<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T115202404920-00-TRA-DOC-EL-ARRET-T-0492-24-202607460-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="el-GR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="9/10/2026 08:57:39" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="el" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="eja+DNwmy3lEihe7qBgfyWPetgsQ7g10vNfWR5wE18dBNwTPHVS7p7C9i6QK1latkh34IytOcCFbRTCXpaS2124tUXN+5Z0xfaV7HPLhXtdtzI5hFnVvoU+txbxvVyytY+Y//x/lsc3P8ltV7E7mCuzwyhSfAs9MjmsnGPv4SE0=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="889bb5b1-7f25-453e-8760-ffcb36909e58" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0492" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="EL" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 20-07-26 14:25:25" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-09-04T12:11:17Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="24e1ff29104d4735a04d35ce72d42e7a" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0492" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="true" name="TOC_Vademecum"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Απόφαση της 15.7.2026 – Υπόθεση T‑492/24</div>
      <div id="rId22" style="default">Beloglazov κατά Συμβουλίου</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (όγδοο πενταμελές τμήμα)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      της 15ης Ιουλίου 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας – Δέσμευση κεφαλαίων – Περιορισμοί όσον αφορά την είσοδο στο έδαφος των κρατών μελών – Κατάλογος προσώπων, οντοτήτων και φορέων έναντι των οποίων εφαρμόζεται η δέσμευση κεφαλαίων και προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιορισμούς εισόδου στο έδαφος των κρατών μελών – Καταχώριση και διατήρηση του ονόματος του προσφεύγοντος στον κατάλογο – Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, σημείο i, της αποφάσεως 2014/145/ΚΕΠΠΑ – Έννοια του προσώπου το οποίο “διευκολύνει παραβιάσεις της απαγόρευσης καταστρατήγησης” των περιοριστικών μέτρων – Κριτήριο βασιζόμενο σε συμπεριφορά δυνάμενη να συνιστά ποινικό αδίκημα – Εδαφικό πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 269/2014 – Ασφάλεια δικαίου – Αναλογικότητα – Πλάνη εκτιμήσεως»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Στην υπόθεση T‑492/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Dimitry Aleksandrovich Beloglazov, κάτοικος Μινσκ (Λευκορωσία), εκπροσωπούμενος από τους E. Épron, A. Genko, C. Gimbert και M. Dechamps, δικηγόρους,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      προσφεύγων,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      κατά
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενου από τις D. Laurent και S. Lejeune,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      καθού,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      υποστηριζόμενου από το
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Βασίλειο του Βελγίου, εκπροσωπούμενο από τις C. Pochet, M. Van Regemorter και L. Jans,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      καθώς και από την
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εκπροσωπούμενη από τον A. de Elera-San Miguel Hurtado και την L. Puccio,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-14" title="page-1">
      παρεμβαίνοντες,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-15" title="page-1">
      ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (όγδοο πενταμελές τμήμα),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      συγκείμενο από τους I. Gâlea (εισηγητή), πρόεδρο, M. J. Costeira, T. Tóth, B. Ricziová και L. Spangsberg Grønfeldt, δικαστές,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      γραμματέας: L. Ramette, διοικητικός υπάλληλος,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία, και ειδικότερα:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">το δικόγραφο της προσφυγής που κατατέθηκε στη Γραμματεία του Γενικού Δικαστηρίου στις 20 Σεπτεμβρίου 2024,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">τα υπομνήματα προσαρμογής της προσφυγής, τα οποία κατατέθηκαν στη Γραμματεία του Γενικού Δικαστηρίου στις 31 Οκτωβρίου 2024, στις 26 Μαΐου και στις 17 Νοεμβρίου 2025,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">το αίτημα του προσφεύγοντος περί μη δημοσιοποιήσεως ορισμένων στοιχείων της δικογραφίας, η οποία κατατέθηκε στη Γραμματεία του Γενικού Δικαστηρίου στις 23 Ιουλίου 2025,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      κατόπιν της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως της 10ης Φεβρουαρίου 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      εκδίδει την ακόλουθη
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      Απόφαση
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με την προσφυγή που άσκησε δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ, ο προσφεύγων, Dimitry Aleksandrovich Beloglazov, ζητεί την ακύρωση των ακόλουθων πράξεων, κατά το μέρος που αφορούν την καταχώριση ή τη διατήρηση του ονόματός του στους καταλόγους προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ 2014, L 78, σ. 16), και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 269/2014 του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ 2014, L 78, σ. 6) (στο εξής: επίμαχοι κατάλογοι):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">πρώτον, της αποφάσεως (ΚΕΠΠΑ) 2024/1843 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2024, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145 (ΕΕ L, 2024/1843), και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2024/1842 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2024, για την εφαρμογή του κανονισμού 269/2014 (ΕΕ L, 2024/1842) (στο εξής από κοινού: πράξεις του Ιουνίου 2024)·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">δεύτερον, της αποφάσεως (ΚΕΠΠΑ) 2024/2456 του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2024, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145 (ΕΕ L, 2024/2456), και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2024/2455 του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2024, για την εφαρμογή του κανονισμού 269/2014 (ΕΕ L, 2024/2455) (στο εξής από κοινού: πράξεις του Σεπτεμβρίου 2024)·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">τρίτον, της αποφάσεως (ΚΕΠΠΑ) 2025/528 του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2025, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145 (ΕΕ L 2025/528), και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2025/527 του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2025, για την εφαρμογή του κανονισμού 269/2014 (ΕΕ L, 2025/527) (στο εξής από κοινού: πράξεις του Μαρτίου 2025), και</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">τέταρτον, της αποφάσεως (ΚΕΠΠΑ) 2025/1895 του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2025, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145 (ΕΕ L, 2025/1895), και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2025/1894 του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2025, για την εφαρμογή του κανονισμού 269/2014 (ΕΕ L, 2025/1894) (στο εξής από κοινού: πράξεις του Σεπτεμβρίου 2025 και, από κοινού με τις πράξεις του Ιουνίου 2024, του Σεπτεμβρίου 2024 και του Μαρτίου 2025, προσβαλλόμενες πράξεις).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ιστορικό της διαφοράς και μεταγενέστερα της ασκήσεως της προσφυγής πραγματικά περιστατικά</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο προσφεύγων έχει τη ρωσική ιθαγένεια.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η υπό κρίση υπόθεση εντάσσεται στο πλαίσιο των περιοριστικών μέτρων που έλαβε η Ευρωπαϊκή Ένωση για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 17 Μαρτίου 2014 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξέδωσε την απόφαση 2014/145 βάσει του άρθρου 29 ΣΕΕ και τον κανονισμό 269/2014 βάσει του άρθρου 215, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ. Με τις πράξεις αυτές, προέβλεψε περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 25 Φεβρουαρίου 2022 το Συμβούλιο εξέδωσε, αφενός, την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/329, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145 (ΕΕ 2022, L 50, σ. 1), και, αφετέρου, τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/330, για την τροποποίηση του κανονισμού 269/2014 (ΕΕ 2022, L 51, σ. 1). Με τις πράξεις αυτές, το Συμβούλιο τροποποίησε τα κριτήρια εγγραφής στους επίμαχους καταλόγους που προβλέπονται στο άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχεία αʹ έως ζʹ, της αποφάσεως 2014/145 και στο άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχεία αʹ έως ζʹ, του κανονισμού 269/2014, τα οποία καθιστούν δυνατή τη δέσμευση των κεφαλαίων των προσώπων που περιλαμβάνονται στους εν λόγω καταλόγους. Το άρθρο 1, παράγραφος 1, της αποφάσεως 2014/145, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2022/329, απαγορεύει την είσοδο ή τη διέλευση από το έδαφος των κρατών μελών των φυσικών προσώπων που πληρούν κριτήρια κατ’ ουσίαν ταυτόσημα με εκείνα του άρθρου 2, παράγραφος 1, της ίδιας αυτής αποφάσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 8 Απριλίου 2022 το Συμβούλιο προσέθεσε το όνομα του Oleg Vladimirovich Deripaska στους επίμαχους καταλόγους με, αφενός, την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/582 για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145 (ΕΕ 2022, L 110, σ. 55) και, αφετέρου, τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/581 για την εφαρμογή του κανονισμού 269/2014 (ΕΕ 2022, L 110, σ. 3).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 6 Οκτωβρίου 2022 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1907 για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145 (ΕΕ 2022, L 259 I, σ. 98), της οποίας η αιτιολογική σκέψη 7 είχε ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-3">
      «Το Συμβούλιο θεωρεί ότι η διευκόλυνση των παραβιάσεων της απαγόρευσης καταστρατήγησης συγκεκριμένων ενωσιακών περιοριστικών μέτρων είναι πιθανό να συμβάλλει στην αποσταθεροποίηση της Ουκρανίας ή στην υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της. Ως εκ τούτου, το Συμβούλιο κρίνει απαραίτητη την εισαγωγή ενός περαιτέρω κριτηρίου για την καταχώριση, με ειδική στόχευση κατά της εν λόγω διευκολύνσεως.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, με την απόφαση αυτή, το Συμβούλιο προσέθεσε ένα νέο κριτήριο καταχωρίσεως στους επίμαχους καταλόγους στο άρθρο 2, παράγραφος 1, της απόφασης 2014/145, τροποποιώντας τη διάταξη αυτή ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-3">
      «1. Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι που τελούν υπό την κυριότητα, την κατοχή ή τον έλεγχο:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-3">
      η) φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που διευκολύνουν τις παραβιάσεις της απαγόρευσης καταστρατήγησης των διατάξεων της παρούσας απόφασης, των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 269/2014, (ΕΕ) αριθ. 692/2014, (ΕΕ) αριθ. 833/2014 ή (ΕΕ) 2022/263 του Συμβουλίου, ή των αποφάσεων 2014/386/ΚΕΠΠΑ, 2014/512/ΚΕΠΠΑ ή (ΚΕΠΠΑ) 2022/266 του Συμβουλίου».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με την ίδια αυτή απόφαση, το Συμβούλιο προσέθεσε επίσης, στο άρθρο 1, παράγραφος 1, στοιχείο στʹ, της αποφάσεως 2014/145, ένα κριτήριο απαγορεύσεως εισόδου ή διελεύσεως από το έδαφος των κρατών μελών κατ’ ουσίαν ταυτόσημο με εκείνο που προβλέπεται, για τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων, στο άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, της αποφάσεως 2014/145, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2022/1907.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 6 Οκτωβρίου 2022 το Συμβούλιο εξέδωσε επίσης τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/1905 για την τροποποίηση του κανονισμού 269/2014 (ΕΕ 2022, L 259 I, σ. 76). Με τον κανονισμό αυτόν, το Συμβούλιο προσέθεσε στο άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του κανονισμού 269/2014 το κριτήριο που προβλέπεται στο άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, της αποφάσεως 2014/145, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2022/1907, η διατύπωση του οποίου είναι ταυτόσημη με εκείνη που παρατίθεται στη σκέψη 8 ανωτέρω.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 23 Ιουνίου 2023 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1218, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145 (ΕΕ 2023, L 159 Ι, σ. 526). Με την εν λόγω απόφαση, το Συμβούλιο τροποποίησε το άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο ζʹ, της απόφασης 2014/145. Το άρθρο 2, παράγραφοι 1 και 2, της αποφάσεως 2014/145, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2023/1218, έχει ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-4">
      «1. Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι που τελούν υπό την κυριότητα, την κατοχή ή τον έλεγχο:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-4">
      η) φυσικ[ών] ή νομικ[ών] προσώπ[ων], οντοτήτ[ών] ή φορ[έων] που:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-4">
