beloglazovom zložitú schému únikov s cieľom predať zmrazené akcie spoločnosti STRABAG. Na tento účel Beloglazova spoločnosť LLC Titul založila dcérsku spoločnosť JSC Iliadis, ktorá nadobudla Deripaskov podiel v spoločnosti Rasperia, a tým aj zmrazené akcie spoločnosti STRABAG. Deripaska získal ekvivalentný hospodársky prospech z predaja spoločnosti Rasperia.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-5">
      Dimitrij Beloglazov a zapojené spoločnosti LLC Titul, JSC Iliadis a Rasperia využili túto schému na predaj, a to mimo Únie, spoločnosti z krajiny mimo Únie, ktorú kontroluje osoba zaradená na zoznam a ktorá vlastní zmrazené akcie spoločnosti z Únie, s jediným cieľom, a to zrušiť zmrazenie týchto akcií v Únii a tým obísť reštriktívne opatrenia Únie.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-5">
      Dimitrij Beloglazov preto uľahčuje porušovanie zákazu obchádzania nariadenia (EÚ) č. 269/2014.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 6 druhý odsek rozhodnutia 2014/145 v znení účinnom v čase prijatia aktov z júna 2024 stanovoval, že toto rozhodnutie „sa uplatňuje do 15. septembra 2024“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Listom zaslaným Rade 25. júla 2024 žalobca požiadal, aby mu boli oznámené všetky informácie a dôkazy, na ktorých sa zakladalo zaradenie jeho mena do sporných zoznamov. Dňa 2. augusta 2024 Rada odpovedala žalobcovi tak, že mu zaslala spis s dôkazmi s referenčným číslom WK 8700/2024 REV 1 (ďalej len „spis WK“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 12. septembra 2024 Rada prijala akty zo septembra 2024, ktorými ponechala meno žalobcu na sporných zoznamoch do 15. marca 2025, pričom nezmenila dôvody uvedené v bode 14 vyššie. Prijatie týchto aktov bolo oznámené zástupcom žalobcu listom z 13. septembra 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Listom zaslaným Rade 31. októbra 2024 žalobca predložil Rade žiadosť o preskúmanie reštriktívnych opatrení, ktoré sa ho týkajú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 14. marca 2025 Rada prijala akty z marca 2025, ktorými ponechala meno žalobcu na sporných zoznamoch do 15. septembra 2025, pričom nezmenila dôvody uvedené v bode 14 vyššie. Rada informovala žalobcu o prijatí uvedených aktov listom zo 17. marca 2025, v ktorom tiež uviedla, že odpovedá na pripomienky žalobcu z 31. októbra 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Listom zaslaným Rade 23. mája 2025 žalobca predložil Rade žiadosť o preskúmanie reštriktívnych opatrení, ktoré sa ho týkajú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 12. septembra 2025 Rada prijala akty zo septembra 2025, ktorými ponechala meno žalobcu na sporných zoznamoch do 15. marca 2026, pričom nezmenila dôvody uvedené v bode 14 vyššie. Rada informovala žalobcu o prijatí uvedených aktov listom z 15. septembra 2025, v ktorom tiež uviedla, že odpovedá na pripomienky žalobcu z 23. mája 2025.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Návrhy účastníkov konania</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobca v podstate navrhuje, aby Všeobecný súd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zrušil napadnuté akty v rozsahu, v akom sa ho týkajú,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil Rade povinnosť nahradiť trovy konania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada navrhuje, aby Všeobecný súd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zamietol žalobu,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil žalobcovi povinnosť nahradiť trovy konania,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">subsidiárne v prípade, že by Všeobecný súd zrušil rozhodnutie 2024/2456 alebo rozhodnutie 2025/1895, aby nariadil, nech sa účinky týchto rozhodnutí vo vzťahu k žalobcovi zachovajú až do uplynutia lehoty na podanie odvolania, alebo ak sa odvolanie podá, až do jeho zamietnutia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belgické kráľovstvo a Európska komisia navrhujú zamietnuť žalobu, pričom Komisia tiež navrhuje, aby sa žalobcovi uložila povinnosť nahradiť trovy konania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právny stav</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O návrhu na vynechanie určitých údajov vo vzťahu k verejnosti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V priebehu konania pred Všeobecným súdom žalobca v podstate navrhol, aby sa na základe článkov 66 a 66a rokovacieho poriadku v tomto rozsudku vo vzťahu k verejnosti vynechali určité údaje uvedené v spise.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba pripomenúť, že pri hľadaní súladu medzi zverejňovaním súdnych rozhodnutí a právom na ochranu osobných údajov a obchodného tajomstva musí súd za okolností každého prípadu hľadať spravodlivú rovnováhu, pričom musí zohľadniť aj právo verejnosti na prístup k súdnym rozhodnutiam v súlade so zásadami zakotvenými v článku 15 ZFEÚ (pozri rozsudok z 27. apríla 2022, Sieć Badawcza Łukasiewicz – Port Polski Ośrodek Rozwoju Technologii/Komisia, T‑4/20, EU:T:2022:242, bod 29 a citovanú judikatúru). Cieľom zverejňovania súdnych rozhodnutí je totiž umožniť verejnosti kontrolu výkonu spravodlivosti a predstavuje základnú procesnú záruku proti svojvôli (pozri rozsudok z 11. júna 2025, Hitit Seramik/Komisia, T‑230/23, neuverejnený, EU:T:2025:579, bod 15 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho vynechanie určitej skutočnosti vo vzťahu k verejnosti nie je odôvodnené napríklad v prípade informácií, ktoré sú už verejné alebo ku ktorým môže mať prístup široká verejnosť alebo určité odborné kruhy, informácií nachádzajúcich sa tiež v iných častiach alebo prílohách v spise, v súvislosti s ktorými účastník konania, ktorý si želá zachovať dôvernú povahu predmetnej informácie, opomenul podať žiadosť na tento účel, informácií, ktoré nie sú dostatočne špecifické alebo presné na to, aby odhalili dôverné údaje, alebo tiež v prípade informácií, ktoré do veľkej miery vyplývajú alebo sa dajú odvodiť z iných informácií, ku ktorým majú dotknuté osoby legálne prístup [pozri v tomto zmysle rozsudok zo 6. novembra 2024, Crédit agricole a i./Komisia, T‑386/21 a T‑406/21, EU:T:2024:776, bod 51 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prvom rade nie je potrebné vyhovieť žiadosti žalobcu, pokiaľ ide o údaje, ktorých vynechanie sa navrhuje vo vzťahu k verejnosti a ktoré nie sú použité v tomto rozsudku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tak je to po prvé v prípade právnych stanovísk vyjadrených advokátskymi kanceláriami, ktoré boli predložené v prílohách A.4 a A.5 k žalobe, po druhé v prípade žiadostí, ktoré žalobca podal rakúskym orgánom a ktoré boli predložené v prílohách A.6 až A.8 k žalobe, po tretie v prípade listu audítorskej spoločnosti predloženého v prílohe C.4 k replike, po štvrté v prípade správy týkajúcej sa žalobcu, ktorú Rada predložila v prílohe B.25 k vyjadreniu k žalobe, po piate v prípade niektorých informácií uvedených vo výpisoch z ruského obchodného registra predložených v prílohe AD2.3 k druhému návrhu na úpravu žalobných návrhov a po šieste v prípade listov žalobcu adresovaných Rade uvedených v bodoch 18 a 20 vyššie, ktoré boli predložené v prílohách AD2.6 a AD2.7 k druhému návrhu na úpravu žalobných návrhov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobca ďalej žiada o vynechanie trojstrannej zmluvy, ktorú uzavrela spoločnosť MKAO Rasperia Trading Limited (ďalej len „Rasperia“) s rakúskou bankou Raiffeisen Bank International (ďalej len „RBI Rakúsko“) a ruskou dcérskou spoločnosťou tejto banky (ďalej len „Raiffeisen Rusko“), ktorá bola predložená v prílohe k žalobe A.3 (ďalej len „trojstranná dohoda“). Treba uviesť, že takýto dokument obsahuje obchodné tajomstvo a že existuje oprávnený záujem na tom, aby toto tajomstvo nebolo zverejnené. Trojstranná dohoda sa však týka transakcie, ktorá úzko súvisí s operáciou, na ktorú Rada odkazuje v odôvodnení prijatom voči žalobcovi, týkajúcou sa založenia spoločnosti JSC Iliadis (ďalej len „Iliadis“) žalobcom na účely nadobudnutia podielu O. V. Deripasku v spoločnosti Rasperia, ktorá sama vlastní 28,5 milióna akcií rakúskej spoločnosti Strabag SE (ďalej len „predmetná transakcia“). Vzhľadom na to, že trojstranná dohoda úzko súvisí s predmetnou transakciou, ktorá tvorí skutkový základ napadnutých aktov, je preto nevyhnutné, aby sa niektoré časti tohto rozsudku týkali tejto dohody.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto kontexte treba vyhovieť žiadosti žalobcu týkajúcej sa trojstrannej dohody len v rozsahu, v akom tomu nebráni požiadavka verejnej kontroly výkonu spravodlivosti a v akom predmetné informácie nie sú verejne dostupné alebo uvedené v iných dokumentoch v spise, ktoré neboli predmetom návrhu žalobcu o vynechanie údajov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti, hoci sa žalobca odvoláva najmä na dôvernú povahu ceny a odkladných podmienok obsiahnutých v trojstrannej dohode, treba konštatovať, že takéto informácie sú aspoň čiastočne dostupné v tlačovej správe RBI Rakúsko z 19. decembra 2023, ktorá je verejným dokumentom, ktorý samotný žalobca predložil v prílohe C.5 k replike. Všeobecný súd preto dospel k záveru, že nie je opodstatnené vyhovieť návrhu žalobcu na vynechanie týchto informácií vo vzťahu k verejnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Napokon žalobca navrhuje vynechanie údajov uvedených v dokumentoch, ktoré predložil Obchodnému súdu mesta Moskva (Rusko) a ktoré predložil v prílohách AD.2 a AD.3 k prvému návrhu na úpravu žalobných návrhov v rámci konania, ktoré začal na tomto súde s cieľom dosiahnuť odstránenie účinkov predmetnej transakcie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba konštatovať, že žalobca má oprávnený záujem na tom, aby takéto údaje týkajúce sa súdneho konania, ktoré sa ho týka, neboli sprístupnené verejnosti. Treba však tiež uviesť, že predmetné konanie predstavuje základ tvrdenia, ktorým spochybňuje dôvodnosť napadnutých aktov, pričom tvrdí, že vzhľadom na to, že toto konanie bolo začaté na jeho návrh a viedlo k odstráneniu účinkov predmetnej transakcie, takáto operácia nemôže odôvodniť ani zaradenie jeho mena do sporných zoznamoch týmito aktmi, ani jeho ponechanie na nich.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za týchto podmienok vzhľadom na požiadavky verejnej kontroly výkonu spravodlivosti Všeobecný súd považuje za potrebné preskúmať otázku konania pred Obchodným súdom mesta Moskva, a najmä jeho predmet a dôvody jeho začatia, pričom sa v čo najväčšej možnej miere vyhne tomu, aby podrobne odkazoval na údaje uvedené v prílohách AD.2 a AD.3 k prvému návrhu na úpravu žalobných návrhov. V tomto rozsahu treba preto vyhovieť žiadosti o vynechanie údajov týkajúcich sa týchto príloh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O návrhu na zrušenie napadnutých rozhodnutí</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na podporu svojich návrhov na zrušenie napadnutých aktov žalobca uvádza päť žalobných dôvodov, z ktorých prvý je založený na nezákonnosti kritéria stanoveného v článku 1 ods. 1 písm. f) bode i) a článku 2 ods. 1 písm. h) bode i) rozhodnutia 2014/145, zmeneného rozhodnutím 2023/1218, ako aj v článku 3 ods. 1 písm. h) bode i) nariadenia č. 269/2014, zmeneného nariadením 2023/1215 [ďalej len „prvá časť kritéria h)“], druhý na nesprávnom posúdení, tretí na porušení práva na obranu a zásady právnej istoty, štvrtý na neprimeranom zásahu do základných práv a piaty na porušení zásady proporcionality.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho žalobca v treťom návrhu na úpravu žalobných návrhov, ktorým rozšíril svoje návrhy na zrušenie aj na akty zo septembra 2025, uvádza šiesty žalobný dôvod založený na procesnom pochybení vyplývajúcom z toho, že Rada porušila svoju povinnosť preskúmať predmetné reštriktívne opatrenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O prvom žalobnom dôvode založenom na nezákonnosti prvej časti <br/>kritéria h)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento žalobný dôvod sa delí na dve časti, z ktorých prvá je založená na porušení zásady právnej istoty a druhá na porušení zásady proporcionality.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na úvod treba pripomenúť, že podľa článku 277 ZFEÚ sa každý účastník konania môže v konaní, ktorého predmetom je všeobecne záväzný právny akt prijatý inštitúciou, orgánom alebo úradom alebo agentúrou Únie, dovolávať pred Súdnym dvorom Európskej únie neuplatniteľnosti daného aktu z dôvodov ustanovených v článku 263 druhom odseku ZFEÚ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 277 ZFEÚ je vyjadrením všeobecnej zásady, ktorá zaručuje každému účastníkovi konania, aby dosiahol zrušenie aktu, proti ktorému môže podať žalobu, právo incidenčne napadnúť platnosť skorších aktov inštitúcií predstavujúcich právny základ napadnutého aktu, ak tento účastník konania nemal podľa článku 263 ZFEÚ právo podať priamu žalobu proti týmto aktom, ktorých dôsledky znáša bez toho, aby mal možnosť požadovať ich zrušenie. Všeobecný akt, ktorého nezákonnosť je namietaná, musí byť priamo alebo nepriamo uplatniteľný na prejednávanú vec, ktorá je predmetom žaloby, a medzi napadnutým individuálnym rozhodnutím a predmetným všeobecným aktom musí byť priama právna súvislosť (pozri rozsudok zo 17. februára 2017, Islamic Republic of Iran Shipping Lines a i./Rada, T‑14/14 a T‑87/14, EU:T:2017:102, bod 55 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide o intenzitu súdneho preskúmania, podľa ustálenej judikatúry majú súdy Únie v súlade s právomocami, ktoré sú im zverené podľa Zmluvy o FEÚ, v podstate zabezpečiť úplné preskúmanie zákonnosti súhrnu aktov Únie vzhľadom na základné práva, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť všeobecných zásad práva Únie. Táto požiadavka je výslovne zakotvená v článku 275 druhom odseku ZFEÚ (pozri rozsudky z 28. novembra 2013, Rada/Fulmen a Mahmoudian, C‑280/12 P, EU:C:2013:775, bod 58 a citovanú judikatúru, ako aj z 28. novembra 2013 Rada/Manufacturing Support &amp; Procurement Kala Naft, C‑348/12 P, EU:C:2013:776, bod 65 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To nič nemení na skutočnosti, že Rada pri všeobecnom a abstraktnom vymedzovaní právnych kritérií a podmienok pre prijatie reštriktívnych opatrení disponuje širokou mierou voľnej úvahy (pozri v tomto zmysle rozsudok z 21. apríla 2015, Anbouba/Rada, C‑605/13 P, EU:C:2015:248, bod 41 a citovanú judikatúru). Takéto pravidlá všeobecnej povahy definujúce také kritériá a podmienky, akými sú ustanovenia stanovujúce sporné kritérium, ktorých sa týka tento žalobný dôvod, podliehajú obmedzenému súdnemu preskúmaniu, v rámci ktorého sa overuje to, či boli dodržané procesné pravidlá a pravidlá odôvodnenia, vecná správnosť skutkových okolností, neexistencia nesprávneho právneho posúdenia či zjavne nesprávneho posúdenia skutkových okolností a zneužitie právomoci (pozri v tomto zmysle rozsudok z 15. novembra 2023, OT/Rada, T‑193/22, EU:T:2023:716, bod 35 a citovanú judikatúru). Toto obmedzené preskúmanie sa uplatňuje najmä pri posúdení úvah o účelnosti, na ktorých sa takéto opatrenia zakladajú (pozri v tomto zmysle rozsudok z 15. júna 2017, Kiselev/Rada, T‑262/15, EU:T:2017:392, bod 61 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S prihliadnutím na tieto úvahy treba posúdiť argumentáciu rozvinutú žalobcom v oboch častiach prvého žalobného dôvodu založenú na nezákonnosti prvej časti kritéria h), o ktorej Rada nespochybňuje, že predstavuje právny základ, na ktorom je založené zaradenie jeho mena do sporných zoznamoch a jeho ponechanie na nich, o čom sa rozhodlo v napadnutých aktoch.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O údajnom porušení zásady právnej istoty</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa žalobcu prvá časť kritéria h) porušuje požiadavky vyplývajúce zo zásady právnej istoty z dôvodu jej nepresnosti a nepredvídateľnosti. Sloveso „uľahčiť“, ktoré je v ňom použité, totiž nie je definované a umožňuje tak viac či menej široký výklad bez toho, aby bolo možné vopred poznať intenzitu požadovanej väzby medzi osobou, na ktorú sa môže vzťahovať toto kritérium na jednej strane a situáciou obchádzania reštriktívnych opatrení na druhej strane.