<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T115202404920-00-TRA-DOC-PL-ARRET-T-0492-24-202607460-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="pl-PL" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="16/10/2026 16:37:51" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="pl" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="fwzyBNp0d9+7xdK/s6mXh0kfx5RMejqdn1TwOtTv3MOrJNlHvRxLK7fy4BZKf7OPCthuj0iATRxkIaX5fupUZc6m6MXWIikuJW5ndhdpwcl3ILJrbg92QsC+1u7pdTGN0/7AVTsdNo2esq3SO7v5V7fAhaBxdGXArNBeaq0sVqY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="16d7ad50-6cf5-4aa7-92d7-40986cfc9097" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0492" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="PL" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 18-08-26 12:02:14" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-09-15T10:06:20Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="239579cdad494f628f12827c2323cece" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0492" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Wyrok z dnia 15.7.2026 r. – Sprawa T‑492/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Beloglazov/Rada</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      WYROK SĄDU (ósma izba rozpoznająca sprawy w składzie pięciu sędziów)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      z dnia 15 lipca 2026 r. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające przyjęte w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi – Zamrożenie środków finansowych – Ograniczenie w zakresie wjazdu na terytorium państw członkowskich – Wykaz osób, podmiotów i organów, do których ma zastosowanie zamrożenie środków finansowych i podlegających ograniczeniom w zakresie wjazdu na terytorium państw członkowskich – Umieszczenie i pozostawienie nazwiska skarżącego w wykazie – Artykuł 2 ust. 1 lit. h) ppkt (i) decyzji 2014/145/WPZiB – Pojęcie „osoby ułatwiającej naruszenia zakazu obchodzenia” środków ograniczających – Kryterium oparte na zachowaniu mogącym stanowić przestępstwo – Zakres terytorialny stosowania rozporządzenia (UE) nr 269/2014 – Pewność prawa – Proporcjonalność – Błąd w ocenie
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      W sprawie T‑492/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Dimitry Aleksandrovich Beloglazov, zamieszkały w Mińsku (Białoruś), którego reprezentowali E. Épron, A. Genko, C. Gimbert oraz M. Dechamps, adwokaci,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      strona skarżąca,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      przeciwko
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Radzie Unii Europejskiej, którą reprezentowali D. Laurent oraz S. Lejeune, w charakterze pełnomocników,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      strona pozwana,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      popieranej przez
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Królestwo Belgii, które reprezentowali C. Pochet, M. Van Regemorter i L. Jans, w charakterze pełnomocników,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      oraz przez
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Komisję Europejską, którą reprezentowali A. de Elera-San Miguel Hurtado i L. Puccio, w charakterze pełnomocników,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-14" title="page-1">
      interwenienci,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-15" title="page-1">
      SĄD (ósma izba rozpoznająca sprawy w składzie pięciu sędziów),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      w składzie: I. Gâlea (sprawozdawca), prezes, M.J. Costeira, T. Tóth, B. Ricziová i L. Spangsberg Grønfeldt, sędziowie,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      sekretarz: L. Ramette, administrator,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      uwzględniając pisemny etap postępowania, w szczególności:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">skargę złożoną w sekretariacie Sądu w dniu 20 września 2024 r.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pisma dostosowujące skargę złożone w sekretariacie Sądu w dniach 31 października 2024 r., 26 maja i 17 listopada 2025 r.;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">wniosek strony skarżącej o pominięcie pewnych danych wobec opinii publicznej, złożony w sekretariacie Sądu w dniu 23 lipca 2025 r.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 10 lutego 2026 r.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      wydaje następujący
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      Wyrok
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W skardze opartej na art. 263 TFUE skarżący, Dimitry Aleksandrovich Beloglazov, wnosi o stwierdzenie nieważności następujących aktów w zakresie, w jakim dotyczą one umieszczenia lub pozostawienia jego nazwiska w wykazach osób i podmiotów zawartych w załączniku do decyzji Rady 2014/145/WPZiB z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (Dz.U. 2014, L 78, s. 16), i w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 269/2014 z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających (Dz.U. 2014, L 78, s. 6) (zwanych dalej „spornymi wykazami”):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">po pierwsze, decyzji Rady (WPZiB) 2024/1843 z dnia 28 czerwca 2024 r. zmieniającej decyzję 2014/145 (Dz.U. L, 2024/1843) i rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2024/1842 z dnia 28 czerwca 2024 r. wykonującego rozporządzenie nr 269/2014 (Dz.U. L, 2024/1842) (zwanych dalej łącznie „aktami z czerwca 2024 r.”);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">po drugie, decyzji Rady (WPZiB) 2024/2456 z dnia 12 września 2024 r. zmieniającej decyzję 2014/145 (Dz.U. L, 2024/2456) i rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2024/2455 z dnia 12 września 2024 r. wykonującego rozporządzenie nr 269/2014 (Dz.U. L, 2024/2455) (zwanych dalej łącznie „aktami z września 2024 r.”);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">po trzecie, decyzji Rady (WPZiB) 2025/528 z dnia 14 marca 2025 r. zmieniającej decyzję 2014/145 (Dz.U. L, 2025/528) i rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2025/527 z dnia 14 marca 2025 r. wykonującego rozporządzenie nr 269/2014 (Dz.U. L, 2025/527) (zwanych dalej łącznie „aktami z marca 2025 r.”), oraz</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">po czwarte, decyzji Rady (WPZiB) 2025/1895 z dnia 12 września 2025 r. zmieniającej decyzję 2014/145 (Dz.U. L, 2025/1895) i rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2025/1894 z dnia 12 września 2025 r. wykonującego rozporządzenie nr 269/2014 (Dz.U. L, 2025/1894) (zwanych dalej łącznie „aktami z września 2025 r.”, a łącznie z aktami z czerwca 2024 r., września 2024 r. i marca 2025 r. – „zaskarżonymi aktami”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okoliczności powstania sporu i okoliczności faktyczne zaistniałe po wniesieniu skargi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skarżący jest narodowości rosyjskiej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Niniejsza sprawa wpisuje się w kontekst środków ograniczających przyjętych przez Unię Europejską w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W dniu 17 marca 2014 r. Rada Unii Europejskiej przyjęła decyzję 2014/145 na podstawie art. 29 TUE i rozporządzenie nr 269/2014 na podstawie art. 215 ust. 2 TFUE. W aktach tych przewidziano środki ograniczające w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W dniu 25 lutego 2022 r. Rada przyjęła po pierwsze decyzję (WPZiB) 2022/329 zmieniającą decyzję 2014/145 (Dz.U. 2022, L 50, s. 1) i po drugie rozporządzenie (UE) 2022/330 zmieniające rozporządzenie nr 269/2014 (Dz.U. 2022, L 51, s. 1). Aktami tymi Rada zmieniła kryteria umieszczenia w spornych wykazach przewidziane w art. 2 ust. 1 lit. a)–g) decyzji 2014/145 i w art. 3 ust. 1 lit. a)–g) rozporządzenia nr 269/2014, umożliwiające zamrożenie środków finansowych osób umieszczonych we wspomnianych wykazach. Artykuł 1 ust. 1 decyzji 2014/145, w brzmieniu zmienionym decyzją 2022/329, zakazuje wjazdu na terytoria państw członkowskich lub przejazdu przez nie osobom fizycznym, które zasadniczo spełniają te same kryteria, co kryteria określone w art. 2 ust. 1 tej samej decyzji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W dniu 8 kwietnia 2022 r. Rada dodała do spornych wykazów nazwisko Olega Vladimirovicha Deripaski, po pierwsze, decyzją (WPZiB) 2022/582 zmieniającą decyzję 2014/145 (Dz.U. 2022, L 110, s. 55), a po drugie, rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2022/581 wykonującym rozporządzenie nr 269/2014 (Dz.U. 2022, L 110, s. 3).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W dniu 6 października 2022 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2022/1907 zmieniającą decyzję 2014/145 (Dz.U. 2022, L 259 I, s. 98), której motyw 7 miał następujące brzmienie:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-3">
      „Rada uważa, że ułatwianie obchodzenia niektórych unijnych środków ograniczających lub uchylania się od ich stosowania może przyczynić się do destabilizacji Ukrainy lub podważenia jej integralności terytorialnej, suwerenności i niezależności. W związku z tym Rada uważa za konieczne podjęcie działań i wprowadzenie dodatkowego kryterium umieszczania w wykazie, ukierunkowanego właśnie na te działania lub praktyki”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W ten sposób, na mocy tej decyzji Rada dodała do art. 2 ust. 1 decyzji 2014/145 nowe kryterium umieszczenia w spornych wykazach, zmieniając ten przepis w następujący sposób:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-3">
      „1. Zamraża się wszelkie środki finansowe i zasoby gospodarcze należące do lub będące w posiadaniu lub pod kontrolą:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-3">
      h) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów ułatwiających naruszenia zakazu obchodzenia lub uchylania się od stosowania przepisów niniejszej decyzji, rozporządzeń (UE) nr 269/2014, (UE) nr 692/2014, (UE) nr 833/2014 lub (UE) 2022/263 lub decyzji Rady 2014/386/WPZiB, 2014/512/WPZiB lub (WPZiB) 2022/266”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tej samej decyzji Rada dodała również w art. 1 ust. 1 lit. f) decyzji 2014/145 kryterium zakazu wjazdu na terytorium państw członkowskich lub przejazdu przez nie zasadniczo identyczne z kryterium przewidzianym w odniesieniu do zamrożenia środków finansowych i zasobów gospodarczych w art. 2 ust. 1 lit. h) decyzji 2014/145, zmienionej decyzją 2022/1907.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W dniu 6 października 2022 r. Rada przyjęła również rozporządzenie (UE) 2022/1905 zmieniające rozporządzenie nr 269/2014 (Dz.U. 2022, L 259 I, s. 76). Rozporządzeniem tym Rada dodała do art. 3 ust. 1 lit. h) rozporządzenia nr 269/2014 kryterium przewidziane w art. 2 ust. 1 lit. h) decyzji 2014/145, zmienionej decyzją 2022/1907, którego brzmienie jest praktycznie identyczne z brzmieniem zawartym w pkt 8 powyżej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W dniu 23 czerwca 2023 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2023/1218 zmieniającą decyzję 2014/145 (Dz.U. 2023, L 159 I, s. 526). Decyzją tą Rada zmieniła w szczególności art. 2 ust. 1 lit. h) decyzji 2014/145. Artykuł 2 ust. 1 i 2 decyzji 2014/145, zmieniony decyzją 2023/1218, ma następujące brzmienie:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-4">
      „1. Zamraża się wszelkie środki finansowe i zasoby gospodarcze należące do lub będące w posiadaniu lub pod kontrolą:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-4">
      h) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-48" title="page-4">
      (i) ułatwiających naruszenia zakazu obchodzenia przepisów niniejszej decyzji lub decyzji Rady 2014/386/WPZiB […], 2014/512/WPZiB […] lub (WPZiB) 2022/266 […], lub rozporządzeń […] nr 269/2014 […], (UE) nr 692/2014 […], (UE) nr 833/2014 […] lub (UE) 2022/263 […]; lub
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-49" title="page-4">
      (ii) w inny sposób istotnie udaremniające te przepisy[.]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-4">
      2. Nie udostępnia się – bezpośrednio ani pośrednio – wymienionym w załączniku osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom, ani na ich rzecz, żadnych środków finansowych ani zasobów gospodarczych”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kryterium mające zastosowanie do zamrożenia środków finansowych i zasobów gospodarczych przewidziane w art. 2 ust. 1 lit. h) decyzji 2014/145, zmienionej decyzją 2023/1218, odpowiada zasadniczo kryterium przewidzianemu w odniesieniu do zakazu wjazdu na terytorium państw członkowskich lub przejazdu przez nie w art. 1 ust. 1 lit. f) decyzji 2014/145, zmienionej decyzją 2023/1218.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W dniu 23 czerwca 2023 r. Rada przyjęła również rozporządzenie (UE) 2023/1215 zmieniające rozporządzenie nr 269/2014 (Dz.U. 2023, L 159 I, s. 330), którym zmieniła kryterium przewidziane w art. 3 ust. 1 lit. h) rozporządzenia nr 269/2014 w brzmieniu zasadniczo identycznym z brzmieniem przytoczonym w pkt 11 powyżej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W dniu 28 czerwca 2024 r. Rada przyjęła akty z czerwca 2024 r. Na mocy tych aktów Rada umieściła nazwisko skarżącego w spornych wykazach, nakładając na niego środki w postaci zamrożenia środków finansowych oraz ograniczenia w przemieszczaniu się na terytorium państw członkowskich Unii, o których mowa w pkt 5 powyżej. Powody przedstawione przeciwko skarżącemu miały następujące brzmienie:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-5">
      „[Dimitry Beloglazov:] Właściciel przedsiębiorstwa LLC Titul (z siedzibą w Rosji), które utworzyło jednostkę zależną, spółkę akcyjną (JSC) Iliadis (z siedzibą w Rosji) w celu nabycia udziałów Olega Deripaski w przedsiębiorstwie International LLC »Rasperia Trading Limited« (»Rasperia«, z siedzibą w Rosji). Rasperia jest właścicielem 28,5 mln akcji europejskiego przedsiębiorstwa STRABAG SE. Akcje te zostały zamrożone, ponieważ Rasperia była kontrolowana przez Olega Władimirowicza Deripaskę, objętego unijnymi środkami ograniczającymi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-5">
      Oleg Deripaska koordynował z Dimitrijem Beloglazovem złożony plan obejścia sankcji, aby sprzedać zamrożone udziały STRABAG SE. W tym celu przedsiębiorstwo Beloglazova LLC Titul ustanowiło jednostkę zależną JSC Iliadis, która nabyła udziały Olega Deripaski w przedsiębiorstwie Rasperia, a tym samym zamrożone akcje STRABAG SE. Deripaska otrzymał równoważną korzyść ekonomiczną za sprzedaż przedsiębiorstwa Rasperia.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-5">
      Dimitry Beloglazov i zaangażowane w te działania przedsiębiorstwa LLC Titul, JSC Iliadis i Rasperia wykorzystały ten plan, aby sprzedać, poza Unią, przedsiębiorstwo nieunijne kontrolowane przez osobę umieszczoną w wykazie i posiadające zamrożone akcje przedsiębiorstwa unijnego wyłącznie w celu zniesienia zamrożenia tych akcji w Unii, tym samym obchodząc unijne środki ograniczające.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-5">
      W związku z tym Dimitry Beloglazov umożliwia [ułatwia] naruszenia zakazu obchodzenia sankcji przewidzianego w rozporządzeniu […] nr 269/2014”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artykuł 6 akapit drugi decyzji 2014/145 w brzmieniu obowiązującym w chwili przyjęcia aktów z czerwca 2024 r. przewidywał, że decyzję tę „stosuje się do dnia 15 września 2024 r.”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pismem skierowanym do Rady w dniu 25 lipca 2024 r. skarżący zwrócił się o przekazanie mu wszystkich informacji i dowodów, na których opierało się umieszczenie jego nazwiska w spornych wykazach. W dniu 2 sierpnia 2024 r. Rada odpowiedziała skarżącemu, przesyłając mu akta dowodowe o sygnaturze WK 8700/2024 REV 1 (zwane dalej „aktami WK”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W dniu 12 września 2024 r. Rada przyjęła akty z września 2024 r., na mocy których pozostawiła nazwisko skarżącego w spornych wykazach do dnia 15 marca 2025 r., bez zmiany powodów przedstawionych w pkt 14 powyżej. Przyjęcie tych aktów zostało doręczone przedstawicielom skarżącego pismem z dnia 13 września 2024 r.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W piśmie skierowanym do Rady w dniu 31 października 2024 r. skarżący złożył do Rady wniosek o dokonanie przeglądu dotyczących go środków ograniczających.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W dniu 14 marca 2025 r. Rada przyjęła akty z marca 2025 r., na mocy których pozostawiła nazwisko skarżącego w spornych wykazach do dnia 15 września 2025 r., bez zmiany powodów przedstawionych w pkt 14 powyżej. Pismem z dnia 17 marca 2025 r. Rada poinformowała skarżącego o przyjęciu wspomnianych aktów, w którym wskazała również odpowiedź na uwagi skarżącego z dnia 31 października 2024 r.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W piśmie skierowanym do Rady w dniu 23 maja 2025 r. skarżący złożył do Rady wniosek o dokonanie przeglądu dotyczących go środków ograniczających.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W dniu 12 września 2025 r. Rada przyjęła akty z września 2025 r., na mocy których pozostawiła nazwisko skarżącego w spornych wykazach do dnia 15 marca 2026 r., bez zmiany powodów przedstawionych w pkt 14 powyżej. Pismem z dnia 15 września 2025 r. Rada poinformowała skarżącego o przyjęciu wspomnianych aktów, w którym wskazała również odpowiedź na uwagi skarżącego z dnia 23 maja 2025 r.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Żądania stron</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skarżący wnosi, w istocie, do Sądu o:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">stwierdzenie nieważności zaskarżonych aktów w zakresie, w jakim akty te go dotyczą;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">obciążenie Rady koszami postępowania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada wnosi do Sądu o:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">oddalenie skargi,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">obciążenie skarżącego kosztami postępowania;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tytułem żądania ewentualnego, na wypadek gdyby Sąd stwierdził nieważność decyzji 2024/2456 lub decyzji 2025/1895 – zarządzenie utrzymania w mocy skutków tych decyzji wobec skarżącego do dnia upływu terminu do wniesienia odwołania lub, jeżeli zostanie wniesione odwołanie, do czasu jego oddalenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Królestwo Belgii i Komisja Europejska wnoszą o oddalenie skargi, przy czym Komisja wnosi również o obciążenie skarżącego kosztami postępowania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Co do prawa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie wniosku o pominięcie pewnych danych wobec opinii publicznej</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W toku postępowania przed Sądem skarżący wniósł zasadniczo o pominięcie w niniejszym wyroku pewnych danych zawartych w aktach sprawy wobec opinii publicznej na podstawie art. 66 i 66a regulaminu postępowania przed Sądem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie należy przypomnieć, że godząc jawność orzeczeń sądowych z prawem do ochrony danych osobowych i tajemnicy handlowej, sąd powinien dążyć w okolicznościach każdego przypadku do właściwej równowagi, mając również na względzie prawo opinii publicznej do dostępu do orzeczeń sądowych zgodnie z zasadami określonymi w art. 15 TFUE (zob. wyrok z dnia 27 kwietnia 2022 r., Sieć Badawcza Łukasiewicz – Port Polski Ośrodek Rozwoju Technologii/Komisja, T‑4/20, EU:T:2022:242, pkt 29 i przytoczone tam orzecznictwo). Jawność orzeczeń sądowych ma bowiem na celu umożliwienie kontroli wymiaru sprawiedliwości przez społeczeństwo i stanowi podstawową gwarancję procesową przed arbitralnością (zob. wyrok z dnia 11 czerwca 2025 r., Hitit Seramik//Komisja, T‑230/23, niepublikowany, EU:T:2025:579, pkt 15 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ponadto pominięcie danych wobec opinii publicznej nie jest uzasadnione na przykład w przypadku informacji, które zostały już upublicznione lub do których dostęp może mieć szeroki krąg odbiorców lub niektóre wyspecjalizowane środowiska; informacji zawartych również w innych fragmentach lub elementach akt, w odniesieniu do których strona pragnąca zachować poufność danych informacji nie dochowała staranności w zakresie wystąpienia z wnioskiem w tym zakresie; informacji, które nie są wystarczająco specyficzne lub precyzyjne, by ujawnić poufne dane; czy też informacji, które można w znacznym stopniu wywieść lub które wynikają z innych informacji zgodnie z prawem dostępnych zainteresowanym [zob. podobnie wyrok z dnia 6 listopada 2024 r., Crédit agricole i in./Komisja (Obligacje ponadnarodowe, skarbowe i komunalne), T‑386/21 i T‑406/21, EU:T:2024:776, pkt 51 i przytoczone tam orzecznictwo].