      i) διευκολύνουν παραβιάσεις της απαγόρευσης καταστρατήγησης των διατάξεων της παρούσας απόφασης ή των αποφάσεων 2014/386/ΚΕΠΠΑ […], 2014/512/ΚΕΠΠΑ […] ή (ΚΕΠΠΑ) 2022/266 […] ή των κανονισμών […] αριθ. 269/2014 […] αριθ. 692/2014 […], (ΕΕ) αριθ. 833/2014 […] ή (ΕΕ) 2022/263 […]· ή
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-4">
      ii) παρεμποδίζουν ουσιωδώς με άλλον τρόπο την εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων[.]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-4">
      2. Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα ή προς όφελος αυτών.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το κριτήριο που εφαρμόζεται στη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, της αποφάσεως 2014/145, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2023/1218, αντιστοιχεί κατ’ ουσίαν στο κριτήριο που προβλέπεται, για την απαγόρευση εισόδου στο έδαφος των κρατών μελών ή διελεύσεως από το έδαφος των κρατών μελών, στο άρθρο 1, παράγραφος 1, στοιχείο στʹ, της αποφάσεως 2014/145, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2023/1218.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 23 Ιουνίου 2023 το Συμβούλιο εξέδωσε επίσης τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1215 για την τροποποίηση του κανονισμού 269/2014 (ΕΕ 2023, L 159 I, σ. 330), με τον οποίο τροποποίησε το κριτήριο του άρθρου 3, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του κανονισμού 269/2014, με διατύπωση σε γενικές γραμμές ταυτόσημη με εκείνη που παρατέθηκε στη σκέψη 11 ανωτέρω.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 28 Ιουνίου 2024 το Συμβούλιο εξέδωσε τις πράξεις του Ιουνίου 2024. Με τις πράξεις αυτές, καταχώρισε το όνομα του προσφεύγοντος στους επίμαχους καταλόγους, επιβάλλοντάς του, ως εκ τούτου, τα μέτρα δεσμεύσεως κεφαλαίων καθώς και τους περιορισμούς κυκλοφορίας στο έδαφος των κρατών μελών της Ένωσης που υπομνήσθηκαν στη σκέψη 5 ανωτέρω. Οι λόγοι που ελήφθησαν υπόψη κατά του προσφεύγοντος είχαν ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-4">
      «Ο Dimitry Beloglazov είναι ο ιδιοκτήτης της εταιρείας LLC Titul (με έδρα τη Ρωσία), η οποία ίδρυσε θυγατρική, την Joint Stock Company (JSC) Iliadis (με έδρα τη Ρωσία), για την απόκτηση του μεριδίου του Oleg Deripaska στην International LLC “Rasperia Trading Limited” (“Rasperia”, με έδρα τη Ρωσία). Η Rasperia κατέχει 28,5 εκατομμύρια μετοχές της ευρωπαϊκής εταιρείας STRABAG SE. Οι μετοχές αυτές δεσμεύθηκαν, διότι η Rasperia ελεγχόταν από τον Oleg Vladimirovich Deripaska, ένα άτομο που υπόκειται σε περιοριστικά μέτρα της Ένωσης.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      Ο Oleg Deripaska συντόνισε ένα σύνθετο μηχανισμό φοροδιαφυγής με τον Dimitry Beloglazov, με σκοπό την πώληση των δεσμευμένων μετοχών της STRABAG. Για τον σκοπό αυτό, η εταιρία LLC Titul του Beloglazov ίδρυσε θυγατρική, την JSC Iliadis, η οποία απέκτησε το μερίδιο του Deripaska στη Rasperia και, ως εκ τούτου, τις δεσμευμένες μετοχές της STRABAG. Ο Deripaska αποκόμισε ισοδύναμο οικονομικό όφελος για την πώληση της Rasperia.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      Ο Dimitry Beloglazov και οι εμπλεκόμενες εταιρείες LLC Titul, JSC Iliadis και Rasperia χρησιμοποίησαν τον εν λόγω μηχανισμό για να πωλήσουν, εκτός της Ένωσης, εταιρεία εκτός Ένωσης που ελέγχεται από καταχωρισμένο πρόσωπο και κατέχει δεσμευμένες μετοχές εταιρείας της Ένωσης με μοναδικό σκοπό την άρση της δέσμευσης των εν λόγω μετοχών στην Ένωση, καταστρατηγώντας έτσι τα περιοριστικά μέτρα της Ένωσης.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      Ως εκ τούτου, ο Dimitry Beloglazov διευκολύνει τις παραβιάσεις της απαγόρευσης καταστρατήγησης του κανονισμού […] 269/2014.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 6, δεύτερο εδάφιο, της αποφάσεως 2014/145, όπως ίσχυε κατά τον χρόνο εκδόσεως των πράξεων του Ιουνίου 2024, προέβλεπε ότι η απόφαση αυτή «ίσχυε έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2024».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με επιστολή που απηύθυνε στο Συμβούλιο στις 25 Ιουλίου 2024, ο προσφεύγων ζήτησε να του κοινοποιηθεί το σύνολο των πληροφοριών και των αποδεικτικών στοιχείων επί των οποίων στηριζόταν η καταχώριση του ονόματός του στους επίμαχους καταλόγους. Στις 2 Αυγούστου 2024 το Συμβούλιο απάντησε στον προσφεύγοντα αποστέλλοντάς του τον φάκελο αποδεικτικών στοιχείων με αριθμό αναφοράς WK 8700/2024 REV 1 (στο εξής: φάκελος WK).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 12 Σεπτεμβρίου 2024 το Συμβούλιο εξέδωσε τις πράξεις του Σεπτεμβρίου 2024, με τις οποίες διατήρησε το όνομα του προσφεύγοντος στους επίμαχους καταλόγους έως τις 15 Μαρτίου 2025, χωρίς να τροποποιήσει τους λόγους προς τούτο οι οποίοι παρατίθενται στη σκέψη 14 ανωτέρω. Η έκδοση των πράξεων αυτών κοινοποιήθηκε στους εκπροσώπους του προσφεύγοντος με επιστολή της 13ης Σεπτεμβρίου 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με επιστολή που απηύθυνε στο Συμβούλιο στις 31 Οκτωβρίου 2024, ο προσφεύγων υπέβαλε στο Συμβούλιο αίτηση επανεξετάσεως των εις βάρος του περιοριστικών μέτρων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 14 Μαρτίου 2025 το Συμβούλιο εξέδωσε τις πράξεις του Μαρτίου 2025, με τις οποίες διατήρησε το όνομα του προσφεύγοντος στους επίμαχους καταλόγους έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2025, χωρίς να τροποποιήσει τους λόγους προς τούτο οι οποίοι παρατίθενται στη σκέψη 14 ανωτέρω. Το Συμβούλιο ενημέρωσε τον προσφεύγοντα για την έκδοση των εν λόγω πράξεων με επιστολή της 17ης Μαρτίου 2025, με την οποία ανέφερε επίσης ότι απάντησε στις παρατηρήσεις του προσφεύγοντος της 31ης Οκτωβρίου 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με επιστολή που απηύθυνε στο Συμβούλιο στις 23 Μαΐου 2025, ο προσφεύγων υπέβαλε στο Συμβούλιο αίτηση επανεξετάσεως των εις βάρος του περιοριστικών μέτρων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 12 Σεπτεμβρίου 2025 το Συμβούλιο εξέδωσε τις πράξεις του Σεπτεμβρίου 2025, με τις οποίες διατήρησε το όνομα του προσφεύγοντος στους επίμαχους καταλόγους έως τις 15 Μαρτίου 2026, χωρίς να τροποποιήσει τους λόγους προς τούτο οι οποίοι παρατίθενται στη σκέψη 14 ανωτέρω. Το Συμβούλιο ενημέρωσε τον προσφεύγοντα για την έκδοση των εν λόγω πράξεων με επιστολή της 15ης Σεπτεμβρίου 2025, με την οποία ανέφερε επίσης ότι απάντησε στις παρατηρήσεις του προσφεύγοντος της 23ης Μαΐου 2025.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αιτήματα των διαδίκων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατ’ ουσίαν, ο προσφεύγων ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να ακυρώσει τις προσβαλλόμενες πράξεις κατά το μέρος που τον αφορούν·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να καταδικάσει το Συμβούλιο στα δικαστικά έξοδα,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Συμβούλιο ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να απορρίψει την προσφυγή·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να καταδικάσει τον προσφεύγοντα στα δικαστικά έξοδα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">επικουρικώς, σε περίπτωση που το Γενικό Δικαστήριο ακυρώσει την απόφαση 2024/2456 ή την απόφαση 2025/1895, να διατάξει τη διατήρηση των αποτελεσμάτων τους έναντι του προσφεύγοντος μέχρι τη λήξη της προθεσμίας ασκήσεως αναιρέσεως ή, εν περιπτώσει ασκήσεως αναιρέσεως, έως την απόρριψή της.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Βασίλειο του Βελγίου και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζητούν την απόρριψη της προσφυγής, η δε Επιτροπή ζητεί επίσης την καταδίκη του προσφεύγοντος στα δικαστικά έξοδα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Σκεπτικό</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Α.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του αιτήματος περί μη δημοσιοποιήσεως ορισμένων στοιχείων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου, ο προσφεύγων υπέβαλε, κατ’ ουσίαν, αίτημα περί μη δημοσιοποιήσεως στην παρούσα απόφαση ορισμένων στοιχείων που περιέχονται στα έγγραφα της δικογραφίας, κατ’ εφαρμογήν των άρθρων 66 και 66α του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, υπενθυμίζεται ότι, στο πλαίσιο της σταθμίσεως μεταξύ της δημοσιότητας των δικαστικών αποφάσεων και του δικαιώματος στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και του επιχειρηματικού απορρήτου, ο δικαστής πρέπει να αναζητεί, υπό τις περιστάσεις της κάθε περίπτωσης, τη δίκαιη ισορροπία, λαμβάνοντας επίσης υπόψη το δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στις δικαστικές αποφάσεις σύμφωνα με τις αρχές που διατυπώνονται στο άρθρο 15 ΣΛΕΕ (βλ. απόφαση της 27ης Απριλίου 2022, Sieć Badawcza Łukasiewicz – Port Polski Ośrodek Rozwoju Technologii κατά Επιτροπής, T‑4/20, EU:T:2022:242, σκέψη 29 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία). Πράγματι, η δημοσιότητα των δικαστικών αποφάσεων αποσκοπεί στο να καταστήσει δυνατό τον δικαστικό έλεγχο από το κοινό και συνιστά θεμελιώδη δικονομική εγγύηση κατά της αυθαιρεσίας (βλ. απόφαση της 11ης Ιουνίου 2025, Hitit Seramik κατά Επιτροπής, T‑230/23, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2025:579, σκέψη 15 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, η μη δημοσιοποίηση ενός στοιχείου δεν δικαιολογείται στην περίπτωση, για παράδειγμα, πληροφοριών που είναι ήδη δημοσιοποιημένες ή στις οποίες το ευρύ κοινό ή ορισμένοι ειδικευμένοι κύκλοι μπορούν να έχουν πρόσβαση, στην περίπτωση πληροφοριών που περιλαμβάνονται και σε άλλα χωρία ή έγγραφα της δικογραφίας για τα οποία ο διάδικος που επιθυμεί να διατηρήσει τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των εν λόγω πληροφοριών παρέλειψε να υποβάλει σχετικό αίτημα, στην περίπτωση πληροφοριών οι οποίες δεν είναι αρκούντως συγκεκριμένες ή ακριβείς ώστε να αποκαλύψουν εμπιστευτικά δεδομένα ή ακόμη και στην περίπτωση πληροφοριών που προκύπτουν ευρέως ή απορρέουν από άλλες πληροφορίες στις οποίες έχουν νομίμως πρόσβαση οι ενδιαφερόμενοι [πρβλ. απόφαση της 6ης Νοεμβρίου 2024, Crédit agricole κ.λπ. κατά Επιτροπής (Υπερκρατικά ομόλογα, κρατικά ομόλογα και ομόλογα οργανισμών), T‑386/21 και T‑406/21, EU:T:2024:776, σκέψη 51 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατ’ αρχάς, δεν συντρέχει λόγος να γίνει δεκτό το αίτημα του προσφεύγοντος όσον αφορά τα στοιχεία των οποίων ζητείται η μη δημοσίευση και τα οποία δεν χρησιμοποιούνται στην παρούσα απόφαση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τούτο ισχύει, πρώτον, για τις νομικές γνώμες που διατύπωσαν δικηγορικές εταιρίες οι οποίες προσκομίστηκαν ως παραρτήματα A.4 και A.5 του δικογράφου της προσφυγής, δεύτερον, για τις αιτήσεις που υπέβαλε ο προσφεύγων στις αυστριακές αρχές και οι οποίες προσκομίστηκαν ως παραρτήματα A.6 έως A.8 του δικογράφου της προσφυγής, τρίτον, για την επιστολή ελεγκτικού γραφείου που προσκομίστηκε ως παράρτημα C.4 του υπομνήματος απαντήσεως, τέταρτον, για έκθεση περί του προσφεύγοντος, την οποία προσκόμισε το Συμβούλιο ως παράρτημα B.25 του υπομνήματος αντικρούσεως, πέμπτον, για ορισμένες πληροφορίες που περιέχονται σε αποσπάσματα του ρωσικού μητρώου εταιριών που προσκομίζονται ως παράρτημα AD 2.3 του δευτέρου υπομνήματος προσαρμογής και, έκτον, για τις επιστολές του προσφεύγοντος προς το Συμβούλιο που μνημονεύονται στις σκέψεις 18 και 20 ανωτέρω, οι οποίες προσκομίζονται, αντιστοίχως, ως παραρτήματα AD 2.6 και AD 2.7 του δευτέρου υπομνήματος προσαρμογής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν συνεχεία, ο προσφεύγων ζητεί τη μη δημοσιοποίηση της τριμερούς συμβάσεως που συνήψε η εταιρία MKAO Rasperia Trading Limited (στο εξής: Rasperia), αφενός, με την αυστριακή τράπεζα Raiffeisen Bank International (στο εξής: RBI Αυστρίας) και, αφετέρου, με τη ρωσική θυγατρική της τραπέζης αυτής (στο εξής: Raiffeisen Ρωσίας), η οποία προσκομίζεται ως παράρτημα A.3 του δικογράφου της προσφυγής (στο εξής: τριμερής συμφωνία). Επισημαίνεται ότι ένα τέτοιο έγγραφο περιέχει επιχειρηματικά απόρρητα και ότι υφίσταται έννομο συμφέρον να μη δημοσιοποιηθούν τα εν λόγω απόρρητα. Τούτου λεχθέντος, η τριμερής συμφωνία αφορά συναλλαγή η οποία συνδέεται στενά με την πράξη στην οποία αναφέρεται το Συμβούλιο στην αιτιολογία η οποία ελήφθη υπόψη εις βάρος του προσφεύγοντος σχετικά με τη σύσταση, από τον προσφεύγοντα, της εταιρίας JSC Iliadis (στο εξής: Iliadis) προκειμένου να αποκτήσει τη συμμετοχή του Ο. Deripaska στη Rasperia, η οποία κατέχει η ίδια 28,5 εκατομμύρια μετοχές της αυστριακής εταιρίας Strabag SE (στο εξής: επίμαχη πράξη). Κατά συνέπεια, δεδομένου ότι η τριμερής συμφωνία συνδέεται στενώς με την επίμαχη πράξη, η οποία αποτελεί την πραγματική βάση των προσβαλλομένων πράξεων, είναι αναγκαίο ορισμένα χωρία της παρούσας αποφάσεως να αφορούν τη συμφωνία αυτή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο αυτό, το αίτημα του προσφεύγοντος σχετικά με την τριμερή συμφωνία πρέπει να γίνει δεκτό μόνο στο μέτρο που η απαίτηση δημόσιου ελέγχου της δικαιοσύνης δεν αντιτίθεται σε κάτι τέτοιο και στο μέτρο που οι επίμαχες πληροφορίες δεν είναι διαθέσιμες στο κοινό ή δεν περιλαμβάνονται σε άλλα έγγραφα της δικογραφίας για τα οποία δεν έχει ζητηθεί από τον προσφεύγοντα η μη δημοσίευσή