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho, keďže prax obchádzania reštriktívnych opatrení predstavuje trestný čin v členských štátoch, pojem „uľahčenie“ tohto konania odkazuje na myšlienku spolupáchateľstva pri spáchaní takéhoto trestného činu. V trestných veciach však spáchanie trestného činu, ktoré umožňuje zachytiť jeho spolupáchateľov, musí byť určené na základe súdneho vyšetrovania, pričom v prípade, keď Rada rozhoduje o uplatnení prvej časti kritéria h), to tak nie je. Na základe tejto časti by teda mohli byť dotknuté osoby bez akéhokoľvek predchádzajúceho trestného odsúdenia, čo by túto časť robilo nepredvídateľnou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa žalobcu výklad prvej časti kritéria h), ktorý navrhuje Rada, svedčí o jeho nejasnosti a nepredvídateľnosti. Na jednej strane totiž Rada tvrdí, že prvá časť kritéria h) sa týka len osôb, ktoré uľahčujú porušenie ustanovení zakazujúcich obchádzanie, konkrétne článku 9 nariadenia č. 269/2014 v znení zmien, čo predpokladá existenciu skutočného obchádzania, a na druhej strane tvrdí, že kritérium h) nevyžaduje dôkaz o existencii porušenia práva spočívajúceho v obchádzaní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada, podporovaná Belgickým kráľovstvom a Komisiou, argumentáciu žalobcu spochybňuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa judikatúry si zásada právnej istoty, ktorá predstavuje všeobecnú zásadu práva Únie, vyžaduje, aby boli právne predpisy Únie jasné a presné a aby ich uplatňovanie bolo pre subjekty, na ktoré sa vzťahuje, predvídateľné (pozri rozsudok z 15. novembra 2023, OT/Rada, T‑193/22, EU:T:2023:716, bod 42 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tieto požiadavky však nemožno chápať v tom zmysle, že bránia tomu, aby inštitúcia Únie v norme, ktorú prijíma, použila abstraktný právny pojem, ani v tom zmysle, že v takej abstraktnej norme musia byť spomenuté konkrétne prípady, v ktorých sa môže uplatniť, lebo inštitúcia nedokáže vopred určiť všetky také prípady [pozri rozsudok zo 4. októbra 2024, Litva a i./Parlament a Rada (Balík mobility), C‑541/20 až C‑555/20, EU:C:2024:818, bod 159 a citovanú judikatúru].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci treba pripomenúť, že prvá časť kritéria h) stanovuje možnosť zapísať do sporných zoznamov osoby, ktoré „uľahčujú porušovanie zákazu obchádzania ustanovení“ určitých výslovne uvedených aktov, vrátane rozhodnutia 2014/145 a nariadenia č. 269/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prvom rade žalobca tvrdí, že sloveso „uľahčiť“ použité v prvej časti kritéria h) je príliš nejednoznačné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti z judikatúry Súdneho dvora vyplýva, že keď sa normotvorca Únie zameriava na zákaz obchádzania ustanovení ukladajúcich reštriktívne opatrenia v rámci spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP), týka sa to činností, ktorých cieľom alebo dôsledkom je vyňatie ich pôvodcu z uplatňovania uvedených opatrení a ktoré sa odlišujú od úkonov, ktorými sa formálne porušujú tie isté opatrenia (pozri analogicky rozsudok z 21. decembra 2011, Afrasiabi a i., C‑72/11, EU:C:2011:874, bod 60).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide o pojem „uľahčenie“, ktorý nie je výslovne definovaný ani aktmi, ktoré obsahujú ustanovenia stanovujúce prvú časť kritéria h), ani všeobecnejšie v právnom rámci týkajúcom sa reštriktívnych opatrení prijatých voči Ruskej federácii, treba pripomenúť, že význam a rozsah pojmov, ktoré neboli právom Únie nijako definované, treba stanoviť podľa ich obvyklého významu v bežnom jazyku, pričom sa zároveň zohľadnia súvislosti, v ktorých sa používajú, a ciele sledované právnou úpravou, v ktorej sa nachádzajú (pozri rozsudok z 27. septembra 2012, Partena, C‑137/11, EU:C:2012:593, bod 56 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sloveso „uľahčiť“ použité v prvej časti kritéria h) v spojení s „porušovan[ím] zákazu obchádzania“ treba teda chápať v jeho prvotnom význame, a to ako zjednodušenie operácie, ktorej cieľom alebo dôsledkom je obídenie reštriktívnych opatrení, a to poskytnutím pomoci alebo súčinnosti pri jej realizácii. Táto časť sa teda týka osôb, ktoré bez toho, aby boli samy pôvodcami obchádzania, zasiahli prostredníctvom konaní alebo opomenutí, ktorých cieľom alebo dôsledkom bolo umožnenie realizácie takejto operácie alebo zjednodušenie podmienok jej realizácie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takýto výklad je podporený kontextom a cieľmi sledovanými prvou časťou kritéria h).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na jednej strane prvá časť kritéria h) patrí do normatívneho kontextu, v ktorom je boj proti obchádzaniu reštriktívnych opatrení predmetom osobitných ustanovení. Konkrétne, pokiaľ ide o zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov osôb uvedených na sporných zoznamoch, článok 9 nariadenia č. 269/2014 v znení zmien v odseku 1 stanovuje všeobecný zákaz zúčastňovať sa na činnostiach obchádzania reštriktívnych opatrení stanovených v tomto nariadení a v odseku 2 tiež stanovuje povinnosť uvedených osôb oznámiť orgánom členského štátu finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré vlastnia, majú v držbe alebo kontrolujú v tomto členskom štáte. Táto posledná uvedená povinnosť bola doplnená nariadením Rady (EÚ) 2022/1273 z 21. júla 2022, ktorým sa mení nariadenie č. 269/2014 (Ú. v. EÚ L 194, 2022, s. 1), v ktorého odôvodnení 5 Rada uviedla, že „s cieľom zaistiť účinné a jednotné vykonávanie nariadenia… č. 269/2014 a vzhľadom na stále komplexnejšie systémy vyhýbania sa sankciám, ktoré bránia takémuto vykonávaniu, je potrebné uložiť povinnosť označeným osobám a subjektom, ktoré majú aktíva v rámci jurisdikcie Únie, aby tieto aktíva oznamovali a spolupracovali s príslušným orgánom pri overovaní tohto oznamovania“ a že „takisto je vhodné posilniť ustanovenia o oznamovacích povinnostiach, ktoré sa vzťahujú na hospodárske subjekty z Únie, s cieľom zabrániť prípadom porušovania a obchádzania zmrazenia aktív“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvá časť kritéria h) tak patrí do právneho kontextu založeného najmä na konštatovaní, že reštriktívne opatrenia voči Ruskej federácii môžu byť obchádzané prostredníctvom komplexných právnych a finančných konštrukcií, ktoré sa môžu zdanlivo javiť ako zákonné, čo si vo všeobecnosti vyžaduje, aby sa do realizácie takýchto konštrukcií zapojili viacerí aktéri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na druhej strane v odôvodnení 7 rozhodnutia 2022/1907, ktoré bolo pripomenuté v bode 7 vyššie, Rada konštatovala, že uľahčovanie porušovania zákazu obchádzania reštriktívnych opatrení prispieva k destabilizácii Ukrajiny a narušeniu jej územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti. Cieľom prvej časti kritéria h) je teda znížiť riziko obchádzania reštriktívnych opatrení zameraním sa na osoby, ktoré pomáhajú takýmto praktikám alebo pri nich poskytujú súčinnosť, aby sa zabezpečila lepšia účinnosť uvedených opatrení, čo je v súlade s výkladom uvedeným v bode 54 vyššie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za týchto podmienok výklad, podľa ktorého prvá časť kritéria h) umožňuje zapísať do sporných zoznamov meno každej osoby, ktorá pomáhala alebo poskytla súčinnosť pri obchádzaní reštriktívnych opatrení, nemožno považovať za príliš široký. V tejto súvislosti, ako bolo pripomenuté v bode 49 vyššie, zásada právnej istoty nevyžaduje, aby abstraktná norma uvádzala rozličné konkrétne prípady, v ktorých sa môže uplatniť, keďže všetky tieto prípady nemôžu byť vopred určené autorom uvedenej normy, čo platí najmä v prípade normy týkajúcej sa komplexných právnych a finančných konštrukcií.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V dôsledku toho treba zamietnuť výhradu žalobcu založenú na tom, že prvá časť kritéria h) je sama osebe príliš nejednoznačná.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V druhom rade žalobca v podstate zdôrazňuje, že prvá časť kritéria h) sa týka trestného činu, a to porušenia zákazu obchádzania reštriktívnych opatrení, a odkazuje na účastníctvo na takomto trestnom čine tým, že umožňuje zapísať do sporných zoznamov mená osôb, ktoré ho „uľahčili“. Táto časť kritéria je teda podľa žalobcu nepredvídateľná, keďže osoby, o ktorých trestnej veci nerozhodol trestný súd členského štátu na záver kontradiktórneho súdneho konania, nemôžu očakávať, že ich mená budú zaradené do sporných zoznamov na základe uvedenej časti kritéria.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti je potrebné hneď na úvod pripomenúť, že reštriktívne opatrenia, ako sú tie, ktoré vyplývajú z uplatnenia prvej časti kritéria h), nepredstavujú trestné sankcie a navyše z nich nevyplýva žiadne obvinenie tejto povahy. Akty Rady, ktorými sa ukladajú takéto opatrenia, totiž nepredstavujú konštatovanie skutočnosti, že trestný čin bol skutočne spáchaný, ale sú prijaté v rámci a na účely správneho konania, ktoré má zabezpečovaciu funkciu a jeho jediným cieľom je umožniť Rade vyvíjať tlak na to, aby sa situácia, vo vzťahu ku ktorej prijala tieto opatrenia, skončila alebo prinajmenšom zmenila [pozri v tomto zmysle a analogicky rozsudok z 12. februára 2020, Amisi Kumba/Rada, T‑163/18, EU:T:2020:57, bod 139 (neuverejnený)].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobca preto nesprávne tvrdí, že osoby zaradené do sporných zoznamov na základe prvej časti kritéria h) by mali očakávať, že budú zaradené do sporných zoznamov až po skončení trestného konania, keďže takéto zaradenie by sa rovnalo tomu, že by sa považovali za účastníkov trestného činu porušenia zákazu obchádzania reštriktívnych opatrení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho okolnosť, že kritérium zaradenia do sporných zoznamov sa zameriava na určitý druh správania, ktoré môže okrem iného predstavovať trestný čin v právnych poriadkoch členských štátov, nemôže ani priznať reštriktívnym opatreniam trestnoprávnu povahu, ani znamenať, že na účely zaradenia mena osoby alebo subjektu do sporných zoznamov na základe tohto kritéria musí Rada konať ako orgán činný v trestnom konaní alebo vychádzať z rozhodnutia vnútroštátneho orgánu činného v trestnom konaní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti na jednej strane, ako zdôrazňuje Belgické kráľovstvo, už bolo rozhodnuté, že uloženie reštriktívnych opatrení Radou voči osobe za skutky porušovania ľudských práv, ktoré sú navyše trestne stíhateľné, môže byť odôvodnené vzhľadom na ciele sledované v oblasti SZBP bez ohľadu na akékoľvek trestné konanie (pozri analogicky rozsudok z 22. apríla 2015, Tomana a i./Rada a Komisia, T‑190/12, EU:T:2015:222, body 105 a 106). Rada teda v rámci širokej miery voľnej úvahy, ktorou disponuje, pokiaľ ide o všeobecnú a abstraktnú definíciu právnych kritérií a podmienok prijatia reštriktívnych opatrení, ako bolo pripomenuté v bode 42 vyššie, môže stanoviť kritérium, ktoré sa zameriava na určité správanie bez ohľadu na jeho prípadnú trestnoprávnu kvalifikáciu v právnych poriadkoch členských štátov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na druhej strane podľa ustálenej judikatúry Rade prislúcha pred súdom Únie predložiť súbor dostatočne konkrétnych, presných a zhodujúcich sa nepriamych dôkazov umožňujúcich preukázať existenciu dostatočného spojenia medzi subjektom, proti ktorému je namierené opatrenie o zmrazení finančných prostriedkov, a dotknutým režimom alebo vo všeobecnosti dotknutými situáciami (pozri rozsudok z 20. júla 2017, Badica a Kardiam/Rada, T‑619/15, EU:T:2017:532, bod 99 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To znamená, že v prípade prvej časti kritéria h) musí Rada predložiť súbor konkrétnych, presných a zhodujúcich sa nepriamych dôkazov umožňujúcich dospieť k záveru, že existuje dostatočné spojenie medzi dotknutou osobou a situáciou uľahčenia porušovania zákazu obchádzania reštriktívnych opatrení voči Ruskej federácii, konkrétne že uvedená osoba zasiahla prostredníctvom konania alebo opomenutia, ktorého cieľom alebo dôsledkom bolo umožnenie realizácie takejto operácie alebo zjednodušenie podmienky jej realizácie (pozri bod 54 vyššie).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takýto dôkaz si nevyžaduje, aby sa za každých okolností vychádzalo z odsúdenia vnútroštátnym orgánom činným v trestnom konaní, ktorého konanie závisí od osobitných pravidiel a postupov špecifických pre každý členský štát.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplýva, že výhrada založená na nepredvídateľnosti prvej časti kritéria h) sa zakladá na nesprávnom predpoklade, podľa ktorého sa Rada nemohla v kritériu zaradenia do sporných zoznamov odvolávať na správanie, ktoré môže okrem iného predstavovať trestný čin v právnych poriadkoch členských štátov bez toho, aby vnútroštátny súdny orgán konštatoval, že došlo k takémuto správaniu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za týchto podmienok treba zamietnuť prvú časť prvého žalobného dôvodu založenú na tom, že prvá časťou kritéria h) je v rozpore so zásadou právnej istoty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O údajnom porušení zásady proporcionality</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobca tvrdí, že Rada prijatím prvej časti kritéria h) porušila zásadu proporcionality.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po prvé žalobca tvrdí, že pred prijatím prvej časti kritéria h) v účinnom práve existovali dostatočné prostriedky na zabránenie obchádzaniu reštriktívnych opatrení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na jednej strane obchádzanie reštriktívnych opatrení je výslovne zakázané podľa nariadenia č. 269/2014 v znení zmien a takýto zákaz by navyše v prejednávanej veci stačil rakúskym orgánom na zablokovanie predmetnej operácie. Na druhej strane Rada už mohla uložiť reštriktívne opatrenia voči osobám, ktoré uľahčujú obchádzanie takýchto opatrení tým, že by ich mená zapísala do sporných zoznamov na základe kritéria zaradenia uvedeného v článku 1 ods. 1 in fine a v článku 2 ods. 1 in fine rozhodnutia 2014/145 v znení zmien, ako aj v článku 3 ods. 1 in fine nariadenia č. 269/2014 v znení zmien, ktoré umožňuje uložiť reštriktívne opatrenia voči osobám spojeným s inými osobami, na ktoré sa už vzťahujú reštriktívne opatrenia (ďalej len „kritérium spojenej osoby“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po druhé žalobca dodáva, že prvá časť kritéria h) nie je relevantná, keďže podľa jeho samotného znenia uvedená časť nevyžaduje, aby dotknuté osoby mohli individuálne vyvíjať tlak na ruskú vládu. Navyše reštriktívne opatrenia nie sú samy osebe relevantné z dôvodu, že ich uplatňovanie nie je účinné a poškodzuje viac európske hospodárstvo ako ruské hospodárstvo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po tretie žalobca tvrdí, že prvá časť kritéria h) je neprimeraná z dôvodu jeho represívnej, nezvratnej a definitívnej povahy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti žalobca v prvom rade vytýka Rade neexistenciu procesných záruk pred uplatnením prvej časti kritéria h), hoci je založená na konštatovaní trestného činu, a to formou účastníctva pri porušení zákazu obchádzania reštriktívnych opatrení. Ďalej uvádza, že reštriktívne opatrenia majú v skutočnosti konečnú povahu, keďže na určité osoby sa takéto opatrenia naďalej vzťahujú počas dlhých období, ktoré môžu trvať niekoľko rokov. Napokon dodáva, že represívny cieľ prvej časti kritéria h) bol uznaný Radou a že takýto cieľ je podporený skutočnosťou, že jeho meno bolo zaradené do sporných zoznamov a ponechané na nich na základe minulých skutkov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po štvrté žalobca tvrdí, že prvá časť kritéria h) je neprimeraná, keďže sa môže uplatniť na osoby nachádzajúce sa mimo Únie, ktoré v zásade nemôžu byť vinné zo spáchania trestného činu obchádzania, a to vzhľadom na to, že pravidlá trestného práva nie sú extrateritoriálne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada, podporovaná Belgickým kráľovstvom a Komisiou, argumentáciu žalobcu spochybňuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z ustálenej judikatúry vyplýva, že zásada proporcionality, ktorá je jednou zo všeobecných zásad práva Únie a je uvedená v článku 5 ods. 4 ZEÚ, vyžaduje, aby prostriedky stanovené v ustanovení práva Únie boli primerané na dosiahnutie legitímnych cieľov sledovaných dotknutou právnou úpravou a nešli nad rámec toho, čo je potrebné na ich dosiahnutie (pozri rozsudok z 15. novembra 2023, OT/Rada, T‑193/22, EU:T:2023:716, bod 190 a citovanú judikatúru). Preto, ak sa ponúka výber medzi viacerými primeranými opatreniami, treba sa prikloniť k najmenej obmedzujúcemu opatreniu a spôsobené zásahy nesmú byť neprimerané vo vzťahu k sledovaným cieľom (pozri rozsudok z 13. septembra 2018, Gazprom Neft/Rada, T‑735/14 a T‑799/14, EU:T:2018:548, bod 167 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho vzhľadom na širokú mieru voľnej úvahy, ktorou Rada disponuje pri všeobecnom a abstraktnom vymedzovaní právnych kritérií a podmienok pre prijatie reštriktívnych opatrení (pozri bod 42 vyššie) treba konštatovať, že z hľadiska zásady proporcionality môže zákonnosť takéhoto kritéria ovplyvniť len jeho zjavne neprimeraná povaha vo vzťahu k cieľu sledovanému Radou (pozri v tomto zmysle rozsudok z 25. júna 2020, VTB Bank/Rada, C‑729/18 P, neuverejnený, EU:C:2020:499, bod 61 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci treba v prvom rade