<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T115202404920-00-TRA-DOC-RO-ARRET-T-0492-24-202607460-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="ro-RO" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="20-09-26 13:28:18" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="ro" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="g5OB8n0LiXA61YHitUJIK6Pou76I3LPd6SgCG8IVE6ur7JKTbGIi9/lJQwztYN2MBj9BL+RjpaSX+8RqKEFod34JnA/nUgwgk8a6S06rnKaGWbHS7T2cZ+q1oVTxF/kpjl25cFmCm/xu8ydw81NfyBi4uzdIIw65loDSjRddMlE=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="dcu" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0492" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="RO" name="Langue"/>
    <meta content="dcu" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 29-07-26 13:57:57" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="8a6ef2f45c8342c98e376b80d543db49" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0492" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="true" name="TOC_Vademecum"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Hotărârea din 15.7 2026 – Cauza T‑492/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Beloglazov/Consiliul</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI<br/>(Camera a opta, judecând în complet de cinci judecători)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      15 iulie 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei – Înghețarea fondurilor – Restricție în materie de admisie pe teritoriul statelor membre – Lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și care fac obiectul unor restricții în materie de admisie pe teritoriul statelor membre – Includerea și menținerea numelui reclamantului pe listă – Articolul 2 alineatul (1) litera (h) punctul (i) din Decizia 2014/145/PESC – Noțiunea de «persoană care facilitează încălcarea interdicției privind eludarea» măsurilor restrictive – Criteriu întemeiat pe un comportament susceptibil să constituie o infracțiune – Domeniul de aplicare teritorial al Regulamentului (UE) nr. 269/2014 – Securitate juridică – Proporționalitate – Eroare de apreciere”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      În cauza T‑492/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Dimitry Aleksandrovich Beloglazov, cu domiciliul în Minsk (Belarus), reprezentat de E. Épron, A. Genko, C. Gimbert și M. Dechamps, avocați,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      reclamant,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      împotriva
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Consiliului Uniunii Europene, reprezentat de D. Laurent și S. Lejeune, în calitate de agenți,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      pârât,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      susținut de
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Regatul Belgiei, reprezentat de C. Pochet, M. Van Regemorter și L. Jans, în calitate de agenți,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      și de
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Comisia Europeană, reprezentată de A. de Elera‑San Miguel Hurtado și L. Puccio, în calitate de agenți,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-14" title="page-1">
      interveniente,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-15" title="page-1">
      TRIBUNALUL<br/>(Camera a opta, judecând în complet de cinci judecători),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      compus din domnul I. Gâlea (raportor), președinte, doamna M. J. Costeira, domnul T. Tóth și doamnele B. Ricziová și L. Spangsberg Grønfeldt, judecători,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      grefier: domnul L. Ramette, administrator,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      având în vedere faza scrisă a procedurii, în special:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">cererea introductivă, depusă la grefa Tribunalului la 20 septembrie 2024,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">memoriile în adaptare, depuse la grefa Tribunalului la 31 octombrie 2024, la 26 mai și 17 noiembrie 2025,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">cererea reclamantului având ca obiect omiterea față de public a anumitor date din dosar, depusă la grefa Tribunalului la 23 iulie 2025,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      în urma ședinței din 10 februarie 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      pronunță prezenta
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      Hotărâre
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin acțiunea sa întemeiată pe articolul 263 TFUE, reclamantul, domnul Dimitry Aleksandrovich Beloglazov, solicită anularea următoarelor acte, în măsura în care privesc includerea sau menținerea numelui său pe listele persoanelor și entităților care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC a Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO 2014, L 78, p. 16) și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO 2014, L 78, p. 6) (denumite în continuare „listele în litigiu”):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">în primul rând, Decizia (PESC) 2024/1843 a Consiliului din 28 iunie 2024 de modificare a Deciziei 2014/145 (JO L, 2024/1843) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2024/1842 al Consiliului din 28 iunie 2024 privind punerea în aplicare a Regulamentului nr. 269/2014 (JO L, 2024/1842) (denumite în continuare, împreună, „actele din iunie 2024”);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">în al doilea rând, Decizia (PESC) 2024/2456 a Consiliului din 12 septembrie 2024 de modificare a Deciziei 2014/145 (JO L, 2024/2456) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2024/2455 al Consiliului din 12 septembrie 2024 privind punerea în aplicare a Regulamentului nr. 269/2014 (JO L, 2024/2455) (denumite în continuare, împreună, „actele din septembrie 2024”);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">în al treilea rând, Decizia (PESC) 2025/528 a Consiliului din 14 martie 2025 de modificare a Deciziei 2014/145 (JO L, 2025/528) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/527 al Consiliului din 14 martie 2025 privind punerea în aplicare a Regulamentului nr. 269/2014 (JO L, 2025/527) (denumite în continuare, împreună, „actele din martie 2025”) și,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">în al patrulea rând, Decizia (PESC) 2025/1895 a Consiliului din 12 septembrie 2025 de modificare a Deciziei 2014/145 (JO L, 2025/1895) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/1894 al Consiliului din 12 septembrie 2025 privind punerea în aplicare a Regulamentului nr. 269/2014 (JO L, 2025/1894) (denumite în continuare, împreună, „actele din septembrie 2025” și, împreună cu actele din iunie 2024, din septembrie 2024 și din martie 2025, „actele atacate”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Istoricul litigiului și situația de fapt ulterioară introducerii acțiunii</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantul are cetățenie rusă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prezenta cauză se înscrie în contextul măsurilor restrictive adoptate de Uniunea Europeană în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 17 martie 2014, Consiliul Uniunii Europene a adoptat Decizia 2014/145 în temeiul articolului 29 TUE și Regulamentul nr. 269/2014 în temeiul articolului 215 alineatul (2) TFUE. Prin aceste acte, acesta a prevăzut măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 25 februarie 2022, Consiliul a adoptat, pe de o parte, Decizia (PESC) 2022/329 de modificare a Deciziei 2014/145 (JO 2022, L 50, p. 1) și, pe de altă parte, Regulamentul (UE) 2022/330 de modificare a Regulamentului nr. 269/2014 (JO 2022, L 51, p. 1). Prin aceste acte, Consiliul a modificat criteriile de includere în listele în litigiu prevăzute la articolul 2 alineatul (1) literele (a)-(g) din Decizia 2014/145 și la articolul 3 alineatul (1) literele (a)-(g) din Regulamentul nr. 269/2014, care permit înghețarea fondurilor persoanelor incluse în listele menționate. Articolul 1 alineatul (1) din Decizia 2014/145, în versiunea sa modificată prin Decizia 2022/329, interzice intrarea pe teritoriul statelor membre sau tranzitarea acestuia de către persoanele fizice care îndeplinesc criterii în esență identice cu cele prevăzute la articolul 2 alineatul (1) din aceeași decizie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 8 aprilie 2022, Consiliul a adăugat numele domnului Oleg Vladimirovich Deripaska pe listele în litigiu, pe de o parte, prin Decizia (PESC) 2022/582 de modificare a Deciziei 2014/145 (JO 2022, L 110, p. 55) și, pe de altă parte, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/581 privind punerea în aplicare a Regulamentului nr. 269/2014 (JO 2022, L 110, p. 3).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 6 octombrie 2022, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2022/1907 de modificare a Deciziei 2014/145 (JO 2022, L 259 I, p. 98), al cărui considerent (7) avea următorul cuprins:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-1">
      „Consiliul consideră că facilitarea încălcărilor interdicției de a eluda anumite măsuri restrictive ale Uniunii poate contribui la destabilizarea Ucrainei sau la subminarea integrității teritoriale, a suveranității și independenței acesteia. Prin urmare, Consiliul consideră că este necesar să se introducă un criteriu de includere suplimentar care să vizeze o astfel de facilitare.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, prin această decizie, Consiliul a adăugat un nou criteriu de includere în listele în litigiu la articolul 2 alineatul (1) din Decizia 2014/145, modificând această dispoziție după cum urmează:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-1">
      „(1) Se îngheață toate fondurile și resursele economice care aparțin, sunt deținute, păstrate sau controlate de către:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-1">
      (h) persoane fizice sau juridice, entități sau organisme care facilitează încălcări ale interdicției [privind] eludarea dispozițiilor prezentei decizii, ale Regulamentelor […] nr. 269/2014, (UE) nr. 692/2014, (UE) nr. 833/2014 sau (UE) 2022/263 ale Consiliului sau ale Deciziilor 2014/386/PESC, 2014/512/PESC sau (PESC) 2022/266 ale Consiliului”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin aceeași decizie, Consiliul a adăugat de asemenea, la articolul 1 alineatul (1) litera (f) din Decizia 2014/145, un criteriu de interzicere a intrării pe teritoriul statelor membre sau a tranzitării acestuia în esență identic cu cel prevăzut, pentru înghețarea fondurilor și a resurselor economice, la articolul 2 alineatul (1) litera (h) din Decizia 2014/145 astfel cum a fost modificată prin Decizia 2022/1907.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 6 octombrie 2022, Consiliul a adoptat de asemenea Regulamentul (UE) 2022/1905 de modificare a Regulamentului nr. 269/2014 (JO 2022, L 259 I, p. 76). Prin acest regulament, Consiliul a adăugat la articolul 3 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul nr. 269/2014 criteriul prevăzut la articolul 2 alineatul (1) litera (h) din Decizia 2014/145 astfel cum a fost modificată prin Decizia 2022/1907, a cărui redactare este identică cu cea care figurează la punctul 8 de mai sus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 23 iunie 2023, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2023/1218 de modificare a Deciziei 2014/145 (JO 2023, L 159 I, p. 526). Prin această decizie, Consiliul a modificat printre altele articolul 2 alineatul (1) litera (h) din Decizia 2014/145. În versiunea sa modificată prin Decizia 2023/1218, articolul 2 alineatele (1) și (2) din Decizia 2014/145 are următorul cuprins:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-1">
      „(1) Se îngheață toate fondurile și resursele economice care aparțin, sunt deținute, păstrate sau controlate de către:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-1">
      (h) persoane fizice sau juridice, entități sau organisme:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-1">
      (i) care facilitează încălcarea interdicției privind eludarea dispozițiilor prezentei decizii sau ale Deciziilor 2014/386/PESC, 2014/512/PESC sau (PESC) 2022/266 ori ale Regulamentelor […] nr. 269/2014, (UE) nr. 692/2014, (UE) nr. 833/2014 sau (UE) 2022/263; sau
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-1">
      (ii) care zădărnicesc semnificativ, în alt mod, aplicarea respectivelor dispoziții[.]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-1">
      (2) Niciun fond sau resursă economică nu se pune, în mod direct sau indirect, la dispoziția sau în beneficiul persoanelor fizice sau juridice, al entităților sau organismelor enumerate în anexă.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Criteriul aplicabil înghețării fondurilor și a resurselor economice prevăzut la articolul 2 alineatul (1) litera (h) din Decizia 2014/145 astfel cum a fost modificată prin Decizia 2023/1218, corespunde în esență celui prevăzut, pentru interzicerea intrării pe teritoriul statelor membre sau a tranzitării acestuia, la articolul 1 alineatul (1) litera (f) din Decizia 2014/145 astfel cum a fost modificată prin Decizia 2023/1218.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 23 iunie 2023, Consiliul a adoptat de asemenea Regulamentul (UE) 2023/1215 de modificare a Regulamentului nr. 269/2014 (JO 2023, L 159 I, p. 330), prin care a modificat criteriul prevăzut la articolul 3 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul nr. 269/2014, în termeni în general identici cu cei reproduși la punctul 11 de mai sus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 28 iunie 2024, Consiliul a adoptat actele din iunie 2024. Prin aceste acte, el a inclus numele reclamantului în listele în litigiu, impunându‑i astfel măsurile de înghețare a fondurilor, precum și restricțiile de circulație pe teritoriul statelor membre ale Uniunii amintite la punctul 5 de mai sus. Motivele reținute împotriva reclamantului aveau următorul cuprins:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-1">
      „Dimitry Beloglazov este proprietarul societății LLC Titul (cu sediul în Rusia), care a înființat o filială, Joint Stock Company (JSC) Iliadis (cu sediul în Rusia) pentru a achiziționa participația lui Oleg Deripaska în International LLC «Rasperia Trading Limited» («Rasperia», cu sediul în Rusia). Rasperia deține 28,5 milioane de acțiuni în societatea europeană STRABAG SE. Aceste acțiuni au fost înghețate, deoarece Rasperia era controlată de Oleg Vladimirovich Deripaska, persoană fizică căreia i se aplică măsurile restrictive ale Uniunii.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-1">
      Oleg Deripaska a coordonat, împreună cu Dimitry Beloglazov, un sistem complex de eludare a sancțiunilor, pentru a vinde acțiunile înghețate ale STRABAG. În acest scop, societatea LLC Titul a lui Beloglazov a înființat o filială, JSC Iliadis, care a achiziționat participația lui Deripaska în Rasperia și, prin urmare, acțiunile înghețate ale STRABAG. Deripaska a primit un beneficiu economic echivalent pentru vânzarea Rasperia.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-1">
      Dimitry Beloglazov și societățile implicate LLC Titul, JSC Iliadis și Rasperia au utilizat acest sistem pentru a vinde, în afara Uniunii, o societate din afara Uniunii controlată de o persoană inclusă pe listă și care deține acțiuni înghețate ale unei societăți din Uniune cu unicul scop de a ridica înghețarea acțiunilor respective în Uniune, eludând astfel măsurile restrictive ale Uniunii.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-1">
      Prin urmare, Dimitry Beloglazov facilitează încălcarea interdicției de eludare a Regulamentului […] nr. 269/2014.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 6 al doilea paragraf din Decizia 2014/145, în versiunea sa în vigoare la momentul adoptării actelor din iunie 2024, prevedea că această decizie „se aplică până la 15 septembrie 2024”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin scrisoarea adresată Consiliului la 25 iulie 2024, reclamantul a solicitat să îi fie comunicate toate informațiile și probele pe care se întemeia includerea numelui său în listele în litigiu. La 2 august 2024, Consiliul i‑a răspuns reclamantului comunicându‑i dosarul probatoriu cu numărul de referință WK 8700/2024 REV 1 (denumit în continuare „dosarul WK”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 12 septembrie 2024, Consiliul a adoptat actele din septembrie 2024, prin care a menținut numele reclamantului pe listele în litigiu până la 15 martie 2025, fără a modifica motivele reproduse la punctul 14 de mai sus. Adoptarea acestor acte a fost notificată reprezentanților reclamantului prin scrisoarea din 13 septembrie 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin scrisoarea adresată Consiliului la 31 octombrie 2024, reclamantul a prezentat Consiliului o cerere de reexaminare a măsurilor restrictive care îl privesc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 14 martie 2025, Consiliul a adoptat actele din martie 2025, prin care a menținut numele reclamantului pe listele în litigiu până la 15 septembrie 2025, fără a modifica motivele reproduse la punctul 14 de mai sus. Consiliul l‑a informat pe reclamant cu privire la adoptarea actelor respective printr‑o scrisoare din 17 martie 2025, prin care a indicat de asemenea că răspunde la observațiile reclamantului din 31 octombrie 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin scrisoarea adresată Consiliului la 23 mai 2025, reclamantul a prezentat Consiliului o cerere de reexaminare a măsurilor restrictive care îl privesc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 12 septembrie 2025, Consiliul a adoptat actele din septembrie 2025, prin care a menținut numele reclamantului pe listele în litigiu până la 15 martie 2026, fără a modifica motivele reproduse la punctul 14 de mai sus. Consiliul l‑a informat pe reclamant cu privire la adoptarea actelor respective printr‑o scrisoare din 15 septembrie 2025, prin care a indicat de asemenea că răspunde la observațiile reclamantului din 23 mai 2025.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Concluziile părților</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În esență, reclamantul solicită Tribunalului:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">anularea actelor atacate în măsura în care îl privesc;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">obligarea Consiliului la plata cheltuielilor de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consiliul solicită Tribunalului:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">respingerea acțiunii;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">obligarea reclamantului la plata cheltuielilor de judecată;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">cu titlu subsidiar, în ipoteza în care Tribunalul ar anula Decizia 2024/2456 sau Decizia 2025/1895, dispunerea menținerii efectelor acestora în privința reclamantului până la expirarea termenului de recurs sau, în cazul în care se formulează recurs, până la respingerea acestuia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regatul Belgiei și Comisia Europeană solicită respingerea acțiunii, Comisia solicitând de asemenea obligarea reclamantului la plata cheltuielilor de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În drept</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cererea de omitere față de public a anumitor date</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În cursul procedurii în fața Tribunalului, reclamantul a solicitat în esență ca anumite date cuprinse în înscrisurile din dosar să fie omise față de public în prezenta hotărâre, în temeiul articolelor 66 și 66a din Regulamentul de procedură al Tribunalului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, trebuie amintit că, pentru a reconcilia publicitatea hotărârilor judecătorești cu dreptul la protecția datelor cu caracter personal și a secretului de afaceri, instanța trebuie să caute, în împrejurările fiecărei spețe, justul echilibru, având în vedere și dreptul publicului de a avea acces, în conformitate cu principiile prevăzute la articolul 15 TFUE, la hotărârile judecătorești (a se vedea Hotărârea din 27 aprilie 2022, Sieć Badawcza Łukasiewicz – Port Polski Ośrodek Rozwoju Technologii/Comisia, T‑4/20, EU:T:2022:242, punctul 29 și jurisprudența citată). Astfel, publicitatea hotărârilor judecătorești urmărește să permită publicului controlul justiției și constituie o garanție procedurală fundamentală împotriva arbitrarului (a se vedea Hotărârea din 11 iunie 2025, Hitit Seramik/Comisia, T‑230/23, nepublicată, EU:T:2025:579, punctul 15 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, omiterea față de public a unui element nu este justificată în cazul, de exemplu, al unor informații care sunt deja publice sau la care publicul larg sau anumite grupuri specializate pot avea acces, în cazul unor informații care figurează și în alte pasaje sau înscrisuri din dosar pentru care partea care dorește să păstreze caracterul confidențial al informației în discuție a omis să formuleze o cerere în acest sens, a unor informații care nu sunt suficient de specifice sau de precise pentru a dezvălui date confidențiale sau chiar a unor informații care reies în sens larg sau se deduc în mod licit din alte informații accesibile persoanelor interesate [a se vedea în acest sens Hotărârea din 6 noiembrie 2024, Crédit agricole ș.a./Comisia (Obligațiuni suprasuverane, suverane și ale unor agenții), T‑386/21 și T‑406/21, EU:T:2024:776, punctul 51 și jurisprudența citată].