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Przede wszystkim nie należy uwzględniać żądania skarżącego w odniesieniu do danych, o których pominięcie wniesiono wobec opinii publicznej i które nie zostały użyte w niniejszym wyroku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jest tak, po pierwsze, w przypadku opinii prawnych wydanych przez kancelarie prawne przedstawione w załącznikach A.4 i A.5 do skargi, po drugie, wniosków złożonych przez skarżącego do władz austriackich, przedstawionych w załącznikach A.6–A.8 do skargi, po trzecie, pisma firmy audytorskiej przedstawionego w załączniku C.4 do repliki, po czwarte, sprawozdania dotyczącego skarżącego i przedstawionego przez Radę w załączniku B.25 do odpowiedzi na skargę, po piąte, niektórych informacji zawartych w wyciągach z rosyjskiego rejestru spółek przedstawionych w załączniku AD2.3 do drugiego pisma dostosowującego skargę oraz, po szóste, w pismach skarżącego do Rady, o których mowa w pkt 18 i 20 powyżej, przedstawionych odpowiednio w załącznikach AD2.6 i AD2.7 do drugiego pisma dostosowującego skargę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Następnie skarżący wnosi o pominięcie umowy trójstronnej zawartej przez spółkę MKAO Rasperia Trading Limited (zwaną dalej „Rasperią”) z jednej strony z austriackim bankiem Raiffeisen Bank International (zwanym dalej „RBI Austria”), a z drugiej strony z rosyjską spółką zależną tego banku (zwaną dalej „Raiffeisen Rosja”), przedstawioną w załączniku A.3 do skargi (zwaną dalej „porozumieniem trójstronnym”). Należy zauważyć, że taki dokument zawiera tajemnice handlowe i że istnieje uzasadniony interes w tym, aby nie były one rozpowszechniane publicznie. Niemniej jednak porozumienie trójstronne dotyczy transakcji, która pozostaje w ścisłym związku z operacją wskazaną przez Radę w uzasadnieniu przyjętym przeciwko skarżącemu, dotyczącym utworzenia przez skarżącego spółki JSC Iliadis (zwanej dalej „Iliadisem”) w celu nabycia udziałów O. Deripaski w Rasperii, która sama posiada 28,5 mln akcji austriackiej spółki STRABAG SE (zwanej dalej „rozpatrywaną operacją”). W konsekwencji, biorąc pod uwagę, że porozumienie trójstronne jest ściśle związane z rozpatrywaną operacją, która stanowi podstawę faktyczną zaskarżonych aktów, konieczne jest, aby fragmenty niniejszego wyroku dotyczyły tego porozumienia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym kontekście należy uwzględnić wniosek skarżącego dotyczący porozumienia trójstronnego jedynie w zakresie, w jakim nie stoi temu na przeszkodzie wymóg kontroli wymiaru sprawiedliwości przez społeczeństwo, a rozpatrywane informacje nie są publicznie dostępne lub obecne w innych aktach sprawy, które nie były przedmiotem wniosku skarżącego o pominięcie danych.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie, o ile skarżący powołuje się w szczególności na poufny charakter ceny i warunki zawieszające zawarte w porozumieniu trójstronnym, o tyle należy stwierdzić, że takie informacje są, przynajmniej częściowo, dostępne w komunikacie prasowym RBI Austria z dnia 19 grudnia 2023 r., będącym dokumentem publicznym, który skarżący sam przedstawił w załączniku C.5 do repliki. Sąd uważa zatem, że nie należy uwzględniać żądania skarżącego dotyczącego pominięcia tych informacji wobec opinii publicznej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wreszcie skarżący wnosi o pominięcie danych zawartych w dokumentach, które przedłożył przed sądem gospodarczym w Moskwie (Rosja) i które przedstawił w załącznikach AD.2 i AD.3 do pierwszego pisma dostosowującego skargę, w ramach postępowania, które wszczął przed tym sądem w celu usunięcia skutków rozpatrywanej operacji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie należy uznać, że skarżący ma uzasadniony interes w tym, aby takie dane odnoszące się do dotyczącego go postępowania sądowego nie były ujawniane opinii publicznej. Należy jednak również zauważyć, że rozpatrywane postępowanie stanowi podstawę argumentu, za pomocą którego kwestionuje on zasadność zaskarżonych aktów, podnosząc, że ponieważ postępowanie to zostało zainicjowane przez niego i doprowadziło do usunięcia skutków takiej operacji, taka operacja nie mogła uzasadniać ani umieszczenia, ani pozostawienia jego nazwy w spornych wykazach na mocy tych aktów.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tych okolicznościach, w świetle wymogów kontroli wymiaru sprawiedliwości przez społeczeństwo, Sąd uważa za konieczne zbadanie kwestii postępowania przed sądem gospodarczym w Moskwie, a w szczególności jego przedmiotu i powodów jego wszczęcia, przy jednoczesnym unikaniu w miarę możliwości szczegółowego odwoływania się do danych zawartych w załącznikach AD.2 i AD.3 do pierwszego pisma dostosowującego skargę. W związku z tym należy uwzględnić w tym zakresie wniosek o pominięcie danych dotyczących tych załączników.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie żądania stwierdzenia nieważności zaskarżonych aktów</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na poparcie żądania stwierdzenia nieważności zaskarżonych aktów skarżący podnosi pięć zarzutów, z których pierwszy dotyczy niezgodności z prawem kryterium przewidzianego w art. 1 ust. 1 lit. f) ppkt (i) oraz w art. 2 ust. 1 lit. h) ppkt (i) decyzji 2014/145, zmienionej decyzją 2023/1218, a także w art. 3 ust. 1 lit. h) ppkt (i) rozporządzenia nr 269/2014, zmienionego rozporządzeniem 2023/1215 [zwany dalej „pierwszą częścią kryterium h)”], drugi – błędu w ocenie, trzeci – naruszenia prawa do obrony i zasady pewności prawa, czwarty – nieproporcjonalnego naruszenia praw podstawowych, a piąty – naruszenia zasady proporcjonalności. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ponadto w trzecim piśmie dostosowującym skargę, w którym rozszerzył on swoje żądania stwierdzenia nieważności na akty z września 2025 r., skarżący podnosi zarzut szósty, dotyczący uchybienia proceduralnego wynikającego z naruszenia przez Radę ciążącego na niej obowiązku przeglądu rozpatrywanych środków ograniczających.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie zarzutu pierwszego, dotyczącego niezgodności z prawem pierwszej części kryterium h)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Niniejszy zarzut dzieli się na dwie części, z których pierwsza dotyczy naruszenia zasady pewności prawa, a druga – naruszenia zasady proporcjonalności.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na wstępie należy przypomnieć, że zgodnie z art. 277 TFUE każda strona może, w postępowaniu dotyczącym aktu o charakterze generalnym przyjętego przez instytucję, organ lub jednostkę organizacyjną Unii, podnieść zarzuty określone w art. 263 akapit drugi TFUE w celu powołania się przed Trybunałem Sprawiedliwości Unii Europejskiej na niemożność stosowania tego aktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artykuł 277 TFUE stanowi wyraz zasady ogólnej gwarantującej każdej ze stron prawo do podważenia w trybie incydentalnym – celem uzyskania stwierdzenia nieważności aktu, który może ona zaskarżyć – ważności wcześniejszych aktów instytucji, które stanowią podstawę prawną zaskarżonego aktu, jeśli strona ta nie miała prawa wniesienia na podstawie art. 263 TFUE bezpośredniej skargi na te akty, których konsekwencje w ten sposób ponosi, bez uprzedniej możliwości żądania stwierdzenia ich nieważności. Akt o charakterze generalnym, w stosunku do którego podniesiony został zarzut niezgodności z prawem, winien mieć – bezpośrednio lub pośrednio – zastosowanie w przypadku będącym przedmiotem skargi i musi istnieć bezpośredni związek prawny między zaskarżoną decyzją indywidualną a spornym aktem ogólnym (zob. wyrok z dnia 17 lutego 2017 r., Islamic Republic of Iran Shipping Lines i in./Rada, T‑14/14 i T‑87/14, EU:T:2017:102, pkt 55 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Co się tyczy intensywności kontroli sądowej, zgodnie z utrwalonym orzecznictwem sądy Unii powinny – zgodnie z kompetencjami przysługującymi im na podstawie traktatu FUE – zapewnić co do zasady pełną kontrolę zgodności z prawem ogółu aktów Unii w świetle praw podstawowych stanowiących integralną część porządku prawnego Unii. Wymóg ten został wyraźnie określony w art. 275 akapit drugi TFUE (zob. wyroki: z dnia 28 listopada 2013 r., Rada/Fulmen i Mahmoudian, C‑280/12 P, EU:C:2013:775, pkt 58 i przytoczone tam orzecznictwo; z dnia 28 listopada 2013 r., Rada/Manufacturing Support &amp; Procurement Kala Naft, C‑348/12 P, EU:C:2013:776, pkt 65 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jednakże Radzie przysługują szerokie uprawnienia dyskrecjonalne w odniesieniu do ogólnego i abstrakcyjnego określenia kryteriów prawnych i trybu przyjmowania środków ograniczających (zob. podobnie wyrok z dnia 21 kwietnia 2015 r., Anbouba/Rada, C‑605/13 P, EU:C:2015:248, pkt 41 i przytoczone tam orzecznictwo). W konsekwencji normy o charakterze generalnym, które definiują te kryteria i szczegółowe zasady, takie jak przepisy przewidujące sporne kryterium, którego dotyczy niniejszy zarzut, podlegają ograniczonej kontroli sądowej, ograniczającej się do sprawdzenia przestrzegania przepisów proceduralnych i dotyczących uzasadnienia, prawidłowości ustaleń faktycznych, braku naruszenia prawa oraz braku oczywistych błędów w ocenie stanu faktycznego, czy też nadużycia władzy (zob. podobnie wyrok z dnia 15 listopada 2023 r., OT/Rada, T‑193/22, EU:T:2023:716,, pkt 35 i przytoczone tam orzecznictwo). Taka ograniczona kontrola znajduje zastosowanie w szczególności do oceny względów związanych z zasadnością wydania decyzji (zob. podobnie wyrok z dnia 15 czerwca 2017 r., Kiselev/Rada, T‑262/15, EU:T:2017:392, pkt 61 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To w świetle tych rozważań należy ocenić argumentację przedstawioną przez skarżącego w dwóch częściach zarzutu pierwszego, dotyczącą niezgodności z prawem pierwszej części kryterium h), co do której Rada nie kwestionuje, że stanowi ono podstawę prawną, na której opiera się umieszczenie i pozostawienie jego nazwiska w spornych wykazach, o których zadecydowano w zaskarżonych aktach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie domniemanego naruszenia zasady pewności prawa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zdaniem skarżącego pierwsza część kryterium h) narusza wymogi wynikające z zasady pewności prawa ze względu na jego nieprecyzyjny i nieprzewidywalny charakter. Użyty w nim czasownik „ułatwiać” nie został bowiem zdefiniowany i pozwalałby w ten sposób na mniej lub bardziej szeroką wykładnię, bez możliwości uprzedniego ustalenia ścisłości wymaganego związku między, z jednej strony, osobą, której może dotyczyć na podstawie tego kryterium, a, z drugiej strony, sytuacją obchodzenia środków ograniczających.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ponadto, biorąc pod uwagę, że praktyka obchodzenia środków ograniczających stanowi przestępstwo w państwach członkowskich, pojęcie „ułatwiania” tej praktyki odnosi się do idei współudziału w popełnieniu takiego przestępstwa. Tymczasem w sprawach karnych popełnienie przestępstwa, pozwalające na zatrzymanie współsprawców tego przestępstwa, powinno być ustalane na podstawie postępowania przygotowawczego, co nie może mieć miejsca, w przypadku gdy Rada postanawia zastosować pierwszą część kryterium h). W związku z tym częścią tą mogłyby zostać objęte osoby, które nie były uprzednio skazane, co sprawiłoby, że byłoby ono nieprzewidywalne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zdaniem skarżącego zaproponowana przez Radę wykładnia pierwszej części kryterium h) świadczy o tym, że kryterium to jest niejasne i nieprzewidywalne. Z jednej strony bowiem Rada twierdzi, że pierwsza część kryterium h) dotyczy wyłącznie osób ułatwiających naruszenia przepisów zakazujących obchodzenia środków, a mianowicie art. 9 rozporządzenia nr 269/2014, ze zmianami, co zakłada, że doszło do skutecznego obejścia środków, a z drugiej strony podnosi, że kryterium h) nie wymaga dowodu, że doszło do naruszenia polegającego na obchodzeniu środków.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada, popierana przez Królestwo Belgii i Komisję, nie zgadza się z argumentacją skarżącego.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zgodnie z orzecznictwem zasada pewności prawa, która stanowi ogólną zasadę prawa Unii, wymaga, by prawodawstwo Unii było jasne i precyzyjne, a jego stosowanie przewidywalne dla podmiotów prawa (zob. wyrok z dnia 15 listopada 2023 r., OT/Rada, T‑193/22, EU:T:2023:716, pkt 42 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tych wymogów nie można jednak rozumieć jako przeszkody dla tego, by instytucja Unii w ramach przyjmowanej przez siebie normy zastosowała abstrakcyjne pojęcie prawne, ani jako elementu obligującego do tego, by taka abstrakcyjna norma wskazywała różne konkretne sytuacje, w których można ją zastosować, ponieważ rzeczona instytucja nie jest w stanie określić z wyprzedzeniem wszystkich tych sytuacji [zob. wyrok z dnia 4 października 2024 r., Litwa i in./Parlament i Rada (Pakiet mobilności), od C‑541/20 do C‑555/20, EU:C:2024:818, pkt 159 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W niniejszej sprawie należy przypomnieć, że pierwsza część kryterium h) przewiduje możliwość umieszczenia w spornych wykazach osób „ułatwiających naruszenia zakazu obchodzenia przepisów” niektórych wyraźnie wymienionych aktów, w tym decyzji 2014/145 i rozporządzenia nr 269/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W pierwszej kolejności skarżący podnosi, że czasownik „ułatwiać”, użyty w pierwszej części kryterium h), jest zbyt niejasny.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie z orzecznictwa Trybunału wynika, że gdy prawodawca Unii odnosi się do zakazu obchodzenia przepisów nakładających środki ograniczające w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (WPZiB), odnosi się on do działań, których celem lub wynikiem jest umożliwienie sprawcy uniknięcia zastosowania rzeczonych środków i które różnią się od czynności, które formalnie naruszają te środki (zob. analogicznie wyrok z dnia 21 grudnia 2011 r., Afrasiabi i in., C‑72/11, EU:C:2011:874, pkt 60).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Co się tyczy pojęcia „ułatwiania”, które nie zostało wyraźnie zdefiniowane ani w aktach zawierających przepisy ustanawiające pierwszą część kryterium h), ani, szerzej, w ramach prawnych dotyczących środków ograniczających wobec Federacji Rosyjskiej, należy przypomnieć, że ustalenie znaczenia i zakresu pojęć, których definicji prawo Unii nie zawiera, powinno być dokonywane zgodnie z ich zwyczajowym znaczeniem w języku potocznym, przy jednoczesnym uwzględnieniu kontekstu, w którym są one użyte, i celów uregulowania, którego są częścią (zob. wyrok z dnia 27 września 2012 r., Partena, C‑137/11, EU:C:2012:593, pkt 56 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tak więc czasownik „ułatwiać”, użyty w pierwszej części kryterium h) w związku z „naruszeniami zakazu obchodzenia”, należy rozumieć zgodnie z jego pierwotnym znaczeniem, a mianowicie jako czynność polegającą na ułatwianiu operacji, której celem lub skutkiem jest obejście środków ograniczających, poprzez pomoc lub udzielanie wsparcia w jej realizacji. Część ta dotyczy zatem osób, które same nie będąc sprawcami obchodzenia środków, podjęły działania lub dopuściły się zaniechań, których celem lub wynikiem było umożliwienie przeprowadzenia takiej operacji lub ułatwienie warunków jej realizacji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taka wykładnia znajduje potwierdzenie w kontekście i celach realizowanych przez pierwszą część kryterium h).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po pierwsze, pierwsza część kryterium h) wpisuje się w kontekst normatywny, w którym zwalczanie obchodzenia środków ograniczających jest przedmiotem przepisów szczególnych. W szczególności, co się tyczy zamrożenia środków finansowych i zasobów gospodarczych osób umieszczonych w spornych wykazach, art. 9 rozporządzenia nr 296/2014, ze zmianami, ustanawia w ust. 1 ogólny zakaz udziału w działaniach zmierzających do obejścia środków ograniczających przewidzianych w tym rozporządzeniu i przewiduje również w ust. 2 obowiązek zgłaszania organom państwa członkowskiego środków finansowych lub zasobów gospodarczych, należących do nich, będących ich własnością, będących w ich posiadaniu lub pod ich kontrolą w tym państwie członkowskim. Ten ostatni obowiązek został dodany rozporządzeniem Rady (UE) 2022/1273 z dnia 21 lipca 2022 r. zmieniającym rozporządzenie nr 269/2014 (Dz.U. 2022, L 194, s. 1), w motywie 5, w którym Rada wskazała, że „[w] celu zapewnienia skutecznego i jednolitego wykonania rozporządzenia […] nr 269/2014 oraz mając na uwadze coraz większą złożoność systemów obchodzenia sankcji, które to systemy utrudniają takie wykonywanie, konieczne jest zobowiązanie umieszczonych w wykazie osób i podmiotów posiadających aktywa podlegające jurysdykcji Unii do zgłaszania tych aktywów oraz do współpracy z właściwym organem przy weryfikacji tych zgłoszeń” oraz że „[n]ależy również wzmocnić przepisy dotyczące obowiązków sprawozdawczych podmiotów z Unii, aby zapobiec naruszaniu i obchodzeniu zamrażania aktywów”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I tak pierwsza część kryterium h) wpisuje się w kontekst prawny oparty w szczególności na stwierdzeniu, zgodnie z którym środki ograniczające wobec Federacji Rosyjskiej mogą być obchodzone poprzez złożone konstrukcje prawne i finansowe, które mogą wydawać się zgodne z prawem, co zazwyczaj wymaga udziału wielu podmiotów przyczyniających się do realizacji takich konstrukcji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po drugie, w motywie 7 decyzji 2022/1907, przypomnianym w pkt 7 powyżej, Rada stwierdziła, że ułatwianie obchodzenia środków ograniczających lub uchylania się od ich stosowania może przyczynić się do destabilizacji Ukrainy lub podważenia jej integralności terytorialnej, suwerenności i niezależności. Zatem celem pierwszej części kryterium h) jest zmniejszenie ryzyka obchodzenia środków ograniczających poprzez ukierunkowanie ich na osoby, które udzielają pomocy lub wsparcia w takich praktykach, aby zapewnić większą skuteczność tych środków, co jest zgodne z wykładnią przyjętą w pkt 54 powyżej. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tych okolicznościach wykładni, zgodnie z którą pierwsza część kryterium h) pozwala na umieszczenie w spornych wykazach nazwiska każdej osoby, która udziela pomocy lub wsparcia w obchodzeniu środków ograniczających, nie można uznać za nadmiernie szeroką. W tym względzie, jak przypomniano w pkt 49 powyżej, zasada pewności prawa nie wymaga, aby abstrakcyjna norma wskazywała różne konkretne sytuacje, w których może ona mieć zastosowanie, ponieważ nie wszystkie te sytuacje mogą zostać wcześniej określone przez autora tej normy, co ma miejsce w szczególności w przypadku normy dotyczącej złożonych konstrukcji prawnych i finansowych. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W konsekwencji należy oddalić zarzut szczegółowy skarżącego dotyczący tego, że pierwsza część kryterium h) jest sama w sobie zbyt niejasna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W drugiej kolejności skarżący podkreśla w istocie, że pierwsza część kryterium h) dotyczy przestępstwa, a mianowicie naruszenia zakazu obchodzenia środków ograniczających i odnosi się do współudziału w takim przestępstwie poprzez umożliwienie umieszczenia w spornych wykazach nazwisk osób, które „ułatwiły” jego popełnienie. Aspekt ten ma zatem charakter nieprzewidywalny, ponieważ osoby, które nie zostały oskarżone przed sądem karnym państwa członkowskiego w wyniku kontradyktoryjnego postępowania sądowego, nie powinny oczekiwać, że ich nazwiska zostaną umieszczone w spornych wykazach na podstawie tej części.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie należy na wstępie przypomnieć, że środki ograniczające, takie jak te wynikające z zastosowania pierwszej części kryterium h), nie stanowią sankcji karnej, a ponadto nie implikują żadnego oskarżenia o takim charakterze. Akty Rady nakładające takie środki nie stanowią bowiem stwierdzenia faktu, że przestępstwo zostało rzeczywiście popełnione, lecz są przyjmowane w ramach i do celów postępowania o charakterze administracyjnym, pełniącego funkcję zabezpieczającą i które ma na celu wyłącznie umożliwienie Radzie wywarcia presji, aby sytuacja, w odniesieniu do której Rada podjęła te środki, ustała lub przynajmniej zmieniła się [zob. podobnie i analogicznie wyrok z dnia 12 lutego 2020 r., Amisi Kumba/Rada, T‑163/18, EU:T:2020:57, pkt 139 (niepublikowany)].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W związku z tym skarżący niesłusznie twierdzi, że osoby umieszczone w spornych wykazach na podstawie pierwszej części kryterium h) powinny spodziewać się, że będą umieszczone w tych wykazach dopiero po zakończeniu postępowania karnego, ponieważ takie umieszczenie w wykazie miałoby być równoznaczne z uznaniem ich za współsprawców naruszenia zakazu obchodzenia środków ograniczających.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ponadto okoliczność, że kryterium umieszczenia w spornych wykazach dotyczy rodzaju zachowania mogącego ponadto stanowić przestępstwo w prawie państw członkowskich, nie może ani nadać środkom ograniczającym charakteru karnego, ani oznaczać, że w celu umieszczenia w spornych wykazach nazwiska osoby lub nazwy podmiotu na podstawie tego kryterium Rada powinna działać jako organ karny lub oprzeć się na decyzji krajowego organu karnego.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie, po pierwsze, jak podkreśla Królestwo Belgii, orzeczono już, że nałożenie przez Radę środków ograniczających na daną osobę za czyny naruszające prawa człowieka, które są ponadto karalne, może być uzasadnione w świetle celów realizowanych w dziedzinie WPZiB, niezależnie od jakiegokolwiek postępowania karnego (zob. analogicznie wyrok z dnia 22 kwietnia 2015 r., Tomana i in./Rada i Komisja, T‑190/12, EU:T:2015:222, pkt 105, 106). Rada może zatem określić kryterium, które dotyczy zachowań niezależnie od ich ewentualnej kwalifikacji karnej w prawie państw członkowskich, w ramach szerokich uprawnień dyskrecjonalnych, jakimi dysponuje w odniesieniu do ogólnego i abstrakcyjnego określenia kryteriów prawnych i trybu przyjmowania środków ograniczających, jak przypomniano w pkt 42 powyżej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po drugie, zgodnie z utrwalonym orzecznictwem do Rady należy przedstawienie przed sądem Unii zbioru wystarczająco konkretnych, precyzyjnych i spójnych poszlak pozwalających na ustalenie istnienia wystarczającego związku między osobą podlegającą środkowi obejmującemu zamrożenie środków finansowych a reżimem lub, ogólnie, zwalczanymi sytuacjami (zob. wyrok z dnia 20 lipca 2017 r., Badica i Kardiam/Rada, T‑619/15, EU:T:2017:532, pkt 99 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oznacza to, że w przypadku pierwszej części kryterium h) Rada powinna przedstawić zbiór konkretnych, precyzyjnych i spójnych poszlak pozwalających uznać, że istnieje wystarczający związek między daną osobą a sytuacją ułatwiającą naruszenie zakazu obchodzenia środków ograniczających wobec Federacji Rosyjskiej, to znaczy, dokładniej rzecz ujmując, że rzeczona osoba podjęła działania lub dopuściła się zaniechań, których celem lub wynikiem było umożliwienie przeprowadzenia takiej operacji lub ułatwienie warunków jej realizacji (zob. pkt 54 powyżej).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taki dowód nie wymaga oparcia się w każdych okolicznościach na wyroku skazującym wydanym przez krajowy organ karny, do którego wniesienie sprawy zależy od szczególnych zasad i procedur właściwych dla każdego państwa członkowskiego.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wynika z tego, że zarzut szczegółowy dotyczący nieprzewidywalności pierwszej części kryterium h) opiera się na błędnym założeniu, zgodnie z którym Rada nie mogła uwzględnić w kryterium umieszczenia w spornych wykazach zachowania, które mogłoby stanowić przestępstwo w prawie państw członkowskich, bez stwierdzenia tego zachowania przez krajowy organ sądowy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tych okolicznościach należy oddalić część pierwszą zarzutu pierwszego, opartą na naruszeniu zasady pewności prawa poprzez pierwszą część kryterium h).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie podnoszonego naruszenia zasady proporcjonalności</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skarżący podnosi, że przyjmując pierwszą część kryterium h), Rada naruszyła zasadę proporcjonalności.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po pierwsze, skarżący twierdzi, że przed przyjęciem pierwszej części kryterium h) w obowiązującym prawie istniały wystarczające środki zapobiegające obchodzeniu środków ograniczających.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z jednej strony, obchodzenie środków ograniczających jest wyraźnie zakazane na mocy rozporządzenia nr 269/2014, ze zmianami, a taki zakaz byłby zresztą w niniejszej sprawie wystarczający dla organów austriackich, aby zablokować rozpatrywaną operację. Z drugiej strony, Rada mogłaby już nałożyć środki ograniczające na osoby ułatwiające obchodzenie takich środków, umieszczając ich nazwiska w spornych wykazach na podstawie kryterium umieszczenia w wykazie określonego w art. 1 ust. 1 in fine i w art. 2 ust. 1 in fine decyzji 2014/145, ze zmianami, a także w art. 3 ust. 1 in fine rozporządzenia nr 269/2014, ze zmianami, który pozwala na nałożenie środków ograniczających na osoby powiązane z innymi osobami już objętymi środkami ograniczającymi (zwany dalej „kryterium osoby powiązanej”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po drugie, skarżący dodaje, że pierwsza część kryterium h) nie ma znaczenia, ponieważ zgodnie z samym jej brzmieniem wspomniana część nie wymaga, aby zainteresowane osoby mogły indywidualnie wywierać presję na rząd rosyjski. Ponadto środki ograniczające nie są same w sobie istotne ze względu na to, że ich stosowanie nie jest skuteczne i szkodzi gospodarce europejskiej bardziej niż gospodarce rosyjskiej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po trzecie, skarżący twierdzi, że pierwsza część kryterium h) ma nieproporcjonalny charakter ze względu na jej represyjny, nieodwracalny i ostateczny charakter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie skarżący przede wszystkim zarzuca Radzie brak gwarancji proceduralnych przed zastosowaniem pierwszej części kryterium h), podczas gdy kryterium to opiera się na stwierdzeniu popełnienia przestępstwa, a mianowicie współudziału w naruszaniu zakazu obchodzenia środków ograniczających. Następnie wskazuje on, że środki ograniczające mają w rzeczywistości charakter ostateczny, biorąc pod uwagę, że niektóre osoby pozostają objęte takimi środkami prze dłuższe okresy, które mogą sięgać kilku lat. Wreszcie skarżący dodaje, że represyjny cel pierwszej części kryterium h) został uznany przez Radę i że taki cel znajduje potwierdzenie w fakcie, że jego nazwisko zostało umieszczone i pozostawione w spornych wykazach ze względu na okoliczności faktyczne, które miały miejsce w przeszłości.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po czwarte, skarżący utrzymuje, że pierwsza część kryterium h) ma nieproporcjonalny charakter, ponieważ może mieć zastosowanie do osób znajdujących się poza Unią, które co do zasady nie mogą być winne przestępstwa obchodzenia środków ze względu na brak eksterytorialności przepisów prawa karnego.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada, popierana przez Królestwo Belgii i Komisję, nie zgadza się z argumentacją skarżącego.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zgodnie z orzecznictwem zasada proporcjonalności, która należy do ogólnych zasad prawa Unii i która jest powtórzona w art. 5 ust. 4 TUE, wymaga, by środki prawne wynikające z zastosowania przepisów prawa Unii były odpowiednie do realizacji prawnie uzasadnionego celu danych regulacji i nie wykraczały poza to, co jest konieczne do jego osiągnięcia (zob. wyrok z dnia 15 listopada 2023 r., OT/Rada, T‑193/22, EU:T:2023:716, pkt 190 i przytoczone tam orzecznictwo]. I tak, jeżeli istnieje możliwość wyboru spośród większej liczby odpowiednich rozwiązań, należy stosować najmniej dotkliwe, a wynikające z tego niedogodności nie mogą być nadmierne w stosunku do zamierzonych celów (zob. wyrok z dnia 13 września 2018 r., Gazprom Neft/Rada, T‑735/14 i T‑799/14, EU:T:2018:548, pkt 167 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ponadto w świetle szerokich uprawnień dyskrecjonalnych, jakimi dysponuje Rada w odniesieniu do ogólnego i abstrakcyjnego określenia kryteriów prawnych i trybu przyjmowania środków ograniczających (zob. pkt 42 powyżej) należy uznać, że w świetle zasady proporcjonalności jedynie oczywiście niestosowny charakter takiego kryterium w stosunku do celu realizowanego przez Radę może mieć wpływ na jego zgodność z prawem (zob. podobnie wyrok z dnia 25 czerwca 2020 r., VTB Bank/Rada, C‑729/18 P, niepublikowany, EU:C:2020:499, pkt 61 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W niniejszej sprawie w pierwszej kolejności należy zauważyć, że pierwsza część kryterium h) wpisuje się w ogólny system środków ograniczających wobec Federacji Rosyjskiej, które realizują uzasadnione cele interesu ogólnego uznane już za takie w orzecznictwie, a mianowicie ochronę integralności terytorialnej, suwerenności i niezależności Ukrainy oraz wspieranie pokojowego rozwiązania kryzysu w tym państwie, przy czym cele te wpisują się w szerszy cel utrzymania pokoju, zapobiegania konfliktom i umacniania bezpieczeństwa międzynarodowego, zgodnie z celami działań zewnętrznych Unii określonymi w art. 21 ust. 2 lit. c) TUE (zob. podobnie wyroki: z dnia 28 marca 2017 r., Rosneft, C‑72/15, EU:C:2017:236, pkt 150; z dnia 10 września 2024 r., Neves 77 Solutions, C‑351/22, EU:C:2024:723, pkt 68; z dnia 27 lipca 2022 r., RT France/Rada, T‑125/22, EU:T:2022:483, pkt 202), czego zresztą skarżący nie kwestionuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W drugiej kolejności, co się tyczy przydatności pierwszej części kryterium h) do realizacji zamierzonych celów, skarżący kwestionuje skuteczność samych środków ograniczających ze względu na to, że są one w rzeczywistości szkodliwe dla gospodarki Unii. Jednakże Rada nie jest zobowiązana do przedstawienia dowodu na to, że ustanowione przez nią środki ograniczające wywołują skutki zamierzone przez dane uregulowanie, lecz jedynie, że środki te mogą przyczynić się do realizacji celów tych aktów (zob. podobnie wyrok z dnia 25 czerwca 2020 r., VTB Bank/Rada, C‑729/18 P, niepublikowany, EU:C:2020:499, pkt 66). Wynika z tego, że do sądu Unii należy wyłącznie zbadanie w tym względzie, czy rozpatrywane środki mogą umożliwić realizację celów przypomnianych w pkt 81 powyżej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tymczasem ukierunkowanie działań na niektóre osoby związane z sytuacją w Ukrainie lub, w szerszym ujęciu, mające bezpośredni lub pośredni związek z rządem Federacji Rosyjskiej, może zwiększyć presję na ten rząd, a także koszty jego działań mających na celu podważenie integralności terytorialnej, suwerenności i niezależności Ukrainy. Tak więc okoliczność, że środki ograniczające wobec Federacji Rosyjskiej mają pewne negatywne skutki dla gospodarki Unii, przy założeniu, że zostanie ona wykazana, nie ma wpływu na adekwatność środków ograniczających do osiągnięcia celu zamierzonego przez Radę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Co się tyczy skuteczności pierwszej części kryterium h) w świetle celów wymienionych w pkt 81 powyżej, należy zauważyć, że jego stosowanie zależy od sytuacji obejścia już nałożonych środków ograniczających.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W związku z tym, biorąc pod uwagę, że środki ograniczające skierowane przeciwko osobom związanym z sytuacją w Ukrainie lub, w szerszym ujęciu, mającym bezpośredni lub pośredni związek z rządem Federacji Rosyjskiej, stanowią środek stosowny do osiągnięcia celu zamierzonego przez Radę (zob. pkt 83 powyżej), zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych osób ułatwiających operacje obchodzenia tych środków, to znaczy działalność, której celem lub skutkiem jest wyłączenie ich stosowania (zob. pkt 52 powyżej), i zakazanie tym osobom wjazdu na terytorium państw członkowskich stanowi również adekwatny środek w tym celu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W trzeciej kolejności, co się tyczy niezbędnego charakteru pierwszej części kryterium h), skarżący twierdzi, że akty przewidujące różne środki ograniczające wobec Federacji Rosyjskiej zawierają już wystarczające przepisy służące zwalczaniu obchodzenia tych środków.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jednakże, po pierwsze, co się tyczy przepisów zakazujących obchodzenia środków ograniczających, należy zauważyć, że pierwsza część kryterium h) ma odmienny i komplementarny zakres w stosunku do tych przepisów. Wspomniana część ma bowiem na celu wzmocnienie zakazu praktyk obchodzenia środków ograniczających wobec Federacji Rosyjskiej oraz zapobieganie ryzyku takich praktyk, a poprzez nie skuteczność tych środków poprzez umożliwienie wywierania presji na osoby udzielające pomocy lub wsparcia w takich praktykach, zgodnie z administracyjnym charakterem i funkcją zabezpieczającą tych środków ograniczających (zob. pkt 62 powyżej). Pierwsza część kryterium h) umożliwia zatem Radzie działanie niezależnie od środków przyjętych przez państwa członkowskie w celu zapewnienia zakazu takiego obchodzenia, w tym, w stosownych przypadkach, sankcji karnych, przy czym te środki krajowe mają zastosowanie w zależności od przepisów i procedur określonych na poziomie każdego państwa członkowskiego.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Co więcej, co się tyczy okoliczności, że w przypadku skarżącego rozpatrywana operacja została zablokowana przez władze austriackie na podstawie przepisów zakazujących obchodzenia środków ograniczających, argument ten dotyczy jego indywidualnej sytuacji, a zatem nie ma znaczenia dla podważenia zgodności z prawem pierwszej części kryterium h), który jest przepisem o charakterze generalnym.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po drugie, co się tyczy kryterium osoby powiązanej, odnosi się ono do osób fizycznych lub prawnych, które są ogólnie związane wspólnymi interesami, nie wymaga jednak powiązania poprzez działalność gospodarczą, a ponadto powiązanie to nie może opierać się wyłącznie na więzi rodzinnej (zob. wyrok z dnia 11 września 2024 r., Ezubov/Rada, T‑741/22, niepublikowany, EU:T:2024:605, pkt 118 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tymczasem, z jednej strony, pierwsza część kryterium h) dotyczy ułatwiania obchodzenia wszystkich środków ograniczających przyjętych przez Unię wobec Federacji Rosyjskiej, w tym środków ogólnych lub sektorowych, które nie opierają się na związku z osobą, której nazwisko zostało umieszczone w spornych wykazach. Z drugiej strony, ułatwianie naruszenia zakazu obchodzenia środków ograniczających nie oznacza automatycznie istnienia „wspólnych interesów” w rozumieniu orzecznictwa przypomnianego w pkt 89 powyżej. Strony transakcji, która nosi wszystkie cechy normalnej operacji handlowej i dotyczy aktywów należących do osoby umieszczonej w spornych wykazach, a której celem lub skutkiem jest obejście środków ograniczających zastosowanych wobec tej osoby, mogłyby bowiem zostać uznane za ułatwiające obchodzenie środków ograniczających w rozumieniu pierwszej części kryterium h), przy czym taka operacja nie pozwala na stwierdzenie istnienia wspólnych interesów między nimi w rozumieniu kryterium osoby powiązanej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W czwartej kolejności, co się tyczy podnoszonej nieproporcjonalności pierwszej części kryterium h), ze względu na jego domniemany charakter karny, należy oddalić zarzut skarżącego oparty na braku gwarancji postępowania karnego. Z powodów przedstawionych w pkt 62–68 powyżej, z jednej strony, rozpatrywane środki ograniczające nie stanowią bowiem sankcji karnej. Z drugiej strony, nie jest wykluczone, że stosowanie kryterium umieszczenia w wykazie zakłada zebranie poszlak wskazujących na zachowanie mogące ponadto stanowić przestępstwo, niezależnie od jakiegokolwiek procesu przed sądem państwa członkowskiego.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Co więcej, wbrew temu, co twierdzi skarżący, środki ograniczające nie mają charakteru represyjnego, ostatecznego i nieodwracalnego. Przede wszystkim bowiem środki ograniczające mają charakter zabezpieczający oraz z definicji tymczasowy, a ich ważność jest uzależniona od trwania okoliczności faktycznych i prawnych, które spowodowały ich przyjęcie, a także od konieczności ich utrzymania w mocy w celu realizacji związanego z nimi celu. Następnie zaskarżone akty mają zastosowanie przez ograniczony czas i są przedmiotem stałego przeglądu, jak przewidziano w art. 6 decyzji 2014/145, ze zmianami, w związku z czym środki ograniczające mają charakter tymczasowy i odwracalny. Wreszcie decyzja 2014/145 ze zmianami i rozporządzenie nr 269/2014 ze zmianami przewidują możliwość przyznania odstępstw od zastosowanych środków ograniczających (zob. podobnie wyrok z dnia 15 listopada 2023 r., OT/Rada, T‑193/22, EU:T:2023:716, pkt 168, 197).