uviesť, že prvá časť kritéria h) patrí do všeobecného režimu reštriktívnych opatrení voči Ruskej federácii, ktoré sledujú legitímne ciele všeobecného záujmu, ktoré už ako také boli uznané v judikatúre, a to ochranu územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny, ako aj podporu mierového riešenia krízy v tejto krajine, pričom tieto ciele patria do širšieho cieľa zachovania mieru, predchádzania konfliktom a posilňovania medzinárodnej bezpečnosti v súlade s cieľmi vonkajšej činnosti Únie uvedenými v článku 21 ods. 2 písm. c) ZEÚ (pozri v tomto zmysle rozsudky z 28. marca 2017, Rosneft, C‑72/15, EU:C:2017:236, bod 150; z 10. septembra 2024, Neves 77 Solutions, C‑351/22, EU:C:2024:723, bod 68, a z 27. júla 2022, RT France/Rada, T‑125/22, EU:T:2022:483, bod 202), čo navyše žalobca nespochybňuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V druhom rade, pokiaľ ide o spôsobilosť prvej časti kritéria h) dosiahnuť sledované ciele, žalobca spochybňuje účinnosť samotných reštriktívnych opatrení z dôvodu, že sú v skutočnosti škodlivé pre hospodárstvo Únie. Rada však nie je povinná predložiť dôkaz o tom, že reštriktívne opatrenia, ktoré zavádza, majú účinky zamýšľané dotknutou právnou úpravou, ale len to, že tieto opatrenia sú spôsobilé dosiahnuť ciele sledované touto právnou úpravou (pozri v tomto zmysle rozsudok z 25. júna 2020, VTB/Rada, C‑729/18 P, neuverejnený, EU:C:2020:499, bod 66). Z toho vyplýva, že súdu Únie prináleží v tejto súvislosti len overiť, či predmetné opatrenia môžu umožniť dosiahnutie cieľov pripomenutých v bode 81 vyššie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zameranie sa na určité osoby v súvislosti so situáciou na Ukrajine alebo všeobecnejšie s priamou alebo nepriamou väzbou s vládou Ruskej federácie môže zvýšiť tlak na uvedenú vládu, ako aj náklady na jej konanie zamerané na narušenie územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny. Okolnosť, že reštriktívne opatrenia voči Ruskej federácii majú určité negatívne účinky na hospodárstvo Únie, aj keby bola preukázaná, tak nemá vplyv na vhodnosť reštriktívnych opatrení na dosiahnutie cieľa sledovaného Radou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide o účinnosť prvej časti kritéria h) vzhľadom na ciele uvedené v bode 81 vyššie, treba poznamenať, že jeho uplatnenie závisí od situácie obchádzania už uložených reštriktívnych opatrení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preto vzhľadom na to, že reštriktívne opatrenia voči osobám spojeným so situáciou na Ukrajine alebo v širšom zmysle priamo alebo nepriamo spojeným s vládou Ruskej federácie, predstavujú vhodný prostriedok na dosiahnutie cieľa sledovaného Radou (pozri bod 83 vyššie), zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov osôb, ktoré uľahčujú operácie obchádzania týchto opatrení, t. j. činností, ktorých cieľom alebo dôsledkom je vyňatie niekoho z ich uplatňovania (pozri bod 52 vyššie) a zákaz vstupu na územie členských štátov pre tieto osoby je tiež vhodným prostriedkom na tento účel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V treťom rade, pokiaľ ide o potrebnosť prvej časti kritéria h), žalobca tvrdí, že akty stanovujúce rôzne reštriktívne opatrenia voči Ruskej federácii už obsahujú dostatočné nástroje na boj proti obchádzaniu uvedených opatrení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po prvé však treba uviesť, že pokiaľ ide o ustanovenia zakazujúce obchádzanie reštriktívnych opatrení, prvá časť kritéria h) má odlišnú a doplňujúcu pôsobnosť vo vzťahu k týmto ustanoveniam. Cieľom uvedenej časti kritéria je totiž posilniť zákaz praktík obchádzania reštriktívnych opatrení voči Ruskej federácii, ako aj zabrániť riziku takýchto praktík, a teda aj posilniť účinnosť týchto opatrení tým, že umožňuje vyvíjať tlak na osoby, ktoré pri uvedených praktikách pomáhajú a poskytujú súčinnosť, v súlade s administratívnou povahou a ochrannou funkciou týchto reštriktívnych opatrení (pozri bod 62 vyššie). Prvá časť kritéria h) teda umožňuje Rade konať nezávisle od opatrení prijatých členskými štátmi s cieľom zabezpečiť zákaz takéhoto obchádzania vrátane prípadných trestných sankcií, keďže tieto vnútroštátne opatrenia sa uplatňujú v závislosti od pravidiel a postupov určených na úrovni každého členského štátu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navyše, pokiaľ ide o skutočnosť, že v prípade žalobcu bola predmetná operácia zablokovaná rakúskymi orgánmi na základe ustanovení zakazujúcich obchádzanie reštriktívnych opatrení, takýto argument sa týka jeho individuálnej situácie, a teda nie je účinné na účely spochybnenia zákonnosti prvej časti kritéria h), ktoré je ustanovením so všeobecnou pôsobnosťou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po druhé, pokiaľ ide o kritérium spojenej osoby, toto kritérium sa týka fyzických alebo právnických osôb, ktoré sú vo všeobecnosti prepojené spoločnými záujmami bez toho, aby si vyžadovali spojenie prostredníctvom hospodárskej činnosti, ktoré však nemôžu byť založené výlučne na rodinnom vzťahu (pozri rozsudok z 11. septembra 2024, Ezubov/Rada, T‑741/22, neuverejnený, EU:T:2024:605, bod 118 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na jednej strane sa pritom prvá časť kritéria h) zameriava na uľahčovanie obchádzania všetkých reštriktívnych opatrení prijatých Úniou voči Ruskej federácii, vrátane všeobecných alebo odvetvových opatrení, ktoré sa nezakladajú na spojení s osobou, ktorej meno je zaradené do sporných zoznamov. Na druhej strane uľahčenie porušenia zákazu obchádzania reštriktívnych opatrení automaticky neznamená existenciu „spoločných záujmov“ v zmysle judikatúry pripomenutej v bode 89 vyššie. Účastníkov transakcie, ktorá má všetky znaky bežnej obchodnej transakcie a ktorá sa týka aktív patriacich osobe uvedenej na sporných zoznamoch, ktorej cieľom alebo účinkom je obchádzanie reštriktívnych opatrení voči tejto osobe, totiž možno považovať za osoby uľahčujúce obchádzanie reštriktívnych opatrení v zmysle prvej časti kritéria h) bez toho, aby takáto transakcia umožňovala konštatovať existenciu spoločných záujmov medzi nimi v zmysle kritéria spojenej osoby.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vo štvrtom rade, pokiaľ ide o údajnú neprimeranosť prvej časti kritéria h) z dôvodu jej údajnej trestnoprávnej povahy, treba zamietnuť kritiku žalobcu založenú na neexistencii záruk trestného konania. Z dôvodov uvedených v bodoch 62 až 68 vyššie totiž predmetné reštriktívne opatrenia nie sú trestnoprávnou sankciou. Na druhej strane nie je vylúčené, že uplatnenie kritéria zaradenia predpokladá zhromaždenie nepriamych dôkazov o správaní, ktoré môže okrem iného predstavovať trestný čin, nezávisle od akéhokoľvek konania pred súdom členského štátu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navyše na rozdiel od toho, čo tvrdí žalobca, reštriktívne opatrenia nemajú sankčnú, definitívnu a nezvratnú povahu. Predovšetkým totiž reštriktívne opatrenia majú ochrannú a pojmovo predbežnú povahu a ich platnosť vždy závisí od trvania skutkových a právnych skutočností, ktoré viedli k ich prijatiu, ako aj od potreby ich ponechania v platnosti, aby sa dosiahol ich cieľ. Napadnuté akty sa pritom uplatňujú na obmedzenú dobu a podliehajú neustálemu preskúmavaniu, ako je stanovené v článku 6 rozhodnutia 2014/145 v znení zmien, takže reštriktívne opatrenia sú dočasné a je možné ich zvrátiť. Napokon rozhodnutie 2014/145 v znení zmien a nariadenie č. 269/2014 v znení zmien stanovujú možnosť udeliť výnimky z uplatňovaných reštriktívnych opatrení (pozri v tomto zmysle rozsudok z 15. novembra 2023, OT/Rada, T‑193/22, EU:T:2023:716, body 168 a 197).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argument, podľa ktorého je trestnoprávna povaha prvej časti kritéria h) potvrdená zaradením mena žalobcu do sporných zoznamov z dôvodu minulých skutkov, navyše nie je relevantný ani na podporu tvrdenia o nezákonnosti uvedenej časti kritéria ako celku, keďže ide o argument súvisiaci s jeho individuálnou situáciou, ktorý bude preskúmaný v rámci druhého žalobného dôvodu založeného na nesprávnom posúdení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V piatom rade, pokiaľ ide o údajnú neprimeranosť prvej časti kritéria h) z dôvodu jej údajnej extrateritoriálnej pôsobnosti, stačí uviesť, že reštriktívne opatrenia, ktoré možno uložiť uplatnením uvedenej časti, sa týkajú jednak výlučne finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov nachádzajúcich sa na území Únie a jednak zákazu vstupu na územie členských štátov. Tieto opatrenia preto nemajú žiadny priamy extrateritoriálny účinok (pozri v tomto zmysle a analogicky rozsudok z 31. januára 2007, Minin/Komisia, T‑362/04, EU:T:2007:25, bod 106).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho prvá časť kritéria h) vo všeobecnosti odkazuje na osoby, „ktoré uľahčujú porušovanie zákazu obchádzania“ reštriktívnych opatrení voči Ruskej federácii bez osobitných územných podmienok. Ako uvádza žalobca, takéto znenie nevylučuje, že k správaniu, ktoré viedlo k uplatneniu uvedenej časti, došlo mimo územia Únie. Táto okolnosť však nemá takú povahu, že by sa ňou mohlo vyznačovať porušenie zásady proporcionality.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na jednej strane sa kritériá zaradenia do sporných zoznamov zameriavajú práve na uplatnenie opatrení prijatých na základe článku 29 ZEÚ, ktorý sa týka prijímania rozhodnutí Radou v konkrétnej otázke geografickej alebo vecnej povahy v oblasti SZBP, a na základe článku 215 ZFEÚ týkajúceho sa vykonávania takýchto rozhodnutí. Takéto opatrenia, ktorými sa vykonáva vonkajšia činnosť Únie, vo svojej podstate stanovujú činnosť vo vzťahu k tretím krajinám alebo štátnym príslušníkom takýchto krajín. V tejto súvislosti, ako vyplýva z článku 21 ZEÚ, vonkajšia činnosť Únie sleduje v rámci svojich cieľov zachovanie mieru, predchádzanie konfliktom a posilňovanie medzinárodnej bezpečnosti v súlade so zásadami Charty Organizácie Spojených národov podpísanej v San Franciscu (Spojené štáty) 26. júna 1945. Takéto ciele by však nebolo možné dosiahnuť, ak by Únia musela obmedziť svoju činnosť len na situácie, ku ktorým viedlo správanie, ku ktorému došlo na jej území (pozri v tomto zmysle a analogicky rozsudok z 31. januára 2007, Minin/Komisia, T‑362/04, EU:T:2007:25, bod 107). Vychádza teda z podstaty kategórie predmetných aktov, že k správaniu podmieňujúcemu uplatnenie prvej časti kritéria h) mohlo dôjsť mimo územia Únie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na druhej strane, ako bolo uvedené v bode 94 vyššie, priame účinky opatrení, ktoré možno uložiť na základe tejto časti kritéria, zostávajú prísne obmedzené na územie Únie. Z toho vyplýva, že možnosť, ktorú ponúka znenie prvej časti kritéria h), postihnúť správanie, ku ktorému došlo mimo Únie, sa neprejavuje žiadnou extrateritoriálnosťou účinkov práva Únie a nemôže porušovať zásadu proporcionality.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V každom prípade na účely uplatnenia prvej časti kritéria h) vo vzťahu k určitej osobe treba preukázať, že táto osoba „uľahčila“ v zmysle uvedenom v bode 54 vyššie situáciu, ktorú možno kvalifikovať ako „porušenie zákazu obchádzania“ reštriktívnych opatrení stanovených jedným z ôsmich právnych aktov Rady výslovne uvedených v uvedenej časti kritéria, pripomenutých v bode 11 vyššie, medzi ktorými sa nachádza okrem iného nariadenie č. 269/2014 v znení zmien. Preto na rozdiel od toho, čo tvrdí žalobca, prvá časť kritéria h) vyžaduje, aby situácia, ktorú osoba uvedená v tejto časti „uľahčila“, skutočne spadala do pôsobnosti zákazu obchádzania týchto aktov, aj keď takáto situácia má svoj pôvod mimo územia Únie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na vyššie uvedené treba dospieť k záveru, že žalobca nepreukázal, že prvá časť kritéria h) je zjavne neprimeraná. Druhú časť prvého žalobného dôvodu preto treba zamietnuť a v dôsledku toho musí byť zamietnutý prvý žalobný dôvod v celom rozsahu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O druhom žalobnom dôvode založenom na nesprávnom posúdení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobca v podstate rozdeľuje druhý žalobný dôvod na tri časti, z ktorých prvá je založená na extrateritoriálnom uplatňovaní nariadenia č. 269/2104 v znení zmien, druhá na neuľahčení operácie obchádzania reštriktívnych opatrení a tretia na obsolentnosti reštriktívnych opatrení z dôvodu časového odstupu od dotknutej operácie a odstránenia jej účinkov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O údajnom extrateritoriálnom uplatňovaní nariadenia č. 269/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobca tvrdí, že prvá časť kritéria h) predpokladá splnenie dvoch podmienok, a to jednak existenciu porušenia obchádzania opatrení stanovených v nariadení č. 269/2014 v znení zmien a jednak existenciu úkonov, ktoré uľahčili toto porušenie. Porušenia zákazu obchádzania sa tak môže dopustiť len osoba, na ktorú sa uvedené nariadenie môže uplatňovať ratione loci, teda v súlade s jeho článkom 17 osoba, ktorá má väzbu s územím Únie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na základe tohto predpokladu žalobca tvrdí, že nariadenie č. 269/2014 v znení zmien nebolo uplatniteľné na predmetnú operáciu, keďže po prvé nie je štátnym príslušníkom členského štátu, po druhé uvedená operácia nemá väzbu s územím Únie a po tretie ostatné osoby uvedené v odôvodnení uvedenom voči nemu ani nespadajú pod členský štát, či už ide o O. V. Deripasku, ruského štátneho príslušníka, alebo o uvedené spoločnosti založené podľa ruského práva. Podľa žalobcu predmetná transakcia spočívala v reštrukturalizácii podnikov v Rusku, teda mimo územia Únie, pretože jej jediným cieľom bol prevod akcií tvoriacich kapitál ruskej spoločnosti Rasperia, ktoré teda neboli zmrazené.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Napokon žalobca zdôrazňuje na jednej strane, že predmetná transakcia nemohla mať za následok automatické uvoľnenie zmrazenia akcií spoločnosti Strabag, ktoré vlastnil O. V. Deripaska na území Únie, a na druhej strane, že vlastníctvo týchto akcií sa nezmenilo, keďže tieto akcie stále vlastní Rasperia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada, podporovaná Belgickým kráľovstvom a Komisiou, argumentáciu žalobcu spochybňuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako bolo uvedené v bode 95 vyššie, je možné, aby uloženie individuálnych reštriktívnych opatrení na základe SZBP bolo dôsledkom správania, ku ktorému došlo mimo územia Únie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci však Rada v dôvodoch uplatnených proti žalobcovi dospela k záveru, že žalobca z dôvodu predmetnej operácie „uľahč[oval] porušovanie zákazu obchádzania nariadenia… č. 269/2014“. Vzhľadom na rozhodnutie Rady odkázať na porušenie „zákazu obchádzania“ nariadenia č. 269/2014 jej teda prináleží preukázať, že žalobca môže byť spojený so situáciou, ktorá by mohla porušiť pravidlo, ktorým sa takýto zákaz stanovuje, v súlade s tým, čo bolo uvedené v bode 98 vyššie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti, ako bolo konštatované v bode 56 vyššie, je takéto pravidlo stanovené v článku 9 ods. 1 nariadenia č. 269/2014 v znení zmien, podľa ktorého je v podstate zakázané „obchádzanie zákazov stanovených v tomto nariadení“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci preto treba preskúmať, či predmetná operácia bez ohľadu na jej kvalifikáciu obchádzania reštriktívnych opatrení stanovených v nariadení č. 269/2014 v znení zmien môže patriť do územnej pôsobnosti tohto nariadenia, čo žalobca spochybňuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti, pokiaľ ide o pôsobnosť nariadenia č. 269/2014 v znení zmien, jeho článok 17 stanovuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-168" title="page-20">
      „Toto nariadenie sa uplatňuje:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-169" title="page-20">
      a) v rámci územia Únie vrátane jej vzdušného priestoru;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-170" title="page-20">
      b) na palube akéhokoľvek lietadla alebo akéhokoľvek plavidla, ktoré patria do jurisdikcie niektorého členského štátu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-171" title="page-20">
      c) na každú osobu na území Únie alebo mimo neho, ktorá je štátnym príslušníkom niektorého členského štátu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-172" title="page-20">
      d) na akúkoľvek právnickú osobu, subjekt alebo orgán, ktoré sa nachádzajú na území Únie alebo mimo neho a sú založené alebo zriadené podľa práva členského štátu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-173" title="page-20">