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mai întâi, nu este necesar să se admită cererea reclamantului în ceea ce privește datele a căror omitere față de public este solicitată și care nu sunt utilizate în prezenta hotărâre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aceasta este situația, în primul rând, a opiniilor juridice emise de cabinete de avocatură, prezentate în anexele A.4 și A.5 la cererea introductivă, în al doilea rând, a cererilor introduse de reclamant la autoritățile austriece, prezentate în anexele A.6-A.8 la cererea introductivă, în al treilea rând, a scrisorii unei firme de audit, prezentată în anexa C.4 la replică, în al patrulea rând, a unui raport privind reclamantul, prezentat de Consiliu în anexa B.25 la memoriul în apărare, în al cincilea rând, a anumitor informații cuprinse în extrasele din registrul rus al societăților, prezentate în anexa AD 2.3 la al doilea memoriu în adaptare, și, în al șaselea rând, a scrisorilor reclamantului către Consiliu menționate la punctele 18 și 20 de mai sus, prezentate în anexele AD 2.6 și, respectiv, AD 2.7 la al doilea memoriu în adaptare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În continuare, reclamantul solicită omiterea contractului tripartit încheiat de societatea MKAO Rasperia Trading Limited (denumită în continuare „Rasperia”) cu, pe de o parte, banca austriacă Raiffeisen Bank International (denumită în continuare „RBI Austria”) și, pe de altă parte, filiala rusă a acestei bănci (denumită în continuare „Raiffeisen Rusia”), prezentat în anexa A.3 la cererea introductivă (denumit în continuare „acordul tripartit”). Trebuie să se arate că un astfel de document conține secrete comerciale și că există un interes legitim ca acestea să nu fie făcute publice. Cu toate acestea, acordul tripartit privește o tranzacție care prezintă o legătură strânsă cu operațiunea vizată de Consiliu în expunerea motivelor reținute împotriva reclamantului, referitoare la înființarea de către reclamant a societății JSC Iliadis (denumită în continuare „Iliadis”) pentru a achiziționa participația domnului Deripaska în Rasperia, care deține ea însăși 28,5 milioane de acțiuni ale societății austriece Strabag SE (denumită în continuare „operațiunea în cauză”). În consecință, dat fiind că acordul tripartit este strâns legat de operațiunea în cauză, care constituie temeiul de fapt al actelor atacate, este necesar ca unele fragmente din prezenta hotărâre să privească acest acord.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În acest context, cererea reclamantului privind acordul tripartit trebuie admisă numai în măsura în care cerința privind controlul justiției de către public nu se opune acesteia, iar informațiile în cauză nu sunt accesibile publicului sau prezente în alte înscrisuri din dosar care nu au făcut obiectul unei cereri de omitere a datelor din partea reclamantului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, deși reclamantul se prevalează în special de caracterul confidențial al prețului și al condițiilor suspensive cuprinse în acordul tripartit, trebuie să se constate că astfel de informații sunt, cel puțin în parte, accesibile într‑un comunicat de presă al RBI Austria din 19 decembrie 2023, care este un document public pe care reclamantul însuși l‑a prezentat în anexa C.5 la replică. Tribunalul apreciază, așadar, că nu este necesar să admită cererea reclamantului privind omiterea față de public a acestor informații.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În sfârșit, reclamantul solicită omiterea datelor cuprinse în înscrisurile pe care le‑a depus la Curtea Comercială a Orașului Moscova (Rusia) în cadrul unei proceduri pe care a intentat‑o în fața acestei instanțe pentru a obține eliminarea efectelor operațiunii în cauză și pe care le a furnizat în anexele AD.2 și AD.3 la primul memoriu în adaptare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, trebuie să se considere că reclamantul are un interes legitim ca astfel de date, referitoare la o procedură judiciară care îl privește, să nu fie divulgate publicului. Cu toate acestea, trebuie să se arate de asemenea că procedura în discuție constituie temeiul unui argument prin care acesta contestă temeinicia actelor atacate, afirmând că, întrucât el a avut inițiativa procedurii respective, iar aceasta a condus la eliminarea efectelor operațiunii în cauză, o astfel de operațiune nu putea justifica nici includerea, nici menținerea numelui său pe listele în litigiu prin aceste acte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, având în vedere cerințele privind controlul justiției de către public, Tribunalul consideră necesar să examineze problema procedurii în fața Curții Comerciale a Orașului Moscova și în special obiectul său și motivele declanșării sale, evitând în același timp, în măsura posibilului, să se refere în detaliu la datele cuprinse în anexele AD.2 și AD.3 la primul memoriu în adaptare. Prin urmare, trebuie să se admită, în această măsură, cererea de omitere a unor date privind anexele respective.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cererea de anulare a actelor atacate</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În susținerea concluziilor sale în anularea actelor atacate, reclamantul invocă cinci motive, întemeiate, primul, pe nelegalitatea criteriului prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (f) punctul (i) și la articolul 2 alineatul (1) litera (h) punctul (i) din Decizia 2014/145 astfel cum a fost modificată prin Decizia 2023/1218, precum și la articolul 3 alineatul (1) litera (h) punctul (i) din Regulamentul nr. 269/2014 astfel cum a fost modificat prin Regulamentul 2023/1215 [denumit în continuare „prima componentă a criteriului de la litera (h)”], al doilea, pe o eroare de apreciere, al treilea, pe încălcarea dreptului la apărare și a principiului securității juridice, al patrulea, pe o atingere disproporționată adusă drepturilor fundamentale și, al cincilea, pe încălcarea principiului proporționalității.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, în al treilea memoriu în adaptare, prin care și‑a extins concluziile în anulare la actele din septembrie 2025, reclamantul invocă un al șaselea motiv, întemeiat pe un viciu de procedură care rezultă din încălcarea de către Consiliu a obligației sale de reexaminare a măsurilor restrictive în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la primul motiv, întemeiat pe nelegalitatea primei componente a criteriului de la litera (h)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prezentul motiv se împarte în două aspecte, întemeiate, primul, pe încălcarea principiului securității juridice și, al doilea, pe încălcarea principiului proporționalității.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu titlu introductiv, trebuie amintit că, potrivit articolului 277 TFUE, în cazul unui litigiu privind un act cu caracter general adoptat de o instituție, un organ, un oficiu sau o agenție a Uniunii, orice parte se poate prevala de motivele de drept prevăzute la articolul 263 al doilea paragraf TFUE pentru a invoca în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene inaplicabilitatea respectivului act.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 277 TFUE constituie expresia unui principiu general care asigură oricărei părți dreptul de a contesta pe cale incidentă, în vederea obținerii anulării unui act împotriva căruia poate formula o acțiune, validitatea actelor instituționale anterioare care constituie temeiul juridic al actului atacat, dacă această parte nu ar dispune de dreptul de a introduce, în temeiul articolului 263 TFUE, o acțiune directă împotriva acestor acte, ale căror consecințe le suportă fără să fi fost în măsură să solicite anularea lor. Actul general a cărui nelegalitate se invocă trebuie să fie aplicabil, direct sau indirect, în speța care face obiectul acțiunii și trebuie să existe o legătură juridică directă între decizia individuală atacată și actul general în cauză (a se vedea Hotărârea din 17 februarie 2017, Islamic Republic of Iran Shipping Lines ș.a./Consiliul, T‑14/14 și T‑87/14, EU:T:2017:102, punctul 55 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește intensitatea controlului jurisdicțional, potrivit unei jurisprudențe constante, instanțele Uniunii trebuie, în conformitate cu competențele cu care sunt învestite în temeiul Tratatului FUE, să asigure un control, în principiu complet, al legalității tuturor actelor Uniunii din perspectiva drepturilor fundamentale care fac parte integrantă din ordinea juridică a Uniunii. Această cerință este consacrată expres la articolul 275 al doilea paragraf TFUE (a se vedea Hotărârea din 28 noiembrie 2013, Consiliul/Fulmen și Mahmoudian, C‑280/12 P, EU:C:2013:775, punctul 58 și jurisprudența citată, și Hotărârea din 28 noiembrie 2013, Consiliul/Manufacturing Support &amp; Procurement Kala Naft, C‑348/12 P, EU:C:2013:776, punctul 65 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nu este mai puțin adevărat că Consiliul dispune de o largă putere de apreciere în ceea ce privește definirea generală și abstractă a criteriilor juridice și a modalităților de adoptare a măsurilor restrictive (a se vedea în acest sens Hotărârea din 21 aprilie 2015, Anbouba/Consiliul, C‑605/13 P, EU:C:2015:248, punctul 41 și jurisprudența citată). În consecință, normele de aplicare generală care definesc aceste criterii și aceste modalități, precum dispozițiile care prevăd criteriul în litigiu vizat de prezentul motiv, fac obiectul unui control jurisdicțional restrâns, care se limitează la verificarea respectării normelor de procedură și de motivare, a acurateței situației de fapt, a absenței unei erori de drept, precum și a absenței unei erori vădite în aprecierea faptelor și a unui abuz de putere (a se vedea în acest sens Hotărârea din 15 noiembrie 2023, OT/Consiliul, T‑193/22, EU:T:2023:716, punctul 35 și jurisprudența citată). Acest control restrâns se aplică în special în privința aprecierii considerațiilor de oportunitate pe care se întemeiază astfel de măsuri (a se vedea în acest sens Hotărârea din 15 iunie 2017, Kiselev/Consiliul, T‑262/15, EU:T:2017:392, punctul 61 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În lumina acestor considerații trebuie să se aprecieze argumentația dezvoltată de reclamant în cadrul celor două aspecte ale primului motiv, întemeiat pe nelegalitatea primei componente a criteriului de la litera (h), în privința căreia Consiliul nu contestă că reprezintă temeiul juridic pe care se întemeiază includerea și menținerea numelui său pe listele în litigiu, decise în actele atacate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la pretinsa încălcare a principiului securității juridice</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit reclamantului, prima componentă a criteriului de la litera (h) încalcă cerințele care decurg din principiul securității juridice, având în vedere caracterul său imprecis și imprevizibil. Astfel, verbul „a facilita” pe care îl utilizează nu ar fi definit și ar permite, așadar, o interpretare mai mult sau mai puțin largă, fără a fi posibil să se cunoască în prealabil intensitatea legăturii necesare între, pe de o parte, o persoană care poate fi vizată în temeiul acestui criteriu și, pe de altă parte, o situație de eludare a măsurilor restrictive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, dat fiind că practica de eludare a măsurilor restrictive constituie infracțiune în statele membre, noțiunea de „facilitare” a acestei practici ar face trimitere la ideea de complicitate la săvârșirea unei astfel de infracțiuni. Or, în materie penală, săvârșirea unei infracțiuni, care permite identificarea complicilor acesteia, ar trebui să fie stabilită pe baza unei anchete judiciare, situație care nu s‑ar regăsi atunci când Consiliul decide să aplice prima componentă a criteriului de la litera (h). Așadar, persoanele ar putea fi vizate în temeiul acestei componente în lipsa oricărei condamnări penale prealabile, ceea ce ar face ca aceasta să fie imprevizibilă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit reclamantului, interpretarea propusă de Consiliu privind prima componentă a criteriului de la litera (h) dovedește lipsa de claritate a acestei componente și caracterul său imprevizibil. Astfel, pe de o parte, Consiliul ar pleda în sensul că prima componentă a criteriului de la litera (h) vizează doar persoanele care facilitează încălcarea dispozițiilor care interzic eludarea, și anume articolul 9 din Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare, ceea ce ar presupune existența unei eludări efective, și, pe de altă parte, ar susține că criteriul de la litera (h) nu impune dovada existenței unei infracțiuni de eludare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consiliul, susținut de Regatul Belgiei și de Comisie, contestă argumentația reclamantului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit jurisprudenței, principiul securității juridice, care constituie un principiu general al dreptului Uniunii, presupune ca legislația Uniunii să fie clară și precisă, iar aplicarea sa să fie previzibilă pentru justițiabili (a se vedea Hotărârea din 15 noiembrie 2023, OT/Consiliul, T‑193/22, EU:T:2023:716, punctul 42 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Totuși, aceste cerințe nu pot fi înțelese în sensul că se opun ca o instituție a Uniunii, în cadrul unei norme pe care o adoptă, să utilizeze o noțiune juridică abstractă și nici în sensul că impun ca o asemenea normă abstractă să menționeze diferitele ipoteze concrete în care este susceptibilă să se aplice, întrucât instituția menționată nu poate determina în avans toate aceste ipoteze [a se vedea Hotărârea din 4 octombrie 2024, Lituania ș.a./Parlamentul și Consiliul (Pachetul mobilitate), C‑541/20-C‑555/20, EU:C:2024:818, punctul 159 și jurisprudența citată].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, trebuie amintit că prima componentă a criteriului de la litera (h) prevede posibilitatea de a include în listele în litigiu persoanele care „facilitează încălcarea interdicției privind eludarea dispozițiilor” anumitor acte vizate în mod expres, printre care Decizia 2014/145 și Regulamentul nr. 269/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, reclamantul susține că verbul „a facilita”, utilizat în cadrul primei componente a criteriului de la litera (h), este excesiv de vag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, din jurisprudența Curții rezultă că, atunci când legiuitorul Uniunii are în vedere interdicția privind eludarea dispozițiilor care impun măsuri restrictive în temeiul politicii externe și de securitate comună (PESC), acesta vizează activitățile care au drept scop sau rezultat sustragerea autorului lor de la aplicarea respectivelor măsuri și care se disting de faptele care ar încălca în mod formal aceleași măsuri (a se vedea prin analogie Hotărârea din 21 decembrie 2011, Afrasiabi ș.a., C‑72/11, EU:C:2011:874, punctul 60).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește noțiunea de „facilitare”, care nu este definită în mod expres nici de actele care cuprind dispozițiile care instituie prima componentă a criteriului de la litera (h), nici, în general, în cadrul juridic referitor la măsurile restrictive împotriva Federației Ruse, trebuie amintit că determinarea sensului și a conținutului termenilor pentru care dreptul Uniunii nu oferă nicio definiție trebuie realizată în funcție de sensul lor obișnuit în limbajul curent, ținând seama de contextul în care sunt utilizați și de obiectivele urmărite de reglementarea din care fac parte (a se vedea Hotărârea din 27 septembrie 2012, Partena, C‑137/11, EU:C:2012:593, punctul 56 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, verbul „a facilita”, utilizat în cadrul primei componente a criteriului de la litera (h) în legătură cu „încălcarea interdicției privind eludarea”, trebuie înțeles potrivit sensului său principal, și anume ca fiind faptul de a înlesni o operațiune care are drept scop sau rezultat eludarea măsurilor restrictive, sprijinind‑o sau contribuind la realizarea acesteia. Componenta menționată vizează, așadar, persoanele care, fără a fi ele însele autoare ale unei eludări, au intervenit prin intermediul unor acțiuni sau omisiuni care au avut drept scop sau rezultat să permită unei asemenea operațiuni să se realizeze sau să simplifice condițiile realizării sale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O asemenea interpretare este susținută de contextul și de obiectivele urmărite de prima componentă a criteriului de la litera (h).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de o parte, prima componentă a criteriului de la litera (h) se înscrie într‑un context normativ în care combaterea eludării măsurilor restrictive face obiectul unor dispoziții specifice. În special, în ceea ce privește înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale persoanelor care figurează pe listele în litigiu, articolul 9 din Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare stabilește, la alineatul (1), interdicția generală de participare la activități de eludare a măsurilor restrictive prevăzute de acest regulament și prevede de asemenea, la alineatul (2), o obligație a persoanelor menționate de a raporta fondurile și resursele economice care se află în proprietatea lor, sunt deținute de acestea sau se află sub controlul lor într‑un stat membru către autoritățile statului respectiv. Această din urmă obligație a fost adăugată prin Regulamentul (UE) 2022/1273 al Consiliului din 21 iulie 2022 de modificare a Regulamentului nr. 269/2014 (JO 2022, L 194, p. 1), Consiliul arătând în considerentul (5) al acestuia că, „[p]entru a asigura punerea în aplicare eficace și uniformă a Regulamentului […] nr. 269/2014, și având în vedere complexitatea tot mai mare a schemelor de sustragere de la sancțiuni, care obstrucționează respectiva punere în aplicare, este necesar să se impună persoanelor și entităților desemnate care dețin active pe teritoriile aflate sub jurisdicția unui stat membru obligația de a le raporta și de a coopera cu autoritatea competentă în ceea ce privește verificarea acestei raportări” și că, „[d]e asemenea, este oportun să se consolideze dispozițiile privind obligațiile de raportare pentru operatorii din Uniune, pentru a se preveni încălcarea și eludarea măsurii de înghețare a activelor”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Așadar, prima componentă a criteriului de la litera (h) se înscrie într‑un context juridic întemeiat în special pe constatarea potrivit căreia măsurile restrictive împotriva Federației Ruse sunt susceptibile să fie eludate prin intermediul unor aranjamente juridice și financiare complexe și care pot prezenta o aparență de legalitate, ceea ce necesită în general intervenția mai multor actori care contribuie la realizarea unor asemenea aranjamente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, în considerentul (7) al Deciziei 2022/1907, amintit la punctul 7 de mai sus, Consiliul a constatat că facilitarea încălcărilor interdicției de a eluda unele măsuri restrictive contribuie la destabilizarea Ucrainei și la subminarea integrității teritoriale, a suveranității și independenței acesteia. Astfel, obiectivul primei componente a criteriului de la litera (h) urmărește să diminueze riscul de eludare a măsurilor restrictive vizând persoanele care sprijină sau contribuie la asemenea practici, pentru a asigura o eficiență sporită a măsurilor menționate, ceea ce corespunde interpretării reținute la punctul 54 de mai sus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, interpretarea potrivit căreia prima componentă a criteriului de la litera (h) permite includerea în listele în litigiu a numelui oricărei persoane care a sprijinit sau a contribuit la o eludare a măsurilor restrictive nu poate fi considerată excesiv de largă. În această privință, astfel cum s‑a amintit la punctul 49 de mai sus, principiul securității juridice nu impune ca o normă abstractă să menționeze diferitele ipoteze concrete în care este susceptibilă să se aplice, întrucât autorul normei respective nu poate determina în avans toate aceste ipoteze, situație care se regăsește în special în cazul unei norme care vizează aranjamente juridice și financiare complexe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, trebuie respinsă critica reclamantului întemeiată pe faptul că, în sine, prima componentă a criteriului de la litera (h) este excesiv de vagă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, în esență, reclamantul subliniază că prima componentă a criteriului de la litera (h) vizează o infracțiune, și anume încălcarea interdicției privind eludarea măsurilor restrictive, și se referă la complicitatea la o asemenea infracțiune, permițând includerea numelor persoanelor care au „facilitat‑o” în listele în litigiu. Astfel, această componentă ar prezenta un caracter imprevizibil, dat fiind că persoane care nu au fost puse sub acuzare de o instanță penală a unui stat membru, în urma unei proceduri judiciare contradictorii, nu ar trebui să se aștepte ca numele lor să fie incluse în listele în litigiu, în temeiul componentei menționate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, trebuie amintit de la bun început că măsurile restrictive, precum cele care decurg din aplicarea primei componente a criteriului de la litera (h), nu constituie o sancțiune penală și nici nu implică vreo acuzație de această natură. Într‑adevăr, actele Consiliului prin care se impun asemenea măsuri nu constituie o constatare a faptului că a fost săvârșită efectiv o infracțiune, ci sunt adoptate în cadrul și în vederea unei proceduri de natură administrativă care are o funcție asigurătorie și care are drept unic scop să permită Consiliului să facă presiuni pentru ca situația în privința căreia a luat aceste măsuri să înceteze sau, cel puțin, să evolueze [a se vedea în acest sens și prin analogie Hotărârea din 12 februarie 2020, Amisi Kumba/Consiliul, T‑163/18, EU:T:2020:57, punctul 139 (nepublicată)].