τους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, μολονότι ο προσφεύγων επικαλείται, μεταξύ άλλων, τον εμπιστευτικό χαρακτήρα του τιμήματος και των αναβλητικών αιρέσεων που περιέχονται στην τριμερή συμφωνία, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι τοιαύτες πληροφορίες είναι, τουλάχιστον εν μέρει, προσβάσιμες στο ανακοινωθέν Τύπου της RBI Αυστρίας της 19ης Δεκεμβρίου 2023, το οποίο είναι δημόσιο έγγραφο το οποίο προσκόμισε ο ίδιος ο προσφεύγων ως παράρτημα C.5 του υπομνήματος απαντήσεως. Επομένως, το Γενικό Δικαστήριο κρίνει ότι δεν συντρέχει λόγος να γίνει δεκτό το αίτημα του προσφεύγοντος σχετικά με τη μη δημοσιοποίηση των εν λόγω πληροφοριών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, ο προσφεύγων ζητεί τη μη δημοσιοποίηση των στοιχείων που περιέχονται στα έγγραφα τα οποία κατέθεσε ενώπιον του εμποροδικείου του Δήμου Μόσχας (Ρωσία) και τα οποία προσκόμισε ως παραρτήματα AD.2 και AD.3 του πρώτου υπομνήματος προσαρμογής, στο πλαίσιο διαδικασίας που κίνησε ενώπιον του εν λόγω δικαστηρίου προκειμένου να επιτύχει την κατάργηση των αποτελεσμάτων της επίμαχης συναλλαγής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, πρέπει να γίνει δεκτό ότι ο προσφεύγων έχει έννομο συμφέρον να μη δημοσιοποιηθούν τέτοια δεδομένα σχετικά με ένδικη διαδικασία η οποία τον αφορά. Εντούτοις, επισημαίνεται επίσης ότι η εν λόγω δίκη αποτελεί το έρεισμα επιχειρήματος με το οποίο αμφισβητεί το βάσιμο των προσβαλλομένων πράξεων, υποστηρίζοντας ότι, δεδομένου ότι η δίκη αυτή κινήθηκε με δική του πρωτοβουλία και κατέληξε στην κατάργηση των αποτελεσμάτων της επίμαχης συναλλαγής, μια τέτοια συναλλαγή δεν μπορούσε να δικαιολογήσει ούτε την εγγραφή ούτε τη διατήρηση του ονόματός του στους επίμαχους καταλόγους με τις πράξεις αυτές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις συνθήκες αυτές, λαμβανομένων υπόψη των απαιτήσεων δημόσιου ελέγχου της δικαιοσύνης, το Γενικό Δικαστήριο κρίνει αναγκαίο να εξετάσει το ζήτημα της δίκης ενώπιον του εμποροδικείου του Δήμου Μόσχας, και ιδίως το αντικείμενό της και τους λόγους για τους οποίους αυτή κινήθηκε, αποφεύγοντας, στο μέτρο του δυνατού, να αναφερθεί λεπτομερώς στα στοιχεία που περιέχονται στα παραρτήματα AD.2 και AD.3 του πρώτου υπομνήματος προσαρμογής. Ως εκ τούτου, πρέπει να γίνει δεκτό, στο μέτρο αυτό, το αίτημα περί μη δημοσιεύσεως των στοιχείων που αφορούν τα παραρτήματα αυτά.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Β.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του αιτήματος ακυρώσεως των προσβαλλομένων πράξεων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προς στήριξη του αιτήματός του περί ακυρώσεως των προσβαλλομένων πράξεων, ο προσφεύγων προβάλλει πέντε λόγους ακυρώσεως, εκ των οποίων ο πρώτος αφορά την έλλειψη νομιμότητας του κριτηρίου του άρθρου 1, παράγραφος 1, στοιχείο στʹ, σημείο i, και του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, σημείο i, της αποφάσεως 2014/145, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2023/1218, καθώς και του άρθρου 3, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, σημείο i, του κανονισμού 269/2014, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 2023/1215 (στο εξής: πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ), ο δεύτερος, πλάνη εκτιμήσεως, ο τρίτος, προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας και παραβίαση της αρχής της ασφάλειας δικαίου, ο τέταρτος, δυσανάλογη προσβολή των θεμελιωδών δικαιωμάτων και, ο πέμπτος, παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προσέτι, με το τρίτο υπόμνημα προσαρμογής, με το οποίο επεξέτεινε το ακυρωτικό αίτημά του στις πράξεις του Σεπτεμβρίου 2025, ο προσφεύγων προβάλλει έναν έκτο λόγο ακυρώσεως, ο οποίος αφορά διαδικαστική πλημμέλεια οφειλόμενη σε παράβαση, εκ μέρους του Συμβουλίου, της υποχρεώσεώς του να επανεξετάσει τα επίμαχα περιοριστικά μέτρα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του πρώτου λόγου ακυρώσεως περί ελλείψεως νομιμότητας του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο πρώτος λόγος ακυρώσεως αποτελείται από δύο σκέλη, εκ των οποίων το πρώτο αφορά την παραβίαση της αρχής της ασφάλειας δικαίου ενώ το δεύτερο αφορά την παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικώς, πρέπει να υπομνησθεί ότι, σύμφωνα με το άρθρο 277 ΣΛΕΕ, κάθε διάδικος μπορεί, επ’ ευκαιρία διαφοράς στο πλαίσιο της οποίας τίθεται υπό αμφισβήτηση πράξη γενικής ισχύος που έχει εκδοθεί από θεσμικό ή άλλο όργανο ή οργανισμό της Ένωσης, να επικαλεσθεί το ανεφάρμοστο της πράξεως αυτής ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για έναν από τους λόγους του άρθρου 263, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 277 ΣΛΕΕ αποτελεί έκφραση γενικής αρχής βάσει της οποίας κάθε διάδικος έχει το δικαίωμα, προκειμένου να επιτύχει την ακύρωση πράξεως κατά της οποίας δύναται να ασκήσει προσφυγή, να προσβάλει παρεμπιπτόντως το κύρος προγενέστερων πράξεων θεσμικού οργάνου οι οποίες αποτελούν τη νομική βάση της προσβαλλομένης αποφάσεως, εφόσον ο διάδικος αυτός δεν είχε το δικαίωμα να ασκήσει, βάσει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ, ευθεία προσφυγή κατά των εν λόγω πράξεων, των οποίων υφίσταται, ως εκ τούτου, τις συνέπειες χωρίς να του έχει παρασχεθεί η δυνατότητα να ζητήσει την ακύρωσή τους. Η πράξη γενικής ισχύος της οποίας αμφισβητείται παρεμπιπτόντως η νομιμότητα πρέπει να έχει εφαρμογή, άμεσα ή έμμεσα, στην υπόθεση που αποτελεί το αντικείμενο της προσφυγής, πρέπει δε να υφίσταται άμεσος νομικός δεσμός μεταξύ της προσβαλλόμενης ατομικής αποφάσεως και της εν λόγω γενικής πράξεως (βλ. απόφαση της 17ης Φεβρουαρίου 2017, Islamic Republic of Iran Shipping Lines κ.λπ. κατά Συμβουλίου, T‑14/14 και T‑87/14, EU:T:2017:102, σκέψη 55 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά την έκταση του δικαστικού ελέγχου, κατά πάγια νομολογία, τα δικαιοδοτικά όργανα της Ένωσης οφείλουν, σύμφωνα με τις αρμοδιότητες που τους έχουν ανατεθεί από τη Συνθήκη ΛΕΕ, να διασφαλίζουν τον κατ’ αρχήν πλήρη έλεγχο της νομιμότητας όλων των πράξεων της Ένωσης από πλευράς θεμελιωδών δικαιωμάτων, τα οποία αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της έννομης τάξεως της Ένωσης. Η απαίτηση αυτή κατοχυρώνεται ρητώς στο άρθρο 275, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ (βλ. αποφάσεις της 28ης Νοεμβρίου 2013, Συμβούλιο κατά Fulmen και Mahmoudian, C‑280/12 P, EU:C:2013:775, σκέψη 58 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία, και της 28ης Νοεμβρίου 2013, Συμβούλιο κατά Manufacturing Support &amp; Procurement Kala Naft, C‑348/12 P, EU:C:2013:776, σκέψη 65 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Συμβούλιο διαθέτει πάντως ευρεία εξουσία εκτιμήσεως όσον αφορά τον γενικό και αφηρημένο καθορισμό των νομικών κριτηρίων και των διαδικαστικών λεπτομερειών των περιοριστικών μέτρων (πρβλ. απόφαση της 21ης Απριλίου 2015, Anbouba κατά Συμβουλίου, C‑605/13 P, EU:C:2015:248, σκέψη 41 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία). Κατά συνέπεια, οι κανόνες γενικής ισχύος που καθορίζουν τα εν λόγω κριτήρια και τις εν λόγω λεπτομέρειες εφαρμογής, όπως οι διατάξεις που προβλέπουν το επίδικο κριτήριο το οποίο αφορά ο υπό κρίση λόγος ακυρώσεως, υπόκεινται σε περιορισμένο δικαστικό έλεγχο, ο οποίος καλύπτει μόνον την εξακρίβωση της τηρήσεως των κανόνων διαδικασίας και αιτιολογήσεως, της ακρίβειας των πραγματικών περιστατικών, της ελλείψεως πλάνης περί το δίκαιο καθώς και της απουσίας πρόδηλης πλάνης κατά την εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών και τυχόν καταχρήσεως εξουσίας (πρβλ. απόφαση της 15ης Νοεμβρίου 2023, OT κατά Συμβουλίου, T‑193/22, EU:T:2023:716, σκέψη 35 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία). Ο περιορισμένος αυτός έλεγχος ισχύει ιδίως για την εκτίμηση των λόγων σκοπιμότητας επί των οποίων στηρίζονται τέτοια μέτρα (πρβλ. απόφαση της 15ης Ιουνίου 2017, Kiselev κατά Συμβουλίου, T‑262/15, EU:T:2017:392, σκέψη 61 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό το πρίσμα των ανωτέρω σκέψεων πρέπει να εκτιμηθεί η επιχειρηματολογία που ανέπτυξε ο προσφεύγων στα δύο σκέλη του πρώτου λόγου ακυρώσεως, με την οποία προβάλλεται έλλειψη νομιμότητας του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ, σε σχέση με το οποίο το Συμβούλιο δεν αμφισβητεί ότι συνιστά τη νομική βάση επί της οποίας στηρίζεται η καταχώριση και η διατήρηση του ονόματός του στους επίμαχους καταλόγους, όπως τούτο αποφασίστηκε με τις προσβαλλόμενες πράξεις.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">α)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της προβαλλομένης παραβιάσεως της αρχής της ασφάλειας δικαίου</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τον προσφεύγοντα, το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ παραβιάζει τις απαιτήσεις που απορρέουν από την αρχή της ασφάλειας δικαίου, λόγω του ασαφούς και απρόβλεπτου χαρακτήρα του. Συγκεκριμένα, το ρήμα «διευκολύνει» που χρησιμοποιείται στην εν λόγω διάταξη δεν ορίζεται και, ως εκ τούτου, καθιστά δυνατή μια κατά το μάλλον ή ήττον ευρεία ερμηνεία, χωρίς να είναι δυνατόν να διαπιστωθεί εκ των προτέρων η ένταση του απαιτούμενου συνδέσμου μεταξύ, αφενός, ενός προσώπου το οποίο ενδέχεται να υπόκειται σε κυρώσεις βάσει του κριτηρίου αυτού και, αφετέρου, μιας πρακτικής καταστρατηγήσεως των περιοριστικών μέτρων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προσέτι, δεδομένου ότι η πρακτική της καταστρατηγήσεως των περιοριστικών μέτρων συνιστά ποινικό αδίκημα στα κράτη μέλη, η έννοια της «διευκόλυνσης» της πρακτικής αυτής παραπέμπει στην έννοια της συνέργειας στη διάπραξη του εν λόγω αδικήματος. Πάντως, στις ποινικές υποθέσεις, η τέλεση αξιόποινης πράξεως, η οποία καθιστά δυνατή τη σύλληψη των συνεργών στην πράξη αυτήν, πρέπει να καθορίζεται βάσει δικαστικής έρευνας, όπερ δεν συμβαίνει όταν το Συμβούλιο αποφασίζει να εφαρμόσει το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ. Επομένως, στο πλαίσιο αυτού του σκέλους μπορούν να επιβληθούν κυρώσεις σε πρόσωπα χωρίς προηγούμενη ποινική καταδίκη, όπερ την καθιστά απρόβλεπτη.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τον προσφεύγοντα, η προτεινόμενη από το Συμβούλιο ερμηνεία του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ καταδεικνύει την έλλειψη σαφήνειας του κριτηρίου αυτού και τον απρόβλεπτο χαρακτήρα του. Συγκεκριμένα, αφενός, το Συμβούλιο υποστηρίζει ότι το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ αφορά μόνον τα πρόσωπα που διευκολύνουν την παράβαση των διατάξεων που απαγορεύουν την καταστρατήγηση, ήτοι του άρθρου 9 του κανονισμού 269/2014, όπως έχει τροποποιηθεί, όπερ προϋποθέτει την ύπαρξη πραγματικής καταστρατηγήσεως, και, αφετέρου, προβάλλει ότι το κριτήριο ηʹ δεν απαιτεί την απόδειξη περί υπάρξεως παραβάσεως της καταστρατηγήσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Συμβούλιο, υποστηριζόμενο από το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και την Επιτροπή, αντικρούει την επιχειρηματολογία του προσφεύγοντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τη νομολογία, η αρχή της ασφάλειας δικαίου, η οποία αποτελεί γενική αρχή του δικαίου της Ένωσης, συνεπάγεται ότι η νομοθεσία της Ένωσης πρέπει να είναι σαφής και ακριβής, η δε εφαρμογή της να μπορεί να προβλεφθεί από τους πολίτες (βλ. απόφαση της 15ης Νοεμβρίου 2023, OT κατά Συμβουλίου, T‑193/22, EU:T:2023:716, σκέψη 42 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, οι απαιτήσεις αυτές δεν μπορούν να ερμηνευθούν υπό την έννοια ότι απαγορεύουν σε θεσμικό όργανο της Ένωσης, στο πλαίσιο κανόνα τον οποίο θεσπίζει, να χρησιμοποιεί αφηρημένες νομικές έννοιες, ούτε ότι επιβάλλουν να αναφέρει ένας τέτοιος αφηρημένος κανόνας τις διάφορες συγκεκριμένες περιπτώσεις στις οποίες ενδέχεται να έχει εφαρμογή, εφόσον όλες αυτές οι περιπτώσεις είναι αδύνατον να καθοριστούν εκ των προτέρων από το εν λόγω θεσμικό όργανο [βλ. απόφαση της 4ης Οκτωβρίου 2024, Λιθουανία κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου (Δέσμη μέτρων για την κινητικότητα), C‑541/20 έως C‑555/20, EU:C:2024:818, σκέψη 159 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία]</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, υπενθυμίζεται ότι το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ προβλέπει τη δυνατότητα καταχωρίσεως στους επίμαχους καταλόγους των προσώπων που «διευκολύνουν παραβάσεις της απαγόρευσης καταστρατήγησης» ορισμένων ρητώς μνημονευόμενων πράξεων, μεταξύ των οποίων η απόφαση 2014/145 και ο κανονισμός 269/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πρώτον, ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι το ρήμα «διευκολύνουν», το οποίο χρησιμοποιείται στο πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ, είναι υπερβολικά ασαφές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, από τη νομολογία του Δικαστηρίου προκύπτει ότι, όταν ο νομοθέτης της Ένωσης προβλέπει την απαγόρευση καταστρατηγήσεως των διατάξεων που επιβάλλουν περιοριστικά μέτρα στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ), εννοεί τις δραστηριότητες που έχουν ως σκοπό ή ως αποτέλεσμα την εξαίρεση του δράστη από την εφαρμογή των εν λόγω μέτρων και οι οποίες διακρίνονται από τις πράξεις που παραβιάζουν τυπικώς τα ίδια αυτά μέτρα (πρβλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2011, Afrasiabi κ.