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ponadto argument, zgodnie z którym karny charakter pierwszej części kryterium h) znajduje potwierdzenie w okoliczności umieszczenia nazwiska skarżącego w spornych wykazach ze względu na przeszłe okoliczności faktyczne, również nie ma znaczenia dla wykazania niezgodności z prawem tej części kryterium w całości, ponieważ jest to argument związany z jego indywidualną sytuacją, który zostanie zbadany w ramach zarzutu drugiego, dotyczącego błędu w ocenie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W piątej kolejności, co się tyczy podnoszonego nieproporcjonalnego charakteru pierwszej części kryterium h) ze względu na jego domniemany eksterytorialny zakres, wystarczy zauważyć, że środki ograniczające, które mogą zostać nałożone poprzez zastosowanie tej części kryterium, dotyczą wyłącznie, po pierwsze, środków finansowych i zasobów gospodarczych znajdujących się na terytorium Unii, a po drugie, zakazu wjazdu na terytorium państw członkowskich. W związku z tym środki te nie mają żadnego bezpośredniego skutku eksterytorialnego (zob. podobnie i analogicznie wyrok z dnia 31 stycznia 2007 r., Minin/Komisja, T‑362/04, EU:T:2007:25, pkt 106).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ponadto pierwsza część kryterium h) odnosi się w sposób ogólny do osób, „ułatwiających naruszenia zakazu obchodzenia” środków ograniczających wobec Federacji Rosyjskiej, określania konkretnych warunków terytorialnych. Jak wskazuje skarżący, takie brzmienie nie wyklucza, że zachowania leżące u podstaw stosowania tej części miały miejsce poza Unią. Jednakże okoliczność ta nie może stanowić naruszenia zasady proporcjonalności.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po pierwsze, kryteria umieszczenia w spornych wykazach dotyczą właśnie stosowania środków przyjętych na podstawie art. 29 TUE, odnoszącego się do przyjmowania przez Radę decyzji w konkretnej kwestii o charakterze geograficznym lub tematycznym w dziedzinie WPZiB, i na podstawie art. 215 TFUE, dotyczącego wykonywania takich decyzji. Takie środki, które wdrażają działania zewnętrzne Unii, z natury przewidują działania w odniesieniu do państw trzecich lub obywateli takich państw. W tym względzie, jak wynika z art. 21 TUE, działania zewnętrzne Unii realizują wśród swoich celów utrzymanie pokoju, zapobieganie konfliktom i umacnianie bezpieczeństwa międzynarodowego, zgodnie z zasadami Karty Narodów Zjednoczonych, podpisanej w San Francisco (Stany Zjednoczone) w dniu 26 czerwca 1945 r. Tymczasem takie cele nie mogłyby zostać zrealizowane, jeżeli Unia mogłaby podejmować działania tylko w sytuacjach, których źródłem są zachowania mające miejsce na jej terytorium (zob. podobnie i analogicznie wyrok z dnia 31 stycznia 2007 r., Minin/Komisja, T‑362/04, EU:T:2007:25, pkt 107). Z natury rzeczy zatem dla kategorii aktów, o których mowa, charakterystyczne jest to, że zachowania warunkujące zastosowanie pierwszej części kryterium h) mogły mieć miejsce poza terytorium Unii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po drugie, jak wskazano w pkt 94 powyżej, bezpośrednie skutki środków, które mogą zostać nałożone na podstawie tej części, pozostają ściśle ograniczone do terytorium Unii. Wynika z tego, że przyznana przez brzmienie pierwszej części kryterium h) możliwość uwzględnienia zachowań mających miejsce poza Unią nie przekłada się na żadną eksterytorialność skutków prawa Unii i nie może naruszać zasady proporcjonalności.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W każdym razie do celów stosowania pierwszej części kryterium h) do danej osoby należy wykazać, że osoba ta „ułatwia” w rozumieniu wskazanym w pkt 54 powyżej sytuację, którą można zakwalifikować jako „naruszenie zakazu obchodzenia” środków ograniczających przewidzianych w jednym z ośmiu aktów prawnych Rady wyraźnie wymienionych we wspomnianej części, przypomnianych w pkt 11 powyżej, wśród których znajduje się w szczególności rozporządzenie nr 269/2014, ze zmianami. W związku z tym, wbrew temu, co sugeruje skarżący, pierwsza część kryterium h) wymaga, aby sytuacja ułatwiana przez osobę, do której odnosi się ta część, rzeczywiście wchodziła w zakres stosowania zakazu obchodzenia tych aktów, nawet jeśli taka sytuacja ma swoje źródło poza terytorium Unii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W świetle powyższego należy stwierdzić, że skarżący nie wykazał, iż pierwsza część kryterium h) była oczywiście niestosowna. Należy zatem oddalić część drugą zarzutu pierwszego i w konsekwencji oddalić ten zarzut w całości.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie zarzutu drugiego, dotyczącego błędu w ocenie</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skarżący dzieli w istocie zarzut drugi na trzy części, z których pierwsza dotyczy eksterytorialnego stosowania rozporządzenia nr 269/2014, ze zmianami, druga – braku ułatwienia operacji obejścia środków ograniczających, a trzecia – nieaktualności środków ograniczających ze względu na dawność rozpatrywanej operacji i ustanie jej skutków.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie podnoszonego eksterytorialnego stosowania rozporządzenia nr 269/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skarżący podnosi, że pierwsza część kryterium h) wymaga spełnienia dwóch przesłanek, a mianowicie, po pierwsze, istnienia naruszenia polegającego na obchodzeniu środków przewidzianych w rozporządzeniu nr 269/2014 ze zmianami, a po drugie, istnienia działań, które ułatwiły to naruszenie. Naruszenie polegające na obchodzeniu przepisów może zatem zostać popełnione wyłącznie przez osobę, do której wspomniane rozporządzenie ma zastosowanie ratione loci, to znaczy, zgodnie z art. 17 tego rozporządzenia, osobę mającą związek z terytorium Unii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zgodnie z tym założeniem skarżący podnosi, że rozporządzenie nr 269/2014, ze zmianami, nie miało zastosowania do rozpatrywanej operacji, ponieważ, po pierwsze, nie jest on obywatelem państwa członkowskiego, po drugie, wspomniana operacja nie ma związku z terytorium Unii, a po trzecie, inne osoby wymienione w uzasadnieniu skierowanym przeciwko niemu również nie podlegają jurysdykcji żadnego państwa członkowskiego, niezależnie od tego, czy chodzi o O. Deripaskę, obywatela rosyjskiego, czy też o wymienione spółki utworzone zgodnie z prawem rosyjskim. Zdaniem skarżącego rozpatrywana operacja polegała na restrukturyzacji przedsiębiorstw w Rosji, czyli poza terytorium Unii, ponieważ jej jedynym celem było przeniesienie akcji stanowiących kapitał rosyjskiej spółki Rasperia, które w związku z tym nie zostały zamrożone.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wreszcie skarżący podkreśla, po pierwsze, że rozpatrywana operacja nie mogła skutkować automatycznym odblokowaniem akcji spółki Strabag pozostających w faktycznym władaniu O. Deripaski na terytorium Unii, a po drugie, że własność tych akcji nie uległa zmianie, ponieważ nadal pozostają one w faktycznym władaniu spółki Rasperia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada, popierana przez Królestwo Belgii i Komisję, nie zgadza się z argumentacją skarżącego.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak wskazano w pkt 95 powyżej, nałożenie indywidualnych środków ograniczających w ramach WPZiB może wynikać z zachowań, które miały miejsce poza terytorium Unii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Niemniej jednak w niniejszej sprawie w uzasadnieniu podniesionym przeciwko skarżącemu Rada uznała, że ze względu na rozpatrywaną operację „[ułatwiał on] naruszenia zakazu obchodzenia sankcji przewidzianego w rozporządzeniu […] nr 269/2014”. W związku z tym, biorąc pod uwagę dokonany przez Radę wybór odniesienia się do naruszenia „zakazu obchodzenia” rozporządzenia nr 269/2014, to na tej instytucji spoczywa obowiązek wykazania, że skarżącego można powiązać z sytuacją stanowiącą naruszenie przepisu ustanawiającego taki zakaz, zgodnie z tym, co wskazano w pkt 98 powyżej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie, jak stwierdzono w pkt 56 powyżej, taka zasada jest przewidziana w art. 9 ust. 1 rozporządzenia nr 269/2014, ze zmianami, zgodnie z którym zasadniczo zakazane jest „obejście zakazów przewidzianych w [tym] rozporządzeniu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W związku z tym w niniejszej sprawie należy zbadać, czy rozpatrywana operacja, niezależnie od tego, czy można ją zakwalifikować jako obejście środków ograniczających przewidzianych w rozporządzeniu nr 269/2014, ze zmianami, może być objęta terytorialnym zakresem stosowania tego rozporządzenia, co skarżący kwestionuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie, co się tyczy zakresu stosowania rozporządzenia nr 269/2014, ze zmianami, art. 17 tego rozporządzenia przewiduje, co następuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-168" title="page-22">
      „Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-169" title="page-22">
      a) na terytorium Unii, w tym w granicach jej przestrzeni powietrznej;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-170" title="page-22">
      b) na pokładach wszystkich statków powietrznych lub wodnych podlegających jurysdykcji państwa członkowskiego;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-171" title="page-22">
      c) wobec każdej osoby będącej obywatelem państwa członkowskiego, przebywającej na terytorium Unii lub poza nim;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-172" title="page-22">
      d) wobec każdej osoby prawnej, podmiotu lub organu, na terytorium Unii lub poza nim, zarejestrowanych lub utworzonych na mocy prawa państwa członkowskiego;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-173" title="page-22">
      e) wobec każdej osoby będącej obywatelem państwa członkowskiego, przebywającej na terytorium Unii lub poza nim”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prawdą jest, że – jak podkreśla skarżący – po pierwsze, rozpatrywana operacja ma swoje źródło w zawarciu w dniu 14 grudnia 2023 r. umowy między z jednej strony spółką Valtoura Holding Limited IJSC (zwaną dalej „Valtourą”), z siedzibą w Rosji, a z drugiej strony spółką Iliadis, również mającą siedzibę w Rosji. Po drugie, bezsporne jest, że akcjonariuszami tych spółek są również spółki prawa rosyjskiego oraz rosyjskie osoby fizyczne, a mianowicie w szczególności O. Deripaska i skarżący. Po trzecie, przedmiotem rozpatrywanej operacji było zbycie przez Valtourę na rzecz Iliadis udziałów pozostających w faktycznym władaniu tej ostatniej w spółce Rasperia, która jest spółką prawa rosyjskiego.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Strony są jednak zgodne co do tego, że Rasperia faktycznie władała 28,5 mln akcji spółki STRABAG z siedzibą w Austrii. Ponadto bezsporne jest również, że akcje te stanowiły główny składnik aktywów spółki Rasperia. W momencie przeprowadzenia rozpatrywanej operacji wspomniane akcje były zamrożone na rachunku otwartym w RBI Austria, który jest bankiem austriackim, ze względu na to, że były one w faktycznym władaniu lub pod kontrolą O. Deripaski, którego nazwisko zostało umieszczone w spornych wykazach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak przyznaje skarżący, rozpatrywana operacja miała zatem na celu umożliwienie uchylenia zamrożenia tych akcji, a tym samym dokonania ich sprzedaży. W szczególności twierdzi on, że „strony [rozpatrywanej operacji] uznały, że zmiana akcjonariusza ułatwiłaby przyznanie odstępstwa” i że operacja ta „co najwyżej skutkowała zwiększeniem szans uzyskania zezwolenia na odmrożenie”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wynika z tego, że rozpatrywana operacja mogła doprowadzić do skutecznego zbycia akcji spółki STRABAG, która jest spółką z siedzibą „na terytorium Unii” w rozumieniu art. 17 lit. a) rozporządzenia nr 269/2014, ze zmianami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tych okolicznościach, nawet jeśli jawi się ona jako transakcja mająca miejsce poza terytorium Unii, dokonywana przez strony nieposiadające obywatelstwa państwa członkowskiego i niemające siedziby w takim państwie, rozpatrywana operacja wiąże się z sytuacją, która może być objęta zakresem stosowania zakazu obchodzenia środków przewidzianego w art. 9 ust. 1 rozporządzenia nr 269/2014, ze zmianami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z tych względów należy oddalić część pierwszą zarzutu drugiego.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie zastosowania do skarżącego pierwszej części kryterium h)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W pierwszej kolejności skarżący twierdzi, że istnienie przestępstwa obchodzenia środków nie zostało stwierdzone przez sąd w postępowaniu karnym. W związku z tym nie można uznać, że ułatwił on popełnienie takiego przestępstwa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W drugiej kolejności skarżący zauważa, że odblokowanie środków finansowych i zasobów gospodarczych objętych środkami ograniczającymi jest możliwe wyłącznie w drodze albo decyzji administracyjnej lub orzeczenia sądowego wydanych na szczeblu krajowym, przyznających jedno z odstępstw przewidzianych w rozporządzeniu nr 269/2014, ze zmianami, albo decyzji Rady o usunięciu nazwiska zainteresowanej osoby ze spornych wykazów. Wywodzi on z tego, że niemożliwe było odblokowanie akcji spółki STRABAG wyłącznie poprzez zmianę struktury akcjonariatu spółki Rasperia, która była w faktycznym władaniu wspomnianych akcji. Ponadto spółka STRABAG przyznała, zarówno publicznie, jak i bezpośrednio przed Radą, że rozpatrywana operacja nie ma wpływu na zamrożenie jej akcji. Zdaniem skarżącego strony tej operacji starały się uzyskać dzięki takiej zmianie akcjonariatu łatwiejsze przyznanie odstępstwa od zamrożenia środków finansowych, a nie obejście środków ograniczających.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skarżący uważa zatem, że rozpatrywana operacja nie może zostać uznana za obejście środków, a zatem nie spełnia pierwszej przesłanki przewidzianej w pierwszej części kryterium h). Rada zarzuca mu zatem co najwyżej, że ułatwiła próbę obejścia, a nie rzeczywiste obejście środków. W tym względzie skarżący dodaje, że sam zamiar obejścia zakazów przewidzianych w rozporządzeniu nr 269/2014, ze zmianami, nie pozwala na stwierdzenie istnienia obejścia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W trzeciej kolejności skarżący kwestionuje twierdzenie, że rozpatrywana operacja mogła prowadzić do naruszenia art. 2 ust. 2 rozporządzenia nr 269/2014, ze zmianami, ze względu na to, że O. Deripaska otrzymał korzyść ekonomiczną za zbycie akcji spółki Rasperia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie skarżący podkreśla, że jako osoba, która nie podlega zakazowi udostępniania środków finansowych osobie objętej rozpatrywanymi środkami ograniczającymi, przewidzianemu w art. 2 ust. 2 rozporządzenia nr 269/2014, ze względu na terytorialny zakres stosowania tego rozporządzenia, mógł on skutecznie dokonać przekazania środków finansowych na rzecz spółki Valtoura, nawet gdyby kwota ta stanowiła wynagrodzenie za nabycie udziałów dotyczących pośrednio aktywów zamrożonych w zakresie, w jakim znajdują się one na terytorium Unii. Zdaniem skarżącego w takiej sytuacji przekazanie takich aktywów staje się jednak skuteczne dopiero po uchyleniu środków ograniczających.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wreszcie skarżący podnosi, że cena spornej operacji została zapłacona spółce Valtoura, a nie jej wspólnikom, ponieważ Rada nie wykazała istnienia płatności na rzecz O. Deripaski. W każdym razie, biorąc pod uwagę eksterytorialny charakter rozpatrywanej operacji, żaden przepis prawa Unii nie może stać na przeszkodzie wypłacie dywidend przez spółkę niemającą siedziby na terytorium Unii jednemu z jej akcjonariuszy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W czwartej kolejności skarżący utrzymuje, że Rada nie przedstawiła dowodu zamiaru naruszenia przepisów zakazujących obchodzenia środków, podczas gdy taki zamiar jest wymagany przez art. 9 rozporządzenia nr 269/2014, ze zmianami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie skarżący podkreśla, że rozpatrywana operacja była publiczna i że podjął on liczne środki ostrożności w celu upewnienia się, że nie będzie ona sprzeczna z rozpatrywanymi środkami ograniczającymi. W szczególności porozumienie trójstronne, którego stroną był RBI Austria, będący uznanym bankiem austriackim, uzależniło przeprowadzenie wspomnianej operacji od uzyskania opinii prawnych co do zgodności tej operacji ze wspomnianymi środkami ograniczającymi, a także od ścisłych konsultacji z austriackimi organami właściwymi w dziedzinie środków ograniczających. To zresztą ze względu na istnienie tych środków ostrożności rozpatrywana operacja nie doszła do skutku, zgodnie ze stanowiskiem władz austriackich.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada, wspierana przez Komisję, nie zgadza się z argumentacją skarżącego.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rozważania wstępne</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zgodnie z orzecznictwem skuteczność kontroli sądowej gwarantowanej poprzez art. 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej (zwanej dalej „Kartą”) wymaga między innymi, by sąd Unii upewnił się, że decyzja o przyjęciu lub utrzymaniu w mocy środków ograniczających, która ma dla zainteresowanej osoby czy zainteresowanego podmiotu skutek osobisty, opiera się na wystarczająco solidnej podstawie faktycznej. Oznacza to sprawdzenie okoliczności faktycznych podnoszonych w uzasadnieniu, które leży u podstaw wspomnianej decyzji, tak aby kontrola sądowa nie była ograniczona do oceny abstrakcyjnego prawdopodobieństwa przywołanych powodów, ale by dotyczyła tego, czy powody te – lub co najmniej jeden z nich, uważany za sam w sobie wystarczający do wsparcia tejże decyzji – są wykazane. (wyroki: z dnia 18 lipca 2013 r., Komisja i in./Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P i C‑595/10 P, EU:C:2013:518, pkt 119; z dnia 5 listopada 2014 r., Mayaleh/Rada, T‑307/12 i T‑408/13, EU:T:2014:926, pkt 128).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oceny takiej należy dokonywać, rozpatrując dowody i informacje nie w sposób odrębny, lecz w kontekście, w jaki się wpisują. Jak bowiem przypomniano w pkt 66 powyżej, Rada wywiązuje się ze spoczywającego na niej ciężaru dowodu, jeśli przedstawia przed sądem Unii zbiór wystarczająco konkretnych, precyzyjnych i spójnych poszlak pozwalający na ustalenie istnienia wystarczającego związku pomiędzy osobą podlegającą środkowi obejmującemu zamrożenie funduszy a reżimem lub, ogólnie, zwalczanymi sytuacjami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To bowiem do właściwego organu Unii należy – w razie zakwestionowania – wykazanie zasadności powodów wysuniętych przeciwko konkretnej osobie, a nie do tej osoby przedstawienie zaprzeczającego dowodu braku zasadności wspomnianych powodów. Jest istotne, by przedstawione informacje lub dowody wykazywały powody wysunięte przeciwko zainteresowanej osobie (zob. podobnie wyroki: z dnia 18 lipca 2013 r., Komisja i in./Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P i C‑595/10 P, EU:C:2013:518, pkt 121, 122; z dnia 3 lipca 2014 r., National Iranian Tanker Company/Rada, T‑565/12, EU:T:2014:608, pkt 57).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W takiej sytuacji sąd Unii powinien sprawdzić materialną prawidłowość podnoszonych okoliczności faktycznych w odniesieniu do tych informacji lub dowodów oraz ocenić moc dowodową tych ostatnich w zależności od okoliczności konkretnej sprawy i w świetle ewentualnych uwag przedstawionych w szczególności przez zainteresowaną osobę lub zainteresowany podmiot w tym względzie (zob. podobnie wyrok z dnia 18 lipca 2013 r., Komisja i in./Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P i C‑595/10 P, EU:C:2013:518, pkt 124).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To w świetle tych uwag wstępnych należy zbadać, czy Rada popełniła błąd w ocenie, podejmując decyzję o umieszczeniu, a następnie pozostawieniu nazwiska skarżącego w spornych wykazach na podstawie pierwszej części kryterium h).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie pojęcia „obchodzenia” środków przewidzianych w rozporządzeniu nr 269/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak wskazano w pkt 106 i 107 powyżej, Rada uznała, że skarżący ułatwiał naruszenia zakazu obchodzenia środków przewidzianych w rozporządzeniu nr 269/2014, przy czym zakaz ten został przewidziany w art. 9 ust. 1 tego rozporządzenia, ze zmianami. Przepis ten stanowi, co następuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-198" title="page-26">