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, reclamantul susține în mod eronat că persoanele incluse în listele în litigiu în temeiul primei componente a criteriului de la litera (h) ar trebui să se aștepte să fie incluse în listele respective numai în urma unui proces penal, în măsura în care o asemenea includere ar echivala cu a le considera complice la o infracțiune de încălcare a interdicției privind eludarea măsurilor restrictive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, împrejurarea că un criteriu de includere în listele în litigiu vizează un tip de comportament susceptibil să constituie, în plus, o infracțiune în dreptul statelor membre nu poate nici să confere un caracter penal măsurilor restrictive, nici să implice faptul că, pentru a include numele unei persoane sau al unei entități în listele în litigiu în temeiul acestui criteriu, Consiliul trebuie să acționeze în calitate de autoritate penală sau să se întemeieze pe decizia unei autorități penale naționale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, pe de o parte, așa cum subliniază Regatul Belgiei, s‑a statuat deja că impunerea unor măsuri restrictive de către Consiliu în privința unei persoane pentru fapte de încălcare a drepturilor omului care, în plus, sunt sancționabile penal se poate justifica în raport cu obiectivele urmărite în materie de PESC, independent de orice acțiune penală (a se vedea prin analogie Hotărârea din 22 aprilie 2015, Tomana ș.a./Consiliul și Comisia, T‑190/12, EU:T:2015:222, punctele 105 și 106). Prin urmare, Consiliul poate stabili un criteriu care vizează comportamente independent de eventuala calificare penală a acestora în dreptul statelor membre, în cadrul largii puteri de apreciere de care dispune în ceea ce privește definirea generală și abstractă a criteriilor juridice și a modalităților de adoptare a măsurilor restrictive, astfel cum s‑a amintit la punctul 42 de mai sus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, potrivit unei jurisprudențe consacrate, revine Consiliului sarcina de a furniza în fața instanței Uniunii o serie de indicii suficient de concrete, precise și concordante care să permită stabilirea existenței unei legături suficiente între persoana căreia i s‑a aplicat o măsură de înghețare a fondurilor și regimul sau, în general, situațiile combătute (a se vedea Hotărârea din 20 iulie 2017, Badica și Kardiam/Consiliul, T‑619/15, EU:T:2017:532, punctul 99 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aceasta înseamnă că, în cazul primei componente a criteriului de la litera (h), Consiliul trebuie să prezinte o serie de indicii concrete, precise și concordante care să permită să se considere că există o legătură suficientă între persoana vizată și o situație de facilitare a unei încălcări a interdicției privind eludarea măsurilor restrictive împotriva Federației Ruse, cu alte cuvinte, mai precis, că persoana menționată a intervenit prin intermediul unor acțiuni sau omisiuni care au avut drept scop sau efect să permită unei asemenea operațiuni să se realizeze sau să simplifice condițiile realizării sale (a se vedea punctul 54 de mai sus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O astfel de dovadă nu trebuie să se întemeieze în toate împrejurările pe o condamnare de către o autoritate penală națională, a cărei sesizare depinde de normele și de procedurile specifice proprii fiecărui stat membru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că critica întemeiată pe imprevizibilitatea primei componente a criteriului de la litera (h) se întemeiază pe premisa eronată potrivit căreia Consiliul nu putea viza într‑un criteriu de includere în listele în litigiu un comportament susceptibil să constituie, în plus, o infracțiune în dreptul statelor membre, fără ca acest comportament să fi fost constatat de o autoritate judiciară națională.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, primul aspect al primului motiv, întemeiat pe încălcarea principiului securității juridice de către prima componentă a criteriului de la litera (h), trebuie respins.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la pretinsa încălcare a principiului proporționalității</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantul afirmă că, prin adoptarea primei componente a criteriului de la litera (h), Consiliul a încălcat principiul proporționalității.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primo, reclamantul susține că, înainte de adoptarea primei componente a criteriului de la litera (h), existau în dreptul în vigoare mijloace suficiente pentru a preveni eludarea măsurilor restrictive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de o parte, eludarea măsurilor restrictive ar fi interzisă în mod expres în temeiul Regulamentului nr. 269/2014 cu modificările ulterioare, iar o asemenea interdicție ar fi fost de altfel suficientă în speță pentru ca autoritățile austriece să blocheze operațiunea în cauză. Pe de altă parte, Consiliul ar putea impune deja măsuri restrictive în privința unor persoane care facilitează eludarea unor asemenea măsuri, înscriind numele acestora în listele în litigiu în temeiul criteriului de includere prevăzut la articolul 1 alineatul (1) in fine și la articolul 2 alineatul (1) in fine din Decizia 2014/145 cu modificările ulterioare, precum și la articolul 3 alineatul (1) in fine din Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare, care permite impunerea unor măsuri restrictive în privința unor persoane asociate altor persoane care fac deja obiectul unor măsuri restrictive (denumit în continuare „criteriul persoanei asociate”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Secundo, reclamantul adaugă că prima componentă a criteriului de la litera (h) nu este pertinentă, din moment ce, potrivit chiar termenilor săi, componenta menționată nu impune ca persoanele vizate să poată face presiuni, în mod individual, asupra guvernului rus. În plus, măsurile restrictive nu ar fi, în sine, pertinente, pentru motivul că aplicarea lor nu ar fi eficace și ar dăuna mai mult economiei europene decât economiei ruse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tertio, reclamantul susține că prima componentă a criteriului de la litera (h) prezintă un caracter disproporționat ca urmare a caracterului său punitiv, ireversibil și definitiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, mai întâi, reclamantul reproșează Consiliului lipsa unor garanții procedurale înainte de aplicarea primei componente a criteriului de la litera (h), în condițiile în care aceasta se întemeiază pe constatarea unei infracțiuni, și anume a complicității la încălcarea interdicției privind eludarea măsurilor restrictive. În continuare, acesta arată că măsurile restrictive prezintă, în fapt, un caracter definitiv, dat fiind că anumite persoane continuă să facă obiectul unor astfel de măsuri pe perioade prelungite care pot ajunge la mai mulți ani. În sfârșit, el adaugă că obiectivul represiv al primei componente a criteriului de la litera (h) a fost recunoscut de Consiliu și că un asemenea obiectiv este confirmat de faptul că numele său a fost inclus și menținut pe listele în litigiu pentru fapte din trecut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quarto, reclamantul susține că prima componentă a criteriului de la litera (h) prezintă un caracter disproporționat, în măsura în care se poate aplica unor persoane situate în afara Uniunii care nu ar trebui, în principiu, să se poată face vinovate de o infracțiune de eludare, în conformitate cu lipsa extrateritorialității normelor de drept penal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consiliul, susținut de Regatul Belgiei și de Comisie, contestă argumentația reclamantului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit jurisprudenței, principiul proporționalității, care face parte dintre principiile generale ale dreptului Uniunii și este prevăzut la articolul 5 alineatul (4) TUE, impune ca mijloacele puse în aplicare printr‑o dispoziție de drept al Uniunii să fie apte să realizeze obiectivele legitime urmărite de reglementarea în cauză și să nu depășească ceea ce este necesar pentru atingerea acestora (a se vedea Hotărârea din 15 noiembrie 2023, OT/Consiliul, T‑193/22, EU:T:2023:716, punctul 190 și jurisprudența citată). Astfel, atunci când este posibilă alegerea între mai multe măsuri adecvate, trebuie să se recurgă la cea mai puțin constrângătoare, iar inconvenientele cauzate nu trebuie să fie disproporționate în raport cu scopurile vizate (a se vedea Hotărârea din 13 septembrie 2018, Gazprom Neft/Consiliul, T‑735/14 și T‑799/14, EU:T:2018:548, punctul 167 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, ținând seama de larga putere de apreciere de care dispune Consiliul în ceea ce privește definirea generală și abstractă a criteriilor juridice și a modalităților de adoptare a măsurilor restrictive (a se vedea punctul 42 de mai sus), trebuie să se considere că, având în vedere principiul proporționalității, numai caracterul vădit inadecvat al unui astfel de criteriu în raport cu obiectivul urmărit de Consiliu poate afecta legalitatea sa (a se vedea în acest sens Hotărârea din 25 iunie 2020, VTB Bank/Consiliul, C‑729/18 P, nepublicată, EU:C:2020:499, punctul 61 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, în primul rând, trebuie să se arate că prima componentă a criteriului de la litera (h) se înscrie în regimul general al măsurilor restrictive împotriva Federației Ruse, care urmăresc obiective legitime de interes general deja recunoscute ca atare de jurisprudență, și anume protejarea integrității teritoriale, a suveranității și a independenței Ucrainei, precum și promovarea unei soluționări pașnice a crizei din această țară, aceste obiective înscriindu‑se în obiectivul, mai larg, al menținerii păcii, prevenirii conflictelor și consolidării securității internaționale, în conformitate cu obiectivele acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 alineatul (2) litera (c) TUE (a se vedea în acest sens Hotărârea din 28 martie 2017, Rosneft, C‑72/15, EU:C:2017:236, punctul 150, Hotărârea din 10 septembrie 2024, Neves 77 Solutions, C‑351/22, EU:C:2024:723, punctul 68, și Hotărârea din 27 iulie 2022, RT France/Consiliul, T‑125/22, EU:T:2022:483, punctul 202), ceea ce, de altfel, reclamantul nu contestă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, în ceea ce privește aptitudinea primei componente a criteriului de la litera (h) de a realiza obiectivele urmărite, reclamantul contestă eficacitatea măsurilor restrictive înseși, pentru motivul că acestea ar fi, în fapt, dăunătoare pentru economia Uniunii. Consiliul nu este însă obligat să facă dovada că măsurile restrictive pe care le instituie produc efectele scontate de reglementarea în cauză, ci numai că aceste măsuri sunt susceptibile să realizeze obiectivele urmărite de reglementarea respectivă (a se vedea în acest sens Hotărârea din 25 iunie 2020, VTB Bank/Consiliul, C‑729/18 P, nepublicată, EU:C:2020:499, punctul 66). Rezultă că revine instanței Uniunii sarcina de a verifica în această privință numai dacă măsurile în cauză sunt susceptibile să permită realizarea obiectivelor amintite la punctul 81 de mai sus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, vizarea anumitor persoane în legătură cu situația din Ucraina sau, în sens mai larg, în legătură directă sau indirectă cu guvernul Federației Ruse este de natură să sporească presiunea asupra guvernului menționat, precum și costul acțiunilor acestuia prin care se urmărește subminarea integrității teritoriale, a suveranității și a independenței Ucrainei. Astfel, împrejurarea potrivit căreia măsurile restrictive în privința Federației Ruse au anumite efecte negative asupra economiei Uniunii, presupunând că este dovedită, nu are incidență asupra caracterului adecvat al măsurilor restrictive pentru atingerea scopului urmărit de Consiliu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește eficacitatea primei componente a criteriului de la litera (h) în raport cu obiectivele menționate la punctul 81 de mai sus, trebuie să se observe că aplicarea sa depinde de o situație de eludare a măsurilor restrictive deja impuse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, dat fiind că măsurile restrictive împotriva unor persoane în legătură cu situația din Ucraina sau, în sens mai larg, în legătură directă sau indirectă cu guvernul Federației Ruse constituie un mijloc adecvat pentru atingerea scopului urmărit de Consiliu (a se vedea punctul 83 de mai sus), faptul de a îngheța fondurile și resursele economice ale persoanelor care facilitează operațiuni de eludare a acestor măsuri, cu alte cuvinte, activități care au drept scop sau rezultat sustragerea de la aplicarea lor (a se vedea punctul 52 de mai sus) și de a interzice acestor persoane să intre pe teritoriul statelor membre constituie de asemenea un mijloc adecvat în acest scop.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al treilea rând, în ceea ce privește caracterul necesar al primei componente a criteriului de la litera (h), reclamantul susține că actele care prevăd diversele măsuri restrictive împotriva Federației Ruse cuprind deja mecanisme suficiente pentru combaterea eludării măsurilor menționate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Însă, primo, în ceea ce privește dispozițiile care interzic eludarea măsurilor restrictive, trebuie să se arate că prima componentă a criteriului de la litera (h) are un domeniu de aplicare diferit și complementar acestor dispoziții. Astfel, componenta menționată urmărește să consolideze interzicerea practicilor de eludare a măsurilor restrictive împotriva Federației Ruse, precum și să prevină riscul unor asemenea practici și, prin urmare, eficacitatea acestor măsuri, permițând să se facă presiuni asupra unor persoane care sprijină și contribuie la practicile menționate, în conformitate cu natura administrativă și cu funcția asigurătorie a acestor măsuri restrictive (a se vedea punctul 62 de mai sus). Prima componentă a criteriului de la litera (h) permite, așadar, Consiliului să acționeze independent de măsurile adoptate de statele membre pentru a asigura interzicerea unei asemenea eludări, inclusiv sancțiuni penale dacă este cazul, aceste măsuri naționale aplicându‑se în funcție de normele și de procedurile stabilite la nivelul fiecărui stat membru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, în ceea ce privește faptul că, în cazul reclamantului, operațiunea în cauză a fost blocată de autoritățile austriece în temeiul dispozițiilor care interzic eludarea măsurilor restrictive, un asemenea argument privește situația sa individuală și, prin urmare, nu este operant pentru a pune la îndoială legalitatea primei componente a criteriului de la litera (h), care este o dispoziție cu aplicabilitate generală.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Secundo, în ceea ce privește criteriul persoanei asociate, acesta vizează persoanele fizice sau juridice care sunt, la modul general, legate prin interese comune, fără a necesita însă o legătură prin intermediul unei activități economice, dar care nu se pot baza totuși exclusiv pe o legătură de familie (a se vedea Hotărârea din 11 septembrie 2024, Ezubov/Consiliul, T‑741/22, nepublicată, EU:T:2024:605, punctul 118 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, pe de o parte, prima componentă a criteriului de la litera (h) vizează facilitarea eludării tuturor măsurilor restrictive adoptate de Uniune împotriva Federației Ruse, inclusiv a măsurilor generale sau sectoriale, care nu se întemeiază pe legătura cu o persoană al cărei nume este inclus în listele în litigiu. Pe de altă parte, facilitarea unei încălcări a interdicției privind eludarea măsurilor restrictive nu implică în mod automat existența unor „interese comune” în sensul jurisprudenței amintite la punctul 89 de mai sus. Astfel, s‑ar putea considera că părțile la o tranzacție care prezintă toate caracteristicile unei operațiuni comerciale normale și care privește active care aparțin unei persoane care figurează pe listele în litigiu, având ca obiect sau ca efect eludarea măsurilor restrictive care vizează această persoană, facilitează eludarea măsurilor restrictive, în sensul primei componente a criteriului de la litera (h), fără însă ca o asemenea operațiune să permită caracterizarea existenței unor interese comune între aceste părți, în sensul criteriului persoanei asociate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al patrulea rând, în ceea ce privește pretinsul caracter disproporționat al primei componente a criteriului de la litera (h) ca urmare a presupusului caracter penal al acesteia, critica reclamantului întemeiată pe lipsa garanțiilor unui proces penal trebuie înlăturată. Astfel, pentru motivele expuse la punctele 62-68 de mai sus, pe de o parte, măsurile restrictive în cauză nu constituie o sancțiune penală. Pe de altă parte, nu este exclus ca aplicarea unui criteriu de includere să presupună adunarea unor indicii privind un comportament susceptibil să constituie, în plus, o infracțiune, independent de orice proces în fața instanței unui stat membru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De altfel, contrar celor susținute de reclamant, măsurile restrictive nu prezintă un caracter punitiv, definitiv și ireversibil. Într‑adevăr, mai întâi, măsurile restrictive au o natură asigurătorie și, prin definiție, provizorie, iar validitatea lor este întotdeauna condiționată de continuarea existenței împrejurărilor de fapt și de drept care au determinat adoptarea lor, precum și de necesitatea menținerii lor în vederea realizării obiectivului care le este asociat. În continuare, actele atacate se aplică pentru o durată limitată și se reexaminează permanent, astfel cum prevede articolul 6 din Decizia 2014/145 cu modificările ulterioare, așa încât măsurile restrictive sunt temporare și reversibile. În sfârșit, Decizia 2014/145 cu modificările ulterioare și Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare prevăd posibilitatea de a se acorda derogări de la măsurile restrictive aplicate (a se vedea în acest sens Hotărârea din 15 noiembrie 2023, OT/Consiliul, T‑193/22, EU:T:2023:716, punctele 168 și 197).