      e) na každú právnickú osobu, subjekt alebo orgán v súvislosti s akoukoľvek podnikateľskou činnosťou, ktorá sa úplne alebo čiastočne vykonáva v Únii.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je pravda, ako zdôrazňuje žalobca, že po prvé predmetná transakcia má pôvod v uzavretí zmluvy medzi spoločnosťou Valtoura Holding Limited IJSC (ďalej len „Valtoura“) so sídlom v Rusku na jednej strane a spoločnosťou Iliadis, tiež so sídlom v Rusku na druhej strane, 14. decembra 2023. Po druhé je nesporné, že akcionári týchto spoločností sú tiež spoločnosťami založenými podľa ruského práva a ruskými fyzickými osobami, ktorými sú najmä O. V. Deripaska a žalobca. Po tretie predmetom spornej transakcie bol prevod cenných papierov, ktoré Valtoura vlastnila v spoločnosti Rasperia, ktorá je zriadená podľa ruského práva, zo strany spoločnosti Valtoura na Iliadis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Medzi účastníkmi konania je však nesporné, že Rasperia vlastnila 28,5 milióna akcií spoločnosti Strabag so sídlom v Rakúsku. Okrem toho je tiež nesporné, že tieto akcie predstavovali hlavné aktíva spoločnosti Rasperia. V čase predmetnej transakcie boli uvedené akcie zmrazené v rámci účtu vedeného v banke RBI Rakúsko, ktorá je rakúskou bankou, z toho dôvodu, že ich vlastnil alebo kontroloval O. V. Deripaska, ktorého meno bolo zaradené do sporných zoznamov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako uznáva žalobca, predmetná transakcia mala za cieľ umožniť to, že sa na tieto akcie nebude vzťahovať zmrazenie, a teda umožniť ich predaj. Konkrétne tvrdí, že „účastníci [predmetnej transakcie] si mysleli, že zmena akcionára by uľahčila udelenie výnimky“ a že uvedená operácia „mala nanajvýš ako dôsledok zvýšenie šancí na získanie povolenia na uvoľnenie zmrazenia“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplýva, že predmetná transakcia mohla viesť k účinnému prevodu akcií spoločnosti Strabag, ktorá je spoločnosťou so sídlom „na území Únie“ v zmysle článku 17 písm. a) nariadenia č. 269/2014 v znení zmien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za týchto podmienok predmetná transakcia, aj keď sa javí ako transakcia uskutočnená mimo územia Únie, účastníkmi, ktorí nie sú štátnymi príslušníkmi členského štátu a nemajú sídlo v takomto štáte, súvisí so situáciou, ktorá môže spadať do pôsobnosti zákazu obchádzania stanoveného v článku 9 ods. 1 nariadenia č. 269/2014 v znení zmien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za týchto okolností treba prvú časť druhého žalobného dôvodu zamietnuť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O uplatnení prvej časti kritéria h) na žalobcu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prvom rade žalobca tvrdí, že existencia trestného činu obchádzania sankcií nebola preukázaná trestným súdom. Nemožno ho teda považovať za osobu, ktorá uľahčila takýto trestný čin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V druhom rade žalobca poznamenáva, že uvoľnenie zmrazenia finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov dotknutých reštriktívnymi opatreniami je možné len prostredníctvom správneho alebo súdneho rozhodnutia prijatého na vnútroštátnej úrovni, ktorým sa udeľuje jedna z výnimiek stanovených v nariadení č. 269/2014 v znení zmien, alebo prostredníctvom rozhodnutia Rady o odstránení mena dotknutej osoby zo sporných zoznamov. Z toho vyvodzuje, že uvoľnenie zmrazenia akcií spoločnosti Strabag nebolo možné dosiahnuť len zmenou akcionárskej štruktúry spoločnosti Rasperia, ktorá vlastnila uvedené akcie. Okrem toho Strabag uznala tak verejne, ako aj priamo Rade, že predmetná transakcia by nemala vplyv na zmrazenie jej akcií. Podľa žalobcu sa účastníci tejto transakcie takouto zmenou akcionárov snažili dosiahnuť jednoduchšie udelenie výnimky zo zmrazenia finančných prostriedkov, a nie obchádzanie reštriktívnych opatrení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobca sa teda domnieva, že predmetnú transakciu nemožno kvalifikovať ako obchádzanie, a teda nespĺňa prvú podmienku stanovenú v prvej časti kritéria h). Rada mu teda vytýka nanajvýš to, že uľahčil pokus o obchádzanie, a nie skutočné obchádzanie. V tejto súvislosti žalobca dodáva, že samotný úmysel obísť zákazy stanovené v nariadení č. 269/2014 v znení zmien neumožňuje konštatovať existenciu obchádzania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V treťom rade žalobca spochybňuje, že by predmetná transakcia mohla viesť k porušeniu článku 2 ods. 2 nariadenia č. 269/2014 v znení zmien z dôvodu, že O. V. Deripaska získal hospodársku protihodnotu za prevod akcií spoločnosti Rasperia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti žalobca zdôrazňuje, že ako osoba, na ktorú sa vzhľadom na územnú pôsobnosť tohto nariadenia nevzťahuje zákaz sprístupniť finančné prostriedky osobe, na ktorú sa vzťahujú predmetné reštriktívne opatrenia, stanovený v článku 2 ods. 2 nariadenia č. 269/2014, mohol platne previesť finančné prostriedky v prospech spoločnosti Valtoura, aj keby táto suma bola protihodnotou za nákup cenných papierov týkajúcich sa nepriamo zmrazených aktív v rozsahu, v akom sa nachádzajú na území Únie. Podľa žalobcu sa však v takomto prípade prevod takýchto aktív stane účinným až po zrušení reštriktívnych opatrení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobca napokon tvrdí, že cena spornej transakcie bola zaplatená spoločnosti Valtoura a nie jej spoločníkom, keďže Rada nepreukázala existenciu platby v prospech O. V. Deripasku. V každom prípade vzhľadom na extrateritoriálnu povahu predmetnej transakcie žiadne ustanovenie práva Únie nemôže brániť tomu, aby spoločnosť, ktorá nemá sídlo na území Únie, vyplatila dividendy jednému zo svojich akcionárov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vo štvrtom rade žalobca tvrdí, že Rada nepredložila dôkaz o úmysle porušiť ustanovenia zakazujúce obchádzanie, hoci článok 9 nariadenia č. 269/2014 v znení zmien takýto úmysel vyžaduje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti žalobca zdôrazňuje, že predmetná transakcia bola verejná a že prijal množstvo opatrení, aby sa uistil, že nebude v rozpore s predmetnými reštriktívnymi opatreniami. Predovšetkým trojstranná dohoda, ktorej zmluvnou stranou bola RBI Rakúsko, renomovaná rakúska banka, podmieňovala vykonanie uvedenej transakcie získaním právnych stanovísk o súlade tejto transakcie s uvedenými reštriktívnymi opatreniami, ako aj blízkou koordináciou s rakúskymi orgánmi príslušnými v oblasti reštriktívnych opatrení. V konečnom dôsledku, k predmetnej transakcii nedošlo práve z dôvodu existencie týchto opatrení, a to v súlade so stanoviskom rakúskych orgánov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada podporovaná Komisiou spochybňuje argumentáciu žalobcu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Úvodné poznámky</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa judikatúry účinnosť súdneho preskúmania zaručeného článkom 47 Charty základných práv Európskej únie (ďalej len „Charta“) si vyžaduje najmä, aby sa súd Únie uistil, že rozhodnutie, ktorým boli prijaté alebo zachované reštriktívne opatrenia, ktoré má na dotknutú osobu alebo dotknutý subjekt individuálny vplyv, sa opiera o dostatočne silný skutkový základ. To predpokladá overenie skutočností uvádzaných v zhrnutí dôvodov, o ktoré sa predmetné rozhodnutie opiera, tak, aby súdne preskúmanie nebolo obmedzené len na abstraktné posúdenie pravdepodobnosti uvádzaných dôvodov, ale aby sa týkalo otázky, či sú tieto dôvody, alebo aspoň jeden z nich, ktorý je sám osebe dostatočný na odôvodnenie tohto rozhodnutia, podložené (rozsudky z 18. júla 2013, Komisia a i./Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P a C‑595/10 P, EU:C:2013:518, bod 119, a z 5. novembra 2014, Mayaleh/Rada, T‑307/12 a T‑408/13, EU:T:2014:926, bod 128).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Také posúdenie treba vykonať preskúmaním dôkazov a informácií nie izolovane, ale v kontexte, do ktorého patria. Ako bolo totiž pripomenuté v bode 66 vyššie, Rada svoje dôkazné bremeno unesie, ak súdu Únie predloží súbor dostatočne konkrétnych, presných a zhodujúcich sa nepriamych dôkazov umožňujúcich preukázať existenciu dostatočného spojenia medzi subjektom, proti ktorému je namierené opatrenie o zmrazení finančných prostriedkov, a dotknutým režimom alebo vo všeobecnosti dotknutými situáciami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prípade pochybností je úlohou príslušného orgánu Únie, aby preukázal dôvodnosť dôvodov uplatňovaných proti dotknutej osobe, pričom táto osoba nie je povinná predložiť opačné dôkazy svedčiace o neexistencii ich dôvodnosti. Je potrebné, aby boli dôvody použité proti dotknutej osobe podložené informáciami a dôkazmi (pozri v tomto zmysle rozsudky z 18. júla 2013, Komisia a i./Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P a C‑595/10 P, EU:C:2013:518, body 121 a 122, a z 3. júla 2014, National Iranian Tanker Company/Rada, T‑565/12, EU:T:2014:608, bod 57).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V takom prípade prináleží súdu Únie, aby na základe týchto informácií alebo dôkazov overil vecnú správnosť údajných skutočností a posúdil dôkaznú hodnotu týchto informácií alebo dôkazov vzhľadom na okolnosti veci a vzhľadom na prípadné pripomienky predložené k veci najmä dotknutou osobou alebo subjektom (pozri v tomto zmysle rozsudok z 18. júla 2013, Komisia a i./Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P a C‑595/10 P, EU:C:2013:518, bod 124).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Práve s prihliadnutím na tieto úvodné úvahy treba overiť, či sa Rada dopustila nesprávneho posúdenia, keď sa v napadnutých aktoch rozhodla zapísať a následne ponechať meno žalobcu na sporných zoznamoch na základe prvej časti kritéria h).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O pojme „obchádzanie“ opatrení stanovených v nariadení č. 269/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako bolo uvedené v bodoch 106 a 107 vyššie, Rada dospela k záveru, že žalobca uľahčoval porušovanie zákazu obchádzania opatrení stanovených v nariadení č. 269/2014, pričom takýto zákaz je stanovený v článku 9 ods. 1 tohto nariadenia v znení zmien. Toto ustanovenia stanovuje, že:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-198" title="page-24">
      „Zakazuje sa vedome a úmyselne sa zúčastňovať na činnostiach, ktorých cieľom alebo účinkom je obchádzanie zákazov stanovených v [nariadení č. 269/2014], a to aj účasťou na takýchto činnostiach bez zámerného úsilia dosiahnuť tento cieľ alebo účinok, ale s vedomím, že takáto účasť môže mať takýto cieľ alebo účinok, a akceptujúc takúto možnosť.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho treba tiež pripomenúť, že článok 2 nariadenia č. 269/2014 v znení zmien v odseku 1 stanovuje, že sa „zmrazujú… všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria akýmkoľvek fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, alebo fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, ktoré sú s nimi spojené, a ktoré sú uvedené v zozname v prílohe I, ako aj finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré sú v držbe [ktoré sú vo vlastníctve, v držbe – neoficiálny preklad] alebo pod kontrolou takýchto fyzických osôb, právnických osôb, subjektov alebo orgánov“, a v odseku 2 ďalej uvádza, že „žiadne finančné prostriedky ani hospodárske zdroje sa priamo ani nepriamo nesprístupnia fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, alebo fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, ktoré sú s nimi spojené, a ktoré sú uvedené v zozname v prílohe I, ani sa neposkytnú v ich prospech“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Keď teda normotvorca Únie v článku 9 ods. 1 nariadenia č. 269/2014 v znení zmien uvádza činnosti, ktorých cieľom alebo účinkom je „obchádzanie“ zákazov stanovených v uvedenom nariadení, medzi ktoré patria opatrenia stanovené v odsekoch 1 a 2 jeho článku 2, t. j. jednak zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov osôb uvedených na sporných zoznamoch a jednak zákaz sprístupniť týmto osobám alebo v ich prospech finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje, zameriava sa na činnosti, ktorých cieľom alebo dôsledkom je vyňatie ich pôvodcu z uplatňovania týchto opatrení, pričom spresňuje, že takéto činnosti sa odlišujú od aktov, ktoré formálne porušujú zákazy uvedené v tomto článku 2 ods. 1 a 2 (pozri v tomto zmysle a analogicky rozsudok z 21. decembra 2011, Afrasiabi a i., C‑72/11, EU:C:2011:874, bod 60 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zákaz obchádzania predmetných reštriktívnych opatrení treba preto chápať tak, že sa vzťahuje najmä na činnosti, pri ktorých sa na základe objektívnych skutočností zdá, že pod maskou formálneho zjavu, vďaka ktorému sa tieto osoby vyhýbajú naplneniu pojmových znakov porušenia zmrazenia finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov osôb uvedených na sporných zoznamoch alebo zákazu sprístupniť týmto osobám alebo v ich prospech finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje, je cieľom alebo dôsledkom týchto činností ako takých alebo z dôvodu ich prípadného prepojenia s inými činnosťami zmarenie týchto opatrení (pozri v tomto zmysle a analogicky rozsudok z 21. decembra 2011, Afrasiabi a i., C‑72/11, EU:C:2011:874, bod 62 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pojem „obchádzanie“ v zmysle článku 9 ods. 1 nariadenia č. 269/2014 v znení zmien sa preto vzťahuje na akýkoľvek druh činnosti bez ohľadu na jej formálny zjav, ktorej cieľom alebo dôsledkom je samo osebe alebo v spojení s inými operáciami mariť reštriktívne opatrenia stanovené v uvedenom nariadení. V tejto súvislosti, ako vyplýva z priraďovacej spojky „alebo“ uvedenej vo výraze „cieľom alebo účinkom“ použitom v tomto ustanovení – a na rozdiel od toho, čo tvrdí žalobca –, nie je nevyhnutné, aby predmetné reštriktívne opatrenie bolo skutočne zmarené. Samotná existencia činnosti, vo vzťahu ku ktorej existujú objektívne skutočnosti umožňujúce dospieť k záveru, že jej cieľom je dosiahnuť takéto zmarenie, stačí na to, aby ju bolo možné považovať za obchádzanie v zmysle prvej časti kritéria h).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Napokon, aby sa na účasť na činnostiach obchádzania zákazov stanovených týmto nariadením vzťahoval článok 9 ods. 1 nariadenia č. 269/2014 v znení zmien, musí sa podľa tohto ustanovenia vykonávať „vedome a úmyselne“, čo zahŕňa dve kumulatívne podmienky, z ktorých jedna sa týka vedomosti a druhá vôle. Podľa toho istého ustanovenia sa však táto dvojitá podmienka výslovne považuje za splnenú, ak sa osoba zúčastňuje na takýchto činnostiach bez zámerného úsilia dosiahnuť cieľ alebo účinok obchádzanie reštriktívnych opatrení, „ale s vedomím, že takáto účasť môže mať takýto cieľ alebo účinok, a akceptujúc takúto možnosť“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na tieto úvahy treba v tomto štádiu preskúmať, či Rada mala k dispozícii informácie, ktoré jej umožňovali dospieť k záveru, že predmetná transakcia mohla predstavovať operáciu, ktorú žalobca uľahčil a ktorej cieľom alebo účinkom bolo obchádzanie reštriktívnych opatrení stanovených v nariadení č. 269/2014 v znení zmien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O existencii uľahčenia porušovania zákazu obchádzania opatrení stanovených v nariadením č. 269/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V napadnutých aktoch Rada v podstate dospela k záveru, že žalobca prostredníctvom svojej účasti na predmetnej transakcii zaviedol komplexný podvodný mechanizmus s cieľom uľahčiť obchádzanie zmrazenia akcií, ktoré vlastní alebo kontroluje O. V. Deripaska, ako aj zákazu sprístupniť mu finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa odôvodnenia uvedeného voči nemu je žalobca „vlastníkom spoločnosť LLC Titul“ a táto spoločnosť „založila dcérsku spoločnosť JSC Iliadis, ktorá nadobudla Deripaskov podiel v spoločnosti Rasperia, a tým aj zmrazené akcie spoločnosti S[trabag]“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prvom rade treba hneď zamietnuť argumentáciu, ktorou sa žalobca odvoláva na to, že súdny orgán nekonštatoval spáchanie trestného činu obchádzania reštriktívnych opatrení. Ako totiž vyplýva z preskúmania prvého žalobného dôvodu, uplatnenie prvej časti kritéria h) si takéto konštatovanie nevyžaduje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V druhom rade treba preskúmať, či Rada mala k dispozícii informácie, ktoré jej umožnili dospieť k záveru, že transakcia mohla predstavovať obchádzanie reštriktívnych opatrení stanovených v nariadení č. 269/2014 v znení zmien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti z písomností v spise vyplýva a medzi účastníkmi konania je okrem iného nesporné, že po prvé Iliadis bola založená v Rusku 12. júla 2023, a to zo 49 % spoločnosťou LLC Titul, založenou podľa ruského práva, ktorá je v 100 % vlastníctve žalobcu, zo 43,5 % spoločnosťou InStroi Group LLC (ďalej len „Instroi“), založenou podľa ruského práva, a zo 7,5 % spoločnosťou Altera Capital LLC (ďalej len „Altera“), založenou podľa ruského práva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po druhé 14. decembra 2023 sa uskutočnila predmetná transakcia. Touto transakciou Iliadis nadobudla od spoločnosti Valtoura, založenej podľa ruského práva, 100 % akcií spoločnosti Rasperia v celkovej výške približne 70 miliárd ruských rubľov (približne 70 miliónov eur), pričom Rasperia vlastnila 28,5 milióna akcií spoločnosti Strabag založenej podľa rakúskeho práva, teda 24,1 % základného imania tejto spoločnosti. Akcie spoločnosti Strabag boli v banke RBI Rakúsko zmrazené rakúskymi orgánmi z toho dôvodu, že predstavovali finančné prostriedky vo vlastníctve, držbe alebo pod kontrolou osoby, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, a to O. V. Deripasku, považovaného za osobu ovládajúcu spoločnosť Valtoura, ktorá vlastnila 100 % podiel spoločnosti Rasperia. V tejto súvislosti zo spisu tiež vyplýva, že Valtoura bola zo 43,5 % vlastnená spoločnosťou Instroi, zo 7,5 % spoločnosťou Altera, z 13,18 % priamo O. V. Deripaskom a z 35,82 % spoločnosťou Melantis Ltd so sídlom na Cypre, ktorá bola v 100 % vlastníctve O. V. Deripasku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po tretie 19. decembra 2023 Rasperia uzavrela trojstrannú dohodu jednak s rakúskou bankou RBI Rakúsko a jednak so spoločnosťou Raiffesen Rusko, ruskou dcérskou spoločnosťou tejto banky. Predmetom tejto dohody bola kúpa akcií spoločnosti Strabag, ktoré vlastnila Rasperia, spoločnosťou Raiffeisen Rusko, pričom tieto akcie mali byť následne distribuované spoločnosti RBI Rakúsko ako dividendy. Počas pojednávania žalobca spresnil, že predmetná transakcia a trojstranná dohoda boli koncipované spoločne, sú navzájom prepojené a nadväzujú na seba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po štvrté 27. marca 2024 Strabag uverejnila tlačovú správu, v ktorej uviedla, že v súčasnosti je z 24,1 % vlastnená spoločnosťou Iliadis prostredníctvom spoločnosti Rasperia, keďže O. V. Deripaska sa vzdal svojej nepriamej kontroly, avšak akcie vo vlastníctve spoločnosti Rasperia bude naďalej považovať za zmrazené, keďže sa nemôže ubezpečiť o vplyve tejto zmeny akcionárskej štruktúry na existujúce reštriktívne opatrenia (dokument č. 3 spisu WK).