λπ., C‑72/11, EU:C:2011:874, σκέψη 60).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά την έννοια της «διευκόλυνσης», η οποία δεν ορίζεται ρητώς ούτε στις πράξεις που περιέχουν τις διατάξεις που θεσπίζουν το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ ούτε, γενικότερα, στο νομικό πλαίσιο σχετικά με τα περιοριστικά μέτρα κατά της Ρωσικής Ομοσπονδίας, υπενθυμίζεται ότι ο προσδιορισμός της σημασίας και του περιεχομένου όρων για τους οποίους το δίκαιο της Ένωσης δεν παρέχει κανέναν ορισμό πρέπει να γίνεται σύμφωνα με το σύνηθες νόημά τους στην καθομιλουμένη, λαμβανομένων υπόψη του πλαισίου εντός του οποίου χρησιμοποιούνται και των σκοπών που επιδιώκονται με τη ρύθμιση της οποίας αποτελούν μέρος (βλ. απόφαση της 27ης Σεπτεμβρίου 2012, Partena, C‑137/11, EU:C:2012:593, σκέψη 56 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, το ρήμα «διευκολύνουν», το οποίο χρησιμοποιείται στο πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ σε σχέση με «παραβάσεις της απαγόρευσης καταστρατήγησης», πρέπει να νοηθεί σύμφωνα με την πρώτη έννοιά του, ήτοι ως η ενέργεια η οποία διευκολύνει μια συναλλαγή που έχει ως σκοπό ή ως αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των περιοριστικών μέτρων, βοηθώντας ή συμβάλλοντας στην πραγματοποίησή της. Επομένως, το σκέλος αυτό αφορά τα πρόσωπα τα οποία, χωρίς να διαπράττουν τα ίδια καταστρατήγηση, παρενέβησαν μέσω πράξεων ή παραλείψεων που είχαν ως σκοπό ή ως αποτέλεσμα να καταστήσουν δυνατή την πραγματοποίηση μιας τέτοιας συναλλαγής ή να απλοποιήσουν τους όρους πραγματοποιήσεώς της.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η ερμηνεία αυτή επιρρωννύεται από το πλαίσιο και τους σκοπούς που επιδιώκει το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφενός, το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ εντάσσεται σε ένα κανονιστικό πλαίσιο εντός του οποίου η καταπολέμηση της καταστρατηγήσεως των περιοριστικών μέτρων αποτελεί αντικείμενο ειδικών διατάξεων. Ειδικότερα, όσον αφορά τη δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων των προσώπων που περιλαμβάνονται στους επίμαχους καταλόγους, το άρθρο 9 του κανονισμού 296/2014, όπως τροποποιήθηκε, επιβάλλει στην παράγραφο 1 γενική απαγόρευση συμμετοχής σε δραστηριότητες καταστρατηγήσεως των περιοριστικών μέτρων που προβλέπει ο κανονισμός αυτός και προβλέπει επίσης στην παράγραφο 2 υποχρέωση των εν λόγω προσώπων να δηλώνουν στις αρχές του κράτους αυτού τα κεφάλαια και τους οικονομικούς πόρους που κατέχουν, διαθέτουν ή ελέγχουν στις αρχές του κράτους αυτού. Η τελευταία αυτή υποχρέωση προστέθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/1273 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουλίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού 269/2014 (ΕΕ 2022, L 194, σ. 1), στην αιτιολογική σκέψη 5 του οποίου το Συμβούλιο επισήμανε ότι, «[γ]ια να διασφαλιστεί η αποτελεσματική και ομοιόμορφη εφαρμογή του κανονισμού […] 269/2014, και λόγω των ολοένα πολυπλοκότερων μεθόδων καταστρατήγησης των κυρώσεων που παρεμποδίζουν την εν λόγω εφαρμογή, είναι απαραίτητο να υποχρεωθούν τα κατονομαζόμενα πρόσωπα και οντότητες που διαθέτουν περιουσιακά στοιχεία εντός της δικαιοδοσίας κράτους μέλους να αναφέρουν τα στοιχεία αυτά και να συνεργάζονται με την αρμόδια αρχή κατά τον έλεγχο αυτής της αναφοράς» και ότι «[ε]ίναι επίσης σκόπιμο να ενισχυθούν οι διατάξεις σχετικά με τις υποχρεώσεις υποβολής στοιχείων των οικονομικών φορέων της Ένωσης, με σκοπό την αποτροπή των παραβάσεων και της καταστρατήγησης της δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ εντάσσεται σε νομικό πλαίσιο το οποίο στηρίζεται, μεταξύ άλλων, στη διαπίστωση ότι τα περιοριστικά μέτρα κατά της Ρωσικής Ομοσπονδίας μπορούν να καταστρατηγηθούν μέσω περίπλοκων νομικών και οικονομικών μηχανισμών δυνάμενων να έχουν επίφαση νομιμότητας, όπερ απαιτεί, κατά κανόνα, την παρέμβαση πλειόνων φορέων που συμβάλλουν στην υλοποίηση τέτοιων μηχανισμών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, στην αιτιολογική σκέψη 7 της αποφάσεως 2022/1907, η οποία υπομνήσθηκε στη σκέψη 7 ανωτέρω, το Συμβούλιο διαπίστωσε ότι η διευκόλυνση των παραβιάσεων της απαγορεύσεως καταστρατηγήσεως των περιοριστικών μέτρων συνέβαλε στην αποσταθεροποίηση της Ουκρανίας και στην υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της. Επομένως, ο σκοπός του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ συνίσταται στη μείωση του κινδύνου καταστρατηγήσεως των περιοριστικών μέτρων, στοχεύοντας τα πρόσωπα που βοηθούν ή συνδράμουν σε τέτοιες πρακτικές, χάριν της διασφαλίσεως μείζονος αποτελεσματικότητας των εν λόγω μέτρων, όπερ συνάδει με την ερμηνεία που έγινε δεκτή στη σκέψη 54 ανωτέρω.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις συνθήκες αυτές, η ερμηνεία κατά την οποία το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ επιτρέπει την εγγραφή στους επίμαχους καταλόγους του ονόματος κάθε προσώπου που παρέσχε βοήθεια ή συνδρομή σε καταστρατήγηση των περιοριστικών μέτρων δεν μπορεί να θεωρηθεί ως υπερβολικά ευρεία. Συναφώς, όπως υπομνήσθηκε στη σκέψη 49 ανωτέρω, η αρχή της ασφάλειας δικαίου δεν επιβάλλει να αναφέρει ένας αφηρημένος κανόνας τις διάφορες συγκεκριμένες περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να εφαρμοσθεί, στο μέτρο που όλες αυτές οι περιπτώσεις δεν μπορούν να προσδιορισθούν εκ των προτέρων από τον συντάκτη του εν λόγω κανόνα, όπερ ισχύει ιδίως στην περίπτωση κανόνα που αφορά περίπλοκους νομικούς και χρηματοοικονομικούς μηχανισμούς.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, πρέπει να απορριφθεί η αιτίαση του προσφεύγοντος ότι, αυτό καθ’ εαυτό, το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ είναι υπεράγαν ασαφές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, ο προσφεύγων υπογραμμίζει, κατ’ ουσίαν, ότι το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ αφορά ποινικό αδίκημα, ήτοι την παράβαση της απαγορεύσεως καταστρατηγήσεως των περιοριστικών μέτρων, και αναφέρεται στη συνέργεια σε ένα τέτοιο αδίκημα καθιστώντας δυνατή την καταχώριση στους επίμαχους καταλόγους των προσώπων που το «διευκόλυναν». Επομένως, το σκέλος αυτό έχει απρόβλεπτο χαρακτήρα, δεδομένου ότι τα πρόσωπα που δεν κατηγορούνται από ποινικό δικαστήριο κράτους μέλους, κατά το πέρας κατ’ αντιμωλίαν δικαστικής διαδικασίας, δεν θα έπρεπε να προσδοκούν ότι το όνομά τους θα εγγραφεί στους επίμαχους καταλόγους, βάσει του εν λόγω σκέλους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, υπενθυμίζεται εκ προοιμίου ότι τα περιοριστικά μέτρα, όπως αυτά που απορρέουν από την εφαρμογή του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ, δεν συνιστούν ποινική κύρωση και, εξάλλου, δεν προϋποθέτουν καμία κατηγορία τοιαύτης φύσεως. Πράγματι, οι πράξεις του Συμβουλίου με τις οποίες επιβάλλονται τέτοια μέτρα δεν συνιστούν διαπίστωση ότι πράγματι διαπράχθηκε ποινικό αδίκημα, αλλά εκδίδονται στο πλαίσιο και για τους σκοπούς διαδικασίας διοικητικής φύσεως, η οποία επιτελεί προληπτική λειτουργία και έχει ως μοναδικό σκοπό να παράσχει στο Συμβούλιο τη δυνατότητα να ασκήσει πίεση ώστε η κατάσταση για την οποία έλαβε τα μέτρα αυτά να τερματισθεί ή, τουλάχιστον, να εξελιχθεί [πρβλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 12ης Φεβρουαρίου 2020, Amisi Kumba κατά Συμβουλίου, T‑163/18, EU:T:2020:57, σκέψη 139 (μη δημοσιευθείσα)].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, κακώς ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι τα πρόσωπα που καταχωρίστηκαν στους επίμαχους καταλόγους βάσει του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ θα έπρεπε να αναμένουν τοιαύτη καταχώριση μόνο μετά το πέρας ποινικής δίκης, στο μέτρο που μια τέτοια καταχώριση ισοδυναμεί με την παραδοχή ότι τα πρόσωπα αυτά είναι συνεργοί σε παράβαση της απαγορεύσεως καταστρατηγήσεως των περιοριστικών μέτρων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προσέτι, το γεγονός ότι ορισμένο κριτήριο καταχωρίσεως στους επίμαχους καταλόγους αφορά ένα είδος συμπεριφοράς που ενδέχεται, εξάλλου, να συνιστά ποινικό αδίκημα κατά τα δίκαια των κρατών μελών δεν μπορεί ούτε να προσδώσει ποινικό χαρακτήρα στα περιοριστικά μέτρα ούτε να συνεπάγεται ότι, για την καταχώριση στους επίμαχους καταλόγους του ονόματος προσώπου ή της επωνυμίας οντότητας βάσει του κριτηρίου αυτού, το Συμβούλιο πρέπει να ενεργεί ως ποινική αρχή ή να στηρίζεται στην απόφαση εθνικής ποινικής αρχής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, αφενός, όπως υπογραμμίζει το Βασίλειο του Βελγίου, έχει ήδη κριθεί ότι η επιβολή περιοριστικών μέτρων από το Συμβούλιο εις βάρος προσώπου για πράξεις προσβολής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων οι οποίες, εξάλλου, είναι ποινικώς κολάσιμες μπορεί να δικαιολογηθεί υπό το πρίσμα των σκοπών που επιδιώκονται στον τομέα της ΚΕΠΠΑ, ανεξαρτήτως οποιασδήποτε ποινικής διώξεως (βλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 22ας Απριλίου 2015, Tomana κ.λπ. κατά Συμβουλίου και Επιτροπής, T‑190/12, EU:T:2015:222, σκέψεις 105 και 106). Επομένως, το Συμβούλιο έχει την ευχέρεια να καθορίζει κριτήριο το οποίο να αφορά συμπεριφορές ανεξαρτήτως του ενδεχόμενου ποινικού χαρακτηρισμού τους, εξάλλου, στα δίκαια των κρατών μελών, στο πλαίσιο της ευρείας εξουσίας εκτιμήσεως που διαθέτει όσον αφορά τον γενικό και αφηρημένο καθορισμό των νομικών κριτηρίων και των λεπτομερειών λήψεως των περιοριστικών μέτρων, όπως υπομνήσθηκε στη σκέψη 42 ανωτέρω.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, κατά πάγια νομολογία, εναπόκειται στο Συμβούλιο να προσκομίσει, ενώπιον του δικαστή της Ένωσης, δέσμη αρκούντως συγκεκριμένων, σαφών και συγκλινουσών ενδείξεων βάσει των οποίων να μπορεί να αποδειχθεί η ύπαρξη επαρκούς συνδέσμου μεταξύ του προσώπου που υπόκειται σε μέτρο δεσμεύσεως των κεφαλαίων του και του καθεστώτος ή, εν γένει, των καταστάσεων που πρέπει να αντιμετωπιστούν (βλ. απόφαση της 20ής Ιουλίου 2017, Badica και Kardiam κατά Συμβουλίου, T‑619/15, EU:T:2017:532, σκέψη 99 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τούτο σημαίνει ότι, στην περίπτωση του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ, το Συμβούλιο οφείλει να προσκομίσει δέσμη συγκεκριμένων, σαφών και συγκλινουσών ενδείξεων από τις οποίες να μπορεί να συναχθεί ότι υφίσταται επαρκής σύνδεσμος μεταξύ του προσώπου το οποίο αφορά το μέτρο και μιας καταστάσεως διευκολύνσεως της παραβιάσεως της απαγορεύσεως καταστρατηγήσεως των περιοριστικών μέτρων κατά της Ρωσικής Ομοσπονδίας, ήτοι, ειδικότερα, ότι το εν λόγω πρόσωπο παρενέβη μέσω πράξεων ή παραλείψεων με σκοπό ή ως αποτέλεσμα να καταστεί δυνατή η πραγματοποίηση μιας τέτοιας συναλλαγής ή να απλουστευθούν οι όροι πραγματοποιήσεώς της (βλ. σκέψη 54 ανωτέρω).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η απόδειξη αυτή δεν απαιτεί να στηρίζεται σε κάθε περίπτωση σε καταδίκη από εθνική ποινική αρχή, η εμπλοκή της οποίας εξαρτάται από τους ειδικούς κανόνες και τις ειδικές διαδικασίες που ισχύουν σε κάθε κράτος μέλος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, η αιτίαση που αντλείται από το απρόβλεπτο του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ στηρίζεται στην εσφαλμένη παραδοχή ότι το Συμβούλιο δεν μπορούσε να αναφερθεί, στο πλαίσιο κριτηρίου καταχωρίσεως στους επίμαχους καταλόγους, σε συμπεριφορά δυνάμενη να συνιστά, εξάλλου, ποινικό αδίκημα κατά τα δίκαια των κρατών μελών, χωρίς η συμπεριφορά αυτή να έχει διαπιστωθεί από εθνική δικαστική αρχή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις συνθήκες αυτές, πρέπει να απορριφθεί το πρώτο σκέλος του πρώτου λόγου ακυρώσεως, με το οποίο προβάλλεται ότι το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ παραβιάζει την αρχή της ασφάλειας δικαίου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">β)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως προς τη φερόμενη παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι το Συμβούλιο, θεσπίζοντας το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ, παραβίασε την αρχή της αναλογικότητας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρώτον, ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι, πριν από τη θέσπιση του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ, υπήρχαν, στο ισχύον δίκαιο, επαρκή μέσα για την πρόληψη της καταστρατηγήσεως των περιοριστικών μέτρων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφενός, η καταστρατήγηση περιοριστικών μέτρων απαγορεύεται ρητώς δυνάμει του κανονισμού 269/2014, όπως τροποποιήθηκε, και, εξάλλου, μια τέτοια απαγόρευση θα αρκούσε, εν προκειμένω, στις αυστριακές αρχές για να εμποδίσουν την επίμαχη συναλλαγή. Αφετέρου, το Συμβούλιο θα μπορούσε ήδη να επιβάλει περιοριστικά μέτρα σε πρόσωπα που διευκολύνουν την καταστρατήγηση τέτοιων μέτρων, καταχωρίζοντας τα ονόματά τους στους επίμαχους καταλόγους βάσει του κριτηρίου καταχωρίσεως που προβλέπεται στο άρθρο 1, παράγραφος 1, in fine, και στο άρθρο 2, παράγραφος 1, in fine, της απόφασης 2014/145, όπως τροποποιήθηκε, καθώς και στο άρθρο 3, παράγραφος 1, in fine, του κανονισμού 269/2014, όπως έχει τροποποιηθεί, το οποίο επιτρέπει την επιβολή περιοριστικών μέτρων σε πρόσωπα που συνδέονται με άλλα πρόσωπα στα οποία έχουν ήδη επιβληθεί περιοριστικά μέτρα (στο εξής: κριτήριο του συνδεδεμένου προσώπου).