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mai mult, nici argumentul potrivit căruia natura penală a primei componente a criteriului de la litera (h) este confirmată de includerea numelui reclamantului în listele în litigiu ca urmare a unor fapte din trecut nu este pertinent pentru a susține nelegalitatea în ansamblul său a componentei menționate, dat fiind că este vorba despre un argument legat de situația sa individuală, care va fi examinat în cadrul celui de al doilea motiv, întemeiat pe o eroare de apreciere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al cincilea rând, în ceea ce privește pretinsul caracter disproporționat al primei componente a criteriului de la litera (h), ca urmare a presupusei aplicări extrateritoriale a acesteia, este suficient să se arate că măsurile restrictive care pot fi impuse prin aplicarea componentei menționate privesc numai, pe de o parte, fonduri și resurse economice aflate pe teritoriul Uniunii și, pe de altă parte, interdicția de a intra pe teritoriul statelor membre. Prin urmare, aceste măsuri nu au niciun efect direct extrateritorial (a se vedea în acest sens și prin analogie Hotărârea din 31 ianuarie 2007, Minin/Comisia, T‑362/04, EU:T:2007:25, punctul 106).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, prima componentă a criteriului de la litera (h) se referă la modul general la persoanele „care facilitează încălcarea interdicției privind eludarea” măsurilor restrictive împotriva Federației Ruse, fără o condiție teritorială specială. După cum arată reclamantul, un asemenea mod de redactare nu exclude ca comportamentele aflate la originea aplicării componentei menționate să fi fost adoptate în afara Uniunii. Însă, această împrejurare nu este de natură să caracterizeze o încălcare a principiului proporționalității.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de o parte, criteriile de includere în listele în litigiu vizează tocmai aplicarea unor măsuri adoptate în temeiul articolului 29 TUE, referitor la adoptarea unor decizii de către Consiliu într‑o anumită chestiune de natură geografică sau tematică în materie de PESC, și în temeiul articolului 215 TFUE, referitor la punerea în aplicare a unor astfel de decizii. Asemenea măsuri, care pun în aplicare acțiunea externă a Uniunii, prevăd, prin natura lor, o acțiune în raport cu țări terțe sau cu resortisanți ai unor astfel de țări. În această privință, așa cum reiese din articolul 21 TUE, acțiunea externă a Uniunii urmărește, printre obiectivele sale, menținerea păcii, prevenirea conflictelor și consolidarea securității internaționale, în conformitate cu principiile Cartei Organizației Națiunilor Unite, semnată la San Francisco (Statele Unite) la 26 iunie 1945. Or, asemenea obiective nu ar putea fi atinse în condițiile în care Uniunea ar trebui să își limiteze acțiunea numai la situațiile la originea cărora se află comportamente care au avut loc pe teritoriul său (a se vedea în acest sens și prin analogie Hotărârea din 31 ianuarie 2007, Minin/Comisia, T‑362/04, EU:T:2007:25, punctul 107). Prin urmare, posibilitatea ca comportamentele care condiționează aplicarea primei componente a criteriului de la litera (h) să fi fost adoptate în afara teritoriului Uniunii este inerentă categoriei de acte în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, așa cum s‑a arătat la punctul 94 de mai sus, efectele directe ale măsurilor care pot fi impuse în temeiul acestei componente rămân strict limitate la teritoriul Uniunii. Rezultă că posibilitatea, oferită de modul de redactare a primei componente a criteriului de la litera (h), de a include comportamente adoptate în afara Uniunii nu se traduce prin nicio extrateritorialitate a efectelor dreptului Uniunii și nu încalcă principiul proporționalității.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În orice caz, în vederea aplicării primei componente a criteriului de la litera (h) în privința unei persoane, trebuie să se stabilească faptul că aceasta a „facilitat”, în sensul indicat la punctul 54 de mai sus, o situație care poate fi calificată drept „încălcare a interdicției privind eludarea” măsurilor restrictive prevăzute de unul dintre cele opt acte juridice ale Consiliului menționate în mod expres de componenta respectivă amintite la punctul 11 de mai sus și printre care figurează Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare. Prin urmare, contrar celor sugerate de reclamant, prima componentă a criteriului de la litera (h) impune ca situația facilitată de persoana vizată în cadrul acestei componente să intre efectiv în domeniul de aplicare al interdicției privind eludarea acestor acte, chiar și atunci când o asemenea situație își are originea în afara teritoriului Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ținând seama de ceea ce precedă, trebuie să se concluzioneze că reclamantul nu a dovedit că prima componentă a criteriului de la litera (h) este vădit inadecvată. Astfel, este necesar să se respingă al doilea aspect al primului motiv și, prin urmare, să se înlăture acest motiv în totalitate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la al doilea motiv, întemeiat pe o eroare de apreciere</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În esență, reclamantul împarte al doilea motiv în trei aspecte, întemeiate, primul, pe aplicarea extrateritorială a Regulamentului nr. 269/2014 cu modificările ulterioare, al doilea, pe inexistența facilitării unei operațiuni de eludare a măsurilor restrictive și, al treilea, pe desuetudinea măsurilor restrictive, ca urmare a vechimii operațiunii în cauză și a eliminării efectelor acesteia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la pretinsa aplicare extrateritorială a Regulamentului nr. 269/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantul susține că prima componentă a criteriului de la litera (h) implică îndeplinirea a două condiții, și anume, pe de o parte, existența unei infracțiuni de eludare a măsurilor prevăzute de Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare și, pe de altă parte, existența unor acțiuni care au facilitat această infracțiune. Astfel, infracțiunea de eludare nu ar putea fi săvârșită decât de o persoană în privința căreia regulamentul menționat se poate aplica ratione loci, cu alte cuvinte, în conformitate cu articolul 17 din acesta, o persoană care are o legătură cu teritoriul Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pornind de la această premisă, reclamantul arată că Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare, nu era aplicabil operațiunii în cauză, dat fiind că, în primul rând, el nu este resortisant al unui stat membru, în al doilea rând, operațiunea respectivă nu are legătură cu teritoriul Uniunii și, în al treilea rând, nici celelalte persoane menționate în motivele reținute împotriva sa nu aparțin unui stat membru, indiferent dacă este vorba despre domnul Deripaska, resortisant rus, sau despre societățile menționate, constituite potrivit dreptului rus. Potrivit reclamantului, operațiunea în cauză a constat într‑o restructurare a unor întreprinderi în Rusia, și anume în afara teritoriului Uniunii, întrucât aceasta avea ca unic obiect transferul acțiunilor care formau capitalul societății ruse Rasperia, care nu erau, așadar, înghețate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În sfârșit, reclamantul subliniază, pe de o parte, că operațiunea în cauză nu putea avea ca efect dezghețarea automată a acțiunilor Strabag deținute de domnul Deripaska pe teritoriul Uniunii și, pe de altă parte, că nu s‑a schimbat proprietarul acestor acțiuni, acestea fiind deținute în continuare de Rasperia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consiliul, susținut de Regatul Belgiei și de Comisie, contestă argumentația reclamantului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel cum s‑a arătat la punctul 95 de mai sus, este posibil ca la originea impunerii unor măsuri restrictive individuale în temeiul PESC să se afle comportamente care au avut loc în afara teritoriului Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Acestea fiind spuse, în speță, în motivele reținute împotriva reclamantului, Consiliul a considerat că, având în vedere operațiunea în cauză, acesta a „facilit[at] încălcarea interdicției de eludare a Regulamentului nr. 269/2014”. Astfel, ținând seama de alegerea făcută de Consiliu de a se referi la încălcarea „interdicției de eludare” a Regulamentului nr. 269/2014, acestuia îi revine sarcina de a stabili că reclamantul poate fi asociat cu o situație susceptibilă să încalce norma care instituie o asemenea interdicție, în conformitate cu cele indicate la punctul 98 de mai sus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, așa cum s‑a constatat la punctul 56 de mai sus, o asemenea normă este prevăzută la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare, potrivit căruia se interzice în esență „eludarea interdicțiilor prevăzute în [acest] regulament”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, trebuie să se examineze în speță dacă operațiunea în cauză, independent de calificarea sa drept eludare a măsurilor restrictive prevăzute de Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare, poate intra în domeniul de aplicare teritorial al acestui regulament, aspect contestat de reclamant.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, în ceea ce privește domeniul de aplicare al Regulamentului nr. 269/2014 cu modificările ulterioare, articolul 17 din acesta prevede următoarele:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-168" title="page-1">
      „Prezentul regulament se aplică:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-169" title="page-1">
      (a) pe teritoriul Uniunii, inclusiv în spațiul aerian al acesteia;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-170" title="page-1">
      (b) la bordul oricărei aeronave sau al oricărei nave aflate sub jurisdicția unui stat membru;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-171" title="page-1">
      (c) oricărei persoane, aflate în interiorul sau în afara teritoriului Uniunii, care este resortisant al unui stat membru;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-172" title="page-1">
      (d) oricărei persoane juridice, entități sau organism, aflat în interiorul sau în afara teritoriului Uniunii, care este înregistrat sau constituit în conformitate cu legislația unui stat membru;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-173" title="page-1">
      (e) oricărei persoane juridice, entități sau organism, în legătură cu orice activitate desfășurată în întregime sau în parte pe teritoriul Uniunii.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Este adevărat că, astfel cum subliniază reclamantul, în primul rând, la originea operațiunii în cauză se află încheierea, la 14 decembrie 2023, a unui contract între, pe de o parte, societatea Valtoura Holding Limited IJSC (denumită în continuare „Valtoura”), cu sediul în Rusia, și, pe de altă parte, Iliadis, cu sediul tot în Rusia. În al doilea rând, este cert că acționarii acestor societăți sunt de asemenea societăți de drept rus, precum și persoane fizice ruse, și anume, printre altele, domnul Deripaska și reclamantul. În al treilea rând, obiectul operațiunii în cauză era cesiunea către Iliadis de către Valtoura a titlurilor pe care aceasta din urmă le deținea în Rasperia, care este o societate de drept rus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Părțile nu contestă însă că Rasperia deținea 28,5 milioane de acțiuni ale Strabag, societate cu sediul în Austria. De altfel, nu se contestă nici că aceste acțiuni constituiau principalul activ al Rasperia. La momentul operațiunii în cauză, acțiunile menționate erau înghețate într‑un cont deschis la RBI Austria, care este o bancă austriacă, pentru motivul că erau deținute sau controlate de domnul Deripaska, al cărui nume era inclus în listele în litigiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">După cum recunoaște reclamantul, operațiunea în cauză urmărea astfel să permită obținerea unei ridicări a înghețării acestor acțiuni și, prin urmare, realizarea vânzării lor. Mai precis, acesta afirmă că „părțile [la operațiunea în cauză] au considerat că schimbarea acționarului ar fi de natură să faciliteze acordarea unei derogări” și că operațiunea menționată „avea cel mult ca efect creșterea șanselor de a obține o autorizare a dezghețării”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că operațiunea în cauză era susceptibilă să conducă la realizarea efectivă a cesiunii de acțiuni ale Strabag, care este o societate stabilită „pe teritoriul Uniunii”, în sensul articolului 17 litera (a) din Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, chiar dacă se prezintă ca o tranzacție situată în afara teritoriului Uniunii, între părți care nu au cetățenia unui stat membru și care nu sunt stabilite într‑un astfel de stat, operațiunea în cauză este legată de o situație susceptibilă să intre în domeniul de aplicare al interdicției de eludare prevăzute la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pentru aceste motive, primul aspect al celui de al doilea motiv trebuie respins.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la aplicarea în privința reclamantului a primei componente a criteriului de la litera (h)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, reclamantul susține că existența unei infracțiuni de eludare nu a fost stabilită de o instanță penală. Prin urmare, nu s‑ar putea considera că el a facilitat o asemenea infracțiune.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, reclamantul arată că dezghețarea fondurilor și a resurselor economice vizate de măsuri restrictive este posibilă numai prin intermediul fie al unei decizii administrative sau judiciare adoptate la nivel național, prin care să se acorde una dintre derogările prevăzute de Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare, fie al unei decizii a Consiliului privind eliminarea numelui persoanei în cauză de pe listele în litigiu. Acesta deduce de aici că era imposibil să se obțină o dezghețare a acțiunilor Strabag numai prin modificarea acționariatului Rasperia, care deținea acțiunile menționate. De altfel, Strabag ar fi recunoscut, atât în mod public, cât și direct în fața Consiliului, că operațiunea în cauză nu ar avea incidență asupra înghețării acțiunilor sale. Potrivit reclamantului, ceea ce părțile la această operațiune urmăreau să obțină cu o astfel de schimbare a acționariatului era acordarea mai ușoară a unei derogări de la înghețarea fondurilor, iar nu o eludare a măsurilor restrictive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, reclamantul apreciază că operațiunea în cauză nu poate fi calificată drept eludare și, prin urmare, nu îndeplinește prima condiție prevăzută de prima componentă a criteriului de la litera (h). Așadar, Consiliul i‑ar reproșa cel mult că a facilitat o tentativă de eludare, iar nu o eludare efectivă. În această privință, reclamantul adaugă că simpla intenție de a eluda interdicțiile prevăzute de Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare nu permite caracterizarea existenței unei eludări.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al treilea rând, reclamantul contestă că operațiunea în cauză ar fi putut determina o încălcare a articolului 2 alineatul (2) din Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare pentru motivul că domnul Deripaska ar fi primit un beneficiu economic pentru cesiunea acțiunilor Rasperia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, reclamantul subliniază că, în calitate de persoană care nu este supusă interdicției de a pune fonduri la dispoziția unei persoane vizate de măsurile restrictive în cauză, prevăzută la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul nr. 269/2014, având în vedere domeniul de aplicare teritorial al acestuia, putea efectua în mod valabil un transfer de fonduri în favoarea Valtoura, chiar dacă această sumă ar fi contraprestația pentru achiziționarea de titluri care vizează indirect active înghețate în măsura în care acestea sunt situate pe teritoriul Uniunii. Potrivit reclamantului, într‑o asemenea ipoteză, transferul unor asemenea active nu produce însă efecte decât după ridicarea măsurilor restrictive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În sfârșit, reclamantul arată că prețul operațiunii în litigiu a fost plătit către Valtoura, iar nu către asociații săi, Consiliul nedovedind existența unei plăți în beneficiul domnului Deripaska. În orice caz, având în vedere caracterul extrateritorial al operațiunii în cauză, nicio dispoziție de drept al Uniunii nu s‑ar putea opune plății de dividende de către o societate care nu este stabilită pe teritoriul Uniunii unuia dintre acționarii săi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al patrulea rând, reclamantul susține că Consiliul nu a făcut dovada intenției de a încălca dispozițiile care interzic eludarea, în condițiile în care o asemenea intenție ar fi impusă de articolul 9 din Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la acest aspect, reclamantul subliniază că operațiunea în cauză era publică și că a luat numeroase măsuri de precauție pentru a se asigura că aceasta nu contravine măsurilor restrictive în discuție. Mai precis, acordul tripartit, la care era parte RBI Austria, care este o bancă austriacă renumită, ar fi condiționat punerea în aplicare a operațiunii menționate de obținerea unor avize juridice cu privire la conformitatea acestei operațiuni cu măsurile restrictive, precum și de o strânsă colaborare cu autoritățile austriece competente în materie de măsuri restrictive. De altfel, tocmai ca urmare a existenței acestor măsuri de precauție, operațiunea în cauză nu s‑a concretizat, în conformitate cu poziția autorităților austriece.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consiliul, susținut de Comisie, contestă argumentația reclamantului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Considerații introductive</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit jurisprudenței, efectivitatea controlului jurisdicțional garantat la articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (denumită în continuare „carta”) impune în special ca instanța Uniunii să se asigure că decizia prin care au fost adoptate sau menținute măsuri restrictive, care are o aplicabilitate individuală pentru persoana sau entitatea în cauză, se întemeiază pe o bază factuală suficient de solidă. Aceasta presupune verificarea faptelor invocate în expunerea de motive pe care se bazează decizia menționată, astfel încât controlul jurisdicțional să nu se limiteze la aprecierea verosimilității abstracte a motivelor invocate, ci să privească aspectul dacă respectivele motive – sau cel puțin unul dintre ele, considerat suficient în sine pentru susținerea deciziei în cauză – sunt întemeiate (Hotărârea din 18 iulie 2013, Comisia ș.a./Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P și C‑595/10 P, EU:C:2013:518, punctul 119, și Hotărârea din 5 noiembrie 2014, Mayaleh/Consiliul, T‑307/12 și T‑408/13, EU:T:2014:926, punctul 128).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O asemenea apreciere trebuie efectuată prin examinarea elementelor de probă și a informațiilor nu în mod izolat, ci în contextul în care acestea se inserează. Astfel, după cum s‑a amintit la punctul 66 de mai sus, Consiliul îndeplinește sarcina probei care îi incumbă dacă prezintă în fața instanței Uniunii o serie de indicii suficient de concrete, precise și concordante care să permită stabilirea existenței unei legături suficiente între persoana căreia i s‑a aplicat o măsură de înghețare a fondurilor și regimul sau, în general, situațiile combătute.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În caz de contestare, autoritatea competentă a Uniunii este cea care are sarcina să demonstreze temeinicia motivelor reținute împotriva persoanei vizate, aceasta din urmă neavând obligația să facă dovada negativă a netemeiniciei motivelor menționate. Se impune ca informațiile sau elementele pe care le prezintă să susțină motivele reținute împotriva persoanei vizate (a se vedea în acest sens Hotărârea din 18 iulie 2013, Comisia ș.a./Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P și C‑595/10 P, EU:C:2013:518, punctele 121 și 122, și Hotărârea din 3 iulie 2014, National Iranian Tanker Company/Consiliul, T‑565/12, EU:T:2014:608, punctul 57).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această ipoteză, revine instanței Uniunii sarcina de a verifica exactitatea materială a faptelor invocate prin prisma acestor informații sau elemente și de a aprecia forța probantă a acestor elemente în funcție de împrejurările speței și în lumina eventualelor observații prezentate în special de persoana sau de entitatea în cauză în legătură cu acestea (a se vedea în acest sens Hotărârea din 18 iulie 2013, Comisia ș.a./Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P și C‑595/10 P, EU:C:2013:518, punctul 124).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În lumina acestor considerații introductive trebuie să se verifice dacă Consiliul a săvârșit o eroare de apreciere atunci când a decis în actele atacate să includă și ulterior să mențină numele reclamantului pe listele în litigiu în temeiul primei componente a criteriului de la litera (h).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la noțiunea de „eludare” a măsurilor prevăzute de Regulamentul nr. 269/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel cum s‑a arătat la punctele 106 și 107 de mai sus, Consiliul a considerat că reclamantul a facilitat încălcarea interdicției privind eludarea măsurilor prevăzute de Regulamentul nr. 269/2014, o asemenea interdicție fiind prevăzută la articolul 9 alineatul (1) din acest regulament cu modificările ulterioare. Potrivit acestei dispoziții, se prevăd următoarele:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-198" title="page-1">