      „Zakazuje się świadomego i celowego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest obejście zakazów określonych w [rozporządzeniu nr 269/2014], w tym poprzez uczestniczenie w takich działaniach bez rozmyślnego dążenia do celu lub skutku, ale ze świadomością, że takie uczestniczenie może mieć ten cel lub skutek, i akceptowanie takiej możliwości”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ponadto należy również przypomnieć, że art. 2 rozporządzenia nr 269/2014, ze zmianami, stanowi w ust. 1, że „[zamraża się] wszystkie środki finansowe i zasoby gospodarcze będące własnością, pozostające w posiadaniu, w faktycznym władaniu lub pod kontrolą wymienionych w załączniku I osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów lub powiązanych z nimi osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów wymienionych w załączniku I”, a następnie w ust. 2 stwierdza, że „[n]ie udostępnia się wymienionym w załączniku I osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom ani powiązanym z nimi osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom, ani też na ich rzecz – bezpośrednio lub pośrednio – żadnych środków finansowych ani zasobów gospodarczych”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I tak, wymieniając w art. 9 ust. 1 rozporządzenia nr 269/2014, ze zmianami, działania, których celem lub skutkiem jest „obchodzenie” zakazów przewidzianych w tym rozporządzeniu, wśród których znajdują się środki przewidziane w jego art. 2 ust. 1 i 2, a mianowicie, po pierwsze, zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych osób umieszczonych w spornych wykazach, a po drugie, ze względu na zakaz udostępniania tym osobom lub na ich rzecz środków finansowych lub zasobów gospodarczych prawodawca Unii odnosi się do działalności, której celem lub skutkiem jest umożliwienie sprawcy uniknięcia zastosowania tych środków, przy czym taka działalność różni się od czynów, które formalnie naruszają zakazy ustanowione w tym art. 2 ust. 1 i 2 (zob. podobnie i analogicznie wyrok z dnia 21 grudnia 2011 r., Afrasiabi i in., C‑72/11, EU:C:2011:874, pkt 60 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W związku z tym zakaz obchodzenia rozpatrywanych środków ograniczających należy rozumieć w ten sposób, że obejmuje on w szczególności działania, przy których na podstawie elementów obiektywnych okazuje się, że pod przykrywką wymogów formalnych pozwalającą im na niewypełnienie znamion naruszenia zamrożenia środków finansowych i zasobów gospodarczych osób umieszczonych w spornych wykazach lub zakazu udostępniania im lub na ich rzecz środków finansowych lub zasobów gospodarczych, mają one jednak, jako takie lub ze względu na ich ewentualny związek z innymi działaniami, cel lub skutek w postaci udaremnienia tych środków (zob. podobnie i analogicznie wyrok z dnia 21 grudnia 2011 r., Afrasiabi i in., C‑72/11, EU:C:2011:874, pkt 62 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W związku z tym pojęcie „obchodzenia” w rozumieniu art. 9 ust. 1 rozporządzenia nr 269/2014, ze zmianami, obejmuje wszelkiego rodzaju działania, niezależnie od pozoru ich formalnego charakteru, których celem lub skutkiem, samodzielnie lub w połączeniu z innymi operacjami, jest udaremnienie środków ograniczających przewidzianych we wspomnianym rozporządzeniu. W tym względzie, jak wynika ze spójnika „lub” zawartego w sformułowaniu „celem lub skutkiem” użytym w tym przepisie i wbrew temu, co twierdzi skarżący, nie jest konieczne, aby rozpatrywany środek ograniczający został rzeczywiście udaremniony. Samo istnienie działań, w odniesieniu do których powstają obiektywne przesłanki pozwalające uznać, że mają one na celu doprowadzenie do takiego udaremnienia, wystarczy, aby można było uznać je za obchodzenie w rozumieniu pierwszej części kryterium h).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wreszcie, aby udział w działaniach zmierzających do obejścia zakazów przewidzianych w tym rozporządzeniu był objęty zakresem stosowania art. 9 ust. 1 rozporządzenia nr 269/2014, ze zmianami, zgodnie z tym przepisem musi on być dokonywany „świadomie i umyślnie”, co oznacza spełnienie kumulatywnie dwóch przesłanek: wiedzy i woli. Jednakże zgodnie z tym samym przepisem ta podwójna przesłanka jest wyraźnie uznana za spełnioną, jeżeli dana osoba uczestniczy w takich działaniach, nie dążąc celowo do obejścia środków ograniczających, „ale ze świadomością, że takie uczestniczenie może mieć ten cel lub skutek, i akceptuje taką możliwość”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W świetle tych rozważań należy na tym etapie zbadać, czy Rada dysponowała informacjami pozwalającymi jej stwierdzić, że rozpatrywana operacja mogła być ułatwiana przez skarżącego, której celem lub skutkiem jest obejście środków ograniczających przewidzianych w rozporządzeniu nr 269/2014, ze zmianami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie istnienia ułatwienia naruszenia zakazu obchodzenia środków przewidzianych w rozporządzeniu nr 269/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W zaskarżonych aktach Rada uznała zasadniczo, że poprzez swój udział w rozpatrywanej operacji skarżący wprowadził złożony mechanizm oszustwa w celu ułatwienia obejścia zamrożenia akcji pozostających w faktycznym władaniu lub kontrolowanych przez O. Deripaskę oraz zakazu udostępniania mu środków finansowych lub zasobów gospodarczych.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zgodnie z przedstawionymi przeciwko niemu powodami skarżący jest „właścicielem spółki LLC Titul”, a przedsiębiorstwo to „ustanowiło jednostkę zależną JSC Iliadis, która nabyła udziały [O.] Deripaski w przedsiębiorstwie Rasperia, a tym samym zamrożone akcje STRABAG”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W pierwszej kolejności należy od razu oddalić argumentację, w której skarżący powołuje się na brak stwierdzenia przez organ sądowy przestępstwa polegającego na obchodzeniu środków ograniczających. Jak wynika bowiem z analizy zarzutu pierwszego, zastosowanie pierwszej części kryterium h) nie wymaga takiego stwierdzenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W drugiej kolejności należy zbadać, czy Rada dysponowała informacjami pozwalającymi jej uznać, że operacja mogła stanowić obejście środków ograniczających przewidzianych w rozporządzeniu nr 269/2014, ze zmianami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie z akt sprawy wynika, co jest zresztą bezsporne między stronami, że, po pierwsze, spółka Iliadis została utworzona w Rosji w dniu 12 lipca 2023 r., w 49 % przez spółkę prawa rosyjskiego LLC Titul, która sama jest w 100 % w faktycznym władaniu skarżącego, w 43,5 % przez spółkę prawa rosyjskiego InStroi Group LLC (zwaną dalej „Instroi”) i w 7,5 % przez spółkę prawa rosyjskiego Altera Capital LLC (zwaną dalej „Alterą”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po drugie, w dniu 14 grudnia 2023 r. przedmiotowa operacja została zrealizowana. W ramach tej operacji spółka Iliadis nabyła od spółki prawa rosyjskiego Valtoura 100 % akcji spółki prawa rosyjskiego Rasperia za łączną kwotę około 70 mld rosyjskich rubli (około 70 mln EUR), przy czym Rasperia faktycznie władała 28,5 mln akcji spółki prawa austriackiego STRABAG, czyli 24,1 % jej kapitału. Akcje spółki STRABAG zostały zamrożone w ramach RBI Austria przez władze austriackie ze względu na to, że stanowiły one środki finansowe będące własnością, znajdujące się w posiadaniu lub pod kontrolą osoby objętej środkami ograniczającymi, to znaczy O. Deripaski, będącego w posiadaniu lub pod kontrolą osoby objętej środkami ograniczającymi, uznanego za osobę sprawującą kontrolę nad spółką Valtoura, która posiadała 100 % udziałów w spółce Rasperia. W tym względzie z akt sprawy wynika również, że spółka Valtoura pozostawała w faktycznym władaniu w 43,5 % spółki Instroi, w 7,5 % spółki Altery, w 13,18 % O. Deripaski bezpośrednio, a w 35,82 % spółki Melisantis Ltd, z siedzibą na Cyprze, pozostającej w faktycznym władaniu w 100 % O. Deripaski.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po trzecie, w dniu 19 grudnia 2023 r. Rasperia zawarła porozumienie trójstronne z jednej strony z austriackim bankiem RBI Austria, a z drugiej strony z Raiffeisen Rosja, rosyjską spółką zależną tego banku. Przedmiotem tej umowy był zakup przez Raiffeisen Rosja akcji spółki STRABAG należących do Rasperii, przy czym akcje te miały następnie zostać przekazane RBI Austria jako dywidendy. Na rozprawie skarżący wyjaśnił, że rozpatrywana operacja i porozumienie trójstronne zostały opracowane łącznie, były ze sobą powiązane i następowały po sobie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po czwarte, w dniu 27 marca 2024 r. spółka STRABAG opublikowała komunikat, w którym wskazała, że jest obecnie w faktycznym władaniu spółki Iliadis w 24,1 % za pośrednictwem spółki Rasperia, ponieważ O. Deripaska zrezygnował z kontroli pośredniej, jednak spółka nadal traktuje akcje posiadane przez Rasperię jako zamrożone, ponieważ nie jest w stanie ustalić wpływu tej zmiany struktury akcjonariatu na obowiązujące środki ograniczające (dowód nr 3 w aktach sprawy WK).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po piąte, w dniu 2 kwietnia 2024 r. RBI Austria opublikował komunikat, w którym zapowiedział, że zgodność porozumienia trójstronnego z systemem środków ograniczających jest obecnie przedmiotem oceny przez właściwe organy oraz że podtrzymuje swoją pierwotną ocenę, zgodnie z którą wspomniane porozumienie jest w pełni zgodne z tym systemem. RBI Austria podkreślił również, że spółka Rasperia została zbyta na rzecz spółki Iliadis, zaznaczając, że ta ostatnia nie podlega środkom ograniczającym, co mogło stanowić zapewnienie, że nabycie akcji STRABAG przez RBI Austria nie przyniesie korzyści osobie objętej takimi środkami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po szóste, w dniu 8 maja 2024 r. RBI Austria poinformował, że jego zarząd, z ostrożności, podjął decyzję o rezygnacji z nabycia akcji STRABAG, w związku z tym, że rozmowy z właściwymi organami nie pozwoliły mu uzyskać wystarczających zapewnień umożliwiających przeprowadzenie transakcji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po siódme, wreszcie, w dniu 17 maja 2024 r., po pierwsze, Österreichische Nationalbank (austriacki bank krajowy), jako organ krajowy właściwy w zakresie środków w postaci zamrożenia środków finansowych i zasobów gospodarczych, zwrócił się do RBI Austria na piśmie, informując go o swojej opinii, zgodnie z którą w przypadku uchylenia zamrożenia akcji spółki STRABAG stanowiłoby to naruszenie art. 2 ust. 2 rozporządzenia nr 269/2014, ze zmianami, lub zakazu obchodzenia środków ograniczających przewidzianego w art. 9 tego rozporządzenia (dokument nr 4 z akt WK). Z drugiej strony narodowy bank austriacki zwrócił się również z pismem do Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (federalnego ministerstwa spraw europejskich i międzynarodowych, Austria), informując je o rozpatrywanej operacji i opisując jej mechanizmy (dokument nr 1 w aktach sprawy WK).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wydaje się zatem, że rozpatrywana operacja miała na celu umożliwienie zbycia akcji spółki Strabag należących do Rasperii, które były objęte zamrożeniem na podstawie art. 2 ust. 1 rozporządzenia nr 269/2014, ze zmianami, ze względu na to, że znajdowały się one w faktycznym władaniu lub pod kontrolą O. Deripaski, którego nazwisko zostało umieszczone w spornych wykazach, i że w tym celu spółka Iliadis wypłaciła spółce Valtoura równowartość 70 mln EUR w ramach transakcji przeprowadzonej w Rosji zgodnie z prawem rosyjskim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ponadto, jak wskazano w pkt 112 powyżej, sam skarżący przyznaje, że strony rozpatrywanej operacji uznały, iż zmiana akcjonariusza mogłaby ułatwić przyznanie odstępstwa i że operacja ta miała na celu zwiększenie szans uzyskania zezwolenia na odblokowanie akcji spółki STRABAG posiadanych przez spółkę Rasperia. W tym względzie, zapytany o tę kwestię na rozprawie, skarżący nie wskazał podstawy prawnej takiego odstępstwa lub odblokowania, lecz wyjaśnił jedynie, że rozpatrywana operacja ogólnie zwiększyłaby szanse na to, by władze austriackie udzieliły odstępstwa lub zezwoliły na odblokowanie akcji, ponieważ operacja ta miała zapobiec sytuacji, w której wykonanie porozumienia trójstronnego pociągałoby za sobą przekazanie środków finansowych na rzecz osoby, której nazwisko zostało umieszczone w spornych wykazach. Okoliczności te zmierzają do wykazania, że rozpatrywana operacja miała na celu wyeliminowanie kontroli sprawowanej przez O. Deripaskę nad akcjami spółki STRABAG pozostającymi w faktycznym władaniu spółki Rasperia, w drodze transakcji przeprowadzonej poza Unią, tak aby ostatecznie możliwe było, po uzyskaniu wymaganych zezwoleń, rozporządzanie tymi akcjami, które wówczas były zamrożone.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tych okolicznościach należy uznać, że Rada dysponowała wystarczającymi informacjami, aby wykazać, że rozpatrywana operacja stanowiła „złożony mechanizm”, którego przedmiotem lub celem było udaremnienie skutków środka ograniczającego przewidzianego w art. 2 ust. 1 rozporządzenia nr 269/2014, ze zmianami, w związku ze spornymi wykazami, a mianowicie środka w postaci zamrożenia środków finansowych i zasobów gospodarczych O. Deripaski.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ponadto z ww. pisma krajowego banku austriackiego do RBI Austria z dnia 17 maja 2024 r. (dowód nr 4 w aktach sprawy WK) wynika, że w dniu 2 kwietnia 2024 r. Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA, organ nadzoru nad rynkami finansowymi, Austria) został poinformowany przez RBI Austria, że O. Deripaska otrzyma kwotę pieniężną w wysokości od 10 do 35 mln EUR w ramach rozpatrywanej operacji. Taka informacja pochodzi od organu publicznego państwa członkowskiego posiadającego uprawnienia śledcze i nie jest poważnie kwestionowana przez skarżącego, który ogranicza się do jej podważenia i podkreślenia, że cena została wypłacona spółce Valtoura, a nie jej akcjonariuszom. Ponadto dowód nr 3 z akt WK, a mianowicie wspomniany komunikat prasowy spółki STRABAG z dnia 27 marca 2024 r., zawiera wzmiankę o oświadczeniach O. Deripaski i Iliadis dotyczących przekazania Rasperii do spółki Iliadis, które miało doprowadzić do „sfinalizowania sprzedaży w Rosji zapowiedzianej w grudniu 2023 r.”, co potwierdza, po pierwsze, udział O. Deripaski w rozpatrywanej operacji, a po drugie, poprzez użycie terminu „sprzedaż”, odpłatny charakter wspomnianej transakcji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ponadto przekazanie kwoty pieniężnej przez spółkę Valtoura na rzecz O. Deripaski znajduje potwierdzenie w umowie akcjonariuszy zawartej między Instroi a spółką Melisantis, pozostającej w 100 % w faktycznym władaniu O. Deripaski, dotyczącej zarządzania spółką Valtoura, przedstawionej w załączniku do odpowiedzi na skargę i na którą krajowy bank austriacki powołał się w swoich pismach z dnia 17 maja 2024 r. do federalnego ministerstwa spraw europejskich i międzynarodowych oraz do RBI Austria (dowody nr 1 i 4 w aktach sprawy WK). Z jednej strony bowiem pkt 2.1 ppkt (vi) tego paktu przewiduje, że co do zasady wymagana jest jednomyślność akcjonariuszy w sprawie „wypłaty jakiejkolwiek dywidendy lub innego podziału zysków”. Z drugiej strony, po pierwsze, zgodnie z pkt 4.1 wspomnianego paktu „[pkt] 2.1 nie ma zastosowania w odniesieniu do spółki STRABAG”, po drugie, „wykonywanie przez spółkę Rasperia jej praw jako akcjonariusza spółki STRABAG […] odbywa się na podstawie instrukcji [Melisantis]”, a po trzecie, „[Instroi] musi głosować […] zgodnie z instrukcjami [Melisantis] we wszystkich sprawach dotyczących spółki STRABAG”. W świetle tych postanowień wydaje się prawdopodobne, że decyzja spółki Valtoura dotycząca wypłaty na rzecz jej akcjonariuszy, do której należy O. Deripaska, kwoty pieniężnej związanej ze spółkami Rasperia lub STRABAG mogła zostać podjęta wyłącznie na wniosek spółki Melisantis, pozostającej w 100 % w faktycznym władaniu O. Deripaski, co może potwierdzić informację przedstawioną przez austriacki bank narodowy, powołujący się na FMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W związku z tym Rada dysponowała również informacjami pozwalającymi uznać, że przedmiotem lub celem rozpatrywanej operacji było udaremnienie skutków środka ograniczającego przewidzianego w art. 2 ust. 2 rozporządzenia nr 269/2014, ze zmianami, w związku ze spornymi wykazami, poprzez umożliwienie O. Deripasce uzyskania środków pieniężnych w zamian za zbycie zamrożonych aktywów znajdujących się na terytorium Unii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W świetle powyższego należy uznać, że Rada wykazała, iż rozpatrywana operacja miała na celu obejście środków ograniczających nałożonych na O. Deripaskę rozporządzeniem nr 269/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okoliczność, że operacja ta ostatecznie nie doszła do skutku, nie może podważyć tej oceny, zgodnie z tym, co wskazano w pkt 134 powyżej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W trzeciej kolejności, co się tyczy kwestii, czy skarżący „ułatwił” tę operację w rozumieniu pierwszej części kryterium h), zgodnie z jego wykładnią zawartą w pkt 54 powyżej, należy stwierdzić, że wspomniana operacja ma swoje źródło w utworzeniu spółki Iliadis w lipcu 2023 r. przez dwie spółki, w tym Titul, która pozostaje w 100 % w faktycznym władaniu skarżącego (zob. pkt 141 powyżej). Ponadto, jak podkreślił austriacki narodowy bank w piśmie z dnia 17 marca 2024 r. skierowanym do RBI Austria (dowód nr 4 w aktach sprawy WK) i jak wskazano w pkt 142 powyżej, Iliadis i Valtoura, czyli strony, które zgodziły się na zbycie Rasperii, pozostają w 49 % w faktycznym władaniu, odpowiednio, skarżącego i O. Deripaski, a pozostałe 51 % tych dwóch spółek jest w faktycznym władaniu tych samych akcjonariuszy, a mianowicie spółek Instroi i Altera, z których każda posiada odpowiednio 43,5 % i 7,5 % zarówno spółek Iliadis, jak i Valtoura. Sytuacja ta stanowi również wskazówkę, że rozpatrywana operacja została przeprowadzona w koordynacji z O. Deripaską w celu zastąpienia go przez skarżącego, przy udziale spółek z nimi powiązanych, co potwierdza, że skarżący ułatwił przeprowadzenie rozpatrywanej operacji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W konsekwencji Rada dysponowała wystarczającymi poszlakami, aby uznać, że rozpatrywana operacja uzasadniała co do zasady umieszczenie nazwiska skarżącego w spornych wykazach w ramach pierwszej części kryterium h).