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, ο προσφεύγων προσθέτει ότι το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ δεν ασκεί επιρροή, δεδομένου ότι, κατά το ίδιο το γράμμα του, το εν λόγω σκέλος δεν απαιτεί να μπορούν τα θιγόμενα πρόσωπα να ασκήσουν ατομικώς πίεση στη Ρωσική Κυβέρνηση. Προσέτι, τα περιοριστικά μέτρα δεν ασκούν, αυτά καθ’ εαυτά, επιρροή, για τον λόγο ότι η εφαρμογή τους δεν είναι αποτελεσματική και βλάπτει περισσότερο την ευρωπαϊκή οικονομία παρά τη ρωσική οικονομία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ είναι δυσανάλογο, λόγω του τιμωρητικού, μη αναστρέψιμου και οριστικού χαρακτήρα του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, κατ’ αρχάς, ο προσφεύγων προσάπτει στο Συμβούλιο την έλλειψη διαδικαστικών εγγυήσεων πριν από την εφαρμογή του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ, ενώ αυτή στηρίζεται στη διαπίστωση ποινικού αδικήματος, ήτοι στη συνέργεια σε παράβαση της απαγορεύσεως καταστρατηγήσεως περιοριστικών μέτρων. Εν συνεχεία, επισημαίνει ότι τα περιοριστικά μέτρα έχουν, στην πραγματικότητα, οριστικό χαρακτήρα, δεδομένου ότι ορισμένα πρόσωπα εξακολουθούν να υπόκεινται σε τέτοια μέτρα για παρατεταμένες περιόδους εξικνούμενες άχρι πλειόνων ετών. Τέλος, προσθέτει ότι ο κατασταλτικός σκοπός του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ αναγνωρίστηκε από το Συμβούλιο και ότι ο σκοπός αυτός ενισχύεται από το γεγονός ότι το όνομά του καταχωρίστηκε και διατηρήθηκε στους επίμαχους καταλόγους για παρελθούσες πράξεις.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέταρτον, ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ έχει δυσανάλογο χαρακτήρα, στο μέτρο που μπορεί να εφαρμοσθεί σε πρόσωπα ευρισκόμενα εκτός της Ένωσης τα οποία δεν θα έπρεπε, κατ’ αρχήν, να μπορούν να ενοχοποιηθούν για το αδίκημα της καταστρατηγήσεως, ελλείψει εξωεδαφικής ισχύος των κανόνων του ποινικού δικαίου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Συμβούλιο, υποστηριζόμενο από το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και την Επιτροπή, αντικρούει την επιχειρηματολογία του προσφεύγοντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τη νομολογία, η αρχή της αναλογικότητας, η οποία συγκαταλέγεται στις γενικές αρχές του δικαίου της Ένωσης και επαναλαμβάνεται στο άρθρο 5, παράγραφος 4, ΣΕΕ, απαιτεί τα προβλεπόμενα από διάταξη του δικαίου της Ένωσης μέσα να καθιστούν δυνατή την επίτευξη των θεμιτών σκοπών που επιδιώκει η οικεία ρύθμιση και να μην υπερβαίνουν το αναγκαίο για την επίτευξη των σκοπών αυτών μέτρο (πρβλ. απόφαση της 15ης Νοεμβρίου 2023, OT κατά Συμβουλίου, T‑193/22, EU:T:2023:716, σκέψη 190 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία). Επομένως, όταν υφίσταται δυνατότητα επιλογής μεταξύ περισσότερων του ενός πρόσφορων μέτρων, πρέπει να επιλέγεται το λιγότερο επαχθές μέτρο, τα δυσμενή δε αποτελέσματα που προκαλούνται δεν πρέπει να είναι δυσανάλογα σε σχέση με τους επιδιωκόμενους σκοπούς (βλ. απόφαση της 13ης Σεπτεμβρίου 2018, Gazprom Neft κατά Συμβουλίου, T‑735/14 και T‑799/14, EU:T:2018:548, σκέψη 167 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προσέτι, λαμβανομένης υπόψη της ευρείας εξουσίας εκτιμήσεως που διαθέτει το Συμβούλιο όσον αφορά τον γενικό και αφηρημένο καθορισμό των νομικών κριτηρίων και του τρόπου λήψεως των περιοριστικών μέτρων (βλ. σκέψη 42 ανωτέρω), πρέπει να γίνει δεκτό ότι, υπό το πρίσμα της αρχής της αναλογικότητας, μόνον ο προδήλως απρόσφορος χαρακτήρας ενός τέτοιου κριτηρίου σε σχέση με τον επιδιωκόμενο από το Συμβούλιο σκοπό μπορεί να επηρεάσει τη νομιμότητά του (πρβλ. απόφαση της 25ης Ιουνίου 2020, VTB Bank κατά Συμβουλίου, C‑729/18 P, μη δημοσιευθείσα, EU:C:2020:499, σκέψη 61 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, κατά πρώτον, επισημαίνεται ότι το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ εντάσσεται στο γενικό καθεστώς των περιοριστικών μέτρων κατά της Ρωσικής Ομοσπονδίας, τα οποία επιδιώκουν θεμιτούς σκοπούς γενικού συμφέροντος που έχουν ήδη αναγνωριστεί ως τέτοιοι από τη νομολογία, ήτοι την προστασία της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας, καθώς και την προώθηση της ειρηνικής διευθετήσεως της κρίσεως στη χώρα αυτή, δεδομένου ότι οι σκοποί αυτοί εντάσσονται στον ευρύτερο σκοπό της διατηρήσεως της ειρήνης, της προλήψεως των συγκρούσεων και της ενισχύσεως της διεθνούς ασφάλειας, σύμφωνα με τους στόχους της εξωτερικής δράσεως της Ένωσης που ορίζονται στο άρθρο 21, παράγραφος 2, στοιχείο γʹ, ΣΕΕ (πρβλ. αποφάσεις της 28ης Μαρτίου 2017, Rosneft, C‑72/15, EU:C:2017:236, σκέψη 150· της 10ης Σεπτεμβρίου 2024, Neves 77 Solutions, C‑351/22, EU:C:2024:723, σκέψη 68, και της 27ης Ιουλίου 2022, RT France κατά Συμβουλίου, T‑125/22, EU:T:2022:483, σκέψη 202), όπερ, εξάλλου, δεν αμφισβητεί ο προσφεύγων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, όσον αφορά την καταλληλότητα του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ για την επίτευξη των επιδιωκόμενων σκοπών, ο προσφεύγων αμφισβητεί την αποτελεσματικότητα των ίδιων των περιοριστικών μέτρων, για τον λόγο ότι είναι, στην πραγματικότητα, επιβλαβή για την οικονομία της Ένωσης. Εντούτοις, το Συμβούλιο δεν υποχρεούται να αποδείξει ότι τα περιοριστικά μέτρα που θεσπίζει παράγουν τα επιδιωκόμενα από την οικεία ρύθμιση αποτελέσματα, αλλά μόνον ότι τα μέτρα αυτά είναι ικανά να επιτύχουν τους σκοπούς που επιδιώκει η ρύθμιση αυτή (πρβλ. απόφαση της 25ης Ιουνίου 2020, VTB Bank κατά Συμβουλίου, C‑729/18 P, μη δημοσιευθείσα, EU:C:2020:499, σκέψη 66). Επομένως, εναπόκειται στον δικαστή της Ένωσης να εξακριβώσει μόνον, συναφώς, αν τα επίμαχα μέτρα είναι ικανά να καταστήσουν δυνατή την επίτευξη των σκοπών που υπομνήσθηκαν στη σκέψη 81 ανωτέρω.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η δε στόχευση ορισμένων προσώπων εμπλεκόμενων στην κατάσταση της Ουκρανίας ή, γενικότερα, διατηρούντων άμεση ή έμμεση σχέση με την Κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας είναι ικανή να αυξήσει την πίεση στην εν λόγω κυβέρνηση καθώς και το κόστος των ενεργειών της οι οποίες αποσκοπούν στην υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας. Επομένως, το γεγονός ότι τα περιοριστικά μέτρα κατά της Ρωσικής Ομοσπονδίας έχουν ορισμένες αρνητικές συνέπειες στην οικονομία της Ένωσης, ακόμη και αν θεωρηθεί αποδεδειγμένο, δεν ασκεί επιρροή στον πρόσφορο χαρακτήρα των περιοριστικών μέτρων για την επίτευξη του σκοπού που επιδιώκει το Συμβούλιο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά την αποτελεσματικότητα του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ υπό το πρίσμα των σκοπών που μνημονεύονται στη σκέψη 81 ανωτέρω, πρέπει να σημειωθεί ότι η εφαρμογή του εξαρτάται από την ύπαρξη καταστάσεως καταστρατηγήσεως ήδη επιβληθέντων περιοριστικών μέτρων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, δεδομένου ότι τα περιοριστικά μέτρα κατά προσώπων εμπλεκόμενων στην κατάσταση της Ουκρανίας ή, γενικότερα, διατηρούντων άμεση ή έμμεση σχέση με την Κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας συνιστούν πρόσφορο μέσο για την επίτευξη του σκοπού που επιδιώκει το Συμβούλιο (βλ. σκέψη 83 ανωτέρω), η δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων προσώπων που διευκολύνουν την καταστρατήγηση των μέτρων αυτών, ήτοι δραστηριότητες που έχουν ως σκοπό ή ως αποτέλεσμα την εξαίρεση από την εφαρμογή τους (βλ. σκέψη 52 ανωτέρω), και η απαγόρευση εισόδου των προσώπων αυτών στο έδαφος των κρατών μελών αποτελούν επίσης πρόσφορα μέσα προς τούτο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τρίτον, όσον αφορά τον αναγκαίο χαρακτήρα του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ, ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι οι πράξεις που προβλέπουν τα διάφορα περιοριστικά μέτρα κατά της Ρωσικής Ομοσπονδίας περιλαμβάνουν ήδη επαρκείς μηχανισμούς για την καταπολέμηση της καταστρατηγήσεως των εν λόγω μέτρων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, πρώτον, όσον αφορά τις διατάξεις που απαγορεύουν την καταστρατήγηση περιοριστικών μέτρων, επισημαίνεται ότι το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ έχει διαφορετικό και συμπληρωματικό περιεχόμενο σε σχέση με τις εν λόγω διατάξεις. Συγκεκριμένα, το εν λόγω σκέλος αποσκοπεί στην ενίσχυση της απαγορεύσεως των πρακτικών καταστρατηγήσεως των περιοριστικών μέτρων κατά της Ρωσικής Ομοσπονδίας καθώς και στην πρόληψη του κινδύνου τέτοιων πρακτικών και, ως εκ τούτου, στην αποτελεσματικότητα των μέτρων αυτών, καθιστώντας δυνατή την άσκηση πιέσεως σε πρόσωπα που παρέχουν βοήθεια και συνδρομή στις εν λόγω πρακτικές, σύμφωνα με τον διοικητικό χαρακτήρα και την προληπτική λειτουργία των περιοριστικών αυτών μέτρων (βλ. σκέψη 62 ανωτέρω). Επομένως, το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ παρέχει στο Συμβούλιο τη δυνατότητα να ενεργεί ανεξάρτητα από τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη προκειμένου να διασφαλίσει την απαγόρευση τοιαύτης καταστρατηγήσεως, συμπεριλαμβανομένων, εφόσον τούτο παρίσταται αναγκαίο, ποινικών κυρώσεων, δεδομένου ότι τα εθνικά αυτά μέτρα εφαρμόζονται σύμφωνα με τους κανόνες και τις διαδικασίες που καθορίζονται στο επίπεδο κάθε κράτους μέλους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προσέτι, όσον αφορά το γεγονός ότι, στην περίπτωση του προσφεύγοντος, η επίμαχη συναλλαγή εμποδίστηκε από τις αυστριακές αρχές δυνάμει των διατάξεων που απαγορεύουν την καταστρατήγηση των περιοριστικών μέτρων, το επιχείρημα αυτό αφορά την ατομική του κατάσταση και, επομένως, δεν είναι λυσιτελές για να τεθεί υπό αμφισβήτηση η νομιμότητα του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ, το οποίο είναι διάταξη γενικής ισχύος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, όσον αφορά το κριτήριο του συνδεδεμένου προσώπου, αυτό αφορά τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που συνδέονται, εν γένει, με κοινά συμφέροντα, χωρίς ωστόσο να απαιτείται σχέση μέσω οικονομικής δραστηριότητας, τα οποία ωστόσο δεν μπορούν να στηρίζονται αποκλειστικώς σε οικογενειακό δεσμό (βλ. απόφαση της 11ης Σεπτεμβρίου 2024, Ezubov κατά Συμβουλίου, T‑741/22, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2024:605, σκέψη 118 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφενός, το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ αφορά τη διευκόλυνση της καταστρατηγήσεως του συνόλου των περιοριστικών μέτρων που έχει λάβει η Ένωση κατά της Ρωσικής Ομοσπονδίας, συμπεριλαμβανομένων των γενικών ή τομεακών μέτρων, τα οποία δεν στηρίζονται στη σχέση με πρόσωπο του οποίου το όνομα περιλαμβάνεται στους επίμαχους καταλόγους. Αφετέρου, η διευκόλυνση παραβάσεως της απαγορεύσεως καταστρατηγήσεως περιοριστικών μέτρων δεν συνεπάγεται αυτομάτως την ύπαρξη «κοινών συμφερόντων» κατά την έννοια της νομολογίας που υπομνήσθηκε στη σκέψη 89 ανωτέρω. Πράγματι, τα μέρη συναλλαγής που έχει όλα τα χαρακτηριστικά μιας συνήθους εμπορικής πράξεως και αφορά περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν σε πρόσωπο περιλαμβανόμενο στους επίμαχους καταλόγους, η οποία έχει ως αντικείμενο ή ως αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των περιοριστικών μέτρων που αφορούν το πρόσωπο αυτό, θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι διευκολύνει την καταστρατήγηση των περιοριστικών μέτρων, κατά την έννοια του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ, χωρίς ωστόσο μια τέτοια συναλλαγή να μπορεί να στοιχειοθετήσει την ύπαρξη κοινών μεταξύ τους συμφερόντων, κατά την έννοια του κριτηρίου του συνδεδεμένου προσώπου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τέταρτον, όσον αφορά την προβαλλόμενη δυσαναλογία του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ, λόγω του προβαλλόμενου ποινικού χαρακτήρα του, πρέπει να απορριφθεί η αιτίαση του προσφεύγοντος περί ελλείψεως εγγυήσεων ποινικής δίκης. Πράγματι, για τους λόγους που εκτίθενται στις σκέψεις 62 έως 68 ανωτέρω, αφενός, τα επίμαχα περιοριστικά μέτρα δεν συνιστούν ποινική κύρωση. Αφετέρου, δεν αποκλείεται η εφαρμογή ενός κριτηρίου καταχωρίσεως να προϋποθέτει τη συγκέντρωση ενδείξεων συμπεριφοράς δυνάμενης να συνιστά, εξάλλου, ποινικό αδίκημα, ανεξαρτήτως οποιασδήποτε δίκης ενώπιον δικαστηρίου κράτους μέλους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προσέτι, αντιθέτως προς όσα υποστηρίζει ο προσφεύγων, τα περιοριστικά μέτρα δεν έχουν τιμωρητικό, οριστικό και μη αναστρέψιμο χαρακτήρα. Πράγματι, κατ’ αρχάς, τα περιοριστικά μέτρα έχουν προληπτικό και, εξ ορισμού, προσωρινό χαρακτήρα, η δε ισχύς τους εξαρτάται πάντοτε από το αν εξακολουθούν να υφίστανται οι πραγματικές και νομικές περιστάσεις βάσει των οποίων ελήφθησαν τα περιοριστικά μέτρα καθώς και από την ανάγκη διατηρήσεως τους προς επίτευξη του επιδιωκόμενου με αυτά σκοπού. Εν συνεχεία, οι προσβαλλόμενες πράξεις εφαρμόζονται για περιορισμένο χρονικό διάστημα και τελούν υπό διαρκή επανεξέταση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 της αποφάσεως 2014/145, όπως τροποποιήθηκε, οπότε τα περιοριστικά μέτρα είναι προσωρινά και αναστρέψιμα. Τέλος, η απόφαση 2014/145, όπως τροποποιήθηκε, και ο κανονισμός 269/2014, όπως τροποποιήθηκε, προβλέπουν τη δυνατότητα χορηγήσεως παρεκκλίσεων από τα εφαρμοζόμενα περιοριστικά μέτρα (πρβλ. απόφαση της 15ης Νοεμβρίου 2023, OT κατά Συμβουλίου, T‑193/22, EU:T:2023:716, σκέψεις 168 και 197).