      „Se interzice participarea în cunoștință de cauză și deliberată la activități care au drept scop sau efect eludarea interdicțiilor prevăzute în [Regulamentul nr. 269/2014], inclusiv participarea la astfel de activități fără a urmări în mod deliberat scopul sau efectul de eludare, dar având conștiința faptului că participarea poate avea acest scop sau efect și acceptând această posibilitate.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, trebuie amintit de asemenea că articolul 2 din Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare prevede la alineatul (1) că „[s]e îngheață toate fondurile și resursele economice care aparțin, se află în proprietatea ori posesia sau sunt controlate de orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism sau de persoane fizice sau juridice, entități sau organisme asociate acestora, astfel cum figurează în lista din anexa I” și, în continuare, la alineatul (2), că „[s]e interzice punerea la dispoziție, direct sau indirect, a oricăror fonduri sau resurse economice către sau în beneficiul persoanelor fizice sau juridice, al entităților sau organismelor sau al persoanelor fizice sau juridice, al entităților sau organismelor asociate acestora, care figurează în lista din anexa I”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, atunci când menționează, la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare, activitățile care au drept scop sau efect „eludarea” interdicțiilor prevăzute de regulamentul menționat, printre care figurează măsurile prevăzute la alineatele (1) și (2) ale articolului 2 din acesta, și anume, pe de o parte, înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale persoanelor care figurează pe listele în litigiu și, respectiv, pe de altă parte, interdicția de a pune la dispoziție fonduri sau resurse economice către sau în beneficiul acestor persoane, legiuitorul Uniunii vizează activitățile care au drept scop sau rezultat sustragerea autorului lor de la aplicarea acestor măsuri, precizându‑se că astfel de activități se disting de faptele care ar încălca în mod formal interdicțiile prevăzute la acest articol 2 alineatele (1) și (2) (a se vedea în acest sens și prin analogie Hotărârea din 21 decembrie 2011, Afrasiabi ș.a., C‑72/11, EU:C:2011:874, punctul 60 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, interdicția privind eludarea măsurilor restrictive în cauză trebuie să fie înțeleasă în sensul că se referă printre altele la activitățile cu privire la care ar rezulta pe baza unor elemente obiective că, sub acoperirea unei aparențe formale care le elimină din rândul elementelor constitutive ale unei încălcări a înghețării fondurilor și a resurselor economice ale persoanelor care figurează pe listele în litigiu sau a interdicției de a pune la dispoziție fonduri sau resurse economice către sau în beneficiul acestora, ele au totuși, per se ori ca urmare a eventualei lor legături cu alte activități, drept scop sau rezultat să eludeze aceste măsuri (a se vedea în acest sens și prin analogie Hotărârea din 21 decembrie 2011, Afrasiabi ș.a., C‑72/11, EU:C:2011:874, punctul 62 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Așadar, noțiunea de „eludare”, în sensul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare, vizează orice tip de activitate, indiferent de aparența sa formală, care are drept scop sau rezultat, în sine sau în combinație cu alte operațiuni, eludarea măsurilor restrictive prevăzute de regulamentul menționat. În această privință, astfel cum reiese din conjuncția coordonatoare „sau” care figurează în expresia „drept scop sau efect” utilizată în această dispoziție și contrar celor susținute de reclamant, nu este necesar ca măsura restrictivă în cauză să fi fost efectiv zădărnicită. Simpla existență a unei activități, în privința căreia există elemente obiective care permit să se considere că ea urmărește să conducă la o astfel de zădărnicire, este suficientă pentru ca aceasta să poată fi considerată o eludare în sensul primei componente a criteriului de la litera (h).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În sfârșit, pentru a intra sub incidența articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare, participarea la activități de eludare a interdicțiilor prevăzute de acest regulament trebuie, potrivit acestei dispoziții, să fie efectuată „în cunoștință de cauză și deliberat”, ceea ce implică două condiții cumulative, una privind cunoașterea și cealaltă privind intenția. Însă, potrivit aceleiași dispoziții, această dublă condiție este considerată în mod expres ca fiind îndeplinită atunci când o persoană participă la astfel de activități fără a urmări în mod deliberat scopul sau efectul de eludare a măsurilor restrictive, „dar având conștiința faptului că participarea poate avea acest scop sau efect și acceptând această posibilitate”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În lumina acestor considerații trebuie, în acest stadiu, să se examineze dacă Consiliul dispunea de elemente care să îi permită să concluzioneze că operațiunea în cauză era susceptibilă să constituie o operațiune, facilitată de reclamant, având drept scop sau efect eludarea măsurilor restrictive prevăzute de Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la existența unei facilitări a unei încălcări a interdicției privind eludarea măsurilor prevăzute de Regulamentul nr. 269/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În esență, prin actele atacate, Consiliul a considerat că, prin participarea la operațiunea în cauză, reclamantul a instituit un sistem complex de eludare a sancțiunilor pentru a facilita eludarea înghețării acțiunilor deținute sau controlate de domnul Deripaska, precum și a interdicției de a pune la dispoziția acestuia din urmă fonduri sau resurse economice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit motivelor reținute împotriva sa, reclamantul este „proprietarul societății LLC Titul”, iar aceasta „a înființat o filială, JSC Iliadis, care a achiziționat participația [domnului] Deripaska în Rasperia și, prin urmare, acțiunile înghețate ale S[trabag]”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, trebuie să se înlăture de la bun început argumentația prin care reclamantul invocă lipsa constatării de către o autoritate judiciară a unei infracțiuni de eludare a măsurilor restrictive. Astfel, după cum reiese din examinarea primului motiv, aplicarea primei componente a criteriului de la litera (h) nu impune o asemenea constatare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, trebuie să se examineze dacă Consiliul dispunea de elemente care să îi permită să considere că operațiunea putea constitui o eludare a măsurilor restrictive prevăzute de Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, reiese din înscrisurile din dosar și de altfel părțile nu contestă că, primo, Iliadis a fost înființată în Rusia la 12 iulie 2023, în proporție de 49 % de societatea de drept rus LLC Titul, ea însăși deținută în proporție de 100 % de reclamant, în proporție de 43,5 % de societatea de drept rus InStroi Group LLC (denumită în continuare „Instroi”) și în proporție de 7,5 % de societatea de drept rus Altera Capital LLC (denumită în continuare „Altera”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Secundo, la 14 decembrie 2023, operațiunea în cauză a fost realizată. Prin această operațiune, Iliadis a achiziționat de la societatea de drept rus Valtoura 100 % din acțiunile societății de drept rus Rasperia, pentru un total de aproximativ 70 de miliarde de ruble rusești (aproximativ 70 de milioane de euro), Rasperia deținând 28,5 milioane de acțiuni ale societății de drept austriac Strabag, și anume 24,1 % din capitalul acesteia din urmă. Acțiunile Strabag erau înghețate, în cadrul RBI Austria, de autoritățile austriece pentru motivul că ele constituiau fonduri care sunt în proprietatea, sunt deținute sau sunt controlate de o persoană care face obiectul unor măsuri restrictive, și anume domnul Deripaska, despre care se consideră că controla Valtoura, care deținea 100 % din Rasperia. În această privință, din dosar reiese de asemenea că Valtoura era deținută în proporție de 43,5 % de Instroi, în proporție de 7,5 % de Altera, în proporție de 13,18 % de domnul Deripaska în mod direct și în proporție de 35,82 % de societatea Melisantis Ltd, cu sediul în Cipru și deținută în proporție de 100 % de domnul Deripaska.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tertio, la 19 decembrie 2023, Rasperia a încheiat acordul tripartit cu, pe de o parte, banca austriacă RBI Austria și, pe de altă parte, Raiffesen Rusia, filiala rusă a acestei bănci. Acordul respectiv avea ca obiect cumpărarea de către Raiffeisen Rusia a acțiunilor Strabag deținute de Rasperia, aceste acțiuni trebuind ulterior să fie distribuite către RBI Austria ca dividende. În ședință, reclamantul a precizat că operațiunea în cauză și acordul tripartit au fost concepute împreună, erau conexe și se succedau.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quarto, la 27 martie 2024, Strabag a publicat un comunicat în care arăta că era deținută din acel moment în proporție de 24,1 % de Iliadis, prin intermediul Rapseria, domnul Deripaska renunțând la controlul său indirect, dar că va considera în continuare acțiunile deținute de Rasperia drept înghețate, întrucât nu putea ști sigur ce impact va avea această schimbare a acționariatului asupra măsurilor restrictive existente (înscrisul nr. 3 din dosarul WK).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quinto, la 2 aprilie 2024, RBI Austria a publicat un comunicat prin care anunța că conformitatea acordului tripartit cu regimul măsurilor restrictive era în curs de examinare de către autoritățile competente și că își menținea evaluarea inițială potrivit căreia acordul respectiv era pe deplin conform cu regimul menționat. RBI Austria a subliniat de asemenea că Rasperia fusese cedată către Iliadis, precizând că aceasta din urmă nu făcea obiectul unor măsuri restrictive, ceea ce putea oferi siguranță în ceea ce privește faptul că achiziționarea acțiunilor Strabag de către RBI Austria nu va aduce beneficii unei persoane care face obiectul unor astfel de măsuri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sexto, la 8 mai 2024, RBI Austria a comunicat că consiliul său de administrație a decis să renunțe la achiziționarea acțiunilor Strabag, din prudență, în urma discuțiilor cu autoritățile competente, care nu i‑au dat asigurări suficiente pentru a efectua tranzacția.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În sfârșit, septimo, la 17 mai 2024, pe de o parte, Österreichische Nationalbank (Banca Națională a Austriei), în calitate de autoritate națională competentă pentru măsurile de înghețare a fondurilor și a resurselor economice, a adresat o scrisoare RBI Austria pentru a o informa cu privire la opinia sa potrivit căreia, dacă ar ridica înghețarea acțiunilor Strabag, aceasta ar constitui o încălcare a articolului 2 alineatul (2) din Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare sau a interdicției privind eludarea măsurilor restrictive prevăzute la articolul 9 din același regulament (înscrisul nr. 4 din dosarul WK). Pe de altă parte, Banca Națională a Austriei a adresat o scrisoare și Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (Ministerul Federal al Afacerilor Europene și Internaționale, Austria) pentru a‑l informa cu privire la operațiunea în cauză și pentru a descrie mecanismele acesteia (înscrisul nr. 1 din dosarul WK).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă, așadar, că operațiunea în cauză urmărea să facă posibilă cesiunea acțiunilor Strabag deținute de Rasperia, care făceau obiectul unei înghețări în temeiul articolului 2 alineatul (1) din Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare, pentru motivul că acestea erau deținute sau controlate de domnul Deripaska, al cărui nume era inclus în listele în litigiu, și că, în acest scop, Iliadis plătise către Valtoura echivalentul a 70 de milioane de euro în cadrul unei tranzacții efectuate în Rusia, potrivit dreptului rus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De altfel, după cum s‑a arătat la punctul 112 de mai sus, reclamantul însuși admite că părțile la operațiunea în cauză au considerat că schimbarea acționarului ar fi de natură să faciliteze acordarea unei derogări și că operațiunea menționată urmărea creșterea șanselor de a obține o autorizare a dezghețării acțiunilor Strabag deținute de Rasperia. În această privință, întrebat cu privire la acest aspect în ședință, reclamantul nu a indicat temeiul juridic al unei astfel de derogări sau al unei astfel de dezghețări, ci a precizat numai că operațiunea în cauză ar fi permis în general creșterea șanselor ca autoritățile austriece să acorde derogarea sau dezghețarea, în măsura în care aceasta ar fi trebuit să permită ca punerea în aplicare a acordului tripartit să nu determine transferul de fonduri către o persoană al cărei nume era inclus în listele în litigiu. Asemenea elemente tind să demonstreze că operațiunea în cauză urmărea să elimine controlul exercitat de domnul Deripaska asupra acțiunilor Strabag deținute de Rasperia, prin intermediul unei tranzacții efectuate în afara Uniunii, pentru a fi posibil, in fine și după obținerea autorizațiilor necesare, să se dispună de aceste acțiuni înghețate la acel moment.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, trebuie să se considere că Consiliul dispunea de elemente suficiente pentru a stabili că operațiunea în cauză constituia un „sistem complex” care avea ca obiect sau ca scop zădărnicirea efectelor unei măsuri restrictive prevăzute la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare coroborat cu listele în litigiu, și anume măsura de înghețare a fondurilor și a resurselor economice ale domnului Deripaska.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, din scrisoarea menționată anterior a Băncii Naționale a Austriei adresată RBI Austria la 17 mai 2024 (înscrisul nr. 4 din dosarul WK) reiese că, la 2 aprilie 2024, Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA, Autoritatea de Supraveghere a Piețelor Financiare, Austria) a fost informată de RBI Austria că domnul Deripaska urma să primească o sumă de bani cuprinsă între 10 și 35 de milioane de euro în cadrul operațiunii în cauză. O astfel de informație provine de la o autoritate publică a unui stat membru care dispune de competențe de investigare și nu este pusă la îndoială în mod serios de reclamant, care se limitează la a o contesta și la a sublinia că prețul a fost plătit către Valtoura, iar nu către acționarii săi. Mai mult, înscrisul nr. 3 din dosarul WK, și anume comunicatul de presă evocat anterior al Strabag din 27 martie 2024, menționează notificarea domnului Deripaska și a Iliadis privind transferul Rasperia către Iliadis, care ar trebui să conducă la „finalizarea vânzării în Rusia anunțate în decembrie 2023”, ceea ce confirmă, pe de o parte, implicarea domnului Deripaska în operațiunea în cauză și, pe de altă parte, prin utilizarea termenului „vânzare”, caracterul oneros al tranzacției menționate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De asemenea, plata unei sume de bani de către Valtoura către domnul Deripaska este confirmată de acordul acționarilor încheiat între Instroi și Melisantis, deținută în proporție de 100 % de domnul Deripaska, privind administrarea Valtoura, prezentat în anexa la memoriul în apărare, la care Banca Națională a Austriei făcuse referire în scrisorile sale din 17 mai 2024 adresate Ministerului Federal al Afacerilor Europene și Internaționale și RBI Austria (înscrisurile nr. 1 și nr. 4 din dosarul WK). Astfel, pe de o parte, punctul 2.1 subpunctul (vi) din acordul menționat prevede că, în principiu, trebuie să se obțină unanimitatea acționarilor pentru „plata oricărui dividend sau altă distribuire”. Pe de altă parte, primo, potrivit punctului 4.1 din acordul menționat, „[punctul] 2.1 nu se aplică în ceea ce privește Strabag”, secundo, „exercitarea de către Rasperia a drepturilor sale în calitate de acționar al Strabag […] se efectuează în conformitate cu instrucțiunile [Melisantis] și, tertio, [Instroi] trebuie să voteze […] în conformitate cu instrucțiunile [Melisantis] cu privire la toate aspectele referitoare la Strabag”. În lumina acestor clauze, este plauzibil că o decizie a Valtoura referitoare la distribuirea către acționarii săi, printre care se numără și domnul Deripaska, a unei sume de bani legate de Rasperia sau de Strabag putea fi luată numai la cererea Melisantis, deținută în proporție de 100 % de domnul Deripaska, ceea ce este de natură să confirme informația prezentată de Banca Națională a Austriei, citând FMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, Consiliul dispunea de asemenea de elemente care permiteau să se considere că operațiunea în cauză avea ca obiect sau ca scop zădărnicirea efectelor unei măsuri restrictive prevăzute la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare coroborat cu listele în litigiu, întrucât permitea să se pună la dispoziția domnului Deripaska o sumă de bani în schimbul cesiunii unor active înghețate, situate pe teritoriul Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ținând seama de ceea ce precedă, trebuie să se considere că Consiliul a dovedit că operațiunea în cauză avea ca obiect eludarea măsurilor restrictive impuse în privința domnului Deripaska prin Regulamentul nr. 269/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Împrejurarea că această operațiune nu s‑a concretizat în cele din urmă nu poate repune în discuție această apreciere, în conformitate cu cele arătate la punctul 134 de mai sus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al treilea rând, în ceea ce privește aspectul dacă reclamantul a „facilitat” această operațiune, în sensul primei componente a criteriului de la litera (h), astfel cum a fost interpretată la punctul 54 de mai sus, trebuie să se constate că operațiunea menționată își are originea în înființarea Iliadis, în iulie 2023, de către două societăți, printre care Titul, care este deținută în proporție de 100 % de reclamant (a se vedea punctul 141 de mai sus). În plus, așa cum a subliniat Banca Națională a Austriei în scrisoarea sa din 17 martie 2024 adresată RBI Austria (înscrisul nr. 4 din dosarul WK) și așa cum s‑a arătat la punctul 142 de mai sus, Iliadis și Valtoura, și anume părțile care au convenit cu privire la cesiunea Rasperia, sunt deținute în proporție de 49 % de reclamant și, respectiv, de domnul Deripaska, restul de 51 % din aceste două societăți fiind deținut de aceiași acționari, și anume Instroi și Altera, care au fiecare 43,5 % și, respectiv, 7,5 % atât din Iliadis, cât și din Valtoura. Această situație constituie de asemenea un indiciu că operațiunea în cauză a fost efectuată în coordonare cu domnul Deripaska, în scopul înlocuirii acestuia cu reclamantul, prin intermediul intervenției unor societăți legate de aceștia, ceea ce este de natură să confirme că reclamantul a facilitat operațiunea în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, Consiliul dispunea de indicii suficiente pentru a considera că operațiunea în cauză justifica, în principiu, includerea numelui reclamantului în listele în litigiu, în temeiul primei componente a criteriului de la litera (h).