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po piate RBI Rakúsko 2. apríla 2024 uverejnila tlačovú správu, v ktorej oznámila, že príslušné orgány skúmajú súlad trojstrannej dohody s režimom reštriktívnych opatrení a že sa riadi svojím pôvodným posúdením, podľa ktorého je uvedená dohoda plne v súlade s uvedeným režimom. RBI Rakúsko tiež zdôraznila, že Rasperia bola prevedená na spoločnosť Iliadis, pričom spresnila, že na túto poslednú uvedenú spoločnosť sa nevzťahujú reštriktívne opatrenia, čo môže byť ubezpečujúcim faktorom z toho hľadiska, že nadobudnutie akcií spoločnosti Strabag spoločnosťou RBI Rakúsko neprinesie prospech osobe, na ktorú sa takéto opatrenia vzťahujú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po šieste 8. mája 2024 RBI Rakúsko oznámila, že jej predstavenstvo sa z obozretnosti rozhodlo upustiť od nadobudnutia akcií spoločnosti Strabag, a to v nadväznosti na diskusie s príslušnými orgánmi, ktoré neumožňovali, aby nadobudla dostatočné záruky na uskutočnenie transakcie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Napokon po siedme 17. mája 2024 na jednej strane Österreichische Nationalbank (Rakúska národná banka) ako vnútroštátny orgán príslušný v oblasti opatrení zmrazenia finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov napísala spoločnosti RBI Rakúsko s cieľom informovať túto spoločnosť o svojom názore, že ak by uvoľnila zmrazenie akcií spoločnosti Strabag, predstavovalo by to porušenie článku 2 ods. 2 nariadenia č. 269/2014 v znení zmien alebo zákazu obchádzania reštriktívnych opatrení stanoveného v článku 9 toho istého nariadenia (dokument č. 4 spisu WK). Na druhej strane Rakúska národná banka tiež napísala Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (Spolkové ministerstvo pre európske a medzinárodné záležitosti, Rakúsko), aby ho informovala o predmetnej transakcii a opísala jej mechanizmy (dokument č. 1 spisu WK).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zdá sa teda, že cieľom dotknutej transakcie bolo umožniť prevod akcií spoločnosti Strabag, ktoré vlastnila Rasperia a ktoré boli predmetom zmrazenia podľa článku 2 ods. 1 nariadenia č. 269/2014 v znení zmien, z dôvodu, že tieto akcie vlastnil alebo kontroloval O. V. Deripaska, ktorého meno bolo zaradené do sporných zoznamov, a že na tento účel Iliadis zaplatila spoločnosti Valtoura sumu 70 miliónov eur v rámci transakcie uskutočnenej v Rusku podľa ruského práva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho, ako je uvedené v bode 112 vyššie, žalobca sám pripúšťa, že účastníci predmetnej transakcie zastávali názor, že zmena akcionára by mohla uľahčiť udelenie výnimky a že cieľom uvedenej transakcie bolo zvýšiť šance na získanie povolenia na uvoľnenie zmrazenia akcií spoločnosti Strabag, vlastnených spoločnosťou Rasperia. V tejto súvislosti žalobca, ktorému bola v tejto súvislosti položená otázka na pojednávaní, neuviedol právny základ takejto výnimky alebo takéhoto uvoľnenia zmrazenia, ale len spresnil, že predmetná transakcia by údajne celkovo mohla zvýšiť šancu, že rakúske orgány udelia výnimku alebo uvoľnia zmrazenie, keďže mala umožniť, aby vykonanie trojstrannej dohody nemalo za následok prevod finančných prostriedkov osobe, ktorej meno bolo zaradené do sporných zoznamov. Takéto skutočnosti smerujú k preukázaniu, že predmetná transakcia mala za cieľ odstrániť kontrolu, ktorú O. V. Deripaska mal nad akciami spoločnosti Strabag vlastnenými spoločnosťou Rasperia, prostredníctvom transakcie uskutočnenej mimo Únie, aby bolo možné v konečnom dôsledku a po získaní požadovaných povolení nakladať s týmito akciami, ktoré boli v tom čase zmrazené.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za týchto podmienok treba konštatovať, že Rada mala k dispozícii dostatočné dôkazy na preukázanie toho, že predmetná operácia predstavuje „komplexný mechanizmus“, ktorého účelom alebo cieľom bolo zmariť účinky reštriktívneho opatrenia stanoveného v článku 2 ods. 1 nariadenia č. 269/2014 v znení zmien v spojení so spornými zoznamami, a to opatrenia na zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov O. V. Deripasku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navyše z vyššie uvedeného listu Rakúskej národnej banky spoločnosti RBI Rakúsko zo 17. mája 2024 (dokument č. 4 spisu WK) vyplýva, že 2. apríla 2024 bol Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA, Úrad pre dohľad nad finančnými trhmi, Rakúsko) informovaný spoločnosťou RBI Rakúsko, že O. V. Deripaska prijme v rámci predmetnej transakcie peňažnú sumu od 10 do 35 miliónov eur. Takáto informácia pochádza od orgánu verejnej moci členského štátu, ktorý má vyšetrovacie právomoci, a žalobca ju vážne nespochybňuje, pričom sa obmedzuje na jej napadnutie a zdôrazňuje, že cena bola zaplatená spoločnosti Valtoura, a nie jej akcionárom. Okrem toho v dokumente č. 3 v spise WK, konkrétne v už citovanej tlačovej správe spoločnosti Strabag z 27. marca 2024, sa spomínajú oznámenia O. V. Deripasku a spoločnosti Iliadis týkajúce sa prevodu spoločnosti Rasperia spoločnosti Iliadis, ktorý mal viesť k „dokončeniu predaja v Rusku oznámenému v decembri 2023“, čo potvrdzuje na jednej strane účasť O. V. Deripasku na predmetnej transakcii a na druhej strane odplatnú povahu uvedenej transakcie, vyplývajúcu z použitia pojmu „predaj“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vyplatenie peňažnej sumy spoločnosťou Valtoura O. V. Deripaskovi je navyše potvrdená akcionárskou dohodou uzavretou medzi spoločnosťou Instroi a spoločnosťou Melantis, ktorej 100 % vlastníkom je O. V. Deripaska, týkajúca sa správy spoločnosti Valtoura, predloženou v prílohe k vyjadreniu k žalobe, na ktorú Rakúska národná banka odkázala vo svojich listoch Spolkovému ministerstvo pre európske a medzinárodné záležitosti a spoločnosti RBI Rakúsko zo 17. mája 2024 (dokumenty č. 1 a 4 spisu WK). Na jednej strane totiž bod 2.1 písm. vi) uvedenej dohody stanovuje, že jednomyseľný súhlas akcionárov sa v zásade musí získať na účely „vyplatenia akýchkoľvek dividend alebo iného rozdelenia zisku“. Na druhej strane po prvé podľa bodu 4.1 uvedenej dohody „[bod] 2.1 sa neuplatňuje na spoločnosť Strabag“, po druhé, „výkon práv spoločnosti Rasperia ako akcionára spoločnosti Strabag… sa uskutočňuje na základe pokynov spoločnosti [Melisantis] a po tretie [Instroi] musí hlasovať… v súlade s pokynmi [spoločnosti Melantis] o všetkých otázkach týkajúcich sa spoločnosti Strabag“. Vzhľadom na tieto ustanovenia sa zdá pravdepodobné, že rozhodnutie spoločnosti Valtoura týkajúce sa vyplatenia peňažnej sumy súvisiacej so spoločnosťou Rasperia alebo spoločnosťou Strabag svojim akcionárom, medzi ktorých patrí O. V. Deripaska, mohlo byť prijaté len na žiadosť spoločnosti Melantis, ktorej 100 % vlastníkom je O. V. Deripaska, čo môže potvrdiť informáciu predloženú Rakúskou národnou bankou s odkazom na FMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada preto mala k dispozícii aj informácie umožňujúce dospieť k záveru, že účelom alebo cieľom predmetnej transakcie bolo zmarenie účinkov reštriktívneho opatrenia stanoveného v článku 2 ods. 2 nariadenia č. 269/2014 v znení zmien v spojení so spornými zoznamami tým, že umožnilo O. V. Deripaskovi získať peňažnú sumu ako protihodnotu za prevod zmrazených aktív nachádzajúcich sa na území Únie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na vyššie uvedené treba konštatovať, že Rada preukázala, že cieľom predmetnej transakcie bolo obísť reštriktívne opatrenia uložené voči O. V. Deripaskovi nariadením č. 269/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V súlade s tým, čo bolo uvedené v bode 134 vyššie, platí, že okolnosť, že táto transakcia napokon nebola úspešná, nemôže spochybniť toto posúdenie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V treťom rade, pokiaľ ide o otázku, či žalobca „uľahčil“ túto transakciu v zmysle prvej časti kritéria h), ako je vykladané v bode 54 vyššie, treba konštatovať, že uvedená transakcia má svoj pôvod v založení spoločnosti Iliadis v júli 2023 dvoma spoločnosťami vrátane spoločnosti Titul, ktorej 100 % vlastníkom je žalobca (pozri bod 141 vyššie). Okrem toho, ako zdôraznila Rakúska národná banka vo svojom liste zo 17. marca 2024 adresovanom spoločnosti RBI Rakúsko (dokument č. 4 spisu WK) a ako bolo uvedené v bode 142 vyššie, spoločnosti Iliadis a Valtoura, teda strany, ktoré sa dohodli na prevode spoločnosti Rasperia, sú zo 49 % vo vlastníctve žalobcu (Iliadis) a O. V. Deripasku (Rasperia), pričom zvyšných 51 % týchto dvoch spoločností vlastnia rovnakí akcionári – a to Instroi a Altera –, pričom Instroi vlastní 43,5 % tak spoločnosti Iliadis, ako aj spoločnosti Valtoura, a  Altera vlastní 7,5 % tak spoločnosti Iliadis, ako aj spoločnosti Valtoura. Táto situácia tiež predstavuje nepriamy dôkaz o tom, že predmetná transakcia bola uskutočnená v koordinácii s O. V. Deripaskom s cieľom nahradiť ho žalobcom prostredníctvom zapojenia spoločností, ktoré sú s nimi spojené, čo môže potvrdiť, že žalobca predmetnú transakciu uľahčil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V dôsledku toho mala Rada k dispozícii dostatočné nepriame dôkazy na to, aby dospela k záveru, že predmetná transakcia v zásade odôvodňovala zaradenie mena žalobcu do sporných zoznamov na základe prvej časti kritéria h).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Posúdenie uvedené v bode 157 vyššie nemožno spochybniť argumentmi žalobcu, podľa ktorých nemal v úmysle podieľať sa na obchádzaní reštriktívnych opatrení, a to v podstate z dôvodu, že účastníci predmetnej transakcie vedeli, že táto operácia nemôže mať za priamy následok uvoľnenie zmrazenia akcií spoločnosti Strabag, ale vyžaduje si povolenie vnútroštátneho orgánu, že trojstranná dohoda výslovne stanovuje dodržiavanie pravidiel týkajúcich sa reštriktívnych opatrení voči Ruskej federácii ako podmienku jej realizácie, a že táto transakcia sa uskutočnila transparentným spôsobom, v koordinácii s príslušnými rakúskymi orgánmi a na základe vopred vypracovaných právnych analýz.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obchádzanie reštriktívnych opatrení sa totiž môže javiť ako formálne zákonná operácia, ale v skutočnosti je zakázaná, ak spolu s inými operáciami vedie k zmareniu reštriktívnych opatrení (pozri body 132 až 134 vyššie). Predmetná transakcia pritom mohla viesť k takémuto zmareniu, keďže jej cieľom bolo uskutočnenie transakcie medzi ruskými osobami a subjektmi s cieľom zmeniť vlastníctvo zmrazených akcií spoločnosti Strabag, ktoré vlastnila Rasperia, a umožniť ich prevod, zatiaľ čo dôvod ich zmrazenia, teda zaradenie mena O. V. Deripasku do sporných zoznamov, zostal v platnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za týchto podmienok, ako v podstate zdôrazňuje Rada, existovali objektívne dôvody, prečo dospieť k záveru, že cieľom dotknutej transakcie bolo predložiť rakúskym orgánom situáciu, v ktorej by v dôsledku transakcií uskutočnených v Rusku už O. V. Deripaska nebol spojený so zmrazenými akciami, aby tie isté orgány povolili uvoľnenie týchto činností.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preto skutočnosť, že rakúske orgány boli zapojené do predmetnej transakcie a že ich súhlas bol nevyhnutnou podmienkou na jej úspešné ukončenie, nemôže byť rozhodujúca.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je pravda, že na to, aby sa na činnostiach obchádzania zákazov stanovených v tomto nariadení vzťahoval článok 9 ods. 1 nariadenia č. 269/2014 v znení zmien, je potrebné, aby bola táto činnosť vykonávaná „vedome a úmyselne“. To isté ustanovenie však túto požiadavku okamžite zmierňuje tým, že v tej istej vete uvádza, že je to tak v prípade „účas[ti] na takýchto činnostiach bez zámerného úsilia dosiahnuť tento cieľ alebo účinok, ale s vedomím, že takáto účasť môže mať takýto cieľ alebo účinok, a akceptujúc takúto možnosť“ (pozri bod 135 vyššie).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci, ako pripúšťa žalobca, bolo cieľom predmetnej operácie umožniť uvoľnenie zmrazenia akcií spoločnosti Strabag, ktoré boli zmrazené z dôvodu, že boli kontrolované O. V. Deripaskom (pozri bod 149 vyššie), čo vo výsledku znamená obchádzanie reštriktívnych opatrení uložených tomuto poslednému menovanému. Z toho vyplýva, že aj za predpokladu, že by uplatnenie prvej časti kritéria h) vyžadovalo splnenie podmienky vedomosti a vôle stanovenej v článku 9 ods. 1 nariadenia č. 269/2014 v znení zmien, pripomenutej v bode 162 vyššie, žalobca nemohol nevedieť, že jeho skutočná účasť na predmetnej transakcii prostredníctvom vytvorenia spoločnosti Iliadis a jej následného nadobudnutia spoločnosti Rasperia mohlo predstavovať činnosť, ktorej cieľom alebo účinkom je obchádzanie reštriktívnych opatrení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na všetky predchádzajúce úvahy Rada preukázala existenciu dostatočnej väzby medzi žalobcom a transakciou, ktorej cieľom bolo obísť reštriktívne opatrenia uložené voči O. V. Deripaskovi nariadením č. 269/2014 v znení zmien, na základe čoho mohla dospieť k záveru, že žalobca uľahčil porušenie zákazu obchádzania opatrení stanovených v uvedenom nariadení v zmysle prvej časti kritéria h).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto štádiu je teda potrebné preskúmať, či predmetná operácia mohla vzhľadom na okamih, keď k nej došlo, odôvodniť zaradenie mena žalobcu do sporných zoznamoch a jeho následné ponechanie na nich, čo žalobca spochybňuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O údajnej obsolentnosti reštriktívnych opatrení uložených voči žalobcovi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobca tvrdí, že predmetná transakcia predstavuje skutok vykonaný v minulosti, ktorý neumožňoval odôvodniť zaradenie jeho mena do sporných zoznamov v čase prijatia aktov z júna 2024, a to tým skôr, že prvá časť kritéria h) je formulovaná v prítomnom čase.