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προσέτι, το επιχείρημα ότι ο ποινικός χαρακτήρας του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ ενισχύεται από την καταχώριση του ονόματος του προσφεύγοντος στους επίμαχους καταλόγους λόγω παρελθόντων πραγματικών περιστατικών είναι επίσης αλυσιτελές για να υποστηριχθεί η έλλειψη νομιμότητος του εν λόγω σκέλους, στο σύνολό του, δεδομένου ότι πρόκειται για επιχείρημα σχετικό με την ατομική κατάστασή του, το οποίο θα εξετασθεί στο πλαίσιο του δευτέρου λόγου ακυρώσεως περί πλάνης εκτιμήσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πέμπτον, όσον αφορά τον προβαλλόμενο δυσανάλογο χαρακτήρα του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ, λόγω της υποτιθέμενης εξωεδαφικής ισχύς του, αρκεί η επισήμανση ότι τα περιοριστικά μέτρα που μπορούν να επιβληθούν με την εφαρμογή του εν λόγω σκέλους αφορούν αποκλειστικώς, αφενός, κεφάλαια και οικονομικούς πόρους ευρισκόμενα στο έδαφος της Ένωσης και, αφετέρου, απαγόρευση εισόδου στο έδαφος των κρατών μελών. Ως εκ τούτου, τα μέτρα αυτά δεν έχουν άμεση εξωεδαφική ισχύ (πρβλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 31ης Ιανουαρίου 2007, Minin κατά Επιτροπής, T‑362/04, EU:T:2007:25, σκέψη 106).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προσέτι, το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ αναφέρεται, γενικώς, στα πρόσωπα «που διευκολύνουν παραβιάσεις της απαγόρευσης καταστρατήγησης» των περιοριστικών μέτρων κατά της Ρωσικής Ομοσπονδίας, χωρίς να θέτει καμία ιδιαίτερη εδαφική προϋπόθεση. Όπως επισημαίνει ο προσφεύγων, τοιαύτη διατύπωση δεν αποκλείει το ενδεχόμενο οι συμπεριφορές που οδήγησαν στην εφαρμογή του εν λόγω σκέλους να έχουν σημειωθεί εκτός της Ένωσης. Εντούτοις, το γεγονός αυτό δεν μπορεί να στοιχειοθετήσει παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφενός, τα κριτήρια καταχωρίσεως στους επίμαχους καταλόγους αφορούν ακριβώς την εφαρμογή μέτρων που λαμβάνονται δυνάμει του άρθρου 29 ΣΕΕ, σχετικά με την έκδοση αποφάσεων από το Συμβούλιο επί συγκεκριμένου ζητήματος γεωγραφικής ή θεματικής φύσεως στον τομέα της ΚΕΠΠΑ, και βάσει του άρθρου 215 ΣΛΕΕ, σχετικά με την εφαρμογή τέτοιων αποφάσεων. Τα μέτρα αυτά, τα οποία υλοποιούν την εξωτερική δράση της Ένωσης, προβλέπουν, ως εκ της φύσεώς τους, δράση έναντι τρίτων χωρών ή υπηκόων των χωρών αυτών. Συναφώς, όπως προκύπτει από το άρθρο 21 ΣΕΕ, η εξωτερική δράση της Ένωσης επιδιώκει, μεταξύ των σκοπών της, τη διατήρηση της ειρήνης, την πρόληψη των συγκρούσεων και την ενίσχυση της διεθνούς ασφάλειας, σύμφωνα με τις αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, ο οποίος υπογράφηκε στο Σαν Φρανσίσκο (Ηνωμένες Πολιτείες) στις 26 Ιουνίου 1945. Τέτοιοι σκοποί όμως δεν θα μπορούσαν να επιτευχθούν αν η Ένωση έπρεπε να περιορίσει τη δράση της μόνο στις καταστάσεις οι οποίες ανακύπτουν λόγω συμπροφορών που σημειώνονται στο έδαφός της (πρβλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 31ης Ιανουαρίου 2007, Minin κατά Επιτροπής, T‑362/04, EU:T:2007:25, σκέψη 107). Είναι, συνεπώς, σύμφυτο με την κατηγορία των εν λόγω πράξεων οι συμπεριφορές από τις οποίες εξαρτάται η εφαρμογή του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ να μπορούν να έχουν σημειωθεί και εκτός του εδάφους της Ένωσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, όπως επισημάνθηκε στη σκέψη 94 ανωτέρω, τα άμεσα αποτελέσματα των μέτρων που μπορούν να επιβληθούν κατ’ εφαρμογήν του σκέλους αυτού εξακολουθούν να περιορίζονται αυστηρώς στο έδαφος της Ένωσης. Επομένως, η δυνατότητα, την οποία παρέχει το γράμμα του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ, να αντιμετωπίζονται συμπεριφορές οι οποίες σημειώνονται και εκτός της Ένωσης δεν συνεπάγεται την εξωεδαφική ισχύ των αποτελεσμάτων του δικαίου της Ένωσης και δεν παραβιάζει την αρχή της αναλογικότητας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν πάση περιπτώσει, για την εφαρμογή του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ επί ορισμένου προσώπου, πρέπει να αποδεικνύεται ότι το πρόσωπο αυτό «διευκόλυνε», υπό την έννοια που εκτίθεται στη σκέψη 54 ανωτέρω, κατάσταση δυνάμενη να χαρακτηρισθεί ως «παραβίαση της απαγόρευσης καταστρατήγησης» των περιοριστικών μέτρων που προβλέπονται σε μία από τις ρητώς μνημονευόμενες στο εν λόγω σκέλος οκτώ νομικές πράξεις του Συμβουλίου οι οποίες υπομνήσθηκαν στη σκέψη 11 ανωτέρω και στις οποίες συγκαταλέγεται, μεταξύ άλλων, ο κανονισμός 269/2014, όπως τροποποιήθηκε. Ως εκ τούτου, αντιθέτως προς όσα υποστηρίζει ο προσφεύγων, το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ απαιτεί η κατάσταση που διευκολύνεται από το πρόσωπο το οποίο αφορά το σκέλος αυτό να εμπίπτει πράγματι στο πεδίο εφαρμογής της απαγορεύσεως καταστρατηγήσεως των πράξεων αυτών, ακόμη και όταν η κατάσταση αυτή ανακύπτει εκτός του εδάφους της Ένωσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, συνάγεται το συμπέρασμα ότι ο προσφεύγων δεν απέδειξε ότι το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ ήταν προδήλως απρόσφορο. Επομένως, το δεύτερο σκέλος του πρώτου λόγου ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί και, ως εκ τούτου, ο λόγος αυτός πρέπει να απορριφθεί στο σύνολό του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του δευτέρου λόγου ακυρώσεως περί πρόδηλης πλάνης εκτιμήσεως</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατ’ ουσίαν, ο προσφεύγων διακρίνει τον δεύτερο λόγο ακυρώσεως σε τρία σκέλη, εκ των οποίων το πρώτο αφορά την εξωεδαφική εφαρμογή του κανονισμού 269/2104, όπως τροποποιήθηκε, το δεύτερο τη μη διευκόλυνση πρακτικής με σκοπό την καταστρατήγηση περιοριστικών μέτρων και το τρίτο τον παρωχημένο χαρακτήρα των περιοριστικών μέτρων λόγω της παλαιότητας της επίμαχης συναλλαγής και της καταργήσεως των αποτελεσμάτων της.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">α)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της προβαλλομένης εξωεδαφικής εφαρμογής του κανονισμού 269/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ συνεπάγεται τη συνδρομή δύο προϋποθέσεων, ήτοι, αφενός, την ύπαρξη του αδικήματος της καταστρατηγήσεως των μέτρων που προβλέπει ο κανονισμός 269/2014, όπως τροποποιήθηκε, και, αφετέρου, την ύπαρξη ενεργειών που διευκόλυναν την παράβαση αυτή. Επομένως, το αδίκημα της καταστρατηγήσεως μπορεί να διαπραχθεί μόνον από πρόσωπο επί του οποίου μπορεί να εφαρμοσθεί ratione loci ο εν λόγω κανονισμός, ήτοι, σύμφωνα με το άρθρο 17 αυτού, πρόσωπο που συνδέεται με το έδαφος της Ένωσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Σύμφωνα με την παραδοχή αυτή, ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι ο κανονισμός 269/2014, όπως τροποποιήθηκε, δεν είχε εφαρμογή στην επίμαχη συναλλαγή, δεδομένου ότι, πρώτον, δεν είναι υπήκοος κράτους μέλους, δεύτερον, η εν λόγω συναλλαγή δεν συνδέεται με το έδαφος της Ένωσης και, τρίτον, ούτε τα λοιπά πρόσωπα που μνημονεύονται στους λόγους που ελήφθησαν υπόψη εις βάρος του εμπίπτουν στη δικαιοδοσία κράτους μέλους, είτε πρόκειται για τον Ο. Deripaska, Ρώσο υπήκοο, είτε για τις μνημονευόμενες εταιρίες που έχουν συσταθεί κατά το ρωσικό δίκαιο. Κατά τον προσφεύγοντα, η επίμαχη συναλλαγή συνίστατο σε αναδιάρθρωση επιχειρήσεων στη Ρωσία, ήτοι εκτός του εδάφους της Ένωσης, δεδομένου ότι είχε ως μοναδικό αντικείμενο τη μεταβίβαση των μετοχών που αποτελούσαν το κεφάλαιο της ρωσικής εταιρίας Rasperia, οι οποίες, επομένως, δεν είχαν δεσμευθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, ο προσφεύγων υπογραμμίζει, αφενός, ότι η επίμαχη συναλλαγή δεν μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα την αυτόματη αποδέσμευση των μετοχών της Strabag που κατείχε ο Ο. Deripaska στο έδαφος της Ένωσης και, αφετέρου, ότι η κυριότητα των μετοχών αυτών δεν μεταβλήθηκε, δεδομένου ότι οι μετοχές αυτές εξακολουθούσαν να ανήκουν στη Rasperia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Συμβούλιο, υποστηριζόμενο από το Βασίλειο του Βελγίου και την Επιτροπή, αντικρούει την επιχειρηματολογία του προσφεύγοντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως επισημάνθηκε στη σκέψη 95 ανωτέρω, είναι δυνατόν η επιβολή ατομικών περιοριστικών μέτρων, στο πλαίσιο της ΚΕΠΠΑ, να οφείλεται σε συμπεριφορές που σημειώθηκαν εκτός του εδάφους της Ένωσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τούτου λεχθέντος, εν προκειμένω, με τους λόγους οι οποίοι ελήφθησαν υπόψη κατά του προσφεύγοντος, το Συμβούλιο έκρινε ότι, λόγω της επίμαχης συναλλαγής, ο προσφεύγων «διευκολύνει τις παραβάσεις της απαγόρευσης καταστρατήγησης του κανονισμού […] 269/2014». Επομένως, λαμβανομένης υπόψη της επιλογής του Συμβουλίου να αναφερθεί στην παράβαση της «απαγόρευσης καταστρατήγησης» του κανονισμού 269/2014, σ’ αυτό εναπόκειται να αποδείξει ότι ο προσφεύγων μπορεί να συνδεθεί με κατάσταση δυνάμενη να συνιστά παράβαση του θέτοντος τοιαύτη απαγόρευση κανόνος, σύμφωνα με τα προεκτεθέντα στη σκέψη 98 ανωτέρω.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, όπως διαπιστώθηκε στη σκέψη 56 ανωτέρω, ένας τέτοιος κανόνας προβλέπεται στο άρθρο 9, παράγραφος 1, του κανονισμού 269/2014, όπως τροποποιήθηκε, κατά το οποίο απαγορεύεται, κατ’ ουσίαν, η «καταστρατήγηση των απαγορεύσεων που ορίζονται στον [εν λόγω] κανονισμό».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, εν προκειμένω, πρέπει να εξετασθεί αν η επίμαχη συναλλαγή, ανεξαρτήτως του χαρακτηρισμού της ως καταστρατηγήσεως των περιοριστικών μέτρων που προβλέπει ο κανονισμός 269/2014, όπως τροποποιήθηκε, μπορεί να εμπίπτει στο εδαφικό πεδίο εφαρμογής του κανονισμού αυτού, όπερ αμφισβητεί ο προσφεύγων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 269/2014, όπως τροποποιήθηκε, το άρθρο 17 αυτού προβλέπει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-168" title="page-4">
      «Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-169" title="page-4">
      α) εντός του εδάφους της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του εναέριου χώρου της·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-170" title="page-4">
      β) επί αεροσκάφους ή πλοίου που υπάγεται στη δικαιοδοσία κράτους μέλους·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-171" title="page-4">
      γ) σε κάθε πρόσωπο εντός ή εκτός του εδάφους της Ένωσης που είναι υπήκοος κράτους μέλους·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-172" title="page-4">
      δ) σε κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό, εντός ή εκτός του εδάφους της Ένωσης, που έχει συσταθεί ή δημιουργηθεί βάσει του δικαίου κράτους μέλους·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-173" title="page-4">
      ε) σε κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα για οποιαδήποτε εμπορική οικονομική δραστηριότητα που ασκεί εν όλω ή εν μέρει εντός της Ένωσης.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Είναι αληθές ότι, όπως υπογραμμίζει ο προσφεύγων, πρώτον, η επίμαχη συναλλαγή ανάγεται στη σύναψη, στις 14 Δεκεμβρίου 2023, συμβάσεως μεταξύ, αφενός, της εταιρίας Valtoura Holding Limited IJSC (στο εξής: Valtoura), με έδρα τη Ρωσία, και, αφετέρου, της Iliadis, επίσης εγκατεστημένης στη Ρωσία. Δεύτερον, δεν αμφισβητείται ότι οι μέτοχοι των εταιριών αυτών είναι επίσης εταιρίες ρωσικού δικαίου καθώς και φυσικά πρόσωπα ρωσικής ιθαγενείας, ήτοι, μεταξύ άλλων, ο Ο. Deripaska και ο προσφεύγων. Τρίτον, αντικείμενο της επίμαχης συναλλαγής ήταν η εκ μέρους της Valtoura μεταβίβαση στην Iliadis των τίτλων που κατείχε η τελευταία στη Rasperia, η οποία είναι εταιρία ρωσικού δικαίου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, οι διάδικοι δεν αμφισβητούν ότι η Rasperia κατείχε 28,5 εκατομμύρια μετοχές της Strabag, εταιρίας εγκατεστημένης στην Αυστρία. Εξάλλου, ομοίως δεν αμφισβητείται ότι οι μετοχές αυτές αποτελούσαν το κύριο ενεργητικό της Rasperia. Κατά τον χρόνο της επίμαχης συναλλαγής, οι εν λόγω μετοχές είχαν δεσμευθεί σε λογαριασμό που είχε ανοιχθεί στην RBI Αυστρίας, η οποία είναι αυστριακή τράπεζα, για τον λόγο ότι αυτές ανήκαν ή ελέγχονταν από τον Ο. Deripaska, το όνομα του οποίου είχε καταχωρισθεί στους επίμαχους καταλόγους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως αναγνωρίζει ο προσφεύγων, η επίμαχη συναλλαγή αποσκοπούσε τοιουτοτρόπως στο να καταστεί δυνατή η άρση της δεσμεύσεως των μετοχών αυτών και, ως εκ τούτου, η πώλησή τους. Ειδικότερα, υποστηρίζει ότι «τα μέρη [της επίμαχης συναλλαγής] θεώρησαν ότι η αλλαγή μετόχου θα μπορούσε να διευκολύνει τη χορήγηση παρεκκλίσεως» και ότι η εν λόγω συναλλαγή «είχε, στην καλύτερη περίπτωση, ως αποτέλεσμα την αύξηση των πιθανοτήτων λήψεως αδείας αποδεσμεύσεως».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, η επίμαχη συναλλαγή ήταν ικανή να οδηγήσει στην πραγματοποίηση της μεταβιβάσεως των μετοχών της Strabag, η οποία είναι εταιρεία εγκατεστημένη «εντός του εδάφους της Ένωσης», κατά την έννοια του άρθρου 17, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 269/2014, όπως τροποποιήθηκε.