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aprecierea menționată la punctul 157 de mai sus nu poate fi repusă în discuție de argumentele reclamantului potrivit cărora acesta nu avea intenția de a participa la o eludare a măsurilor restrictive, pentru motivul, în esență, că părțile implicate în operațiunea în cauză știau că aceasta nu putea avea drept consecință directă dezghețarea acțiunilor Strabag, ci necesita autorizația unei autorități naționale, acordul tripartit făcând în mod expres din respectarea normelor referitoare la măsurile restrictive împotriva Federației Ruse o condiție a realizării sale, și că operațiunea respectivă s‑a efectuat în mod transparent, în colaborare cu autoritățile austriece competente și pe baza unor expertize juridice prealabile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, eludarea măsurilor restrictive poate prezenta aparențele unei operațiuni legale în mod formal, dar în fapt interzisă, dacă, privită împreună cu alte operațiuni, aceasta echivalează cu zădărnicirea măsurilor restrictive (a se vedea punctele 132-134 de mai sus). Or, operațiunea în cauză era susceptibilă să conducă la o asemenea zădărnicire, dat fiind că avea ca obiect realizarea unei tranzacții între persoane și entități ruse pentru a schimba proprietarul acțiunilor înghețate ale Strabag deținute de Rasperia și pentru a permite cesiunea acestora, în condițiile în care cauza înghețării lor, și anume includerea numelui domnului Deripaska în listele în litigiu, rămânea în vigoare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, astfel cum subliniază în esență Consiliul, existau motive obiective pentru a considera că obiectul operațiunii în cauză era de a prezenta autorităților austriece o situație în care, în urma unor tranzacții efectuate în Rusia, domnul Deripaska nu ar mai fi legat de acțiuni înghețate pentru ca aceleași autorități să acorde deblocarea acestor acțiuni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, faptul că autoritățile austriece au fost implicate în operațiunea în cauză și că acordul lor a fost o condiție necesară pentru ca aceasta să fie finalizată nu poate fi decisiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desigur, pentru a intra sub incidența articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare, este necesar ca participarea la activități de eludare a interdicțiilor prevăzute de acest regulament să fie „în cunoștință de cauză și deliberată”. Cu toate acestea, aceeași dispoziție temperează imediat cerința respectivă, precizând în aceeași frază că același lucru este valabil în ceea ce privește „inclusiv participarea la astfel de activități fără a urmări în mod deliberat scopul sau efectul de eludare, dar având conștiința faptului că participarea poate avea acest scop sau efect și acceptând această posibilitate” (a se vedea punctul 135 de mai sus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, în speță, astfel cum admite reclamantul, scopul operațiunii în cauză era de a permite dezghețarea acțiunilor Strabag, care erau înghețate pentru motivul că erau controlate de domnul Deripaska (a se vedea punctul 149 de mai sus), ceea ce echivalează cu intenția de a eluda măsurile restrictive impuse acestuia din urmă. Rezultă că, presupunând chiar că aplicarea primei componente a criteriului de la litera (h) necesită îndeplinirea condiției privind cunoașterea și intenția prevăzute la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare, amintită la punctul 162 de mai sus, reclamantul nu putea ignora faptul că participarea sa efectivă la operațiunea în cauză, prin înființarea Iliadis și ulterior prin preluarea de către aceasta a Rasperia, putea echivala cu o activitate având drept scop sau efect eludarea măsurilor restrictive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ținând seama de ansamblul considerațiilor care precedă, Consiliul a dovedit existența unei legături suficiente între reclamant și o operațiune prin care se urmărea eludarea măsurilor restrictive impuse domnului Deripaska prin Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare, ceea ce îi permitea să considere că reclamantul a facilitat încălcarea interdicției privind eludarea măsurilor prevăzute de regulamentul menționat, în sensul primei componente a criteriului de la litera (h).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, în acest stadiu, trebuie să se examineze dacă, având în vedere momentul în care a avut loc, operațiunea în cauză putea justifica includerea și ulterior menținerea numelui reclamantului pe listele în litigiu, aspect pe care acesta îl contestă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la pretinsa desuetudine a măsurilor restrictive impuse reclamantului</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantul susține că operațiunea în cauză constituie un fapt din trecut care nu permitea justificarea includerii numelui său în listele în litigiu la momentul adoptării actelor din iunie 2024, cu atât mai mult cu cât prima componentă a criteriului de la litera (h) este formulată la prezent.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În același sens, în primul memoriu în adaptare, reclamantul arată că, la data actelor din septembrie 2024, nu se putea considera că el a avut intenția de a participa la o eludare a măsurilor restrictive, având în vedere că a introdus o acțiune la instanțele ruse competente pentru a obține anularea operațiunii în cauză. Or, Consiliul nu ar fi ținut seama de aceasta, iar reclamantul îi reproșează că s‑a întemeiat numai pe elemente anterioare actelor din iunie 2024 pentru a menține numele său pe listele în litigiu prin actele din septembrie 2024. Procedând astfel, Consiliul ar fi inclus numele reclamantului în listele în litigiu pentru fapte din trecut, ceea ce ar echivala cu a‑i impune sancțiuni penale, iar nu măsuri restrictive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea memoriu în adaptare, reclamantul precizează că a încheiat un acord tranzacțional în fața Curții Comerciale a Orașului Moscova la 12 decembrie 2024, încheierea procedurii fiind constatată de instanța menționată la 28 februarie 2025. Potrivit acestui acord, pe de o parte, acțiunile Rasperia ar fi fost restituite Valtoura și, prin urmare, nu ar mai fi proprietatea Iliadis și, pe de altă parte, reclamantul ar fi fost despăgubit pentru prejudiciul suferit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantul arată că a comunicat Consiliului această schimbare a situației abia după adoptarea actelor din martie 2025, pentru motivul că Consiliul nu îl informase cu privire la intenția sa de a reînnoi măsurile restrictive în privința sa înainte de adoptarea actelor menționate, deși el îi adresase o cerere de reexaminare la data de 31 octombrie 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al treilea memoriu în adaptare, reclamantul susține că a obținut anularea operațiunii în cauză și că, de atunci, nu mai are nicio legătură cu Valtoura, care ar deține din nou întregul capital al Rasperia, de la 12 decembrie 2024, și care ar fi rambursat suma obținută din vânzarea acesteia către Iliadis, la 30 iunie 2025. Reclamantul adaugă că Iliadis nu mai deține nicio participație și nu mai desfășoară nicio activitate, astfel încât el intenționează să se retragă din aceasta sau să procedeze la lichidarea sa, această din urmă ipoteză fiind însă condiționată de acordul altor acționari. În orice caz, potrivit reclamantului, se consideră că operațiunea în cauză nu a existat niciodată, iar simpla existență a Iliadis, fără nicio legătură cu Strabag, nu poate justifica menținerea numelui său pe listele în litigiu în temeiul primei componente a criteriului de la litera (h).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consiliul, susținut de Regatul Belgiei și de Comisie, contestă argumentația reclamantului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit jurisprudenței amintite la punctul 92 de mai sus, măsurile restrictive au o natură asigurătorie și, prin definiție, provizorie, iar validitatea lor este întotdeauna condiționată de continuarea existenței împrejurărilor de fapt și de drept care au determinat adoptarea lor, precum și de necesitatea menținerii lor în vederea realizării obiectivului care le este asociat. Astfel, cu ocazia reanalizării periodice a acestor măsuri restrictive, Consiliul trebuie să efectueze o apreciere actualizată a situației și să întocmească un bilanț al impactului unor asemenea măsuri, pentru a stabili dacă acestea au permis îndeplinirea obiectivelor urmărite prin includerea inițială a numelor persoanelor și ale entităților în cauză în lista în litigiu sau dacă este încă posibil să se deducă aceeași concluzie în ceea ce privește persoanele și entitățile menționate (a se vedea Hotărârea din 27 aprilie 2022, Ilunga Luyoyo/Consiliul, T‑108/21, EU:T:2022:253, punctul 55 și jurisprudența citată, și Hotărârea din 26 octombrie 2022, Ovsyannikov/Consiliul, T‑714/20, nepublicată, EU:T:2022:674, punctul 67).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că, pentru a justifica menținerea numelui unei persoane pe listele în cauză, nu este interzis Consiliului să se întemeieze pe aceleași elemente de probă care au justificat includerea inițială, reincluderea sau menținerea anterioară a numelui persoanei respective pe listele în discuție, în măsura în care, pe de o parte, motivele includerii sunt neschimbate și, pe de altă parte, contextul nu a evoluat astfel încât aceste elemente de probă să fi devenit caduce (a se vedea în acest sens Hotărârea din 23 septembrie 2020, Kaddour/Consiliul, T‑510/18, EU:T:2020:436, punctul 99). În acest sens, evoluția contextului include luarea în considerare, pe de o parte, a situației din țara pentru care a fost instituit sistemul de măsuri restrictive, precum și a situației specifice a persoanei în cauză (Hotărârea din 26 octombrie 2022, Ovsyannikov/Consiliul, T‑714/20, nepublicată, EU:T:2022:674, punctul 78; a se vedea de asemenea în acest sens Hotărârea din 23 septembrie 2020, Kaddour/Consiliul, T‑510/18, EU:T:2020:436, punctul 101) și, pe de altă parte, a ansamblului împrejurărilor relevante și în special a realizării obiectivelor vizate de măsurile restrictive (Hotărârea din 27 aprilie 2022, Ilunga Luyoyo/Consiliul, T‑108/21, EU:T:2022:253, punctul 56; a se vedea de asemenea în acest sens și prin analogie Hotărârea din 12 februarie 2020, Amisi Kumba/Consiliul, T‑163/18, EU:T:2020:57, punctele 82-84 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, reclamantul arată că Consiliul s‑a întemeiat pe o operațiune din trecut pentru a include și a menține numele său pe listele în litigiu, în condițiile în care prima componentă a criteriului de la litera (h) este formulată la prezent. Mai precis, acesta subliniază că a luat măsurile necesare pentru a anihila efectele operațiunii în cauză, aspect de care Consiliul nu ar fi ținut seama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, este adevărat că prima componentă a criteriului de la litera (h) este formulată la prezent, dat fiind că prevede posibilitatea de a include în listele în litigiu numele persoanelor „care facilitează încălcarea interdicției privind eludarea”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Însă, simpla alegere a Consiliului de a redacta un criteriu de includere în listele în litigiu la prezent nu exclude posibilitatea ca includerea numelui unei persoane în listele menționate, în temeiul acestui criteriu, să se întemeieze pe fapte din trecut și care erau finalizate la momentul la care se decide o asemenea includere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, după cum s‑a amintit la punctul 172 de mai sus, indiferent de timpul utilizat în definirea unui criteriu, validitatea măsurilor restrictive este întotdeauna condiționată de continuarea existenței împrejurărilor de fapt și de drept care au determinat adoptarea lor, precum și de necesitatea menținerii lor în vederea realizării obiectivului care le este asociat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, din jurisprudență reiese că, în ceea ce privește includerea într‑o listă a numelor de persoane și de entități vizate de măsuri restrictive, utilizarea prezentului face trimitere la sensul general propriu definițiilor legale, iar nu la o anumită perioadă (a se vedea în acest sens și prin analogie Hotărârea din 12 februarie 2020, Amisi Kumba/Consiliul, T‑163/18, EU:T:2020:57, punctul 82 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În special, prima componentă a criteriului de la litera (h), având în vedere modul său de redactare, presupune să se aibă în vedere situații concrete și identificate de încălcare a interdicțiilor privind eludarea prevăzute de anumite dispoziții care prevăd măsuri restrictive împotriva Federației Ruse și, prin urmare, implică în mod necesar ca acțiunile sau omisiunile persoanei vizate, aflate la originea unei asemenea includeri, să fi avut deja loc atunci când Consiliul decide această includere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nu este mai puțin adevărat că trecerea timpului între momentul realizării unei operațiuni de eludare și includerea în listele în litigiu a numelui unei persoane care a facilitat o asemenea operațiune constituie un element care trebuie luat în considerare pentru a aprecia temeinicia unei astfel de includeri (a se vedea prin analogie Hotărârea din 11 septembrie 2024, Ezubov/Consiliul, T‑741/22, nepublicată, EU:T:2024:605, punctul 189, și Hotărârea din 11 septembrie 2024, Tokareva/Consiliul, T‑744/22, EU:T:2024:608, punctul 145).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, în ceea ce privește aspectul dacă, în speță, operațiunea în cauză era relevantă având în vedere, pe de o parte, intervalul de timp care o separă de adoptarea actelor atacate și, pe de altă parte, demersurile întreprinse de reclamant pentru a anihila efectele acestei operațiuni, trebuie să se facă distincție între seriile de acte atacate, în măsura în care datele la care acestea au fost adoptate diferă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la actele din iunie 2024</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La momentul adoptării actelor din iunie 2024 de includere inițială a numelui reclamantului în listele în litigiu, pe de o parte, preluarea Rasperia de către Iliadis era încă efectivă și, pe de altă parte, RBI Austria anunțase că renunță la punerea în aplicare a acordului tripartit la 8 mai 2024 (a se vedea punctul 146 de mai sus), și anume la o dată foarte apropiată de cea a adoptării actelor menționate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, nu se poate considera că includerea numelui reclamantului în listele în litigiu avea un caracter desuet la momentul adoptării actelor din iunie 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la actele din septembrie 2024</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește actele din septembrie 2024, într‑adevăr, reclamantul arată că, la momentul adoptării lor, el nu continuase operațiunea în cauză și că, prin intermediul Titul și în numele Iliadis, sesizase Curtea Comercială a Orașului Moscova la 9 iulie 2024, pentru a obține restituirea prețului plătit către Valtoura, în schimbul restituirii către aceasta din urmă a acțiunilor Rasperia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Însă, introducerea unei astfel de proceduri judiciare, care era încă în curs la momentul adoptării actelor din septembrie 2024 și al cărei rezultat nu putea fi anticipat, nu poate fi considerată în sine ca fiind de natură să determine desuetudinea măsurilor restrictive impuse reclamantului ca urmare a operațiunii în cauză, în condițiile în care RBI Austria anunțase că renunță la punerea în aplicare a acordului tripartit la 8 mai 2024, și anume la o dată foarte apropiată de cea a adoptării actelor menționate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, trebuie să se arate că, deși persoana vizată de măsurile restrictive este cea mai bine plasată pentru a informa Consiliul cu privire la orice modificare intervenită în situația sa particulară (a se vedea în acest sens Hotărârea din 14 iulie 2021, Benavides Torres/Consiliul, T‑35/19, EU:T:2021:466, punctul 61), reclamantul nu a informat Consiliul în timp util cu privire la aceste demersuri la Curtea Comercială a Orașului Moscova, despre care Consiliul arată că a luat cunoștință din memoriul în adaptare depus la 31 octombrie 2024, și anume ulterior actelor din septembrie 2024, aspect recunoscut de reclamant.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deși reclamantul susține că nu a putut transmite Consiliului elementele menționate anterior întrucât acesta nu i‑a comunicat intenția sa de a‑l menține pe listele în litigiu, o asemenea critică trebuie respinsă, în măsura în care Consiliul nu era obligat să procedeze astfel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Într‑adevăr, din jurisprudență reiese că dreptul de a fi ascultat prealabil adoptării unor acte prin care numele unei persoane sau al unei entități este menținut pe o listă de persoane sau entități vizate de măsurile restrictive se impune atunci când Consiliul a reținut, în decizia de menținere a includerii în listă a numelui său, elemente noi împotriva acestei persoane sau a acestei entități, mai precis elemente care nu au fost luate în considerare în decizia inițială de includere a numelui său în aceeași listă (a se vedea Hotărârea din 12 februarie 2020, Amisi Kumba/Consiliul, T‑163/18, EU:T:2020:57, punctul 54 și jurisprudența citată). Cu toate acestea, în cazul în care, precum în speță, menținerea numelui persoanei sau al entității în cauză pe o listă de persoane sau entități care fac obiectul unor măsuri restrictive se bazează pe aceleași motive precum cele care au justificat adoptarea actului inițial, fără să fi fost reținute elemente noi în ceea ce o privește, Consiliul nu este obligat, pentru a respecta dreptul acesteia de a fi ascultată, să îi comunice din nou elementele incriminatoare reținute (Hotărârea din 7 aprilie 2016, Central Bank of Iran/Consiliul, C‑266/15 P, EU:C:2016:208, punctele 32 și 33, și Hotărârea din 15 noiembrie 2023, OT/Consiliul, T‑193/22, EU:T:2023:716, punctul 103).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, Consiliul putea în mod întemeiat să mențină numele reclamantului pe listele în litigiu prin actele din septembrie 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la actele din martie 2025</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trebuie să se constate că intervalul de timp care s‑a scurs între anunțul RBI Austria privind renunțarea la punerea în aplicare a acordului tripartit, la 8 mai 2024, „din prudență, în urma unor discuții cu autoritățile competente”, și adoptarea actelor din martie 2025 era relativ scurt, și anume mai puțin de un an, și nu permitea, așadar, numai pentru acest motiv, să se considere că menținerea reclamantului pe listele în litigiu nu mai era justificată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Într‑adevăr, la momentul adoptării actelor din martie 2025, în urma demersurilor întreprinse de reclamant la Curtea Comercială a Orașului Moscova, fusese încheiat un acord de soluționare pe cale amiabilă între Iliadis și Valtoura, în decembrie 2024, având ca obiect restituirea acțiunilor Rasperia către Valtoura de către Iliadis și despăgubirea Iliadis de către Valtoura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu toate acestea, mai întâi, trebuie să se arate că Curtea Comercială a Orașului Moscova a luat act de acest acord abia la 28 februarie 2025, și anume cu numai două săptămâni înainte de adoptarea actelor din martie 2025, ceea ce constituie un termen insuficient pentru a considera, în sine, că măsurile restrictive împotriva reclamantului aveau un caracter desuet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În continuare, în conformitate cu ceea ce s‑a amintit la punctul 186 de mai sus, reclamantul era persoana cea mai bine plasată pentru a informa Consiliul cu privire la evoluția situației sale particulare. Or, el însuși recunoaște că a informat Consiliul cu privire la încheierea procedurii în fața Curții Comerciale a Orașului Moscova prin scrisoarea din 23 mai 2025, și anume ulterior adoptării actelor din martie 2025. Astfel, nu se poate reproșa Consiliului că nu a ținut seama de această informație. În această privință, contrar celor susținute de reclamant și așa cum reiese din jurisprudența amintită la punctul 188 de mai sus, Consiliul nu era obligat să îi comunice reclamantului intenția sa de a menține numele său pe listele în litigiu înainte de adoptarea actelor din martie 2025, dat fiind că prin aceste acte el nu a modificat motivele reținute și nici nu a adăugat elemente noi la dosarul probatoriu care îl privea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În sfârșit, argumentul reclamantului potrivit căruia caracterul public al anulării operațiunii în cauză ar fi trebuit să determine Consiliul să elimine numele său de pe listele în litigiu trebuie respins. Astfel, un asemenea argument se întemeiază numai pe comunicatul de presă al Strabag din 16 decembrie 2024, care se limitează la menționarea faptului că Iliadis a „transferat” Rasperia înapoi către Valtoura, fără a prezenta niciun detaliu cu privire la modalitățile unui asemenea „transfer”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, trebuie să se concluzioneze că motivele pe care se întemeiază măsurile restrictive impuse împotriva reclamantului nu aveau un caracter desuet la momentul adoptării actelor din martie 2025 și că Consiliul putea în mod întemeiat să mențină prin aceste acte numele reclamantului pe listele în litigiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la actele din septembrie 2025</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La momentul adoptării actelor din septembrie 2025, în temeiul acordului de soluționare pe cale amiabilă constatat de Curtea Comercială a Orașului Moscova la 28 februarie 2025, cu privire la care Consiliul a fost informat la 23 mai 2025, titlurile Rasperia au fost restituite Valtoura de către Iliadis, în timp ce prețul vânzării acestor titluri a fost restituit Iliadis de către Valtoura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Însă, această împrejurare nu permite, singură, să se considere că Consiliul nu putea în mod întemeiat să mențină numele reclamantului pe listele în litigiu la momentul adoptării actelor din septembrie 2025.