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tom istom zmysle žalobca v prvom návrhu na úpravu žaloby uvádza, že ku dňu prijatia aktov zo septembra 2024 ho nebolo možné považovať za osobu, ktorá mala v úmysle zúčastniť sa na obchádzaní reštriktívnych opatrení, keďže podal žalobu na príslušné ruské súdy s cieľom dosiahnuť zrušenie predmetnej transakcie. Rada to však nezohľadnila a žalobca jej vytýka, že pri ponechaní jeho mena na sporných zoznamoch aktmi zo septembra 2024 vychádzala len zo skutočností predchádzajúcich aktom z júna 2024. Podľa žalobcu Rada týmto postupom zapísala meno žalobcu do sporných zoznamov z dôvodu minulých skutkov, čo znamená, že voči nemu boli uložené trestnoprávne sankcie a nie reštriktívne opatrenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V druhom návrhu na úpravu žalobných návrhov žalobca uvádza, že 12. decembra 2024 uzavrel pred Obchodným súdom mesta Moskva dohodu o urovnaní, pričom uvedený súd 28. februára 2025 ukončil konanie. Podľa tejto dohody boli jednak akcie spoločnosti Rasperia vrátené spoločnosti Valtoura, a teda už nie sú vo vlastníctve spoločnosti Iliadis, a jednak bola žalobcovi poskytnutá náhrada za spôsobenú ujmu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobca uvádza, že túto zmenu situácie oznámil Rade až po prijatí aktov z marca 2025 z toho dôvodu, že Rada ho neinformovala o svojom úmysle obnoviť reštriktívne opatrenia voči nemu pred prijatím uvedených aktov, hoci jej 31. októbra 2024 predložil žiadosť o preskúmanie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V treťom návrhu na úpravu žalobných návrhov žalobca tvrdí, že dosiahol zrušenie predmetnej transakcie a že odvtedy už nemá žiadnu väzbu so spoločnosťou Valtoura, ktorá od 12. decembra 2024 opäť vlastní celé základné imanie spoločnosti Rasperia a ktorá 30. júna 2025 vrátila spoločnosti Iliadis sumu zodpovedajúcu kúpnej cene za predaj spoločnosti Rasperia. Žalobca dodáva, že Iliadis už nemá žiadny podiel a už nevykonáva žiadnu činnosť, takže má v úmysle vystúpiť zo spoločnosti Iliadis alebo pristúpiť k jej likvidácii, pričom však tento posledný uvedený prípad je podmienený súhlasom ostatných akcionárov. V každom prípade sa podľa žalobcu na predmetnú transakciu nazerá tak, ako keby k nej nikdy nedošlo a samotná existencia spoločnosti Iliadis bez akejkoľvek väzby so spoločnosťou Strabag nemôže odôvodniť ponechanie jeho mena na sporných zoznamoch na základe prvej časti kritéria h).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada, podporovaná Belgickým kráľovstvom a Komisiou, argumentáciu žalobcu spochybňuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa judikatúry pripomenutej v bode 92 vyššie reštriktívne opatrenia majú ochrannú a pojmovo predbežnú povahu a ich platnosť vždy závisí od trvania skutkových a právnych skutočností, ktoré viedli k ich prijatiu, ako aj od potreby ich ponechania v platnosti, aby sa dosiahol ich cieľ. Preto pri pravidelnom preskúmavaní týchto reštriktívnych opatrení prináleží Rade, aby vykonala aktualizované posúdenie situácie a vypracovala zhodnotenie vplyvu takýchto opatrení, aby určila, či tieto opatrenia umožnili dosiahnuť ciele sledované pôvodným zaradením mien dotknutých osôb a subjektov do sporného zoznamu, alebo či je stále možné vyvodiť vo vzťahu k uvedeným osobám a subjektom rovnaký záver (pozri rozsudky z 27. apríla 2022, Ilunga Luyoyo/Rada, T‑108/21, EU:T:2022:253, bod 55 a citovanú judikatúru, a z 26. októbra 2022, Ovsjannikov/Rada, T‑714/20, neuverejnený, EU:T:2022:674, bod 67).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplýva, že na účely odôvodnenia ponechania mena osoby na dotknutých zoznamoch nie je zakázané, aby Rada vychádzala z tých istých dôkazov, ktoré odôvodnili pôvodné zaradenie, opätovné zaradenie alebo predchádzajúce ponechanie mena uvedenej osoby na dotknutých zoznamoch, pokiaľ sa jednak dôvody zaradenia nezmenili a jednak kontext sa nezmenil takým spôsobom, že by sa tieto dôkazy stali obsolentnými (pozri v tomto zmysle rozsudok z 23. septembra 2020, Kaddour/Rada, T‑510/18, EU:T:2020:436, bod 99). V tomto ohľade vývoj kontextu zahŕňa zohľadnenie na jednej strane situácie krajiny, vo vzťahu ku ktorej bol zavedený systém reštriktívnych opatrení, ako aj osobitnej situácie dotknutej osoby (rozsudky z 26. októbra 2022, Ovsjannikov/Rada, T‑714/20, neuverejnený, EU:T:2022:674, bod 78; pozri tiež v tomto zmysle rozsudok z 23. septembra 2020, Kaddour/Rada, T‑510/18, EU:T:2020:436, bod 101), a na druhej strane všetkých relevantných okolností a najmä dosiahnutie cieľov sledovaných reštriktívnymi opatreniami (rozsudok z 27. apríla 2022, Ilunga Luyoyo/Rada, T‑108/21, EU:T:2022:253, bod 56; pozri v tomto zmysle a analogicky aj rozsudok z 12. februára 2020, Amisi Kumba/Rada, T‑163/18, EU:T:2020:57, body 82 až 84 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci žalobca tvrdí, že Rada pri zaradení jeho mena do sporných zoznamoch a jeho ponechaní na nich vychádzala z transakcie, ku ktorej došlo v minulosti, zatiaľ čo prvá časť kritéria h) je formulovaná v prítomnom čase. Osobitne zdôrazňuje, že prijal opatrenia potrebné na odstránenie účinkov predmetnej transakcie, čo Rada nezohľadnila.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prvom rade je pravda, že prvá časť kritéria h) je formulovaná v prítomnom čase, keďže stanovuje možnosť zapísať do sporných zoznamov mená osôb, „ktoré uľahčujú porušovanie zákazu obchádzania“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samotná voľba Rady formulovať kritérium zaradenia do sporných zoznamov v prítomnom čase však nevylučuje, že by sa zaradenie mena osoby do uvedených zoznamov na základe tohto kritéria mohlo zakladať na minulých skutkoch, ktoré boli dokonané v čase, keď sa o takomto zaradení rozhodlo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako totiž bolo pripomenuté v bode 172 vyššie, bez ohľadu na čas použitý na vymedzenie kritéria je platnosť reštriktívnych opatrení vždy podmienená pretrvávaním skutkových a právnych skutočností, ktoré viedli k ich prijatiu, ako aj od potreby ich ponechania v platnosti, aby sa dosiahol ich cieľ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho z judikatúry vyplýva, že v oblasti zaradenia mien osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, do zoznamu, použitie oznamovacieho spôsobu v prítomnom čase odkazuje na všeobecný význam vlastný zákonným definíciám, a nie na konkrétne časové obdobie (pozri v tomto zmysle a analogicky rozsudok z 12. februára 2020, Amisi Kumba/Rada, T‑163/18, EU:T:2020:57, bod 82 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrétne prvá časť kritéria h) vzhľadom na jeho znenie predpokladá odkaz na konkrétne a identifikované situácie porušenia zákazov obchádzania stanovených v niektorých ustanoveniach stanovujúcich reštriktívne opatrenia voči Ruskej federácii, a preto nevyhnutne znamená, že k prípadom konania alebo opomenutia dotknutej osoby, ktoré viedli k takémuto zaradeniu, k momentu, keď Rada o zaradení rozhoduje, už muselo dôjsť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nič to však nemení na tom, že plynutie času medzi okamihom uskutočnenia transakcie, ktorou sa vykonáva obchádzanie, a zaradením mena osoby, ktorá takúto transakciu uľahčila, do sporných zoznamov, predstavuje skutočnosť, ktorú treba zohľadniť pri posudzovaní dôvodnosti takéhoto zaradenia (pozri analogicky rozsudky z 11. septembra 2024, Ezubov/Rada, T‑741/22, neuverejnený, EU:T:2024:605, bod 189, a z 11. septembra 2024, Tokareva/Rada, T‑744/22, neuverejnený, EU:T:2024:608, bod 145).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V druhom rade, pokiaľ ide o otázku, či v prejednávanej veci bola predmetná transakcia relevantná jednak vzhľadom na časový odstup, ktorý mala od prijatia napadnutých aktov, a jednak vzhľadom na kroky, ktoré žalobca podnikol na odstránenie účinkov tejto transakcie, treba rozlišovať jednotlivé série napadnutých aktov, keďže dátumy ich prijatia sú rôzne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O aktoch z júna 2024</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V čase prijatia aktov z júna 2024, ktorými sa pôvodne zapísalo meno žalobcu do sporných zoznamov, bolo na jednej strane nadobudnutie spoločnosti Rasperia spoločnosťou Iliadis stále účinné a na druhej strane RBI Rakúsko oznámila, že upustila od vykonávania trojstrannej dohody 8. mája 2024 (pozri bod 146 vyššie), teda v deň veľmi blízky dátumu prijatia uvedených aktov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nemožno teda dospieť k záveru, že zaradenie mena žalobcu do sporných zoznamov bolo v čase prijatia aktov z júna 2024 obsolentné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O aktoch zo septembra 2024</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide o akty zo septembra 2024, je pravda, že žalobca uvádza, že v čase ich prijatia už nepokračoval v realizácii predmetnej transakcie a že prostredníctvom spoločnosti Titul a v mene spoločnosti Iliadis sa 9. júla 2024 obrátil na Obchodný súd mesta Moskva s cieľom dosiahnuť vrátenie ceny zaplatenej spoločnosti Valtoura výmenou za vrátenie akcií spoločnosti Rasperia tejto spoločnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Začatie takéhoto súdneho konania, ktoré v čase prijatia aktov zo septembra 2024 stále prebiehalo a ktorého výsledok nebolo možné predvídať, však nemožno samo osebe považovať za konanie, ktoré môže viesť k obsolentnosti reštriktívnych opatrení uložených voči žalobcovi z dôvodu predmetnej transakcie, hoci RBI Rakúsko 8. mája 2024, teda v deň veľmi blízky dátumu prijatia uvedených aktov, oznámila, že upustila od vykonávania trojstrannej dohody.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho treba uviesť, že hoci osoba, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, vie najlepšie informovať Radu o každej zmene, ku ktorej došlo v jej konkrétnej situácii (pozri v tomto zmysle rozsudok zo 14. júla 2021, Benavides Torres/Rada, T‑35/19, EU:T:2021:466, bod 61), žalobca včas neinformoval Radu o týchto krokoch na Obchodnom súde mesta Moskva, o ktorých Rada uvádza, že sa s nimi oboznámila pri čítaní návrhu na úpravu žaloby podaného 31. októbra 2024, teda po vydaní aktov zo septembra 2024, čo žalobca pripúšťa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hoci žalobca tvrdí, že nemohol predložiť vyššie uvedené skutočnosti Rade, keďže mu Rada neoznámila svoj zámer ponechať jeho meno na sporných zoznamoch, takáto výhrada sa musí zamietnuť, keďže Rada nebola povinná takto postupovať.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z judikatúry totiž vyplýva, že právo byť vypočutý pred prijatím aktov, ktorými sa ponecháva meno osoby alebo názov subjektu na zozname osôb alebo subjektov, ktorých sa týkajú reštriktívne opatrenia, sa uplatňuje vtedy, ak Rada v rozhodnutí týkajúcom sa ponechania zápisu jej mena či jeho názvu na zozname uplatňuje voči tejto osobe alebo voči tomuto subjektu nové dôkazy, a to dôkazy, ktoré neboli zohľadnené v počiatočnom rozhodnutí o zaradení jej mena alebo jeho názvu do tohto zoznamu (pozri rozsudok z 12. februára 2020, Amisi Kumba/Rada, T‑163/18, EU:T:2020:57, bod 54 a citovanú judikatúru). Ak je však – tak ako v prejednávanej veci – ponechanie mena dotknutej osoby alebo názvu subjektu na zozname osôb alebo subjektov, ktorých sa týkajú reštriktívne opatrenia, založené na rovnakých dôvodoch, ako sú dôvody, ktoré odôvodnili prijatie pôvodného aktu, pričom voči nim neuplatňuje nové dôkazy, Rada nie je povinná na účely dodržania ich práva byť vypočutý opätovne im oznámiť dôkazy uplatnené v ich neprospech (rozsudky zo 7. apríla 2016, Central Bank of Iran/Rada, C‑266/15 P, EU:C:2016:208, body 32 a 33, a z 15. novembra 2023, OT/Rada, T‑193/22, EU:T:2023:716, bod 103).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za týchto podmienok bola Rada oprávnená ponechať meno žalobcu na sporných zoznamoch aktmi zo septembra 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O aktoch z marca 2025</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba konštatovať, že čas, ktorý uplynul medzi oznámením spoločnosti RBI Rakúsko z 8. mája 2024 týkajúcim sa toho, že upúšťa od vykonávania trojstrannej dohody „z dôvodu obozretnosti a v nadväznosti na diskusie s príslušnými orgánmi“ a prijatím aktov z marca 2025, bol relatívne krátky, t. j. menej ako jeden rok, a teda neumožňoval len na základe tohto dôvodu dospieť k záveru, že ponechanie žalobcu na sporných zoznamoch už nebolo odôvodnené.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je pravda, že v čase prijatia aktov z marca 2025 v nadväznosti na kroky, ktoré žalobca podnikol na Obchodnom súde mesta Moskva, bola v decembri 2024 uzavretá dohoda o urovnaní medzi spoločnosťami Iliadis a Valtoura, ktorej predmetom bolo, že Iliadis vrátila spoločnosti Valtoura akcie spoločnosti Rasperia a Valtoura nahradila spoločnosti Iliadis vzniknutú škodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predovšetkým však treba uviesť, že Obchodný súd mesta Moskva vzal túto dohodu na vedomie až 28. februára 2025, teda len dva týždne pred prijatím aktov z marca 2025, čo predstavuje lehotu, ktorá sama osebe nepostačuje na to, aby sa reštriktívne opatrenia voči žalobcovi považovali za obsolentné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ďalej v súlade s tým, čo bolo pripomenuté v bode 186 vyššie, bol žalobca osobou, ktorá najlepšie vedela Radu informovať o vývoji v jeho konkrétnej situácii. Sám však uznáva, že Radu informoval o ukončení konania na Obchodnom súde mesta Moskva listom z 23. mája 2025, teda po prijatí aktov z marca 2025. Rade teda nemožno vytýkať, že nezohľadnila túto informáciu. V tejto súvislosti na rozdiel od toho, čo tvrdí žalobca a ako vyplýva z judikatúry pripomenutej v bode 188 vyššie, Rada nebola povinná oznámiť žalobcovi svoj zámer ponechať jeho meno na sporných zoznamoch pred prijatím aktov z marca 2025, keďže týmito aktmi nezmenila použité dôvody ani nepridala nové skutočnosti do spisu s dôkazmi, ktorý sa ho týka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Napokon argument žalobcu, podľa ktorého verejná povaha zrušenia predmetnej operácie mala viesť Radu k odstráneniu jeho mena zo sporných zoznamov, treba zamietnuť. Takýto argument sa totiž zakladá len na tlačovej správe spoločnosti Strabag zo 16. decembra 2024, ktorá sa obmedzuje na zmienku o tom, že Rasperia bola spoločnosťou Iliadis „prevedená späť“ na Valtoura bez toho, aby uviedla akékoľvek podrobnosti o podmienkach takéhoto „spätného prevodu“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za týchto podmienok treba dospieť k záveru, že dôvody, na ktorých sa zakladajú reštriktívne opatrenia uložené voči žalobcovi, neboli v čase prijatia aktov z marca 2025 obsolentné a že Rada bola oprávnená týmito aktmi ponechať meno žalobcu na sporných zoznamoch.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O aktoch zo septembra 2025</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V čase prijatia aktov zo septembra 2025 na základe dohody o urovnaní prijatej Obchodným súdom mesta Moskva 28. februára 2025, o čom bola Rada informovaná 23. mája 2025, Iliadis vrátila spoločnosti Valtoura cenné papiere spoločnosti Rasperia, zatiaľ čo spoločnosť Valtoura vrátila spoločnosti Iliadis kúpnu cenu týchto cenných papierov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Táto okolnosť však sama osebe neumožňuje dospieť k záveru, že Rada nebola oprávnená ponechať meno žalobcu na sporných zoznamoch v čase prijatia aktov zo septembra 2025.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po prvé z dôkazov predložených žalobcom vyplýva, že hoci k vráteniu cenných papierov spoločnosti Rasperia spoločnosti Valtoura došlo 12. decembra 2024, k vráteniu kúpnej ceny týchto cenných papierov spoločnosti Iliadis došlo 30. júna 2025, teda len dva a pol mesiaca pred prijatím aktov zo septembra 2025. Žalobca teda nesprávne tvrdí, že v čase prijatia týchto aktov predmetná transakcia predstavovala „dávnu minulosť“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po druhé nemožno dospieť k záveru, že žalobca môže s okamžitým účinkom a len na základe vôle účastníkov predmetnej transakcie jednoducho odstrániť dôsledky svojich predchádzajúcich úkonov urovnaním, na základe ktorého sa Titul, spoločnosť, ktorej je 100 % vlastníkom, a Valtoura, ktorá je prepojená s O. V. Deripaskom, dohodli na vzájomnom vrátení aktív, ktoré boli predmetom predmetnej transakcie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti z písomností v spise vyplýva, že Titul v mene spoločnosti Iliadis požiadala o návrat k statu quo ante a o náhradu škody z dôvodu uloženia reštriktívnych opatrení Úniou a Spojenými štátmi americkými v nadväznosti na predmetnú transakciu, ktoré predstavovali zásah do jej záujmov. Navyše, ako žalobca objasnil na pojednávaní v odpovedi na otázku položenú Všeobecným súdom, skutočnosť, že Obchodný súd mesta Moskva vzal na vedomie dohodu o urovnaní, nepriznal tejto dohode retroaktívny účinok, ale obmedzil sa na nápravu dôsledkov vyplývajúcich z minulej situácie. Ciele reštriktívnych opatrení, na ktoré sa vzťahuje prvá časť kritéria h) a ktoré sú uvedené v bode 58 vyššie, by však bolo ťažšie dosiahnuť, ak by strany uvedenej dohody o mimosúdnom urovnaní mohli na základe svojej vlastnej vôle odstrániť dôsledky príslušnej transakcie, ktorá bola dôvodom na uloženie týchto opatrení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po tretie treba zdôrazniť, že predmetná transakcia sa neobmedzovala na jednorazovú transakciu medzi dvoma stranami, ale bola súčasťou právnej schémy, ktorú možno kvalifikovať ako „komplexný mechanizmus“ (pozri bod 150 vyššie) predpokladajúci prinajmenšom uzavretie dvoch zmlúv medzi viacerými stranami, a to predmetnej transakcie v pravom zmysle slova a trojstrannej dohody, ktoré boli navzájom prepojené a nadväzovali na seba (pozri bod 143 vyššie). Realizácia tejto transakcie prebiehala niekoľko mesiacov, a to od založenia spoločnosti Iliadis v júli 2023 do upustenia od kúpy akcií spoločnosti Strabag spoločnosťou RBI Rakúsko v máji 2024 na základe trojstrannej dohody (pozri body 141 až 146 vyššie).