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oceny, o której mowa w pkt 157 powyżej, nie mogą podważyć argumenty skarżącego, zgodnie z którymi nie miał on zamiaru uczestniczyć w obchodzeniu środków ograniczających, zasadniczo ze względu na to, że strony uczestniczące w rozpatrywanej operacji wiedziały, iż bezpośrednim skutkiem tej operacji nie może być odblokowanie akcji spółki STRABAG, lecz wymagała ona zezwolenia organu krajowego, porozumienie trójstronne wyraźnie uzależniało jego realizację od przestrzegania przepisów dotyczących środków ograniczających wobec Federacji Rosyjskiej, a także że wspomniana operacja została przeprowadzona w sposób przejrzysty, w porozumieniu z właściwymi organami austriackimi oraz w oparciu o wcześniejsze opinie prawne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obchodzenie środków ograniczających może bowiem przedstawiać pozory operacji formalnie zgodnej z prawem, lecz w rzeczywistości zakazanej, jeżeli łącznie z innymi operacjami jest ona równoznaczna z udaremnieniem środków ograniczających (zob. pkt 132–134 powyżej). Tymczasem rozpatrywana operacja mogła doprowadzić do takiego udaremnienia, ponieważ miała ona na celu przeprowadzenie transakcji między osobami i podmiotami rosyjskimi w celu zmiany własności zamrożonych akcji spółki STRABAG pozostających w faktycznym władaniu spółki Rasperia i umożliwienia ich zbycia, podczas gdy przyczyna ich zamrożenia, a mianowicie umieszczenie nazwiska O. Deripaski w spornych wykazach, pozostawała w mocy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tych okolicznościach, jak podkreśla w istocie Rada, istniały obiektywne powody, aby uznać, że przedmiotem rozpatrywanej operacji było przedstawienie władzom austriackim sytuacji, w której w następstwie transakcji przeprowadzonych w Rosji O. Deripaska nie jest już związany z zamrożonymi akcjami, tak aby te same władze przyznały odblokowanie tych akcji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W związku z tym okoliczność, że władze austriackie były zaangażowane w rozpatrywaną operację i że ich zgoda była warunkiem koniecznym do jej pomyślnego zakończenia, nie może być rozstrzygająca.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prawdą jest, że aby wchodzić w zakres stosowania art. 9 ust. 1 rozporządzenia nr 269/2014, ze zmianami, konieczne jest, aby udział w działaniach zmierzających do obejścia zakazów przewidzianych w tym rozporządzeniu miał charakter „świadomy i umyślny”. Jednakże ten sam przepis niezwłocznie łagodzi ten wymóg, stwierdzając w tym samym zdaniu, że ma to miejsce „w tym poprzez uczestniczenie w takich działaniach bez rozmyślnego dążenia do celu lub skutku, ale ze świadomością, że takie uczestniczenie może mieć ten cel lub skutek, i akceptowanie takiej możliwości” (zob. pkt 135 powyżej).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tymczasem w niniejszej sprawie, jak przyznaje skarżący, celem rozpatrywanej operacji było umożliwienie odblokowania akcji Strabag, które zostały zamrożone ze względu na to, że pozostawały pod kontrolą O. Deripaski (zob. pkt 149 powyżej), co sprowadza się do zamiaru obejścia nałożonych na niego środków ograniczających. Wynika z tego, że nawet przy założeniu, iż zastosowanie pierwszej części kryterium h) wymaga spełnienia warunku wiedzy i woli przewidzianego w art. 9 ust. 1 rozporządzenia nr 269/2014, ze zmianami, przypomnianego w pkt 162 powyżej, skarżący nie mógł nie wiedzieć, że jego rzeczywisty udział w rozpatrywanej operacji poprzez utworzenie spółki Iliadis, a następnie przejęcie przez nią Rasperii może stanowić działanie, którego celem lub skutkiem jest obejście środków ograniczających.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W świetle całości powyższych rozważań Rada wykazała istnienie wystarczającego związku między skarżącym a operacją mającą na celu obejście środków ograniczających nałożonych na O. Deripaskę rozporządzeniem nr 269/2014, ze zmianami, co pozwoliło jej uznać, że skarżący ułatwiał naruszenie zakazu obchodzenia środków przewidzianych we wspomnianym rozporządzeniu w rozumieniu pierwszej części kryterium h).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Należy zatem na tym etapie zbadać, czy – biorąc pod uwagę moment, w którym miała ona miejsce – rozpatrywana operacja mogła uzasadniać umieszczenie, a następnie pozostawienie nazwiska skarżącego w spornych wykazach, co skarżący kwestionuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie zarzucanej utraty aktualności środków ograniczających nałożonych na skarżącego</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skarżący utrzymuje, że rozpatrywana operacja stanowi okoliczność przeszłą, która nie pozwalała na uzasadnienie umieszczenia jego nazwiska w spornych wykazach w chwili przyjęcia aktów z czerwca 2024 r., tym bardziej że pierwsza część kryterium h) została sformułowana w czasie teraźniejszym.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podobnie w pierwszym piśmie dostosowującym skargę skarżący podnosi, że w dniu przyjęcia aktów z września 2024 r. nie można było uznać, iż miał on zamiar uczestniczyć w obejściu środków ograniczających, ponieważ wniósł on powództwo do sądów rosyjskich właściwych w celu uzyskania stwierdzenia nieważności rozpatrywanej operacji. Tymczasem Rada nie uwzględniła tego argumentu, a skarżący zarzuca jej, że w celu pozostawienia jego nazwiska w spornych wykazach aktami z września 2024 r. oparła się wyłącznie na okolicznościach wcześniejszych niż akty z czerwca 2024 r. Czyniąc to, Rada umieściła nazwisko skarżącego w spornych wykazach za czyny, które miały miejsce w przeszłości, co sprowadza się do nałożenia na niego sankcji karnych, a nie środków ograniczających.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W drugim piśmie dostosowującym skargę skarżący wskazuje, że zawarł ugodę przed sądem gospodarczym w Moskwie w dniu 12 grudnia 2024 r., a zakończenie postępowania zostało zatwierdzone przez ten sąd w dniu 28 lutego 2025 r. Zgodnie z tą ugodą, po pierwsze, akcje spółki Rasperia zostały zwrócone spółce Valtoura, a zatem nie są już własnością spółki Iliadis, a po drugie, skarżący otrzymał odszkodowanie za poniesioną szkodę. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skarżący wskazuje, że poinformował Radę o tej zmianie sytuacji dopiero po przyjęciu aktów z marca 2025 r. ze względu na to, że Rada nie poinformowała go o swoim zamiarze przedłużenia obowiązywania wobec niego środków ograniczających przed przyjęciem wspomnianych aktów, mimo że w dniu 31 października 2024 r. złożył do niej wniosek o dokonanie przeglądu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W trzecim piśmie dostosowującym skargę skarżący podnosi, że uzyskał unieważnienie rozpatrywanej operacji i że od tego czasu nie ma już żadnego związku ze spółką Valtoura, która od dnia 12 grudnia 2024 r. ponownie pozostaje w faktycznym władaniu całego kapitału spółki Rasperia i która w dniu 30 czerwca 2025 r. miała zwrócić kwotę ze sprzedaży tej spółki spółce Iliadis. Skarżący dodaje, że spółka Iliadis nie posiada już żadnych udziałów i nie prowadzi żadnej działalności, w związku z czym rozważa wycofanie się z niej lub przeprowadzenie jej likwidacji, przy czym ta ostatnia opcja jest jednak uzależniona od zgody pozostałych akcjonariuszy. W każdym razie zdaniem skarżącego rozpatrywaną operację uznaje się za nieistniejącą, a samo istnienie spółki Iliadis, nieposiadającej żadnego związku ze spółką STRABAG, nie może uzasadniać utrzymania jej nazwy w spornych wykazach na podstawie pierwszej części kryterium h).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada, popierana przez Królestwo Belgii i Komisję, nie zgadza się z argumentacją skarżącego.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zgodnie z orzecznictwem przypomnianym w pkt 92 powyżej środki ograniczające mają charakter zabezpieczający oraz z definicji tymczasowy, ich ważność jest zaś uzależniona od trwania okoliczności faktycznych i prawnych, które spowodowały ich przyjęcie, a także od konieczności ich utrzymania w mocy w celu realizacji związanego z nimi celu. Zadaniem Rady jest zatem, w ramach okresowego przeglądu tych środków ograniczających, dokonanie zaktualizowanej oceny sytuacji i podsumowanie wpływu danych środków, tak aby ustalić, czy umożliwiły one osiągnięcie celów zakładanych przez pierwotne umieszczenie danych osób i podmiotów w spornym wykazie, czy też nadal możliwe jest wyciągnięcie takich samych wniosków w odniesieniu do tych osób i podmiotów (zob. wyroki: z dnia 27 kwietnia 2022 r., Ilunga Luyoyo/Rada, T‑108/21, EU:T:2022:253, pkt 55 i przytoczone tam orzecznictwo; z dnia 26 października 2022 r., Ovsyannikov/Rada, T‑714/20, niepublikowany, EU:T:2022:674, pkt 67).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wynika z tego, że w celu uzasadnienia pozostawienia nazwiska osoby w rozpatrywanych wykazach, nie jest wykluczone, by Rada oparła się na tych samych dowodach, które uzasadniały pierwotne umieszczenie w wykazie, ponowne tamże umieszczenie lub poprzednie pozostawienie nazwiska rzeczonej osoby w rozpatrywanych wykazach, pod warunkiem że, po pierwsze, powody umieszczenia w wykazie nie uległy zmianie, a po drugie, kontekst nie zmienił się w taki sposób, że dowody te stały się nieaktualne (zob. podobnie wyrok z dnia 23 września 2020 r., Kaddour/Rada, T‑510/18, EU:T:2020:436, pkt 99). W związku z tym zmiana kontekstu obejmuje uwzględnienie, po pierwsze, sytuacji państwa, w odniesieniu do którego system środków ograniczających został ustanowiony, oraz szczególnej sytuacji danej osoby (wyrok z dnia 26 października 2022 r., Ovsyannikov/Rada, T‑714/20, niepublikowany, EU:T:2022:674, pkt 78; zob. także, podobnie, wyrok z dnia 23 września 2020 r., Kaddour/Rada, T‑510/18, EU:T:2020:436, pkt 101), a po drugie, wszystkie istotne okoliczności, a w szczególności brak realizacji celów środków ograniczających (zob. podobnie wyrok z dnia 27 kwietnia 2022 r., Ilunga Luyoyo/Rada, T‑108/21, EU:T:2022:253, pkt 56; zob. także podobnie i analogicznie wyrok z dnia 12 lutego 2020 r., Amisi Kumba/Rada, T‑163/18, EU:T:2020:57, pkt 82–84 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W niniejszej sprawie skarżący podnosi, że Rada oparła się na przeszłej operacji w celu umieszczenia i pozostawienia jego nazwiska w spornych wykazach, podczas gdy pierwsza część kryterium h) została sformułowana w czasie teraźniejszym. W szczególności podkreśla on, że podjął niezbędne środki w celu zniwelowania rozpatrywanej operacji, czego Rada nie wzięła pod uwagę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W pierwszej kolejności prawdą jest, że pierwsza część kryterium h) została sformułowana w niniejszej sprawie, ponieważ przewiduje ono możliwość umieszczenia w spornych wykazach nazwisk osób, „ułatwiających naruszenia zakazu obchodzenia przepisów”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jednak sam fakt, że Rada zdecydowała się sformułować kryterium umieszczenia w spornych wykazach w czasie teraźniejszym, nie wyklucza, że umieszczenie nazwiska danej osoby we wspomnianych wykazach na podstawie tego kryterium może opierać się na przeszłych okolicznościach faktycznych, które miały charakter zakończony w momencie podjęcia decyzji o takim umieszczeniu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak bowiem przypomniano w pkt 172 powyżej, niezależnie od czasu poświęconego na określenie kryterium, ważność środków ograniczających jest zawsze uzależniona od trwania okoliczności faktycznych i prawnych, które spowodowały ich przyjęcie, a także od konieczności ich utrzymania w celu realizacji związanego z nimi celu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ponadto z orzecznictwa wynika, że w kwestii umieszczania w wykazie nazwisk osób i nazw podmiotów objętych środkami ograniczającymi użycie czasu teraźniejszego odsyła do ogólnego znaczenia definicji prawnych, a nie do określonego okresu czasowego (zob. podobnie i analogicznie wyrok z dnia 12 lutego 2020 r., Amisi Kumba/Rada, T‑163/18, EU:T:2020:57, pkt 82 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W szczególności pierwsza część kryterium h), w świetle jego brzmienia, zakłada odniesienie się do konkretnych i zidentyfikowanych sytuacji naruszenia zakazów obchodzenia środków przewidzianych w niektórych przepisach dotyczących środków ograniczających wobec Federacji Rosyjskiej, a zatem siłą rzeczy oznacza, że działania lub zaniechania danej osoby, leżące u podstaw takiego umieszczenia w wykazie, miały już miejsce w momencie podjęcia przez Radę decyzji w tej sprawie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Niemniej jednak upływ czasu między momentem dokonania operacji obejścia a umieszczeniem w spornych wykazach nazwiska osoby, która ułatwiła taką operację, stanowi okoliczność, którą należy wziąć pod uwagę przy ocenie zasadności takiego umieszczenia w wykazie (zob. analogicznie wyroki: z dnia 11 września 2024 r., Ezubov/Rada, T‑741/22, niepublikowany, EU:T:2024:605, pkt 189; z dnia 11 września 2024 r., Tokareva/Rada, T‑744/22, EU:T:2024:608, pkt 145).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W drugiej kolejności, co się tyczy kwestii, czy w niniejszej sprawie rozpatrywana operacja była istotna w świetle, po pierwsze, różnicy czasowej pomiędzy nią a przyjęciem zaskarżonych aktów, a po drugie, działań podjętych przez skarżącego w celu wyeliminowania skutków tej operacji, należy rozróżnić serie zaskarżonych aktów, ponieważ daty ich przyjęcia są różne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie aktów z czerwca 2024 r.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W chwili przyjęcia aktów z czerwca 2024 r. dotyczących pierwotnego umieszczenia nazwiska skarżącego w spornych wykazach, po pierwsze, nabycie spółki Rasperia przez spółkę Iliadis było nadal skuteczne, a po drugie, RBI Austria ogłosił rezygnację z wdrożenia porozumienia trójstronnego w dniu 8 maja 2024 r. (zob. pkt 146 powyżej), czyli w dniu bardzo zbliżonym do daty przyjęcia wspomnianych aktów.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nie można zatem uznać, że umieszczenie nazwiska skarżącego w spornych wykazach było nieaktualne w chwili przyjęcia aktów z czerwca 2024 r.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie aktów z września 2024 r.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Co się tyczy aktów z września 2024 r., prawdą jest, że skarżący wskazuje, iż w chwili ich przyjęcia nie kontynuował on przedmiotowej operacji oraz że za pośrednictwem spółki Titul i w imieniu Iliadis wniósł w dniu 9 lipca 2024 r. sprawę do sądu gospodarczego w Moskwie w celu uzyskania zwrotu kwoty zapłaconej na rzecz spółki Valtoura w zamian za zwrot jej akcji Rasperii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jednakże nie można uznać, że wszczęcie takiego postępowania sądowego, które było nadal w toku w chwili przyjęcia aktów z września 2024 r. i którego wyniku nie można było przewidzieć, może samo w sobie spowodować nieaktualność obowiązywania środków ograniczających nałożonych na skarżącego ze względu na rozpatrywaną operację, podczas gdy RBI Austria ogłosił rezygnację z wdrożenia porozumienia trójstronnego w dniu 8 maja 2024 r., czyli w dniu bardzo zbliżonym do daty przyjęcia wspomnianych aktów.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ponadto należy zauważyć, że podczas gdy osoba objęta środkami ograniczającymi znajduje się w najlepszej sytuacji, aby poinformować Radę o wszelkich zmianach, jakie zaszły w jej szczególnej sytuacji (zob. podobnie wyrok z dnia 14 lipca 2021 r., Benavides Torres/Rada, T‑35/19, EU:T:2021:466, pkt 61), skarżący nie poinformował Rady we właściwym czasie o tych działaniach przed sądem gospodarczym w Moskwie, o których Rada dowiedziała się, jak wskazuje, na podstawie pisma dostosowującego skargę złożonego w dniu 31 października 2024 r., czyli po wydaniu aktów z września 2024 r., co skarżący przyznaje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chociaż skarżący twierdzi, że nie mógł przekazać wyżej wymienionych dowodów Radzie, ponieważ Rada nie poinformowała go o zamiarze pozostawienia jego nazwiska w spornych wykazach, taki zarzut szczegółowy należy oddalić, ponieważ Rada nie była do tego zobowiązana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z orzecznictwa wynika bowiem, że prawo do bycia wysłuchanym przed wydaniem aktów utrzymujących nazwisko osoby lub nazwy podmiotu w wykazie osób lub podmiotów objętych środkami ograniczającymi powinno być przestrzegane, gdy Rada powoła się w decyzji o pozostawieniu nazwiska osoby lub nazwy w tym wykazie na nowe okoliczności, a więc na okoliczności przeciwko tej osobie lub temu podmiotowi, które nie zostały uwzględnione w pierwotnej decyzji, na mocy której nazwisko tej osoby zostało umieszczone w tym wykazie (zob. wyrok z dnia 12 lutego 2020 r., Amisi Kumba/Rada, T‑163/18, EU:T:2020:57, pkt 54 i przytoczone tam orzecznictwo). Jednakże w przypadku, jak ma to miejsce w niniejszej sprawie, gdy pozostawienie nazwiska danej osoby lub nazwy danego podmiotu w wykazie osób lub podmiotów objętych środkami ograniczającymi opiera się na tych samych powodach, które uzasadniały przyjęcie pierwotnego aktu bez uwzględnienia wobec niej nowych okoliczności, Rada nie jest zobowiązana, w celu poszanowania przysługującego jej prawa do bycia wysłuchanym, do ponownego poinformowania jej o dowodach obciążających (wyroki: z dnia 7 kwietnia 2016 r., Central Bank of Iran/Rada, C‑266/15 P, EU:C:2016:208, pkt 32, 33; z dnia 15 listopada 2023 r., OT/Rada, T‑193/22, EU:T:2023:716, pkt 103).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tych okolicznościach Rada miała podstawy do pozostawienia nazwiska skarżącego w spornych wykazach na mocy aktów z września 2024 r.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie aktów z marca 2025 r.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Należy stwierdzić, że okres, jaki upłynął między zapowiedzią przez RBI Austria rezygnacji z wdrożenia porozumienia trójstronnego w dniu 8 maja 2024 r. „z ostrożności po rozmowach z właściwymi organami” a przyjęciem aktów z marca 2025 r., był stosunkowo krótki, a mianowicie trwał mniej niż rok, i dlatego nie pozwalał – wyłącznie z tego powodu – uznać, że utrzymanie skarżącego w spornych wykazach nie było już uzasadnione.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prawdą jest, że w chwili przyjęcia aktów z marca 2025 r., w następstwie działań podjętych przez skarżącego przed sądem gospodarczym w Moskwie, w grudniu 2024 r. zawarto ugodę pozasądową między spółkami Iliadis i Valtoura, której przedmiotem był zwrot akcji spółki Rasperia spółce Valtoura przez spółkę Iliadis, oraz wypłacenie odszkodowania na rzecz Iliadis przez Valtourę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jednakże przede wszystkim należy zauważyć, że sąd gospodarczy w Moskwie zatwierdził tę ugodę dopiero w dniu 28 lutego 2025 r., czyli zaledwie dwa tygodnie przed przyjęciem aktów z marca 2025 r., co stanowi termin niewystarczający na uznanie, że środki ograniczające wobec skarżącego były same w sobie nieaktualne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Następnie, zgodnie z tym, co zostało przypomniane w pkt 186 powyżej, skarżący był najwłaściwszą osobą do poinformowania Rady o rozwoju jego konkretnie sytuacji. Tymczasem sam przyznał, że poinformował Radę o zakończeniu postępowania przed sądem gospodarczym w Moskwie pismem z dnia 23 maja 2025 r., czyli po przyjęciu aktów z marca 2025 r. Nie można zatem zarzucać Radzie, że nie uwzględniła tej informacji. W tym względzie, wbrew temu, co twierdzi skarżący i jak wynika z orzecznictwa przypomnianego w pkt 188 powyżej, Rada nie była zobowiązana do powiadomienia skarżącego o zamiarze pozostawienia jego nazwiska w spornych wykazach przed przyjęciem aktów z marca 2025 r., ponieważ w drodze tych aktów nie zmieniła ona przyjętych powodów ani nie dodała nowych informacji do dotyczących go akt dowodowych.