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, din elementele prezentate de reclamant reiese că, deși restituirea titlurilor Rasperia către Valtoura a avut loc la 12 decembrie 2024, restituirea prețului vânzării acestor titluri către Iliadis a avut loc la 30 iunie 2025, și anume cu numai două luni și jumătate înainte de adoptarea actelor din septembrie 2025. Prin urmare, reclamantul susține în mod eronat că, la momentul adoptării acestor acte, operațiunea în cauză ținea de un „trecut îndepărtat”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, nu se poate considera că reclamantul poate pur și simplu să înlăture, cu efect imediat și prin simpla voință a părților la operațiunea în cauză, consecințele acțiunilor sale anterioare printr‑o soluționare pe cale amiabilă în temeiul căreia Titul, societate pe care o deține în proporție de 100 %, și Valtoura, o societate legată de domnul Deripaska, convin asupra unei restituiri reciproce a activelor care fac obiectul operațiunii în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, din înscrisurile din dosar reiese că Titul a solicitat în numele Iliadis o revenire la statu quo ante și o despăgubire din cauza impunerii măsurilor restrictive de către Uniune și de către Statele Unite ale Americii în urma operațiunii în cauză, care ar fi constituit o atingere adusă intereselor sale. În plus, astfel cum a precizat reclamantul în ședință, ca răspuns la o întrebare adresată de Tribunal, faptul că Curtea Comercială a Orașului Moscova a luat act de acordul de soluționare pe cale amiabilă nu a conferit efect retroactiv acestui acord, ci s‑a limitat la a remedia consecințe care rezultă dintr‑o situație din trecut. Or, obiectivele măsurilor restrictive vizate de prima componentă a criteriului de la litera (h), menționate la punctul 58 de mai sus, ar risca să fie mai greu de atins dacă părțile la acordul de soluționare pe cale amiabilă menționat ar putea, prin simpla lor voință, să înlăture consecințele operațiunii în cauză aflate la originea impunerii unor asemenea măsuri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al treilea rând, trebuie să se sublinieze că operațiunea în cauză nu se limita la o operațiune punctuală între două părți, ci se înscria într‑o schemă juridică ce poate fi calificată drept „sistem complex” (a se vedea punctul 150 de mai sus), care presupune cel puțin încheierea a două contracte între mai multe părți, și anume operațiunea în cauză propriu‑zisă și acordul tripartit, care erau conexe și se succedau (a se vedea punctul 143 de mai sus). Această operațiune s‑a întins pe parcursul mai multor luni, între înființarea Iliadis, în iulie 2023, și renunțarea RBI Austria, în mai 2024, la cumpărarea acțiunilor Strabag în temeiul acordului tripartit (a se vedea punctele 141-146 de mai sus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De asemenea, abandonarea operațiunii în cauză a urmat mai multe etape care s‑au întins pe mai multe luni, între sesizarea Curții Comerciale a Orașului Moscova, la 9 iulie 2024, restituirea acțiunilor Rasperia către Valtoura, la 12 decembrie 2024, constarea de către instanța respectivă a unui acord de soluționare pe cale amiabilă, la 28 februarie 2025, și restituirea prețului de vânzare către Iliadis, la 30 iunie 2025.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al patrulea rând, operațiunea în cauză avea ca obiect cesiunea titlurilor Rasperia către Iliadis de către Valtoura. Or, Iliadis și Valtoura sunt deținute în proporție de 49 % de reclamant și, respectiv, de domnul Deripaska, în timp ce 51 % din capitalul social al fiecăreia dintre acestea este deținut de aceiași acționari, cu aceeași distribuție, și anume Instroi în proporție de 43,5 % și Altera în proporție de 7,5 % (a se vedea punctele 141 și 142 de mai sus). O asemenea arhitectură tinde să pună la îndoială caracterul realist al operațiunii menționate și să consolideze constatarea că aceasta avea drept scop înlocuirea domnului Deripaska cu reclamantul în structura acționariatului Strabag (a se vedea punctul 156 de mai sus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Într‑adevăr, situația reclamantului nu poate fi considerată imuabilă și, așa cum s‑a amintit la punctul 180 de mai sus, trecerea timpului trebuie să fie luată în considerare pentru a aprecia temeinicia menținerii numelui său pe listele în litigiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu toate acestea, în împrejurări precum cele din prezenta cauză, caracterizate printr‑o operațiune al cărei obiect era eludarea măsurilor restrictive prin intermediul unui sistem juridic și financiar complex prin care se urmărea înlocuirea unei persoane, al cărei nume este inclus în listele în litigiu, cu o altă persoană și a cărei abandonare, în cadrul unei proceduri care a durat mai multe luni, era motivată exclusiv de impunerea unor măsuri restrictive în privința persoanelor implicate în această operațiune, poate fi necesară trecerea unei perioade rezonabile după ce s‑a pus definitiv capăt unei astfel de operațiuni pentru a concluziona că măsurile restrictive nu mai sunt justificate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, Consiliul putea considera în mod întemeiat că riscul de eludare a măsurilor restrictive, care a rezultat din operațiunea în cauză, persista la momentul adoptării actelor din septembrie 2025, în pofida abandonării operațiunii respective în temeiul acordului de soluționare pe cale amiabilă menționat anterior.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, atât în motivele reținute împotriva reclamantului, cât și în memoriul în apărare, Consiliul a afirmat, fără ca reclamantul să conteste acest lucru, că Iliadis fusese înființată exclusiv în scopul operațiunii în cauză. De altfel, în al treilea memoriu în adaptare, reclamantul arată că, după ce a restituit acțiunile Rasperia către Valtoura, Iliadis „este în prezent o societate care nu mai deține nicio participație și care nu mai desfășoară nicio activitate”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, la momentul adoptării actelor din septembrie 2025, Iliadis, care reprezenta un element constitutiv al operațiunii în cauză, exista încă, iar reclamantul era încă acționarul principal al acesteia, prin intermediul Titul, ceea ce constituie un element suplimentar pentru a considera că Consiliul putea menține numele său pe listele în litigiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din ceea ce precedă rezultă că reclamantul susține în mod eronat că actele din septembrie 2025 sunt afectate de o eroare de apreciere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Concluzie</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ținând seama de ansamblul considerațiilor care precedă, trebuie să se concluzioneze că Consiliul a dovedit temeinicia includerii numelui reclamantului în listele în litigiu prin actele din iunie 2024, precum și temeinicia menținerii acestei includeri prin actele din septembrie 2024 și ulterior prin cele din martie 2025 și din septembrie 2025. Prin urmare, al doilea motiv trebuie respins în totalitate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la al treilea motiv, întemeiat pe încălcarea dreptului la apărare și a principiului securității juridice</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantul susține că aplicarea primei componente a criteriului de la litera (h) este imprevizibilă, făcând trimitere la argumentele pe care le‑a dezvoltat în cadrul primului aspect al primului motiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantul arată de asemenea că motivele reținute împotriva sa se referă la acțiuni din trecut, ceea ce nu îi permite să înțeleagă acțiunile pe care ar trebui să le întreprindă pentru ca Consiliul să pună capăt măsurilor restrictive care îl privesc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În replică, reclamantul precizează că a dezvoltat doar sumar expunerea celui de al treilea motiv, întrucât argumentația sa în susținerea acestuia o reia pe cea pe care a dezvoltat‑o în cadrul primului motiv, dar în susținerea anulării actelor atacate ca măsuri individuale care îl privesc, iar nu ca argumente îndreptate împotriva legalității primei componente a criteriului de la litera (h).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consiliul, susținut de Comisie, contestă argumentația reclamantului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, în ceea ce privește pretinsa încălcare a dreptului la apărare, trebuie amintit că, în temeiul articolului 76 litera (d) din Regulamentul de procedură, cererea introductivă trebuie să conțină printre altele o expunere sumară a motivelor invocate. În plus, în temeiul unei jurisprudențe constante, această expunere trebuie să fie suficient de clară și de precisă pentru a permite pârâtului să își pregătească apărarea, iar Tribunalului să se pronunțe asupra acțiunii, dacă este cazul, fără a trebui să solicite alte informații. Astfel, este necesar, pentru ca o acțiune să fie admisibilă, ca elementele esențiale de fapt și de drept pe care aceasta se întemeiază să rezulte, cel puțin în mod sumar, dar coerent și comprehensibil, din textul cererii introductive înseși, în vederea garantării securității juridice și a bunei administrări a justiției. Tot potrivit unei jurisprudențe constante, orice motiv care nu este enunțat suficient în cererea de sesizare a instanței trebuie să fie considerat ca fiind inadmisibil. Cerințe similare se impun atunci când o critică este invocată în susținerea unui motiv (a se vedea Hotărârea din 12 februarie 2020, Kampete/Consiliul, T‑164/18, nepublicată, EU:T:2020:54, punctul 112 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, deși încălcarea dreptului la apărare este menționată în titlul prezentului motiv din cererea introductivă, trebuie să se constate că reclamantul nu prezintă niciun argument cu privire la această critică. Prin urmare, ea trebuie respinsă ca inadmisibilă, în temeiul articolului 76 litera (d) din Regulamentul de procedură.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, în ceea ce privește partea argumentației referitoare la încălcarea principiului securității juridice, reclamantul susține că motivele reținute împotriva sa nu sunt suficient de clare și nu îi permit să înțeleagă ceea ce implică acestea pentru ca numele său să fie eliminat de pe listele în litigiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, astfel cum s‑a amintit în cadrul primului motiv, principiul securității juridice presupune ca legislația Uniunii să fie clară și precisă, iar aplicarea sa să fie previzibilă pentru justițiabili (a se vedea punctul 48 de mai sus). Mai precis, acest principiu presupune să se aprecieze dacă un act juridic al Uniunii permite persoanelor interesate să cunoască cu exactitate și în mod neechivoc întinderea drepturilor și a obligațiilor lor și să acționeze în consecință, această cerință impunându‑se cu o rigoare deosebită atunci când este vorba despre un act care poate avea consecințe financiare (a se vedea Hotărârea din 10 martie 2009, Heinrich, C‑345/06, EU:C:2009:140, punctul 44 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, în speță, pe de o parte, în ceea ce privește drepturile și obligațiile reclamantului care decurg din actele atacate, reiese cu claritate din Decizia 2014/145 cu modificările ulterioare și din Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare că reclamantul nu are dreptul de a intra pe teritoriul statelor membre și că fondurile și resursele sale economice situate pe teritoriul Uniunii sunt înghețate. Aceleași acte prevăd de asemenea obligații de raportare, precum și cazurile în care este posibilă derogarea de la aceste măsuri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, în ceea ce privește respectarea principiului securității juridice prin motivele reținute împotriva reclamantului, Consiliul nu este obligat să indice în mod expres ce trebuie să facă o persoană al cărei nume este inclus în listele în litigiu pentru ca acest nume să fie eliminat de pe listele menționate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, în ceea ce privește trimiterea efectuată de reclamant la argumentația pe care a dezvoltat‑o în cadrul primului aspect al primului motiv, este suficient să se amintească faptul că, printr‑o asemenea argumentație, reclamantul nu a reușit să dovedească existența unei încălcări a principiului securității juridice, astfel cum reiese din cuprinsul punctelor 50-70 de mai sus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, al treilea motiv trebuie respins.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la al patrulea motiv, întemeiat pe o atingere disproporționată adusă drepturilor fundamentale</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantul susține că actele atacate determină o atingere disproporționată a dreptului său la respectarea vieții private, a dreptului său de proprietate, a dreptului său la libertatea de a desfășura o activitate comercială, precum și a dreptului său la liberă circulație.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel de atingeri nu ar putea fi justificate de prima componentă a criteriului de la litera (h), în măsura în care aceasta vizează persoane care nu sunt implicate, direct sau indirect, în acțiunile Federației Ruse în Ucraina și care, prin urmare, nu pot face presiuni asupra guvernului acestui stat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consiliul, susținut de Comisie, contestă argumentația reclamantului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, s‑a statuat deja că măsurile restrictive precum cele care se aplică reclamantului în speță conduc în mod incontestabil la o limitare a folosinței dreptului de proprietate și afectează viața privată și libertatea de a desfășura o activitate comercială ale persoanei în cauză (a se vedea în acest sens Hotărârea din 30 noiembrie 2016, Rotenberg/Consiliul, T‑720/14, EU:T:2016:689, punctul 167 și jurisprudența citată și Hotărârea din 6 septembrie 2023, Pumpyanskiy/Consiliul, T‑291/22, nepublicată, EU:T:2023:499, punctul 94).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aceste drepturi nu beneficiază însă în dreptul Uniunii de o protecție absolută, ci trebuie să fie luate în considerare în raport cu funcția lor în societate (a se vedea Hotărârea din 12 martie 2014, Al Assad/Consiliul, T‑202/12, EU:T:2014:113, punctul 113 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință trebuie amintit că, potrivit articolului 52 alineatul (1) din cartă, pe de o parte, „[o]rice restrângere a exercițiului drepturilor și libertăților recunoscute prin prezenta cartă trebuie să fie prevăzută de lege și să respecte substanța acestor drepturi și libertăți” și, pe de altă parte, „[p]rin respectarea principiului proporționalității, pot fi impuse restrângeri numai în cazul în care acestea sunt necesare și numai dacă răspund efectiv obiectivelor de interes general recunoscute de Uniune sau necesității protejării drepturilor și libertăților celorlalți”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, pentru a fi conformă cu dreptul Uniunii, o restrângere a exercițiului drepturilor fundamentale în cauză trebuie să îndeplinească patru condiții. În primul rând, restrângerea în cauză trebuie să fie „prevăzută de lege”, în sensul că instituția Uniunii care adoptă măsuri susceptibile să restrângă drepturile menționate ale unei persoane trebuie să dispună de un temei legal în acest scop. În al doilea rând, restrângerea în cauză trebuie să respecte substanța dreptului fundamental în discuție. În al treilea rând, aceasta trebuie să răspundă efectiv unui obiectiv de interes general, recunoscut ca atare de Uniune. În al patrulea rând, restrângerea în cauză trebuie să fie proporțională (a se vedea Hotărârea din 27 iulie 2022, RT France/Consiliul, T‑125/22, EU:T:2022:483, punctele 145 și 222 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, reclamantul nu contestă că primele trei condiții sunt îndeplinite. În această privință, s‑a statuat deja că măsurile restrictive individuale adoptate în temeiul Deciziei 2014/145 cu modificările ulterioare și al Regulamentului nr. 269/2014 cu modificările ulterioare îndeplinesc aceste condiții (a se vedea în acest sens Hotărârea din 11 septembrie 2024, Ezubov/Consiliul, T‑741/22, nepublicată, EU:T:2024:605, punctele 214-217 și jurisprudența citată). În schimb, el contestă caracterul proporțional al restrângerii drepturilor fundamentale menționate anterior, dat fiind că prima componentă a criteriului de la litera (h) permite includerea numelui unor persoane care, la fel ca el, nu pot să exercite presiuni în mod individual asupra guvernului rus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Însă, trebuie să se arate că, în lumina unor obiective de interes general la fel de fundamentale pentru comunitatea internațională precum cele menționate la punctul 81 de mai sus, măsurile restrictive în cauză nu pot fi considerate, ca atare, inadecvate (a se vedea în acest sens Hotărârea din 15 noiembrie 2023, OT/Consiliul, T‑193/22, EU:T:2023:716, punctul 199 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește caracterul lor necesar, alte măsuri mai puțin constrângătoare, precum un sistem de autorizare prealabilă, nu ar permite atingerea cu aceeași eficacitate a obiectivului urmărit, și anume exercitarea unei presiuni asupra persoanelor implicate în eludarea măsurilor restrictive impuse Federației Ruse pentru a asigura eficacitatea măsurilor menționate (a se vedea în acest sens Hotărârea din 15 noiembrie 2023, OT/Consiliul, T‑193/22, EU:T:2023:716, punctul 200 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, așa cum s‑a arătat în cadrul primului motiv, măsurile în cauză constituie restricții temporare și reversibile și prevăd posibilitatea unor derogări acordate de statele membre (a se vedea punctul 92 de mai sus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, pe de o parte, din articolul 6 primul și al doilea paragraf din Decizia 2014/145 cu modificările ulterioare reiese că Consiliul are obligația de a revizui listele în litigiu o dată la șase luni pentru a se asigura că numele persoanelor și ale entităților care nu mai îndeplinesc criteriile pentru a figura pe listele în litigiu sunt radiate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, trebuie amintit că articolul 2 alineatele (3) și (4) din Decizia 2014/145 cu modificările ulterioare, precum și articolul 4 alineatul (1), articolul 5 alineatul (1) și articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare prevăd posibilitatea de a autoriza utilizarea fondurilor înghețate pentru a face față unor necesități de bază sau pentru a îndeplini anumite angajamente, precum și posibilitatea de a acorda autorizații specifice care să permită deblocarea fondurilor, a altor active financiare sau a altor resurse economice. În mod similar, în conformitate cu articolul 1 alineatul (6) din Decizia 2014/145 cu modificările ulterioare, autoritatea competentă a unui stat membru poate autoriza de asemenea intrarea persoanelor vizate pe teritoriul său, în special atunci când deplasarea se justifică din motive umanitare urgente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește faptul că numele reclamantului a fost inclus în listele în litigiu în temeiul primei componente a criteriului de la litera (h), în condițiile în care acesta susține că nu este implicat, direct sau indirect, în acțiunile Federației Ruse în Ucraina, trebuie să se arate că, astfel cum s‑a constatat la punctul 84 de mai sus, aplicarea primei componente a criteriului de la litera (h) depinde de o situație de eludare a unor măsuri restrictive deja impuse. Prin urmare, faptul că persoanele implicate în acțiuni care constituie o asemenea eludare au sau nu au ele însele legături cu guvernul rus este lipsit de importanță.