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rovnako upustenie od predmetnej transakcie prebehlo v niekoľkých fázach, ktoré trvali niekoľko mesiacov, od podania žaloby na Obchodný súd mesta Moskva 9. júla 2024, cez vrátenie akcií spoločnosti Rasperia spoločnosti Valtoura 12. decembra 2024, skutočnosť, že uvedený súd 28. februára 2025 vzal na vedomie dohodu o urovnaní, po vrátenie kúpnej ceny spoločnosti Iliadis 30. júna 2025.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po štvrté predmetom predmetnej transakcie bol prevod cenných papierov spoločnosti Rasperia od spoločnosti Valtoura na Iliadis. Iliadis a Valtoura sú však zo 49 % vlastnené žalobcom (Iliadis) a O. V. Deripaskom (Valtoura), zatiaľ čo 51 % ich zodpovedajúcich základných imaní vlastnia rovnakí akcionári v rovnakom pomere, a to Instroi (ktorá vlastní 43,5 % spoločností Iliadis a Valtoura) a Altera (ktorá vlastní 7,5 % spoločností Iliadis a Valtoura) (pozri body 141 a 142 vyššie). Takáto štruktúra vyvoláva pochybnosti o realistickej povahy uvedenej transakcie a posilňuje záver, že jej cieľom bolo nahradiť O. V. Deripasku v akcionárskej štruktúre spoločnosti Strabag žalobcom (pozri bod 156 vyššie).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je pravda, že situáciu žalobcu nemožno považovať za nemennú a ako bolo pripomenuté v bode 180 vyššie, plynutie času sa musí zohľadniť pri posudzovaní dôvodnosti ponechania jeho mena na sporných zoznamoch.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za takých okolností, o aké ide v prejednávanej veci, ktoré sa vyznačujú transakciou, ktorej predmetom bolo obchádzanie reštriktívnych opatrení prostredníctvom komplexného právneho a finančného mechanizmu, ktorého cieľom bolo nahradiť osobu, ktorej meno je zaradené do sporných zoznamov inou osobou, a od ktorej sa upustilo v rámci postupu, ktorý trval niekoľko mesiacov len z dôvodu uloženia reštriktívnych opatrení voči osobám zapojeným do tejto transakcie, však na vyvodenie záveru, že reštriktívne opatrenia už nie sú odôvodnené, môže byť nevyhnutné, aby po definitívnom ukončení takejto transakcie uplynulo primerané obdobie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V dôsledku toho Rada mohla oprávnene dospieť k záveru, že riziko obchádzania reštriktívnych opatrení, ktoré vyplývalo z predmetnej transakcie, pretrvávalo v čase prijatia aktov zo septembra 2025, a to napriek tomu, že od uvedenej transakcie sa upustilo na základe už citovanej dohody o urovnaní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho tak v dôvodoch uvádzaných proti žalobcovi, ako aj vo vyjadrení k žalobe Rada uviedla, že Iliadis bola založená výlučne na účely predmetnej transakcie, čo žalobca nespochybnil. Okrem toho v treťom návrhu na úpravu žalobných návrhov žalobca uvádza, že Iliadis po tom, čo vrátila podiely spoločnosti Rasperia spoločnosti Valtoura, „je v súčasnosti spoločnosťou, ktorá už nemá žiadny podiel a nevykonáva žiadnu činnosť“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V čase prijatia aktov zo septembra 2025 teda Iliadis, ktorá predstavovala základný prvok predmetnej transakcie, stále existovala a žalobca bol stále jej hlavným akcionárom prostredníctvom spoločnosti Titul, čo predstavuje ďalší prvok na vyvodenie záveru, že Rada mohla ponechať jej meno na sporných zoznamoch.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalobca nesprávne tvrdí, že akty zo septembra 2025 obsahujú nesprávne posúdenie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Záver</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na všetky predchádzajúce úvahy treba dospieť k záveru, že Rada preukázala dôvodnosť zaradenia mena žalobcu do sporných zoznamov aktmi z júna 2024, ako aj dôvodnosť ponechania tohto zaradenia v aktoch zo septembra 2024 a neskôr z marca 2025 a septembra 2025. Druhý žalobný dôvod sa preto musí zamietnuť v celom rozsahu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O treťom žalobnom dôvode založenom na porušení práva na obranu a zásady právnej istoty</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobca tvrdí, že uplatnenie prvej časti kritéria h) je nepredvídateľné, pričom odkazuje na argumenty, ktoré rozvil v rámci prvej časti prvého žalobného dôvodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobca tiež tvrdí, že dôvody uplatnené voči nemu odkazujú na minulé skutky, čo mu neumožňuje pochopiť kroky, ktoré by mal prijať, aby Rada ukončila reštriktívne opatrenia, ktoré sa ho týkajú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V replike žalobca spresňuje, že opis tretieho žalobného dôvodu rozvinul len stručne z toho dôvodu, že jeho argumentácia na podporu tohto dôvodu preberá argumentáciu, ktorú rozvinul v rámci prvého žalobného dôvodu, avšak na podporu zrušenia napadnutých aktov ako individuálnych opatrení, ktoré sa ho týkajú, a nie ako argumenty smerujúce proti zákonnosti prvej časti kritéria h).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada podporovaná Komisiou spochybňuje argumentáciu žalobcu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prvom rade, pokiaľ ide o údajné porušenie práva na obranu, treba pripomenúť, že podľa článku 76 písm. d) rokovacieho poriadku musí žaloba obsahovať predovšetkým stručné zhrnutie dôvodov, na ktorých je založená. Okrem toho podľa ustálenej judikatúry musí byť toto zhrnutie dostatočne jasné a presné, aby si žalovaný mohol pripraviť svoju obranu a aby Všeobecný súd mohol rozhodnúť o žalobe, prípadne bez toho, aby musel žiadať o ďalšie informácie. Na to, aby bola žaloba prípustná, je totiž potrebné, aby základné skutkové a právne okolnosti, na ktorých je založená, vyplývali aspoň stručne, ale vnútorne súladne a zrozumiteľne, z textu samotnej žaloby, aby sa zaistila právna istota a riadny výkon spravodlivosti. Z ustálenej judikatúry ďalej vyplýva, že akýkoľvek žalobný dôvod, ktorý nebol dostatočne vyjadrený v návrhu na začatie konania, treba pokladať za neprípustný. Podobné požiadavky sa uplatnia aj vtedy, ak sa na podporu žalobného dôvodu uvádza výhrada (pozri rozsudok z 12. februára 2020, Kampete/Rada, T‑164/18, neuverejnený, EU:T:2020:54, bod 112 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hoci je pritom porušenie práva na obranu skutočne v žalobe uvedené, a to v nadpise tohto žalobného dôvodu, treba konštatovať, že žalobca túto výhradu nijako nerozvíja. V dôsledku toho treba túto výhradu zamietnuť ako neprípustnú na základe článku 76 písm. d) rokovacieho poriadku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V druhom rade, pokiaľ ide o časť argumentácie týkajúcu sa porušenia zásady právnej istoty, žalobca tvrdí, že dôvody uplatnené voči nemu sú nedostatočne jasné a neumožňujú mu pochopiť, čo z nich vyplýva, pokiaľ ide o možnosť odstránenia jeho mena zo sporných zoznamov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti, ako bolo pripomenuté v rámci prvého žalobného dôvodu, zásada právnej istoty vyžaduje, aby právna úprava Únie bola jasná a presná a aby jej uplatňovanie bolo pre subjekty, na ktoré sa vzťahuje, predvídateľné (pozri bod 48 vyššie). Táto zásada konkrétne vyžaduje posúdenie, či právny akt Únie umožňuje dotknutým osobám s istotou a jednoznačne poznať rozsah ich práv a povinností a podľa toho konať, pričom táto požiadavka sa uplatňuje osobitne prísne, ak ide o akt, ktorý môže mať finančné dôsledky (pozri rozsudok z 10. marca 2009, Heinrich, C‑345/06, EU:C:2009:140, bod 44 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci však na jednej strane, pokiaľ ide o práva a povinnosti žalobcu vyplývajúce z napadnutých aktov, z rozhodnutia 2014/145 v znení zmien a z nariadenia č. 269/2014 v znení zmien jasne vyplýva, že žalobca nemá právo cestovať na územie členských štátov a že jeho finančné prostriedky a hospodárske zdroje nachádzajúce sa na území Únie sú zmrazené. V tých istých aktoch sa stanovujú aj oznamovacie povinnosti, ako aj prípady, v ktorých je možné sa od týchto opatrení odchýliť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na druhej strane, pokiaľ ide o dodržanie zásady právnej istoty v súvislosti s dôvodmi uplatnenými voči žalobcovi, Rada nie je povinná výslovne uviesť, čo musí osoba, ktorej meno je zaradené do sporných zoznamov urobiť, aby bolo toto meno odstránené z uvedených zoznamov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho, pokiaľ ide o odkaz žalobcu na argumentáciu, ktorú rozvinul v rámci prvej časti prvého žalobného dôvodu, stačí pripomenúť, že takouto argumentáciou sa žalobcovi nepodarilo preukázať existenciu porušenia zásady právnej istoty, ako to vyplýva z bodov 50 až 70 vyššie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V dôsledku toho treba tretí žalobný dôvod zamietnuť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O štvrtom žalobnom dôvode založenom na neprimeranom zásahu do základných práv</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobca tvrdí, že napadnuté akty spôsobujú neprimeraný zásah do jeho práva na rešpektovanie súkromného života, práva vlastniť majetok, práva na slobodu podnikania, ako aj práva na voľný pohyb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takéto zásahy nemožno odôvodniť prvou časťou kritéria h), keďže tá sa týka osôb, ktoré nie sú priamo ani nepriamo zapojené do konania Ruskej federácie na Ukrajine, a preto nemôžu vyvíjať tlak na vládu tohto štátu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada podporovaná Komisiou spochybňuje argumentáciu žalobcu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prvom rade už bolo rozhodnuté, že také reštriktívne opatrenia, aké sa vzťahujú na žalobcu v prejednávanej veci, nesporne vedú k obmedzeniu výkonu vlastníckeho práva a ovplyvňujú súkromný život a slobodu podnikania dotknutej osoby (pozri v tomto zmysle rozsudky z 30. novembra 2016, Rotenberg/Rada, T‑720/14, EU:T:2016:689, bod 167 a citovanú judikatúru, a zo 6. septembra 2023, Pumpjanskij/Komisia, T‑291/22, EU:T:2023:499, bod 94).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tieto práva však nepožívajú v práve Únie absolútnu ochranu, ale musia sa zohľadniť vo vzťahu k svojej funkcii v spoločnosti (pozri rozsudok z 12. marca 2014, Al Assad/Rada, T‑202/12, EU:T:2014:113, bod 113 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti je potrebné pripomenúť, že podľa článku 52 ods. 1 Charty jednak „akékoľvek obmedzenie výkonu práv a slobôd uznaných v charte musí byť ustanovené zákonom a rešpektovať podstatu týchto práv a slobôd“, a jednak „za predpokladu dodržiavania zásady proporcionality možno tieto práva a slobody obmedziť len vtedy, ak je to nevyhnutné a skutočne to zodpovedá cieľom všeobecného záujmu, ktoré sú uznané Úniou, alebo ak je to potrebné na ochranu práv a slobôd iných“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na to, aby bolo obmedzenie výkonu základných práv v súlade s právom Únie, musí zodpovedať trom podmienkam. Po prvé musí byť dotknuté obmedzenie „ustanovené zákonom“ v tom zmysle, že inštitúcia Únie prijímajúca opatrenia, ktoré môžu obmedziť uvedené práva určitej osoby, musí mať na tento účel istý právny základ. Po druhé musí dotknuté obmedzenie rešpektovať podstatu dotknutého základného práva. Po tretie musí skutočne zodpovedať cieľu všeobecného záujmu, ktorý je ako taký uznaný Úniou. Po štvrté musí byť dotknuté obmedzenie primerané (pozri rozsudok z 27. júla 2022, RT France/Rada, T‑125/22, EU:T:2022:483, body 145 a 222 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci žalobca nespochybňuje, že prvé tri podmienky sú splnené. V tejto súvislosti už bolo rozhodnuté, že individuálne reštriktívne opatrenia prijaté na základe rozhodnutia 2014/145 v znení zmien a nariadenia č. 269/2014 v znení zmien spĺňajú tieto podmienky (pozri v tomto zmysle rozsudok z 11. septembra 2024, Ezubov/Rada, T‑741/22, neuverejnený, EU:T:2024:605, body 214 až 217 a citovanú judikatúru). Na druhej strane však spochybňuje primeranosť obmedzenia uvedených základných práv, keďže prvá časť kritéria h) umožňuje zapísať do zoznamov mená osôb, ktoré rovnako ako on nie sú schopné vyvíjať individuálny tlak na ruskú vládu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba konštatovať, že vzhľadom na ciele všeobecného záujmu také zásadné pre medzinárodné spoločenstvo, ako sú ciele uvedené v bode 81 vyššie, ich ako také nemožno považovať za neprimerané (pozri v tomto zmysle rozsudok z 15. novembra 2023, OT/Rada, T‑193/22, EU:T:2023:716, bod 199 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide o ich nevyhnutnosť, iné, menej obmedzujúce opatrenia, ako je systém predchádzajúceho povolenia, neumožňujú tak efektívne dosiahnuť sledované ciele, konkrétne vyvinutie tlaku na osoby zapojené do obchádzania reštriktívnych opatrení uložených Ruskej federácii s cieľom zabezpečiť účinnosť uvedených opatrení (pozri v tomto zmysle rozsudok z 15. novembra 2023, OT/Rada, T‑193/22, EU:T:2023:716, bod 200 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho, ako sa uvádza v rámci prvého žalobného dôvodu, predmetné opatrenia predstavujú dočasné obmedzenia, ktoré je možné zvrátiť, a umožňujú výnimky udelené členskými štátmi (pozri bod 92 vyššie).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na jednej strane totiž z článku 6 prvého a druhého odseku zmeneného rozhodnutia 2014/145 vyplýva, že Rada má povinnosť každých šesť mesiacov revidovať sporné zoznamy s cieľom zabezpečiť, aby mená osôb a subjektov, ktoré už nespĺňajú kritériá na zaradenie do sporných zoznamov, boli vymazané.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na druhej strane treba pripomenúť, že článok 2 ods. 3 a 4 rozhodnutia 2014/145 v znení zmien, ako aj článok 4 ods. 1, článok 5 ods. 1 a článok 6 ods. 1 nariadenia č. 269/2014 v znení zmien stanovujú možnosť povoliť používanie zmrazených finančných prostriedkov na pokrytie základných potrieb alebo na splnenie si určitých záväzkov, ako aj možnosť poskytnúť osobitné povolenia umožňujúce uvoľniť zmrazenie finančných prostriedkov, iných finančných aktív alebo iných hospodárskych zdrojov. Rovnako tak podľa článku 1 ods. 6 rozhodnutia 2014/145 môže príslušný orgán členského štátu povoliť vstup dotknutých osôb na svoje územie predovšetkým z naliehavých humanitárnych dôvodov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide o skutočnosť, že meno žalobcu bolo zaradené do sporných zoznamov na základe prvej časti kritéria h), hoci tvrdí, že nebol priamo ani nepriamo zapojený do konania Ruskej federácie na Ukrajine, treba uviesť, ako bolo konštatované v bode 84 vyššie, že uplatnenie prvej časti kritéria h) závisí od situácie obchádzania už uložených reštriktívnych opatrení. Je preto irelevantné, či osoby zapojené do činností predstavujúcich takéto obchádzanie sú alebo nie sú samy osebe prepojené s ruskou vládou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V dôsledku toho sa nepríjemnosti spôsobené žalobcovi nejavia ako neprimerané významu cieľa, ktorý sa napadnutými aktmi sleduje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Napadnuté akty preto nespôsobili neprimeraný zásah do práva vlastniť majetok, slobody podnikania ani práva na rešpektovanie súkromného a rodinného života žalobcu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V druhom rade, pokiaľ ide o údajný zásah do práva žalobcu na voľný pohyb na území Únie, treba uviesť, ako vyplýva z článku 20 ods. 2 písm. a) ZFEÚ a článku 21 ods. 1 ZFEÚ, ako aj z článku 45 ods. 1 Charty, že právo na voľný pohyb a pobyt na území členských štátov majú len občania Únie. Keďže zo spisu nevyplýva, že by žalobca mal štátnu príslušnosť členského štátu, nie je občanom Únie, ktorý by sa mohol dovolávať práva na voľný pohyb na území členských štátov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">240</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je pravda, že v časti žaloby venovanej opisu skutkového stavu žalobca uvádza, že „je držiteľom povolenia na pobyt od Cyperskej republiky“. Článok 45 ods. 2 Charty, ktorý je jediným ustanovením, na ktoré sa žalobca v tejto súvislosti odvoláva, však stanovuje, že „sloboda pohybu a pobytu sa môže priznať v súlade so zmluvami štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú na území členského štátu“. Toto ustanovenie, ktoré stanovuje možnosť, však nezakladá právo na voľný pohyb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">241</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V každom prípade už bolo