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wreszcie należy oddalić argument skarżącego, zgodnie z którym publiczny charakter stwierdzenia nieważności rozpatrywanej operacji powinien był skłonić Radę do usunięcia jego nazwiska ze spornych wykazów. Taki argument opiera się bowiem wyłącznie na komunikacie prasowym spółki STRABAG z dnia 16 grudnia 2024 r., w którym ograniczono się do wskazania, że spółka Rasperia została „ponownie przeniesiona” do spółki Valtoura przez Iliadis, lecz nie przedstawiono żadnych szczegółów dotyczących warunków takiego „ponownego przeniesienia”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tych okolicznościach należy stwierdzić, że powody, na których opierają się środki ograniczające nałożone na skarżącego, nie były nieaktualne w chwili przyjęcia aktów z marca 2025 r. i że Rada miała podstawy, by na mocy tych aktów pozostawić nazwisko skarżącego w spornych wykazach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie aktów z września 2025 r.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W chwili przyjęcia aktów z września 2025 r., na podstawie ugody pozasądowej zatwierdzonej przez sąd handlowy w Moskwie w dniu 28 lutego 2025 r., o czym Rada została poinformowana w dniu 23 maja 2025 r., udziały Rasperii zostały zwrócone spółce Valtoura przez Iliadis, natomiast kwota ze sprzedaży tych udziałów została zwrócona spółce Iliadis przez Valtourę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Niemniej jednak okoliczność ta nie pozwala sama w sobie uznać, że Rada nie miała podstaw do pozostawienia nazwiska skarżącego w spornych wykazach w chwili przyjęcia aktów z września 2025 r.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po pierwsze, z informacji przedstawionych przez skarżącego wynika, że o ile zwrot udziałów spółki Rasperia na rzecz spółki Valtoura nastąpił w dniu 12 grudnia 2024 r., o tyle zwrot kwoty ze sprzedaży tych udziałów spółce Iliadis nastąpił w dniu 30 czerwca 2025 r., czyli zaledwie dwa i pół miesiąca przed przyjęciem aktów z września 2025 r. Skarżący niesłusznie zatem twierdzi, że w chwili przyjęcia tych aktów rozpatrywana operacja należała już do „odległej przeszłości”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po drugie, nie można uznać, że skarżący po prostu zniweluje ze skutkiem natychmiastowym i wyłącznie ze względu na wolę stron rozpatrywanej operacji konsekwencje swoich wcześniejszych działań w drodze ugody, na mocy której spółka Titul, spółka, której 100 % udziałów pozostaje w jego faktycznym władaniu, i Valtoura, spółka powiązana z O. Deripaską, uzgadniają wzajemnie zwrot aktywów będących przedmiotem rozpatrywanej operacji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie z akt sprawy wynika, że spółka Titul w imieniu Iliadis zażądała przywrócenia stanu poprzedniego i odszkodowania ze względu na nałożenie środków ograniczających przez Unię i Stany Zjednoczone Ameryki w następstwie rozpatrywanej operacji, które stanowiły naruszenie jej interesów. Ponadto, jak wyjaśnił skarżący na rozprawie, w odpowiedzi na pytanie zadane przez Sąd, fakt, że sąd gospodarczy w Moskwie zatwierdził ugodę, nie nadał tej ugodzie mocy wstecznej, lecz ograniczył się jedynie do zaradzenia konsekwencjom wynikającym z sytuacji zaistniałej w przeszłości. Tymczasem cele środków ograniczających, o których mowa w pierwszej części kryterium h), wymienione w pkt 58 powyżej, mogłyby być trudniejsze do osiągnięcia, gdyby strony wspomnianej ugody mogły, na mocy samej tylko woli, zniwelować skutki rozpatrywanej operacji leżącej u podstaw nałożenia takich środków.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po trzecie, należy podkreślić, że rozpatrywana operacja nie ograniczała się do jednorazowej operacji między dwiema stronami, lecz wpisywała się w schemat prawny, który można zakwalifikować jako „złożony mechanizm” (zob. pkt 150 powyżej) zakładając co najmniej zawarcie dwóch umów między kilkoma stronami, a mianowicie rozpatrywanej operacji w ścisłym tego słowa znaczeniu i porozumienia trójstronnego, które były ze sobą powiązane i następowały po sobie (zob. pkt 143 powyżej). Operacja ta trwała przez kilka miesięcy, od utworzenia spółki Iliadis w lipcu 2023 r. do zrzeczenia się przez RBI Austria w maju 2024 r. zakupu akcji spółki STRABAG na podstawie porozumienia trójstronnego (zob. pkt 141–146 powyżej).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podobnie odstąpienie od zrealizowania rozpatrywanej operacji przebiegało w kilku etapach, które trwały kilka miesięcy, od wniesienia sprawy do sądu gospodarczego w Moskwie w dniu 9 lipca 2024 r., poprzez zwrot akcji spółki Rasperia na rzecz spółki Valtoura w dniu 12 grudnia 2024 r., zatwierdzenie przez wspomniany sąd ugody w dniu 28 lutego 2025 r., do zwrotu ceny sprzedaży na rzecz spółki Iliadis w dniu 30 czerwca 2025 r.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po czwarte, przedmiotem rozpatrywanej operacji było zbycie przez spółkę Valtoura udziałów spółki Rasperia na rzecz spółki Iliadis. Tymczasem spółki Iliadis i Valtoura pozostają w 49 % w faktycznym władaniu, odpowiednio, skarżącego i O. Deripaski, podczas gdy 51 % ich kapitału zakładowego pozostaje w faktycznym władaniu tych samych akcjonariuszy z takim samym podziałem, a mianowicie w spółce Instroi w wysokości 43,5 % i w spółce Altera w wysokości 7,5 % (zob. pkt 141 i 142 powyżej). Taka struktura ma na celu podanie w wątpliwość realistycznego charakteru wspomnianej operacji i wzmocnienie stwierdzenia, że miała ona na celu zastąpienie O. Deripaski przez skarżącego w strukturze akcyjnej w spółce STRABAG (zob. pkt 156 powyżej).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prawdą jest, że sytuacji skarżącego nie można uznać za niezmienną i, jak przypomniano w pkt 180 powyżej, przy ocenie zasadności pozostawienia jego nazwiska w spornych wykazach należy uwzględnić upływ czasu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jednakże w okolicznościach takich jak w niniejszej sprawie, charakteryzujących się operacją, której przedmiotem było obejście środków ograniczających, za pomocą złożonego mechanizmu prawnego i finansowego mającego na celu zastąpienie jednej osoby, której nazwisko zostało umieszczone w spornych wykazach, inną osobą, a odstąpienie od której, w ramach postępowania, trwającego kilka miesięcy, było uzasadnione samym nałożeniem środków ograniczających na osoby uczestniczące w tej operacji, upływ rozsądnego okresu po ostatecznym odstąpieniu od takiej operacji może być konieczny do stwierdzenia, że środki ograniczające nie są już uzasadnione.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W konsekwencji Rada mogła słusznie uznać, że ryzyko obchodzenia środków ograniczających, które wynikało z rozpatrywanej operacji, utrzymywało się w chwili przyjęcia aktów z września 2025 r., pomimo odstąpienia od tej operacji na mocy wyżej wymienionej ugody.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ponadto zarówno w uzasadnieniu przedstawionym przeciwko skarżącemu, jak i w odpowiedzi na skargę Rada stwierdziła, co nie zostało zakwestionowane przez skarżącego, że spółka Iliadis została utworzona wyłącznie na potrzeby rozpatrywanej operacji. Ponadto w trzecim piśmie dostosowującym skargę skarżący wskazuje, że po zwrocie udziałów w spółce Rasperia spółce Valtoura Iliadis „od tej pory jest spółką, która nie włada faktycznie już żadnym udziałem i nie prowadzi żadnej działalności”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tak więc w chwili przyjęcia aktów z września 2025 r. spółka Iliadis, stanowiąca integralny element rozpatrywanej operacji, nadal istniała, a skarżący nadal był jej głównym akcjonariuszem za pośrednictwem spółki Titul, co stanowi dodatkowy element pozwalający uznać, że Rada mogła pozostawić jego nazwisko w spornych wykazach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z powyższego wynika, że skarżący niesłusznie utrzymuje, iż akty z września 2025 r. są obarczone błędem w ocenie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wnioski</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W świetle całości powyższych rozważań należy stwierdzić, że Rada wykazała zasadność umieszczenia nazwiska skarżącego w spornych wykazach aktami z czerwca 2024 r., a także zasadność pozostawienia tego umieszczenia w wykazach aktami z września 2024 r., a następnie aktami z marca 2025 r. i z września 2025 r. Należy zatem oddalić zarzut drugi w całości.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie zarzutu trzeciego, dotyczącego naruszenia prawa do obrony oraz zasady pewności prawa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skarżący twierdzi, że zastosowanie pierwszej części kryterium h) jest nieprzewidywalne, i odsyła do argumentów, które przedstawił w ramach pierwszej części zarzutu pierwszego.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skarżący podnosi również, że przedstawione przeciwko niemu powody odnoszą się do wcześniejszych działań, co nie pozwala mu zrozumieć, jakie działania powinien podjąć, aby Rada zakończyła stosowanie wobec niego środków ograniczających.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W replice skarżący wyjaśnia, że jedynie zwięźle przedstawił zarzut trzeci, ponieważ argumentacja na jego poparcie powiela argumentację przedstawioną przez niego w ramach zarzutu pierwszego, jednak służą one uzyskaniu stwierdzenia nieważności zaskarżonych aktów jako dotyczących go środków indywidualnych, a nie jako argumenty skierowane przeciwko zgodności z prawem pierwszej części kryterium h).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada, wspierana przez Komisję, nie zgadza się z argumentacją skarżącego.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W pierwszej kolejności, co się tyczy podnoszonego naruszenia prawa do obrony, należy przypomnieć, że zgodnie z art. 76 lit. d) regulaminu postępowania skarga powinna zawierać w szczególności zwięzłe omówienie powołanych zarzutów. Z utrwalonego orzecznictwa wynika też, że owo przedstawienie zarzutów musi być wystarczająco jasne i precyzyjne, tak by stronie pozwanej umożliwiło przygotowanie obrony, a Sądowi rozpatrzenie skargi, stosownie do okoliczności bez potrzeby żądania innych informacji. Aby skarga była dopuszczalna, konieczne jest bowiem, by istotne okoliczności faktyczne i prawne, na których się ona opiera, wynikały, przynajmniej skrótowo, lecz w sposób spójny i zrozumiały, z treści samej skargi, tak by gwarantowały pewność prawa i prawidłowe administrowanie wymiarem sprawiedliwości. Z utrwalonego orzecznictwa wynika także, że każdy zarzut, który nie został dostatecznie sformułowany w skardze wszczynającej postępowanie, należy uznać za niedopuszczalny. Podobne wymogi są przewidziane, w sytuacji gdy zarzut szczegółowy jest przywołany na poparcie zarzutu głównego (zob. wyrok z dnia 12 lutego 2020 r., Kampete/Rada, T‑164/18, niepublikowany, EU:T:2020:54, pkt 112 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tymczasem, o ile naruszenie prawa do obrony zostało wskazane w tytule niniejszego zarzutu w skardze, o tyle należy stwierdzić, że skarżący nie przedstawił żadnego rozwinięcia tego zarzutu szczegółowego. Należy zatem odrzucić ten zarzut jako niedopuszczalny na podstawie art. 76 lit. d) regulaminu postępowania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W drugiej kolejności, co się tyczy części argumentacji dotyczącej naruszenia zasady pewności prawa, skarżący utrzymuje, że powody przeciwko niemu są niewystarczająco jasne i nie pozwalają mu zrozumieć, co implikują, aby jego nazwisko zostało usunięte ze spornych wykazów.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie, jak przypomniano w ramach zarzutu pierwszego, zasada pewności prawa wymaga, aby prawodawstwo Unii było jasne i precyzyjne, a jego stosowanie przewidywalne dla podmiotów prawa (zob. pkt 48 powyżej). W szczególności zasada ta wymaga dokonania oceny, czy akt prawny Unii umożliwia zainteresowanym dokładne i jednoznaczne zapoznanie się z zakresem ich praw i obowiązków oraz na podjęcie w związku z tym odpowiednich działań, przy czym wymóg ten jest szczególnie rygorystyczny w przypadku aktu mogącego pociągać za sobą konsekwencje finansowe (zob. wyrok z dnia 10 marca 2009 r., Heinrich, C‑345/06, EU:C:2009:140, pkt 44 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tymczasem w niniejszej sprawie, po pierwsze, co się tyczy praw i obowiązków skarżącego wynikających z zaskarżonych aktów, z decyzji 2014/145, ze zmianami, i z rozporządzenia nr 269/2014, ze zmianami, jasno wynika, że skarżący nie ma prawa udać się na terytorium państw członkowskich i że jego środki finansowe i zasoby gospodarcze znajdujące się na terytorium Unii zostały zamrożone. Te same akty przewidują również obowiązki zgłoszeniowe oraz przypadki, w których możliwe jest odstąpienie od tych środków.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po drugie, co się tyczy poszanowania zasady pewności prawa w odniesieniu do powodów przedstawionych przeciwko skarżącemu, Rada nie jest zobowiązana do wyraźnego wskazania, co osoba, której nazwisko zostało umieszczone w spornych wykazach, musi uczynić, aby to nazwisko zostało usunięte ze wspomnianych wykazów.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ponadto, co do odwołania się przez skarżącego do argumentacji przedstawionej w ramach części pierwszej zarzutu pierwszego, wystarczy przypomnieć, że za pomocą takiej argumentacji skarżący nie zdołał wykazać istnienia naruszenia zasady pewności prawa, jak wynika z pkt 50–70 powyżej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W konsekwencji zarzut trzeci należy oddalić.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie zarzutu czwartego, dotyczącego nieproporcjonalnego naruszenia praw podstawowych</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skarżący podnosi, że zaskarżone akty pociągają za sobą nieproporcjonalne naruszenie jego prawa do poszanowania życia prywatnego, jego prawa własności, prawa do wolności prowadzenia działalności gospodarczej oraz prawa do swobodnego przemieszczania się.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takie naruszenia nie mogą być uzasadnione pierwszą częścią kryterium h), ponieważ dotyczy ono osób, które nie są bezpośrednio lub pośrednio zaangażowane w działania Federacji Rosyjskiej w Ukrainie i które w związku z tym nie mogą wywierać presji na rząd tego państwa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada, wspierana przez Komisję, nie zgadza się z argumentacją skarżącego.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W pierwszej kolejności orzeczono już, że środki ograniczające, takie jak te zastosowane wobec skarżącego w niniejszej sprawie, niezaprzeczalnie ograniczają korzystanie z prawa własności i mają wpływ na życie prywatne i wolność prowadzenia działalności gospodarczej przez daną osobę (zob. podobnie wyroki: z dnia 30 listopada 2016 r., Rotenberg/Rada, T‑720/14, EU:T:2016:689, pkt 167 i przytoczone tam orzecznictwo; z dnia 6 września 2023 r., Pumpyanskiy/Rada, T‑291/22, niepublikowany, EU:T:2023:499, pkt 94).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prawa te nie korzystają jednak w prawie Unii z ochrony bezwzględnej, ale należy wziąć je pod rozwagę w odniesieniu do ich funkcji społecznej (zob. wyrok z dnia 12 marca 2014 r., Al Assad/Rada, T‑202/12, EU:T:2014:113, pkt 113 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tej kwestii należy przypomnieć, że art. 52 ust. 1 Karty stanowi po pierwsze, że „[w]szelkie ograniczenia w korzystaniu z praw i wolności uznanych w niniejszej Karcie muszą być przewidziane ustawą i szanować istotę tych praw i wolności” oraz, po drugie, że „[z] zastrzeżeniem zasady proporcjonalności, ograniczenia mogą być wprowadzone wyłącznie wtedy, gdy są konieczne i rzeczywiście odpowiadają celom interesu ogólnego uznawanym przez Unię lub potrzebom ochrony praw i wolności innych osób”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tym samym, aby ograniczenie korzystania z omawianych praw podstawowych było zgodne z prawem Unii, powinno ono spełniać cztery przesłanki. Po pierwsze, przedmiotowe ograniczenie powinno być „przewidziane ustawą” w tym znaczeniu, że instytucja Unii przyjmująca środki mogące ograniczać rzeczone prawa osoby fizycznej lub prawnej powinna posiadać w tym celu podstawę prawną. Po drugie, przedmiotowe ograniczenie musi szanować istotę danego prawa podstawowego. Po trzecie, powinno rzeczywiście odpowiadać celowi interesu ogólnego uznanemu za taki w prawie Unii. Po czwarte, rozpatrywane ograniczenie musi być proporcjonalne (zob. wyrok z dnia 27 lipca 2022 r., RT France/Rada, T‑125/22, EU:T:2022:483, pkt 145, 222 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W niniejszej sprawie skarżący nie kwestionuje spełnienia trzech pierwszych przesłanek. W tym względzie orzeczono już, że indywidualne środki ograniczające przyjęte na podstawie decyzji 2014/145, ze zmianami, i rozporządzenia nr 269/2014, ze zmianami, spełniają te warunki (zob. podobnie wyrok z dnia 11 września 2024 r., Ezubov/Rada, T‑741/22, niepublikowany, EU:T:2024:605, pkt 214–217 i przytoczone tam orzecznictwo). Kwestionuje on natomiast proporcjonalny charakter ograniczenia wyżej wymienionych praw podstawowych, ponieważ pierwsza część kryterium h) pozwala na umieszczenie nazwisk osób, które tak jak on nie są w stanie wywierać indywidualnej presji na rząd rosyjski.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Należy jednak zauważyć, że w świetle celów interesu ogólnego o tak podstawowym znaczeniu dla wspólnoty międzynarodowej jak te, o których mowa w pkt 81 powyżej, rozpatrywane środki ograniczające nie mogą jako takie uchodzić za niewłaściwe (zob. podobnie wyrok z dnia 15 listopada 2023 r., OT/Rada, T‑193/22, EU:T:2023:716, pkt 199 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Co się tyczy ich niezbędnego charakteru, inne, mniej restrykcyjne środki, takie jak system uprzednich zezwoleń, nie pozwoliłyby na równie skuteczne osiągnięcie zamierzonego celu, a mianowicie wywierania presji na osoby uczestniczące w obchodzeniu środków ograniczających nałożonych na Federację Rosyjską w celu zagwarantowania skuteczności tych środków (zob. podobnie wyrok z dnia 15 listopada 2023 r., OT/Rada, T‑193/22, EU:T:2023:716, pkt 200 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ponadto, jak wskazano w ramach zarzutu pierwszego, rozpatrywane środki stanowią tymczasowe i odwracalne ograniczenia i przewidują możliwości odstępstw przyznawanych przez państwa członkowskie (zob. pkt 92 powyżej).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z jednej strony bowiem z art. 6 akapity pierwszy i drugi decyzji 2014/145, ze zmianami, wynika, że Rada ma obowiązek dokonywać przeglądu spornych wykazów co sześć miesięcy w celu zapewnienia, by nazwiska osób i nazwy podmiotów, które nie spełniają już kryteriów umieszczenia w spornych wykazach, zostały wykreślone.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z drugiej strony należy przypomnieć, że art. 2 ust. 3 i 4 decyzji 2014/145, ze zmianami, i art. 4 ust. 1, art. 5 ust. 1 i art. 6 ust. 1 rozporządzenia nr 269/2014, ze zmianami, przewidują możliwość zezwolenia na korzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub wywiązania się z pewnych zobowiązań, a także wydania szczególnych zezwoleń na odblokowanie środków finansowych, innych aktywów i zasobów gospodarczych. Podobnie, zgodnie z art. 1 ust. 6 decyzji 2014/145, ze zmianami, właściwy organ państwa członkowskiego może zezwolić na wjazd osób objętych środkami na swoje terytorium, między innymi wtedy, gdy jest to uzasadnione pilną potrzebą humanitarną.