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, inconvenientele cauzate reclamantului nu sunt disproporționate în raport cu importanța obiectivului urmărit de actele atacate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, actele atacate nu au adus o atingere disproporționată dreptului de proprietate, libertății de a desfășura o activitate comercială și nici dreptului la respectarea vieții private și de familie ale reclamantului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, în ceea ce privește pretinsa atingere adusă dreptului reclamantului la liberă circulație pe teritoriul Uniunii, trebuie să se arate că, astfel cum reiese din articolul 20 alineatul (2) litera (a) TFUE și din articolul 21 alineatul (1) TFUE, precum și din articolul 45 alineatul (1) din cartă, de dreptul de liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre beneficiază numai cetățenii Uniunii. Or, din moment ce din dosar nu reiese că reclamantul are cetățenia unui stat membru, el nu este un cetățean al Uniunii care se poate prevala de dreptul la liberă circulație pe teritoriul statelor membre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">240</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Într‑adevăr, în partea din cererea introductivă consacrată prezentării faptelor, reclamantul arată că „deține un permis de ședere în Republica Cipru”. Cu toate acestea, articolul 45 alineatul (2) din cartă, care este singura dispoziție de care se prevalează reclamantul în această privință, prevede că „[l]ibertatea de circulație și de ședere poate fi acordată, în conformitate cu tratatele, resortisanților țărilor terțe stabiliți legal pe teritoriul unui stat membru”. Or, această dispoziție, care prevede o posibilitate, nu dă naștere unui drept la liberă circulație.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">241</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În orice caz, s‑a statuat deja că, prin adoptarea unor acte în cadrul PESC, Consiliul putea, în principiu, să limiteze dreptul resortisanților unor țări terțe la libertatea de circulație și de ședere în Uniune, cu condiția să fi acționat cu respectarea principiului proporționalității (a se vedea Hotărârea din 24 mai 2023, Lyubetskaya/Consiliul, T‑556/21, nepublicată, EU:T:2023:283, punctul 75 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">242</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, considerațiile prezentate la punctele 231-237 de mai sus permit de asemenea să se constate caracterul proporțional al restricțiilor privind circulația reclamantului pe teritoriul Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">243</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ținând seama de ansamblul considerațiilor care precedă, al patrulea motiv trebuie respins.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la al cincilea motiv, întemeiat pe încălcarea principiului proporționalității</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">244</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantul susține că includerea numelui său în listele în litigiu încalcă principiul proporționalității, pentru motivul că existau alte măsuri menite să asigure prevenirea eludării măsurilor restrictive impuse domnului Deripaska. Astfel, operațiunea în cauză nu ar fi putut, în niciun caz, să conducă la dezghețarea automată a fondurilor care aparțin acestuia din urmă, ci ar fi fost necesar să se inițieze o procedură de derogare, care lăsa o largă marjă de apreciere autorităților naționale. De altfel, în speță, operațiunea în cauză nu s‑ar fi concretizat din cauza deciziei autorităților austriece.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">245</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consiliul contestă argumentația reclamantului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">246</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Așa cum s‑a amintit la punctul 79 de mai sus, principiul proporționalității impune ca mijloacele puse în aplicare printr‑o dispoziție de drept al Uniunii să fie apte să realizeze obiectivele legitime urmărite de reglementarea în cauză și să nu depășească ceea ce este necesar pentru atingerea acestora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">247</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, în speță, argumentația reclamantului se întemeiază pe premisa eronată potrivit căreia obiectivul urmărit prin impunerea unor măsuri restrictive în privința sa era nerealizarea operațiunii în cauză. Într‑adevăr, după cum s‑a arătat în cadrul examinării celui de al doilea aspect al primului motiv, obiectivul urmărit de măsurile restrictive în cauză este de a spori presiunea asupra guvernului rus, precum și costul acțiunilor acestuia care vizează subminarea integrității teritoriale, suveranității și independenței Ucrainei, pentru ca acesta să înceteze asemenea acțiuni, iar prima componentă a criteriului de la litera (h) răspunde acestui obiectiv (a se vedea punctele 81-83 de mai sus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">248</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, din examinarea celui de al doilea motiv reiese că Consiliul dispunea de o serie de indicii suficiente pentru a justifica includerea și menținerea numelui reclamantului pe listele în litigiu în temeiul primei componente a criteriului de la litera (h) și, prin urmare, impunerea unor măsuri restrictive în privința sa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">249</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De asemenea, din examinarea, pe de o parte, a celui de al doilea aspect al primului motiv și, pe de altă parte, a celui de al patrulea motiv reiese că aceste măsuri erau proporționale în raport cu obiectivul urmărit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">250</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, al cincilea motiv trebuie respins.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la al șaselea motiv, întemeiat pe un viciu de procedură care rezultă din încălcarea obligației de reexaminare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">251</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În cadrul celui de al șaselea motiv, prezentat în susținerea cererii de anulare a actelor din septembrie 2025, reclamantul arată că operațiunea în cauză s‑a materializat în decembrie 2023 și că de atunci a întreprins demersuri pentru a obține anularea acesteia pe cale judiciară, ceea ce Curtea Comercială a Orașului Moscova ar fi admis, la 28 februarie 2025, luând act de un acord de soluționare pe cale amiabilă. Or, deși a fost informat în timp util cu privire la această evoluție, cu mai multe luni înainte de adoptarea actelor din septembrie 2025, Consiliul ar fi ignorat‑o, încălcând astfel obligația de reexaminare. De altfel, potrivit reclamantului, Consiliul a ignorat de asemenea noile elemente pe care i le furnizase totuși înainte de adoptarea actelor precedente de menținere a numelui său pe listele în litigiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">252</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consiliul contestă argumentația reclamantului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">253</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu titlu introductiv, trebuie să se arate că, potrivit articolului 3 alineatul (3) din Decizia 2014/145 cu modificările ulterioare și articolului 14 alineatul (3) din Regulamentul nr. 269/2014 cu modificările ulterioare, în cazul în care se transmit observații sau se prezintă dovezi substanțiale noi, Consiliul își reexaminează decizia și informează în consecință persoana în cauză. În plus, articolul 6 al treilea paragraf din Decizia 2014/145 cu modificările ulterioare, prevede că „[această] decizie se reexaminează permanent” și că ea „se reînnoiește sau se modifică, după caz, în cazul în care Consiliul consideră că obiectivele sale nu au fost îndeplinite”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">254</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asemenea dispoziții implică, astfel cum s‑a arătat la punctul 172 de mai sus, că, cu ocazia reexaminării măsurilor restrictive, Consiliul trebuie să efectueze o apreciere actualizată a situației și să întocmească un bilanț al impactului unor astfel de măsuri, pentru a stabili dacă acestea au permis îndeplinirea obiectivelor urmărite prin includerea inițială a numelor persoanelor și ale entităților în cauză în lista în litigiu sau dacă este încă posibil să se deducă aceeași concluzie în ceea ce privește persoanele și entitățile menționate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">255</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că reexaminarea măsurilor restrictive implică obligația Consiliului de a reevalua, din punctul de vedere al conținutului, pertinența și, așadar, temeinicia prelungirii sau a neprelungirii măsurilor menționate. Prin urmare, așa cum arată Consiliul, reclamantul nu invocă, contrar celor arătate de acesta, un viciu de procedură, ci reproșează acestei instituții că a concluzionat în sensul menținerii numelui său pe listele în litigiu în pofida elementelor pe care i le‑a transmis, ceea ce se înscrie în cadrul celui de al doilea motiv, întemeiat pe o eroare de apreciere. Or, Tribunalul a constatat temeinicia unei astfel de mențineri, prin actele din septembrie 2025, la punctul 208 de mai sus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">256</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Într‑adevăr, obligația de a efectua reexaminarea periodică a măsurilor restrictive presupune să se permită persoanei în cauză să își susțină punctul de vedere și, astfel, respectarea anumitor garanții procedurale legate de dreptul la apărare și în special de dreptul de a fi ascultat. Însă, este vorba despre obligații distincte de obligația de reexaminare a cărei încălcare este invocată de reclamant.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">257</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Presupunând că reclamantul intenționează să se prevaleze de încălcarea unor asemenea garanții, trebuie amintit că dreptul de a fi ascultat în orice procedură, prevăzut la articolul 41 alineatul (2) litera (a) din cartă, care face parte integrantă din respectarea dreptului la apărare, garantează oricărei persoane posibilitatea să își exprime în mod util și efectiv punctul de vedere în cursul unei proceduri administrative și înainte ca o decizie susceptibilă să îi afecteze în mod defavorabil interesele să fie adoptată în privința sa (a se vedea Hotărârea din 27 iulie 2022, RT France/Consiliul, T‑125/22, EU:T:2022:483, punctul 75 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">258</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu toate acestea, deși respectarea dreptului la apărare și a dreptului de a fi ascultat impune ca instituțiile Uniunii să permită persoanei vizate de un act cauzator de prejudicii să își prezinte în mod util punctul de vedere, aceasta nu le poate impune să adere la punctul de vedere amintit, astfel încât simplul fapt că Consiliul nu a constatat netemeinicia prelungirii măsurilor restrictive și nici nu a considerat util să efectueze verificări în lumina observațiilor prezentate de persoana menționată nu implică faptul că asemenea observații nu au fost luate în considerare (a se vedea în acest sens Hotărârea din 27 septembrie 2018, Ezz ș.a./Consiliul, T‑288/15, EU:T:2018:619, punctele 330 și 331, și Hotărârea din 15 septembrie 2021, Boshab/Consiliul, T‑107/20, nepublicată, EU:T:2021:583, punctele 103 și 104).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">259</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, pe de o parte, la momentul adoptării actelor din martie 2025, Consiliul a invitat reclamantul să își prezinte observațiile înainte de 2 iunie 2025, ceea ce acesta a făcut prin trimiterea unei cereri de reexaminare la 23 mai 2025. Pe de altă parte, în scrisoarea sa din 15 septembrie 2025, prin care i‑a notificat reclamantului actele din septembrie 2025, Consiliul a răspuns în mod expres la argumentația acestuia, întemeiată pe pretinsa desuetudine a măsurilor restrictive ca urmare a anulării operațiunii în cauză, constatată de Curtea Comercială a Orașului Moscova. Astfel, Consiliul a arătat că a considerat că elementele prezentate de reclamant nu permiteau să se concluzioneze că măsurile menționate nu mai erau pertinente, precizând în special că societățile legate de reclamant și cele legate de domnul Deripaska existau în continuare și că se preconizau în continuare transferuri de fonduri între acestea, ceea ce implica faptul că persista un risc de eludare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">260</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, rezultă că reclamantului i s‑a oferit posibilitatea de a‑și susține în mod util și efectiv punctul de vedere înainte de adoptarea actelor din septembrie 2025 și că Consiliul a luat în considerare un asemenea punct de vedere. Faptul că Consiliul a decis să mențină numele său pe listele în litigiu în pofida observațiilor sale nu poate constitui o încălcare a dreptului la apărare, în măsura în care Consiliul nu era obligat să adere la punctul de vedere al reclamantului, în conformitate cu jurisprudența citată la punctul 258 de mai sus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">261</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că al șaselea motiv trebuie înlăturat și că, în consecință, acțiunea trebuie respinsă în totalitate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cheltuielile de judecată</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">262</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit articolului 134 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, partea care cade în pretenții este obligată, la cerere, la plata cheltuielilor de judecată. Întrucât reclamantul a căzut în pretenții, se impune obligarea acestuia la suportarea propriilor cheltuieli de judecată, precum și a cheltuielilor de judecată efectuate de Consiliu, conform concluziilor acestuia din urmă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">263</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În temeiul articolului 138 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Regatul Belgiei și Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-344" title="page-1">
      Pentru aceste motive,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-345" title="page-1">
      TRIBUNALUL<br/>(Camera a opta, judecând în complet de cinci judecători)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-346" title="page-1">
      declară și hotărăște:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Respinge acțiunea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domnul Dimitry Aleksandrovich Beloglazov suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Consiliul Uniunii Europene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regatul Belgiei și Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-350" title="page-1">
<span class="signatory">Gâlea</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Costeira</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Tóth</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-351" title="page-1">
<span class="signatory">Ricziová</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Spangsberg Grønfeldt</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-352" title="page-1">
<span class="signatory">Pronunțată astfel în ședință publică la Luxemburg, la 15 iulie 2026.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-353" title="page-2">
<span class="signatory">Semnături</span>
        <br/>
      </p>
</div>
    
    
    
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-354" title="page-2">
<span>Cuprins</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-355" title="page-2">
<span>I. Istoricul litigiului și situația de fapt ulterioară introducerii acțiunii </span>
<span>3</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-356" title="page-2">
<span>II. Concluziile părților </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-357" title="page-2">
<span>III. În drept </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-358" title="page-2">
<span>A. Cu privire la cererea de omitere față de public a anumitor date </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-359" title="page-2">
<span>B. Cu privire la cererea de anulare a actelor atacate </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-360" title="page-2">
<span>1. Cu privire la primul motiv, întemeiat pe nelegalitatea primei componente a criteriului de la litera (h) </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-361" title="page-2">
<span>a) Cu privire la pretinsa încălcare a principiului securității juridice </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-362" title="page-2">
<span>b) Cu privire la pretinsa încălcare a principiului proporționalității </span>
<span>16</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-363" title="page-2">
<span>2. Cu privire la al doilea motiv, întemeiat pe o eroare de apreciere </span>
<span>21</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-364" title="page-2">
<span>a) Cu privire la pretinsa aplicare extrateritorială a Regulamentului nr. 269/2014 </span>
<span>21</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-365" title="page-2">
<span>b) Cu privire la aplicarea în privința reclamantului a primei componente a criteriului de la litera (h) </span>
<span>24</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-366" title="page-2">
<span>1) Considerații introductive </span>
<span>25</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-367" title="page-2">
<span>2) Cu privire la noțiunea de „eludare” a măsurilor prevăzute de Regulamentul nr. 269/2014 </span>
<span>26</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-368" title="page-2">
<span>3) Cu privire la existența unei facilitări a unei încălcări a interdicției privind eludarea măsurilor prevăzute de Regulamentul nr. 269/2014 </span>
<span>28</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-369" title="page-2">
<span>c) Cu privire la pretinsa desuetudine a măsurilor restrictive impuse reclamantului </span>
<span>34</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-370" title="page-2">
<span>1) Cu privire la actele din iunie 2024 </span>
<span>36</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-371" title="page-2">
<span>2) Cu privire la actele din septembrie 2024 </span>
<span>37</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-372" title="page-2">
<span>3) Cu privire la actele din martie 2025 </span>
<span>38</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-373" title="page-2">
<span>4) Cu privire la actele din septembrie 2025 </span>
<span>39</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-374" title="page-2">
<span>5) Concluzie </span>
<span>41</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-375" title="page-2">
<span>3. Cu privire la al treilea motiv, întemeiat pe încălcarea dreptului la apărare și a principiului securității juridice </span>
<span>41</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-376" title="page-2">
<span>4. Cu privire la al patrulea motiv, întemeiat pe o atingere disproporționată adusă drepturilor fundamentale </span>
<span>43</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-377" title="page-2">
<span>5. Cu privire la al cincilea motiv, întemeiat pe încălcarea principiului proporționalității </span>
<span>46</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-378" title="page-2">
<span>6. Cu privire la al șaselea motiv, întemeiat pe un viciu de procedură care rezultă din încălcarea obligației de reexaminare </span>
<span>47</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-379" title="page-2">
<span>IV. Cu privire la cheltuielile de judecată </span>
<span>49</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-380" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Limba de procedură: franceza.</p>
</body>
</html>