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις συνθήκες αυτές, ακόμη και αν παρουσιάζεται ως συναλλαγή γενόμενη εκτός του εδάφους της Ένωσης, από μέρη που δεν έχουν την ιθαγένεια κράτους μέλους και δεν είναι εγκατεστημένα σε ένα τέτοιο κράτος, η επίμαχη συναλλαγή συνδέεται με κατάσταση δυνάμενη να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της απαγορεύσεως καταστρατηγήσεως που προβλέπεται στο άρθρο 9, παράγραφος 1, του κανονισμού 269/2014, όπως έχει τροποποιηθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις συνθήκες αυτές, το πρώτο σκέλος του δευτέρου λόγου αναιρέσεως πρέπει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">β)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της εφαρμογής του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ στον προσφεύγοντα</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πρώτον, ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι η ύπαρξη του αδικήματος της καταστρατηγήσεως δεν αποδείχθηκε από ποινικό δικαστήριο. Επομένως, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι ο ίδιος διευκόλυνε την τέλεση του εν λόγω αδικήματος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, ο προσφεύγων παρατηρεί ότι η αποδέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων τους οποίους αφορούν τα περιοριστικά μέτρα είναι δυνατή μόνο είτε μέσω διοικητικής ή δικαστικής αποφάσεως ληφθείσας σε εθνικό επίπεδο, με την οποία χορηγείται μία από τις παρεκκλίσεις που προβλέπει ο κανονισμός 269/2014, όπως τροποποιήθηκε, είτε μέσω αποφάσεως του Συμβουλίου περί διαγραφής του ονόματος του οικείου προσώπου από τους επίμαχους καταλόγους. Εξ αυτού συνάγει ότι ήταν αδύνατο να επιτευχθεί η αποδέσμευση των μετοχών της Strabag μόνο με την τροποποίηση της μετοχικής συνθέσεως της Rasperia, η οποία κατείχε τις εν λόγω μετοχές. Εξάλλου, υποστηρίζει ότι η Strabag έχει αναγνωρίσει, τόσο δημοσίως όσο και απευθείας ενώπιον του Συμβουλίου, ότι η εν λόγω συναλλαγή δεν είχε καμία επίπτωση στη δέσμευση των μετοχών της. Σύμφωνα με τον προσφεύγοντα, αυτό που επιδίωκαν τα μέρη της εν λόγω συναλλαγής με την αλλαγή της μετοχικής συνθέσεως ήταν η ευχερέστερη χορήγηση παρεκκλίσεως από τη δέσμευση κεφαλαίων, και όχι η καταστρατήγηση των περιοριστικών μέτρων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, ο προσφεύγων εκτιμά ότι η επίμαχη συναλλαγή δεν μπορεί να χαρακτηρισθεί ως καταστρατήγηση και, ως εκ τούτου, δεν πληροί την πρώτη προϋπόθεση που προβλέπεται στο πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ. Επομένως, το Συμβούλιο του προσάπτει, στη χειρότερη περίπτωση, ότι διευκόλυνε την απόπειρα καταστρατηγήσεως και όχι την πραγματική καταστρατήγηση. Συναφώς, ο προσφεύγων προσθέτει ότι απλώς και μόνον η πρόθεση καταστρατηγήσεως των απαγορεύσεων που προβλέπει ο κανονισμός 269/2014, όπως τροποποιήθηκε, δεν επιτρέπει να στοιχειοθετεί την ύπαρξη καταστρατηγήσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τρίτον, ο προσφεύγων αρνείται ότι η επίμαχη συναλλαγή μπορούσε να συνεπάγεται παράβαση του άρθρου 2, παράγραφος 2, του κανονισμού 269/2014, όπως τροποποιήθηκε, για τον λόγο ότι ο Ο. Deripaska έλαβε οικονομικό αντάλλαγμα για τη μεταβίβαση των μετοχών της Rasperia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, ο προσφεύγων υπογραμμίζει ότι, ως πρόσωπο που δεν υπόκειται στην προβλεπόμενη στο άρθρο 2, παράγραφος 2, του κανονισμού 269/2014 απαγόρευση διαθέσεως κεφαλαίων σε πρόσωπο το οποίο αφορούν τα επίμαχα περιοριστικά μέτρα, λαμβανομένου υπόψη του εδαφικού πεδίου εφαρμογής του κανονισμού αυτού, μπορούσε νομίμως να προβεί σε μεταφορά κεφαλαίων προς τη Valtoura, ακόμη και στην περίπτωση που το ποσό αυτό αποτελούσε αντιπαροχή για την αγορά τίτλων που αφορούν εμμέσως δεσμευμένα περιουσιακά στοιχεία καθόσον ευρίσκονται στο έδαφος της Ένωσης. Ωστόσο, κατά τον προσφεύγοντα, εν τοιαύτη περιπτώσει, η μεταβίβαση τέτοιων περιουσιακών στοιχείων συντελείται μόνον μετά την άρση των περιοριστικών μέτρων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι το τίμημα της επίδικης συναλλαγής καταβλήθηκε στη Valtoura και όχι στους εταίρους της, δεδομένου ότι το Συμβούλιο δεν απέδειξε την ύπαρξη πληρωμής υπέρ του Ο. Deripaska. Εν πάση περιπτώσει, λαμβανομένου υπόψη του εξωεδαφικού χαρακτήρα της επίμαχης συναλλαγής, καμία διάταξη του δικαίου της Ένωσης δεν μπορεί να εμποδίσει την καταβολή μερισμάτων από εταιρία μη εγκατεστημένη στο έδαφος της Ένωσης σε έναν από τους μετόχους της.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τέταρτον, ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι το Συμβούλιο δεν απέδειξε την πρόθεση παραβάσεως των διατάξεων που απαγορεύουν την καταστρατήγηση, ενώ η πρόθεση αυτή απαιτείται από το άρθρο 9 του κανονισμού 269/2014, όπως έχει τροποποιηθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του σημείου αυτού, ο προσφεύγων υπογραμμίζει ότι η επίμαχη συναλλαγή ήταν δημόσια και ότι έλαβε πολλές προφυλάξεις για να βεβαιωθεί ότι δεν θα αντέβαινε στα επίμαχα περιοριστικά μέτρα. Ειδικότερα, η τριμερής συμφωνία, στην οποία συμμετείχε η RBI Αυστρίας, η οποία είναι μια φημισμένη αυστριακή τράπεζα, φέρεται να έθεσε ως προϋπόθεση για την εκτέλεση της εν λόγω συναλλαγής τη λήψη νομικών γνωμοδοτήσεων σχετικά με τη συμμόρφωση της συναλλαγής αυτής με τα εν λόγω περιοριστικά μέτρα, καθώς και τη στενή συνεννόηση με τις αρμόδιες αυστριακές αρχές σε θέματα περιοριστικών μέτρων. Εξάλλου, η επίμαχη συναλλαγή δεν ολοκληρώθηκε ακριβώς λόγω των προφυλάξεων αυτών, σύμφωνα με τη θέση των αυστριακών αρχών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Συμβούλιο, υποστηριζόμενο από την Επιτροπή, αντικρούει τα επιχειρήματα του προσφεύγοντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικές εκτιμήσεις</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τη νομολογία, η αποτελεσματικότητα του δικαιοδοτικού ελέγχου την οποία εγγυάται το άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: Χάρτης) επιβάλλει, μεταξύ άλλων, να βεβαιώνεται ο δικαστής της Ένωσης ότι η απόφαση με την οποία έχουν ληφθεί ή διατηρούνται σε ισχύ περιοριστικά μέτρα, τα οποία αφορούν ατομικώς το ενδιαφερόμενο πρόσωπο ή την ενδιαφερόμενη οντότητα στηρίζεται σε αρκούντως βάσιμα πραγματικά στοιχεία. Τούτο προϋποθέτει έλεγχο των πραγματικών περιστατικών που παρατίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις στις οποίες στηρίζεται η εν λόγω απόφαση, ούτως ώστε, κατά τον δικαστικό έλεγχο, να μην εκτιμάται απλώς η αφηρημένη πιθανολόγηση της βασιμότητας των προβαλλόμενων λόγων, αλλά να εξετάζεται εάν οι λόγοι αυτοί ή, τουλάχιστον, εις εξ αυτών ο οποίος θεωρείται αφ’ εαυτού επαρκής για να στηρίξει την ίδια αυτή απόφαση είναι τεκμηριωμένοι (αποφάσεις της 18ης Ιουλίου 2013, Επιτροπή κ.λπ. κατά Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P και C‑595/10 P, EU:C:2013:518, σκέψη 119, και της 5ης Νοεμβρίου 2014, Mayaleh κατά Συμβουλίου, T‑307/12 και T‑408/13, EU:T:2014:926, σκέψη 128).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά την εκτίμηση αυτή, τα αποδεικτικά και πληροφοριακά στοιχεία δεν πρέπει να εξετάζονται μεμονωμένως, αλλά στο πλαίσιο εντός του οποίου εντάσσονται. Πράγματι, όπως υπομνήσθηκε στη σκέψη 66 ανωτέρω, το Συμβούλιο ανταποκρίνεται στο βάρος αποδείξεως που φέρει εφόσον προσκομίζει ενώπιον του δικαστή της Ένωσης ένα σύνολο επαρκώς συγκεκριμένων, σαφών και συγκλινουσών ενδείξεων βάσει των οποίων μπορεί να αποδειχθεί η ύπαρξη επαρκούς συνδέσμου μεταξύ του υποκείμενου σε ένα μέτρο δεσμεύσεως των κεφαλαίων του και του καθεστώτος ή, εν γένει, των καταστάσεων που πρέπει να αντιμετωπιστούν.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στην αρμόδια αρχή της Ένωσης εναπόκειται, σε περίπτωση αμφισβητήσεως, να αποδείξει το βάσιμο των λόγων που ελήφθησαν υπόψη κατά του οικείου προσώπου, και όχι στο συγκεκριμένο πρόσωπο να ανταποδείξει το αβάσιμο των λόγων αυτών. Οι παρεχόμενες πληροφορίες και τα παρεχόμενα στοιχεία πρέπει να τεκμηριώνουν τους λόγους οι οποίοι ελήφθησαν υπόψη εις βάρος του οικείου προσώπου (πρβλ. αποφάσεις της 18ης Ιουλίου 2013, Επιτροπή κ.λπ. κατά Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P και C‑595/10 P, EU:C:2013:518, σκέψεις 121 και 122, και της 3ης Ιουλίου 2014, National Iranian Tanker Company κατά Συμβουλίου, T‑565/12, EU:T:2014:608, σκέψη 57).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στην περίπτωση αυτή, απόκειται στον δικαστή της Ένωσης να εξακριβώσει την ακρίβεια των πραγματικών περιστατικών που προβάλλονται σε σχέση με τις πληροφορίες και τα στοιχεία αυτά και να εκτιμήσει την αποδεικτική δύναμη των τελευταίων σε συνάρτηση με τις περιστάσεις της υπόθεσης και υπό το φως των ενδεχόμενων παρατηρήσεων που υπέβαλε, μεταξύ άλλων, το οικείο πρόσωπο ή η οικεία οντότητα συναφώς (πρβλ. απόφαση της 18ης Ιουλίου 2013, Επιτροπή κ.λπ. κατά Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P και C‑595/10 P, EU:C:2013:518, σκέψη 124).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό το πρίσμα αυτών των προκαταρκτικών παρατηρήσεων πρέπει να εξακριβωθεί αν το Συμβούλιο υπέπεσε σε πλάνη εκτιμήσεως αποφασίζοντας με τις προσβαλλόμενες πράξεις να καταχωρίσει και, στη συνέχεια, να διατηρήσει το όνομα του προσφεύγοντος στους επίμαχους καταλόγους βάσει του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της εννοίας της «καταστρατηγήσεως» των μέτρων που προβλέπει ο κανονισμός 269/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως επισημάνθηκε στις σκέψεις 106 και 107 ανωτέρω, το Συμβούλιο έκρινε ότι ο προσφεύγων διευκόλυνε τις παραβάσεις της απαγορεύσεως καταστρατηγήσεως των μέτρων που προβλέπει ο κανονισμός 269/2014, δεδομένου ότι η απαγόρευση αυτή προβλέπεται στο άρθρο 9, παράγραφος 1, του κανονισμού αυτού, όπως τροποποιήθηκε. Η διάταξη αυτή προβλέπει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-198" title="page-4">
      «Απαγορεύεται η συμμετοχή, εν γνώσει και εκ προθέσεως, σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των απαγορεύσεων που ορίζονται στον [κανονισμό 269/2014], συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής σε τέτοιες δραστηριότητες χωρίς μεν να επιδιώκεται σκοπίμως το εν λόγω αντικείμενο ή αποτέλεσμα, αλλά με επίγνωση του ότι η συμμετοχή μπορεί να έχει το εν λόγω αντικείμενο ή αποτέλεσμα και με αποδοχή της δυνατότητας αυτής.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, πρέπει επίσης να υπομνησθεί ότι το άρθρο 2 του κανονισμού 269/2014, όπως τροποποιήθηκε, ορίζει στην παράγραφο 1 ότι «[δ]εσμεύονται όλα τα κεφάλαια και όλοι οι οικονομικοί πόροι που ανήκουν ή τελούν υπό την ιδιοκτησία, την κατοχή ή τον έλεγχο οποιουδήποτε φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα που έχει καταχωριστεί στο παράρτημα I» και, εν συνεχεία, στην παράγραφο 2 ότι «[κ]ανένα κεφάλαιο ή οικονομικός πόρος δεν διατίθεται, άμεσα ή έμμεσα, σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς ή φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που συνδέονται με αυτά ή προς όφελός τους, όπως περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, όταν μνημονεύει, στο άρθρο 9, παράγραφος 1, του κανονισμού 269/2014, όπως έχει τροποποιηθεί, τις δραστηριότητες που έχουν ως αντικείμενο ή ως αποτέλεσμα την «καταστρατήγηση» των απαγορεύσεων που προβλέπει ο εν λόγω κανονισμός, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται τα μέτρα που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου 2, ήτοι, αντιστοίχως, αφενός, τη δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων των προσώπων που περιλαμβάνονται στους επίμαχους καταλόγους και, αφετέρου, την απαγόρευση διαθέσεως κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων στα πρόσωπα αυτά ή προς όφελός τους, ο νομοθέτης της Ένωσης εννοεί τις δραστηριότητες που έχουν ως σκοπό ή ως αποτέλεσμα την εξαίρεση του δράστη από την εφαρμογή των μέτρων αυτών, διευκρινιζομένου ότι οι δραστηριότητες αυτές διακρίνονται από τις πράξεις που παραβιάζουν τυπικώς τις απαγορεύσεις του εν λόγω άρθρου 2, παράγραφοι 1 και 2 (πρβλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2011, Afrasiabi κ.λπ., C‑72/11, EU:C:2011:874, σκέψη 60 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, η απαγόρευση καταστρατηγήσεως των επίμαχων περιοριστικών μέτρων πρέπει να νοηθεί ως καλύπτουσα, μεταξύ άλλων, τις δραστηριότητες για τις οποίες προκύπτει, βάσει αντικειμενικών στοιχείων, ότι, υπό το πρόσχημα ότι τυπικώς δεν στοιχειοθετούν παράβαση της δεσμεύσεως των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων των προσώπων που περιλαμβάνονται στους επίμαχους καταλόγους ή της απαγορεύσεως διαθέσεως σε αυτά ή προς όφελός τους κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, τα πρόσωπα αυτά έχουν παρά ταύτα, ως τέτοια ή λόγω της ενδεχόμενης σχέσεώς τους με άλλες δραστηριότητες, ως σκοπό ή ως αποτέλεσμα την αποτυχία των μέτρων αυτών (βλ., προς αυτή την κατεύθυνση και κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2011, Afrasiabi κ.