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Co się tyczy okoliczności, że nazwisko skarżącego zostało umieszczone w spornych wykazach na podstawie pierwszej części kryterium h), podczas gdy twierdzi on, że nie uczestniczy, bezpośrednio lub pośrednio, w działaniach Federacji Rosyjskiej w Ukrainie, należy zauważyć, że jak stwierdzono w pkt 84 powyżej, zastosowanie pierwszej części kryterium h) zależy od sytuacji obejścia już nałożonych środków ograniczających. Nie ma zatem znaczenia, czy osoby uczestniczące w działaniach stanowiących takie obejście same są powiązane z rządem rosyjskim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W konsekwencji niedogodności, jakich doznał skarżący, nie są nadmierne w stosunku do wagi celu realizowanego przez zaskarżone akty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W związku z tym zaskarżone akty nie naruszyły w sposób nieproporcjonalny prawa własności, wolności prowadzenia działalności gospodarczej ani prawa skarżącego do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W drugiej kolejności, co się tyczy podnoszonego naruszenia prawa skarżącego do swobodnego przemieszczania się na terytorium Unii, należy zauważyć, że jak wynika z art. 20 ust. 2 lit. a) TFUE i art. 21 ust. 1 TFUE, a także z art. 45 ust. 1 Karty, z prawa do swobodnego przemieszczania się i przebywania na terytorium państw członkowskich korzystają wyłącznie obywatele Unii. Ponieważ z akt sprawy nie wynika, że skarżący jest obywatelem państwa członkowskiego, nie jest on obywatelem Unii, który może powoływać się na prawo do swobodnego przemieszczania się na terytorium państw członkowskich.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">240</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prawdą jest, że w części skargi poświęconej przedstawieniu okoliczności faktycznych skarżący wskazuje, że „posiada zezwolenie na pobyt wydane przez Republikę Cypryjską”. Jednakże art. 45 ust. 2 Karty, będący jedynym postanowieniem, na które powołuje się skarżący w tym względzie, stanowi, że „[s]woboda przemieszczania się i pobytu może zostać przyznana, zgodnie z Traktatami, obywatelom państw trzecich przebywającym legalnie na terytorium państwa członkowskiego”. Tymczasem przepis ten, przewidujący uprawnienie, nie powoduje powstania prawa do swobodnego przemieszczania się.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">241</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W każdym razie orzeczono już, że przyjmując akty należące do WPZiB, Rada może co do zasady ograniczyć prawo obywateli państw trzecich do swobodnego przemieszczania się i pobytu w Unii, pod warunkiem że działała z poszanowaniem zasady proporcjonalności (zob. wyrok z dnia 24 maja 2023 r., Lyubetskaya/Rada, T‑556/21, niepublikowany, EU:T:2023:283, pkt 75 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">242</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tymczasem rozważania przedstawione w pkt 231–237 powyżej pozwalają również na stwierdzenie proporcjonalnego charakteru ograniczeń w przemieszczaniu się skarżącego na terytorium Unii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">243</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W świetle ogółu powyższych rozważań zarzut czwarty należy oddalić.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie zarzutu piątego, dotyczącego naruszenia zasady proporcjonalności</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">244</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skarżący twierdzi, że umieszczenie jego nazwiska w spornych wykazach narusza zasadę proporcjonalności, ponieważ istniały inne zabezpieczenia mające na celu zapobieżenie obejściu środków ograniczających nałożonych na O. Deripaskę. W związku z tym rozpatrywana operacja nie mogła w żadnym razie doprowadzić do automatycznego odblokowania należących do niego funduszy, lecz konieczne było wszczęcie procedury odstępstwa, która pozostawiała władzom krajowym szeroki zakres uznania. Ponadto w niniejszej sprawie rozpatrywana operacja nie doszła do skutku z powodu decyzji władz austriackich.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">245</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada nie zgadza się z argumentami skarżącego.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">246</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak przypomniano w pkt 79 powyżej, zasada proporcjonalności wymaga, by środki prawne wynikające z zastosowania przepisów prawa Unii były odpowiednie do realizacji prawnie uzasadnionego celu danych regulacji i nie wykraczały poza to, co jest konieczne do jego osiągnięcia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">247</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tymczasem w niniejszej sprawie argumentacja skarżącego opiera się na błędnym założeniu, zgodnie z którym celem nałożenia na niego środków ograniczających było uniemożliwienie przeprowadzenia rozpatrywanej operacji. Jak bowiem wskazano w ramach badania części drugiej zarzutu pierwszego, celem realizowanym przez rozpatrywane środki ograniczające jest zwiększenie presji na rząd rosyjski, a także kosztów jego działań mających na celu podważenie integralności terytorialnej, suwerenności i niezależności Ukrainy, tak aby zaprzestał on takich działań, a pierwsza część kryterium h) odpowiada temu celowi (zob. pkt 81–83 powyżej).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">248</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ponadto z analizy zarzutu drugiego wynika, że Rada dysponowała łańcuchem poszlak wystarczających do uzasadnienia umieszczenia i pozostawienia nazwiska skarżącego w spornych wykazach na podstawie pierwszej części kryterium h), a tym samym nałożenia na niego środków ograniczających.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">249</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Co więcej z analizy, po pierwsze, części drugiej zarzutu pierwszego, a po drugie, zarzutu czwartego, wynika, że środki te były proporcjonalne do zamierzonego celu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">250</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A zatem zarzut piąty należy oddalić.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie zarzutu szóstego, dotyczącego uchybienia proceduralnego wynikającego z naruszenia obowiązku przeglądu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">251</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W ramach zarzutu szóstego, przedstawionego na poparcie żądania stwierdzenia nieważności aktów z września 2025 r., skarżący podnosi, że rozpatrywana operacja urzeczywistniła się w grudniu 2023 r. i że od tego czasu podjął on kroki w celu uzyskania stwierdzenia jej nieważności na drodze sądowej, co sąd gospodarczy w Moskwie zaakceptował w dniu 28 lutego 2025 r., zatwierdzając ugodę. Tymczasem, mimo że Rada została poinformowana w odpowiednim czasie o tym rozwoju sytuacji, kilka miesięcy przed przyjęciem aktów z września 2025 r., to jednak pominęła ją, naruszając w ten sposób ciążący na niej obowiązek przeglądu. Ponadto zdaniem skarżącego Rada pominęła również nowe dowody, które skarżący jej przekazał jeszcze przed przyjęciem wcześniejszych aktów dotyczących pozostawienia jego nazwiska w spornych wykazach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">252</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada nie zgadza się z argumentami skarżącego.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">253</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na wstępie należy zauważyć, że zgodnie z art. 3 ust. 3 decyzji 2014/145, ze zmianami, i art. 14 ust. 3 rozporządzenia nr 269/2014, ze zmianami, w przypadku gdy zostaną zgłoszone uwagi lub przedstawione istotne nowe dowody, Rada dokonuje przeglądu swojej decyzji i informuje o tym daną osobę. Ponadto art. 6 akapit trzeci decyzji 2014/145, ze zmianami, stanowi, że „[d]ecyzja ta podlega stałemu przeglądowi” i że „jest przedłużana lub zmieniana, w stosownych przypadkach, jeżeli Rada uzna, że jej cele nie zostały osiągnięte”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">254</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Przepisy te oznaczają, jak wskazano w pkt 172 powyżej, że w ramach przeglądu środków ograniczających do Rady należy dokonanie aktualnej oceny sytuacji i podsumowanie wpływu danych środków, tak aby ustalić, czy umożliwiły one osiągnięcie celów zakładanych przez pierwotne umieszczenie danych osób i podmiotów w spornym wykazie lub też czy nadal jest możliwe wyciągnięcie takich samych wniosków w odniesieniu do tych osób i podmiotów.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">255</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wynika z tego, że przegląd środków ograniczających nakłada na Radę obowiązek ponownej oceny, z merytorycznego punktu widzenia, znaczenia, a zatem zasadności przedłużenia obowiązywania tych środków. W związku z tym, jak podnosi Rada, skarżący nie powołuje się, wbrew temu, co wskazuje, na uchybienie proceduralne, lecz zarzuca tej instytucji, że stwierdziła pozostawienie jego nazwiska w spornych wykazach pomimo informacji, które jej przekazał, co łączy się z zarzutem drugim, dotyczącym błędu w ocenie. Tymczasem w pkt 208 powyżej Sąd stwierdził zasadność takiego utrzymania w mocy aktów z września 2025 r.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">256</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prawdą jest, że obowiązek przeprowadzenia okresowego przeglądu środków ograniczających oznacza umożliwienie zainteresowanej osobie przedstawienia jej stanowiska, a tym samym poszanowania pewnych gwarancji proceduralnych związanych z prawem do obrony, a w szczególności z prawem do bycia wysłuchanym. Są to jednak obowiązki odrębne od obowiązku przeglądu, którego naruszenie zarzuca skarżący.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">257</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Przy założeniu, że skarżący zamierza powołać się na naruszenie takich gwarancji, należy przypomnieć, że przewidziane w art. 41 ust. 2 lit. a) Karty, prawo do bycia wysłuchanym w każdym postępowaniu, będące integralną częścią poszanowania prawa do obrony, gwarantuje każdej osobie możliwość użytecznego i skutecznego przedstawienia jej stanowiska w trakcie postępowania administracyjnego i przed wydaniem jakiejkolwiek decyzji, która mogłaby negatywnie wpłynąć na jej interesy (zob. wyrok z dnia 27 lipca 2022 r., RT France/Rada, T‑125/22, EU:T:2022:483, pkt 75 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">258</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jednakże, o ile poszanowanie prawa do obrony i prawa do bycia wysłuchanym wymaga, aby instytucje Unii umożliwiły osobie, której dotyczy niekorzystny akt, skuteczne przedstawienie jej punktu widzenia, o tyle prawo to nie zobowiązuje jednak tych instytucji do jego podzielenia, w związku z czym sam fakt, że Rada nie stwierdziła braku zasadności przedłużenia obowiązywania środków ograniczających ani nawet nie uznała za właściwe dokonania weryfikacji w świetle uwag przedstawionych przez tę osobę, nie oznacza, że takie uwagi nie zostały uwzględnione (zob. podobnie wyroki: z dnia 27 września 2018 r., Ezz i in./Rada, T‑288/15, EU:T:2018:619, pkt 330, 331; z dnia 15 września 2021 r., Boshab/Rada, T‑107/20, niepublikowany, EU:T:2021:583, pkt 103, 104).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">259</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W niniejszej sprawie, po pierwsze, przy przyjmowaniu aktów z marca 2025 r. Rada wezwała skarżącego do przedstawienia uwag przed dniem 2 czerwca 2025 r., co uczyniła, wysyłając wniosek o dokonanie przeglądu w dniu 23 maja 2025 r. Po drugie, w piśmie z dnia 15 września 2025 r., w którym doręczono skarżącemu akty z września 2025 r., Rada wyraźnie odpowiedziała na jego argumentację opartą na podnoszonej nieaktualności środków ograniczających ze względu na stwierdzenie nieważności rozpatrywanej operacji, zatwierdzonej przez sąd gospodarczy w Moskwie. Rada wskazała bowiem, że dowody przedstawione przez skarżącego nie pozwalają na stwierdzenie, że wspomniane środki nie mają już znaczenia, uściślając w szczególności, że spółki powiązane ze skarżącym i spółki powiązane z O. Deripaską nadal istniały i że nadal oczekiwano przekazów pieniężnych między nimi, co oznacza, że nadal istnieje ryzyko obejścia środków.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">260</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tych okolicznościach wydaje się, że skarżący miał możliwość skutecznego i efektywnego przedstawienia swojego stanowiska przed przyjęciem aktów z września 2025 r. oraz że Rada uwzględniła to stanowisko. Okoliczność, że Rada postanowiła pozostawić jego nazwisko w spornych wykazach pomimo jego uwag, nie może stanowić naruszenia prawa do obrony, ponieważ zgodnie z orzecznictwem przytoczonym w pkt 258 powyżej Rada nie była zobowiązana przychylić się do stanowiska skarżącego.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">261</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z powyższego wynika, że zarzut szósty należy oddalić, a w konsekwencji skargę należy oddalić w całości.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie kosztów</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">262</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zgodnie z art. 134 § 1 regulaminu postępowania kosztami zostaje obciążona, na żądanie strony przeciwnej, strona przegrywająca sprawę. Ponieważ skarżący przegrał sprawę, należy obciążyć go jego własnymi kosztami, jak również kosztami poniesionymi przez Radę, zgodnie z jej żądaniem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">263</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zgodnie z art. 138 § 1 regulaminu postępowania Królestwo Belgii i Komisja pokrywają własne koszty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-344" title="page-48">
      Z powyższych względów
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-345" title="page-48">
      SĄD (ósma izba rozpoznająca sprawy w składzie pięciu sędziów)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-346" title="page-48">
      orzeka, co następuje:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skarga zostaje oddalona.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dimitry Aleksandrovich Beloglazov pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Radę Unii Europejskiej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Królestwo Belgii i Komisja Europejska pokrywają własne koszty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-350" title="page-48">
<span class="signatory">Gâlea</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Costeira</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Tóth</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-351" title="page-48">
<span class="signatory">Ricziová</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Spangsberg</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Grønfeldt</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-352" title="page-48">
<span class="signatory">Wyrok ogłoszono na posiedzeniu jawnym w Luksemburgu w dniu 15 lipca 2026 r.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-353" title="page-48">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-354" title="page-49">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-355" title="page-49">
<span>Spis treści</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-356" title="page-49">
<span>I. Okoliczności powstania sporu i okoliczności faktyczne zaistniałe po wniesieniu skargi </span>
<span>3</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-357" title="page-49">
<span>II. Żądania stron </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-358" title="page-49">
<span>III. Co do prawa </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-359" title="page-49">
<span>A. W przedmiocie wniosku o pominięcie pewnych danych wobec opinii publicznej </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-360" title="page-49">
<span>B. W przedmiocie żądania stwierdzenia nieważności zaskarżonych aktów </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-361" title="page-49">
<span>1. W przedmiocie zarzutu pierwszego, dotyczącego niezgodności z prawem pierwszej części kryterium h) </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-362" title="page-49">
<span>a) W przedmiocie domniemanego naruszenia zasady pewności prawa </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-363" title="page-49">
<span>b) W przedmiocie podnoszonego naruszenia zasady proporcjonalności </span>
<span>16</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-364" title="page-49">
<span>2. W przedmiocie zarzutu drugiego, dotyczącego błędu w ocenie </span>
<span>21</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-365" title="page-49">
<span>a) W przedmiocie podnoszonego eksterytorialnego stosowania rozporządzenia nr 269/2014 </span>
<span>22</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-366" title="page-49">
<span>b) W przedmiocie zastosowania do skarżącego pierwszej części kryterium h) </span>
<span>24</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-367" title="page-49">
<span>1) Rozważania wstępne </span>
<span>25</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-368" title="page-49">
<span>2) W przedmiocie pojęcia „obchodzenia” środków przewidzianych w rozporządzeniu nr 269/2014 </span>
<span>26</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-369" title="page-49">
<span>3) W przedmiocie istnienia ułatwienia naruszenia zakazu obchodzenia środków przewidzianych w rozporządzeniu nr 269/2014 </span>
<span>28</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-370" title="page-49">
<span>c) W przedmiocie zarzucanej utraty aktualności środków ograniczających nałożonych na skarżącego </span>
<span>34</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-371" title="page-49">
<span>1) W przedmiocie aktów z czerwca 2024 r. </span>
<span>37</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-372" title="page-49">
<span>2) W przedmiocie aktów z września 2024 r. </span>
<span>37</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-373" title="page-49">
<span>3) W przedmiocie aktów z marca 2025 r. </span>
<span>38</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-374" title="page-49">
<span>4) W przedmiocie aktów z września 2025 r. </span>
<span>39</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-375" title="page-49">
<span>5) Wnioski </span>
<span>41</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-376" title="page-49">
<span>3. W przedmiocie zarzutu trzeciego, dotyczącego naruszenia prawa do obrony oraz zasady pewności prawa </span>
<span>41</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-377" title="page-49">
<span>4. W przedmiocie zarzutu czwartego, dotyczącego nieproporcjonalnego naruszenia praw podstawowych </span>
<span>43</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-378" title="page-49">
<span>5. W przedmiocie zarzutu piątego, dotyczącego naruszenia zasady proporcjonalności </span>
<span>46</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-379" title="page-49">
<span>6. W przedmiocie zarzutu szóstego, dotyczącego uchybienia proceduralnego wynikającego z naruszenia obowiązku przeglądu </span>
<span>47</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-380" title="page-50">
<span>IV. W przedmiocie kosztów </span>
<span>49</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-381" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Język postępowania: francuski.</p>
</body>
</html>