rozhodnuté, že Rada môže prijatím aktov patriacich do SZBP v zásade obmedziť právo štátnych príslušníkov tretích krajín na voľný pohyb a pobyt v Únii, pokiaľ konala v súlade so zásadou proporcionality (pozri rozsudok z 24. mája 2023, Ľubeckaja/Rada, T‑556/21, neuverejnený, EU:T:2023:283, bod 75 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">242</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Úvahy uvedené v bodoch 231 až 237 vyššie pritom tiež umožňujú dospieť k záveru o primeranosti obmedzení pohybu žalobcu na území Únie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">243</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na predchádzajúce úvahy treba štvrtý žalobný dôvod zamietnuť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O piatom žalobnom dôvode založenom na porušení zásady proporcionality</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">244</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobca tvrdí, že zaradenie jeho mena do sporných zoznamov porušuje zásadu proporcionality z toho dôvodu, že existovali iné záruky na to, aby sa zabránilo obchádzaniu reštriktívnych opatrení uložených O. V. Deripaskovi. Predmetná transakcia tak podľa neho v každom prípade nemohla viesť k automatickému uvoľneniu finančných prostriedkov patriacich poslednému menovanému, ale bolo potrebné začať konanie o udelení výnimky, ktoré ponechávalo vnútroštátnym orgánom širokú mieru voľnej úvahy. Okrem toho v prejednávanej veci k predmetnej transakcii nedošlo z dôvodu rozhodnutia rakúskych orgánov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">245</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada spochybňuje argumentáciu žalobcu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">246</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako bolo pripomenuté v bode 79 vyššie, zásada proporcionality vyžaduje, aby prostriedky zavedené ustanovením práva Únie umožňovali uskutočnenie legitímnych cieľov sledovaných dotknutou právnou úpravou a nešli nad rámec toho, čo je potrebné na ich dosiahnutie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">247</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci však argumentácia žalobcu spočíva na nesprávnom predpoklade, že cieľom sledovaným uložením reštriktívnych opatrení voči nemu bolo vyhnutie sa realizácii predmetnej operácie. Ako totiž bolo uvedené v rámci preskúmania druhej časti prvého žalobného dôvodu, cieľom sledovaným predmetnými reštriktívnymi opatreniami je zvýšiť tlak na ruskú vládu, ako aj náklady na jej konanie zamerané na narušenie územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny, aby ukončila takéto konanie, a prvá časť kritéria h) zodpovedá tomuto cieľu (pozri body 81 až 83 vyššie).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">248</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho z preskúmania druhého žalobného dôvodu vyplýva, že Rada mala k dispozícii súbor dostatočných nepriamych dôkazov na odôvodnenie zaradenia mena žalobcu do sporných zoznamov a jeho ponechanie na nich na základe prvej časti kritéria h), a teda na uloženie reštriktívnych opatrení voči nemu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">249</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho z preskúmania jednak druhej časti prvého žalobného dôvodu a jednak štvrtého žalobného dôvodu vyplýva, že tieto opatrenia boli primerané sledovanému cieľu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">250</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V dôsledku toho treba piaty žalobný dôvod zamietnuť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O šiestom žalobnom dôvode založenom na procesnej vade vyplývajúcej z porušenia povinnosti preskúmania</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">251</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci šiesteho žalobného dôvodu predloženého na podporu návrhu na zrušenie aktov zo septembra 2025 žalobca tvrdí, že predmetná transakcia sa zhmotnila v decembri 2023 a odvtedy podnikol kroky na jej zrušenie súdnou cestou, čo Obchodný súd mesta Moskva prijal 28. februára 2025 tým, že vzal na vedomie dohodu o urovnaní. Napriek tomu, že Rada bola o tomto vývoji včas informovaná, a to niekoľko mesiacov pred prijatím aktov zo septembra 2025, podľa žalobcu ho ignorovala, čím porušila svoju povinnosť preskúmania. Okrem toho podľa žalobcu Rada nezohľadnila ani nové skutočnosti, ktoré jej pritom predložil pred prijatím predchádzajúcich aktov týkajúcich sa ponechania jeho mena na sporných zoznamoch.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">252</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada spochybňuje argumentáciu žalobcu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">253</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na úvod treba uviesť, že podľa článku 3 ods. 3 rozhodnutia 2014/145 v znení zmien a článku 14 ods. 3 nariadenia č. 269/2014 v znení zmien platí, že ak sa predložia pripomienky alebo nové zásadné dôkazy, Rada preskúma svoje rozhodnutie a dotknutú osobu o tom informuje. Okrem toho článok 6 tretí odsek rozhodnutia 2014/145 v znení zmien stanovuje, že toto rozhodnutie podlieha neustálej revízii a ak Rada dospeje k záveru, že jeho ciele neboli dosiahnuté, podľa potreby sa obnoví alebo zmení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">254</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z týchto ustanovení vyplýva, ako bolo uvedené v bode 172 vyššie, že pri preskúmaní týchto reštriktívnych opatrení prináleží Rade, aby vykonala aktualizované posúdenie situácie a vypracovala zhodnotenie vplyvu takýchto opatrení, aby určila, či tieto opatrenia umožnili dosiahnuť ciele sledované pôvodným zaradením mien dotknutých osôb a subjektov do sporného zoznamu alebo či je stále možné vyvodiť vo vzťahu k uvedeným osobám a subjektom rovnaký záver.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">255</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplýva, že preskúmanie reštriktívnych opatrení zahŕňa povinnosť Rady opätovne posúdiť z vecného hľadiska relevantnosť, a teda dôvodnosť predĺženia alebo nepredĺženia uvedených opatrení. Preto, ako tvrdí Rada, žalobca na rozdiel od toho, čo uvádza, nevznáša procesnú vadu, ale tejto inštitúcii vytýka, že napriek dôkazom, ktoré jej predložil, dospela k záveru, že jeho meno sa ponechá na sporných zoznamoch, čo sa prekrýva s druhým žalobným dôvodom, založeným na nesprávnom posúdení. Všeobecný súd však v bode 208 vyššie dospel k záveru, že takéto ponechanie prostredníctvom aktov zo septembra 2025 je dôvodné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">256</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je pravda, že povinnosť pravidelne preskúmavať reštriktívne opatrenia znamená umožniť dotknutej osobe vyjadriť svoje stanovisko, a teda z nej vyplýva dodržiavanie určitých procesných záruk spojených s právom na obranu, a najmä s právom byť vypočutý. Ide však o povinnosti odlišné od povinnosti preskúmania, o ktorej žalobca tvrdí, že bola porušená.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">257</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za predpokladu, že sa žalobca chce dovolávať porušenia takýchto záruk, treba pripomenúť, že právo byť vypočutý v každom konaní stanovené v článku 41 ods. 2 písm. a) Charty, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou dodržiavania práva na obranu, zaručuje každému možnosť vyjadriť účinne a efektívne svoj názor v priebehu správneho konania a predtým, ako bude prijaté rozhodnutie, ktoré môže nepriaznivo ovplyvniť jeho záujmy (pozri rozsudok z 27. júla 2022, RT France/Rada, T‑125/22, EU:T:2022:483, bod 75 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">258</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hoci však rešpektovanie práva na obranu a práva byť vypočutý vyžaduje, aby inštitúcie Únie umožnili osobe, ktorej sa týka úkon spôsobujúci ujmu, účinne vyjadriť svoje stanovisko názor, nemôže pre tieto inštitúcie znamenať povinnosť súhlasiť s ním, takže samotná skutočnosť, že Rada nedospela k záveru, že predĺženie reštriktívnych opatrení je nedôvodné, ani nepovažovala za užitočné vykonať overenie na základe pripomienok predložených uvedenou osobou, neznamená, že takéto pripomienky neboli zohľadnené (pozri v tomto zmysle rozsudky z 27. septembra 2018, Ezz a i./Rada, T‑288/15, EU:T:2018:619, body 330 a 331, a z 15. septembra 2021, Boshab/Rada, T‑107/20, neuverejnený, EU:T:2021:583, body 103 a 104).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">259</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci Rada na jednej strane pri prijímaní aktov z marca 2025 vyzvala žalobcu, aby predložil svoje pripomienky pred 2. júnom 2025, čo on urobil prostredníctvom zaslania žiadosti preskúmanie 23. mája 2025. Na druhej strane Rada vo svojom liste z 15. septembra 2025, ktorým oznámila žalobcovi akty zo septembra 2025, výslovne odpovedala na jeho argumentáciu založenú na údajnej obsolentnosti reštriktívnych opatrení z dôvodu zrušenia predmetnej transakcie, ktoré vzal na vedomie Obchodný súd mesta Moskva. Rada totiž uviedla, že podľa jej názoru skutočnosti predložené žalobcom neumožňovali dospieť k záveru, že uvedené opatrenia už nie sú relevantné, pričom najmä spresnila, že spoločnosti prepojené so žalobcom a spoločnosti prepojené s O. V. Deripaskom stále existujú, že prevody finančných prostriedkov medzi nimi sa stále očakávajú, čo znamená, že riziko obchádzania pretrváva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">260</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za týchto podmienok sa zdá, že žalobcovi bolo umožnené užitočne a účinne vyjadriť svoje stanovisko pred prijatím aktov zo septembra 2025 a že Rada takéto stanovisko zohľadnila. Skutočnosť, že Rada sa napriek svojim pripomienkam rozhodla ponechať jeho meno na sporných zoznamoch, nemôže predstavovať porušenie práva na obranu, keďže Rada v súlade s judikatúrou citovanou v bode 258 vyššie nebola povinná súhlasiť s názorom žalobcu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">261</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zo všetkých predchádzajúcich úvah vyplýva, že šiesty odvolací dôvod treba zamietnuť a v dôsledku toho treba zamietnuť žalobu v celom rozsahu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O trovách</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">262</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa článku 134 ods. 1 rokovacieho poriadku účastník konania, ktorý vo veci nemal úspech, je povinný nahradiť trovy konania, ak to bolo v tomto zmysle navrhnuté. Keďže žalobca nemal vo veci úspech, je opodstatnené uložiť mu povinnosť, aby znášal svoje vlastné trovy konania a nahradil trovy konania Rady v súlade s jej návrhmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">263</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na základe článku 138 ods. 1 rokovacieho poriadku Belgické kráľovstvo a Komisia znášajú svoje vlastné trovy konania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-344" title="page-45">
      Z týchto dôvodov
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-345" title="page-45">
      VŠEOBECNÝ SÚD (ôsma komora zasadajúca v päťčlennom zložení)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-346" title="page-45">
      rozhodol takto:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žaloba sa zamieta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dimitrij Alexandrovič Beloglazov znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Rade Európskej únie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belgické kráľovstvo a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-350" title="page-45">
<span class="signatory">Gâlea</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Costeira</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Tóth</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-351" title="page-45">
<span class="signatory">Ricziová</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Spangsberg</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Grønfeldt</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-352" title="page-45">
<span class="signatory">Rozsudok</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">bol</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">vyhlásený</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">na</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">verejnom</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">pojednávaní</span>
<span class="signatory"> v </span>
<span class="signatory">Luxemburgu</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">15</span>
<span class="signatory">. júl</span>
<span class="signatory">a</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">2026</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-353" title="page-45">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-354" title="page-45">
<span>Obsah</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-355" title="page-45">
<span>I. Okolnosti predchádzajúce sporu a skutočnosti, ktoré nastali <br/>po podaní žaloby </span>
<span>3</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-356" title="page-45">
<span>II. Návrhy účastníkov konania </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-357" title="page-45">
<span>III. Právny stav </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-358" title="page-45">
<span>A. O návrhu na vynechanie určitých údajov vo vzťahu k verejnosti </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-359" title="page-45">
<span>B. O návrhu na zrušenie napadnutých rozhodnutí </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-360" title="page-45">
<span>1. O prvom žalobnom dôvode založenom na nezákonnosti prvej časti kritéria h) </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-361" title="page-45">
<span>a) O údajnom porušení zásady právnej istoty </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-362" title="page-45">
<span>b) O údajnom porušení zásady proporcionality </span>
<span>15</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-363" title="page-45">
<span>2. O druhom žalobnom dôvode založenom na nesprávnom posúdení </span>
<span>20</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-364" title="page-45">
<span>a) O údajnom extrateritoriálnom uplatňovaní nariadenia č. 269/2014 </span>
<span>20</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-365" title="page-45">
<span>b) O uplatnení prvej časti kritéria h) na žalobcu </span>
<span>22</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-366" title="page-45">
<span>1) Úvodné poznámky </span>
<span>24</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-367" title="page-45">
<span>2) O pojme „obchádzanie“ opatrení stanovených v nariadení č. 269/2014 </span>
<span>25</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-368" title="page-45">
<span>3) O existencii uľahčenia porušovania zákazu obchádzania opatrení stanovených v nariadením č. 269/2014 </span>
<span>26</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-369" title="page-45">
<span>c) O údajnej obsolentnosti reštriktívnych opatrení uložených voči žalobcovi </span>
<span>32</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-370" title="page-45">
<span>1) O aktoch z júna 2024 </span>
<span>34</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-371" title="page-45">
<span>2) O aktoch zo septembra 2024 </span>
<span>35</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-372" title="page-45">
<span>3) O aktoch z marca 2025 </span>
<span>36</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-373" title="page-45">
<span>4) O aktoch zo septembra 2025 </span>
<span>36</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-374" title="page-45">
<span>5) Záver </span>
<span>39</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-375" title="page-45">
<span>3. O treťom žalobnom dôvode založenom na porušení práva na obranu a zásady právnej istoty </span>
<span>39</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-376" title="page-45">
<span>4. O štvrtom žalobnom dôvode založenom na neprimeranom zásahu do základných práv </span>
<span>40</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-377" title="page-45">
<span>5. O piatom žalobnom dôvode založenom na porušení zásady proporcionality </span>
<span>43</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-378" title="page-45">
<span>6. O šiestom žalobnom dôvode založenom na procesnej vade vyplývajúcej z porušenia povinnosti preskúmania </span>
<span>44</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-379" title="page-45">
<span>IV. O trovách </span>
<span>46</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-380" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jazyk konania: francúzština.</p>
</body>
</html>