λπ., C‑72/11, EU:C:2011:874, σκέψη 62 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, η έννοια της «καταστρατηγήσεως», κατά το άρθρο 9, παράγραφος 1, του κανονισμού 269/2014, όπως έχει τροποποιηθεί, αφορά κάθε είδος δραστηριότητας, ανεξαρτήτως της τυπικής μορφής της, η οποία έχει ως σκοπό ή ως αποτέλεσμα, αφ’ εαυτής ή σε συνδυασμό με άλλες συναλλαγές, την αποτυχία των περιοριστικών μέτρων που προβλέπει ο εν λόγω κανονισμός. Συναφώς, όπως προκύπτει από τον διαζευκτικό σύνδεσμο «ή» που περιλαμβάνεται στη φράση «με αντικείμενο ή αποτέλεσμα» που χρησιμοποιείται στη διάταξη αυτή, και αντιθέτως προς όσα υποστηρίζει ο προσφεύγων, δεν είναι αναγκαίο το επίμαχο περιοριστικό μέτρο να έχει πράγματι αποτύχει. Απλώς και μόνον η ύπαρξη δραστηριότητας, ως προς την οποία υφίστανται αντικειμενικά στοιχεία βάσει των οποίων μπορεί να θεωρηθεί ότι αποσκοπεί στην εν λόγω αποτυχία, αρκεί για να μπορεί να θεωρηθεί ως καταστρατήγηση κατά την έννοια του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, για να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 9, παράγραφος 1, του κανονισμού 269/2014, όπως τροποποιήθηκε, η συμμετοχή σε δραστηριότητες καταστρατηγήσεως των απαγορεύσεων που προβλέπει ο κανονισμός αυτός πρέπει, κατά τη διάταξη αυτή, να πραγματοποιείται «εν γνώσει και εκ προθέσεως», όπερ προϋποθέτει δύο σωρευτικές προϋποθέσεις, εκ των οποίων η μία είναι η γνώση και η έτερη η βούληση. Εντούτοις, κατά την ίδια διάταξη, η διττή αυτή προϋπόθεση θεωρείται ρητώς ότι πληρούται όταν ένα πρόσωπο συμμετέχει σε τέτοιες δραστηριότητες χωρίς να επιδιώκει σκοπίμως το αντικείμενο ή το αποτέλεσμα της καταστρατηγήσεως των περιοριστικών μέτρων, «με επίγνωση του ότι η συμμετοχή μπορεί να έχει το εν λόγω αντικείμενο ή αποτέλεσμα και με αποδοχή της δυνατότητας αυτής».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό το πρίσμα των ανωτέρω σκέψεων, πρέπει, στο στάδιο αυτό, να εξεταστεί αν το Συμβούλιο διέθετε στοιχεία βάσει των οποίων μπορούσε να συναγάγει ότι η επίμαχη συναλλαγή μπορούσε να συνιστά πράξη, την οποία διευκόλυνε ο προσφεύγων, έχουσα ως αντικείμενο ή ως αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των περιοριστικών μέτρων που προβλέπει ο κανονισμός 269/2014, όπως τροποποιήθηκε.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της υπάρξεως διευκολύνσεως της παραβάσεως της απαγορεύσεως καταστρατηγήσεως των μέτρων που προβλέπει ο κανονισμός 269/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατ’ ουσίαν, με τις προσβαλλόμενες πράξεις, το Συμβούλιο έκρινε ότι, μέσω της συμμετοχής του στην επίμαχη συναλλαγή, ο προσφεύγων είχε θέσει σε εφαρμογή έναν σύνθετο μηχανισμό απάτης προκειμένου να διευκολύνει την καταστρατήγηση της δεσμεύσεως των μετοχών που κατείχε ή ήλεγχε ο Ο. Deripaska, καθώς και της απαγορεύσεως διαθέσεως σε αυτόν κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τους λόγους που έγιναν δεκτοί εις βάρος του, ο προσφεύγων είναι «ιδιοκτήτης της εταιρίας LLC Titul», αυτή δε «ίδρυσε θυγατρική, την JSC Iliadis, η οποία απέκτησε τη συμμετοχή του [Ο.] Deripaska στη Rasperia και, επομένως, και τις δεσμευμένες μετοχές της S[trabag]».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πρώτον, πρέπει να απορριφθεί εκ προοιμίου η επιχειρηματολογία με την οποία ο προσφεύγων επικαλείται τη μη διαπίστωση, από δικαστική αρχή, ποινικού αδικήματος καταστρατηγήσεως των περιοριστικών μέτρων. Πράγματι, όπως προκύπτει από την εξέταση του πρώτου λόγου ακυρώσεως, η εφαρμογή του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ δεν απαιτεί τοιαύτη διαπίστωση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, πρέπει να εξεταστεί αν το Συμβούλιο διέθετε στοιχεία βάσει των οποίων μπορούσε να θεωρήσει ότι η συναλλαγή μπορούσε να συνιστά καταστρατήγηση των περιοριστικών μέτρων που προβλέπει ο κανονισμός 269/2014, όπως τροποποιήθηκε.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, από τα στοιχεία της δικογραφίας προκύπτει, χωρίς εξάλλου να αμφισβητείται από τους διαδίκους, ότι, πρώτον, η Iliadis συστάθηκε στη Ρωσία στις 12 Ιουλίου 2023, κατά 49 % από την εταιρία ρωσικού δικαίου LLC Titul, η οποία ανήκει κατά 100 % στον προσφεύγοντα, κατά 43,5 % από την εταιρία ρωσικού δικαίου InStroi Group LLC (στο εξής: Instroi) και κατά 7,5 % από την εταιρία ρωσικού δικαίου Altera Capital LLC (στο εξής: Altera).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, η επίμαχη συναλλαγή πραγματοποιήθηκε στις 14 Δεκεμβρίου 2023. Με τη συναλλαγή αυτή, η Iliadis αγόρασε, από την εταιρία ρωσικού δικαίου Valtoura, το 100 % των μετοχών της εταιρίας ρωσικού δικαίου Rasperia, συνολικού ύψους περίπου 70 δισεκατομμυρίων ρωσικών ρουβλίων (περίπου 70 εκατομμυρίων ευρώ), ενώ η Rasperia κατείχε 28,5 εκατομμύρια μετοχές της εταιρίας αυστριακού δικαίου Strabag, ήτοι το 24,1 % του κεφαλαίου της τελευταίας. Οι μετοχές της Strabag δεσμεύθηκαν, εις χείρας της RBI Αυστρίας, από τις αυστριακές αρχές, για τον λόγο ότι αποτελούσαν κεφάλαια τα οποία ευρίσκονταν στην κυριότητα, στην κατοχή ή υπό τον έλεγχο προσώπου εις βάρος του οποίου είχαν επιβληθεί περιοριστικά μέτρα, ήτοι από τον Ο. Deripaska, ο οποίος θεωρήθηκε ότι ελέγχει τη Valtoura, η οποία κατείχε το 100 % της Rasperia. Συναφώς, από τη δικογραφία προκύπτει επίσης ότι η Valtoura ανήκε κατά 43,5 % στην Instroi, κατά 7,5 % στην Altera, κατά 13,18 % στον Ο. Deripaska απευθείας και κατά 35,82 % στην εταιρία Melisantis Ltd, η οποία εδρεύει στην Κύπρο και ανήκει κατά 100 % στον Ο. Deripaska.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, στις 19 Δεκεμβρίου 2023 η Rasperia συνήψε την τριμερή συμφωνία, αφενός, με την αυστριακή τράπεζα RBI Αυστρίας και, αφετέρου, με τη Raiffesen Ρωσίας, τη ρωσική θυγατρική της τράπεζας αυτής. Η συμφωνία αυτή είχε ως αντικείμενο την εξαγορά, από τη Raiffeisen Ρωσίας, των μετοχών της Strabag που κατείχε η Rasperia, οι δε μετοχές αυτές έπρεπε στη συνέχεια να διανεμηθούν στην RBI Αυστρίας ως μερίσματα. Κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, ο προσφεύγων διευκρίνισε ότι η επίμαχη συναλλαγή και η τριμερής συμφωνία είχαν σχεδιαστεί από κοινού, ήσαν συναφείς και αλληλένδετες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέταρτον, στις 27 Μαρτίου 2024 η Strabag δημοσίευσε ανακοινωθέν στο οποίο ανέφερε ότι ανήκε πλέον κατά 24,1 % στην Iliadis, μέσω της Rapseria, δεδομένου ότι ο Ο. Deripaska είχε παραιτηθεί από τον έμμεσο έλεγχό της, αλλά ότι εξακολουθούσε να θεωρεί τις μετοχές που κατείχε η Rasperia ως δεσμευμένες, διότι δεν μπορούσε να βεβαιωθεί για τις επιπτώσεις της εν λόγω μεταβολής της μετοχικής συνθέσεως στα υφιστάμενα περιοριστικά μέτρα (έγγραφο αριθ. 3 του φακέλου WK).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πέμπτον, στις 2 Απριλίου 2024 η RBI Αυστρίας δημοσίευσε ανακοινωθέν με το οποίο ανακοίνωσε ότι η συμβατότητα της τριμερούς συμφωνίας με το καθεστώς των περιοριστικών μέτρων τελούσε υπό εξέταση από τις αρμόδιες αρχές και ότι ενέμενε στην αρχική της εκτίμηση ότι η εν λόγω συμφωνία ήταν πλήρως συμβατή με το εν λόγω καθεστώς. Η RBI Αυστρίας υπογράμμισε επίσης ότι η Rasperia είχε μεταβιβασθεί στην Iliadis, διευκρινίζοντας ότι η Iliadis δεν υπέκειτο σε περιοριστικά μέτρα, γεγονός που μπορούσε να είναι καθησυχαστικό ως προς το ότι η απόκτηση των μετοχών της Strabag από την RBI Αυστρίας δεν θα ωφελούσε πρόσωπο υποκείμενο σε τέτοια μέτρα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Έκτον, στις 8 Μαΐου 2024 η RBI Αυστρίας γνωστοποίησε ότι το διοικητικό της συμβούλιο αποφάσισε να απόσχει από την εξαγορά των μετοχών της Strabag, επιδεικνύοντας συνετή στάση, κατόπιν συζητήσεων με τις αρμόδιες αρχές από τις οποίες δεν κατέστη εφικτό να λάβει επαρκείς διαβεβαιώσεις για την πραγματοποίηση της συναλλαγής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Έβδομον, τέλος, στις 17 Μαΐου 2024, αφενός, η Österreichische Nationalbank (Εθνική Τράπεζα της Αυστρίας), ως εθνική αρχή αρμόδια για τα μέτρα δεσμεύσεως κεφαλαίων και οικονομικών πόρων, απηύθυνε επιστολή στην RBI Αυστρίας προκειμένου να την ενημερώσει για την άποψή της ότι, αν ήρε τη δέσμευση των μετοχών της Strabag, τούτο θα συνιστούσε παράβαση του άρθρου 2, παράγραφος 2, του κανονισμού 269/2014, όπως έχει τροποποιηθεί, ή παράβαση της απαγορεύσεως καταστρατηγήσεως των περιοριστικών μέτρων που προβλέπεται στο άρθρο 9 του ίδιου κανονισμού (έγγραφο αριθ. 4 του φακέλου WK). Αφετέρου, η Αυστριακή Εθνική Τράπεζα απέστειλε επίσης επιστολή στο Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (Ομοσπονδιακό Υπουργείο Ευρωπαϊκών και Διεθνών Υποθέσεων, Αυστρία), προκειμένου να το ενημερώσει για την επίμαχη συναλλαγή και να περιγράψει τους μηχανισμούς της (έγγραφο αριθ. 1 του φακέλου WK).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, προκύπτει ότι η επίμαχη συναλλαγή αποσκοπούσε στο να καταστήσει δυνατή τη μεταβίβαση των μετοχών της Strabag που κατείχε η Rasperia, οι οποίες είχαν δεσμευθεί δυνάμει του άρθρου 2, παράγραφος 1, του κανονισμού 269/2014, όπως τροποποιήθηκε, για τον λόγο ότι οι μετοχές αυτές ανήκαν ή ελέγχονταν από τον Ο. Deripaska, του οποίου το όνομα είχε εγγραφεί στους επίμαχους καταλόγους και ότι, προς τούτο, η Iliadis είχε καταβάλει στη Valtoura το ισοδύναμο των 70 εκατομμυρίων ευρώ στο πλαίσιο συναλλαγής εκτελεσθείσας στη Ρωσία, σύμφωνα με το ρωσικό δίκαιο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, όπως επισημάνθηκε στη σκέψη 112 ανωτέρω, ο ίδιος ο προσφεύγων παραδέχεται ότι τα μέρη της επίμαχης συναλλαγής θεώρησαν ότι η αλλαγή μετοχικής συνθέσεως θα μπορούσε να διευκολύνει τη χορήγηση παρεκκλίσεως και ότι η εν λόγω συναλλαγή αποσκοπούσε στην αύξηση των πιθανοτήτων να επιτευχθεί η έγκριση της αποδεσμεύσεως των μετοχών της Strabag που κατείχε η Rasperia. Συναφώς, ερωτηθείς επί του σημείου αυτού κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, ο προσφεύγων δεν ανέφερε τη νομική βάση μιας τέτοιας παρεκκλίσεως ή μιας τέτοιας αποδεσμεύσεως, αλλά διευκρίνισε απλώς ότι η επίμαχη συναλλαγή θα καθιστούσε συνολικώς πιθανότερη τη χορήγηση παρεκκλίσεως ή αποδεσμεύσεως από τις αυστριακές αρχές, στο μέτρο που θα εξασφάλιζε, κατά τα λεγόμενά του, ότι η εφαρμογή της τριμερούς συμφωνίας δεν θα συνεπαγόταν τη μεταφορά κεφαλαίων σε πρόσωπο του οποίου το όνομα ήταν καταχωρισμένο στους επίμαχους καταλόγους. Τα στοιχεία αυτά αποδεικνύουν κατά το μάλλον ή ήττον ότι η επίμαχη συναλλαγή αποσκοπούσε στην άρση του ελέγχου που ασκούσε ο Ο. Deripaska επί των μετοχών της Strabag που κατείχε η Rasperia, μέσω συναλλαγής που πραγματοποιήθηκε εκτός της Ένωσης, ώστε να καταστεί δυνατό, τελικά και μετά την απόκτηση των απαιτούμενων αδειών, να διατεθούν οι εν λόγω μετοχές οι οποίες τότε είχαν δεσμευθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις συνθήκες αυτές, πρέπει να γίνει δεκτό ότι το Συμβούλιο διέθετε επαρκή στοιχεία για να αποδείξει ότι η επίμαχη συναλλαγή συνιστούσε έναν «σύνθετο μηχανισμό» ο οποίος είχε ως αντικείμενο ή ως σκοπό την εξουδετέρωση των αποτελεσμάτων περιοριστικού μέτρου προβλεπόμενου στο άρθρο 2, παράγραφος 1, του κανονισμού 269/2014, όπως τροποποιήθηκε, σε συνδυασμό με τους επίμαχους καταλόγους, ήτοι του μέτρου της δεσμεύσεως των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων του Ο. Deripaska.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προσέτι, από την προαναφερθείσα επιστολή της Εθνικής Τράπεζας της Αυστρίας προς την RBI Αυστρίας της 17ης Μαΐου 2024 (έγγραφο αριθ. 4 του φακέλου WK) προκύπτει ότι στις 2 Απριλίου 2024 η Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA, Αρχή Εποπτείας Κεφαλαιαγορών, Αυστρία) ενημερώθηκε από την RBI Αυστρίας ότι ο Ο. Deripaska επρόκειτο να λάβει χρηματικό ποσό κυμαινόμενο μεταξύ 10 και 35 εκατομμυρίων ευρώ στο πλαίσιο της επίμαχης συναλλαγής. Η πληροφορία αυτή προέρχεται από δημόσια αρχή κράτους μέλους που διαθέτει εξουσίες έρευνας και δεν αμφισβητείται σοβαρά από τον προσφεύγοντα, ο οποίος απλώς αρνείται τη βασιμότητά της και υπογραμμίζει ότι το τίμημα καταβλήθηκε στη Valtoura και όχι στους μετόχους της. Προσέτι, το έγγραφο αριθ. 3 του φακέλου WK, ήτοι το προαναφερθέν ανακοινωθέν Τύπου της Strabag της 27ης Μαρτίου 2024, μνημονεύει τις κοινοποιήσεις του Ο. Deripaska και της Iliadis σχετικά με τη μεταβίβαση της Rasperia στην Iliadis, η οποία υποτίθεται ότι καταλήγει στην «ολοκλήρωση της πωλήσεως στη Ρωσία που ανακοινώθηκε τον Δεκέμβριο του 2023», όπερ επιβεβαιώνει, αφενός, τη συμμετοχή του Ο. Deripaska στην επίμαχη συναλλαγή και, αφετέρου, με τη χρήση του όρου «πώληση», τον επαχθή χαρακτήρα της εν λόγω συναλλαγής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προσέτι, η καταβολή χρηματικού ποσού από τη Valtoura στον Ο. Deripaska επιβεβαιώνεται από τη συμφωνία μετόχων που συνήφθη μεταξύ Instroi και Melisantis, ανήκουσα κατά 100 % στον Ο. Deripaska, σχετικά με τη διοίκηση της Valtoura, η οποία επισυνάφθηκε στο υπόμνημα αντικρούσεως και στην οποία είχε αναφερθεί η Αυστριακή Εθνική Τράπεζα με τα από 17 Μαΐου 2024 έγγραφά της προς το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Ευρωπαϊκών και Διεθνών Υποθέσεων και την RBI Αυστρίας (έγγραφα αριθ. 1 και 4 του φακέλου WK). Συγκεκριμένα, αφενός, το σημείο 2.1, στοιχείο vi, του εν λόγω συμφώνου προβλέπει ότι, κατ’ αρχήν, απαιτείται ομόφωνη απόφαση των μετόχων για «την καταβολή οποιουδήποτε μερίσματος ή άλλης διανομής». Αφετέρου, πρώτον, κατά το σημείο 4.1 του εν λόγω συμφώνου, «[το σημείο] 2.1 δεν εφαρμόζεται όσον αφορά τη Strabag», δεύτερον, «η άσκηση από τη Rasperia των δικαιωμάτων της ως μετόχου της Strabag […] πραγματοποιείται υπό τις οδηγίες της [Melisantis] και, τρίτον, η [Instroi] πρέπει να ψηφίζει […] σύμφωνα με τις οδηγίες της [Melisantis] εφ’ όλων των ζητημάτων που αφορούν τη Strabag». Υπό το πρίσμα των ρητρών αυτών, παρίσταται εύλογο να θεωρηθεί ότι απόφαση της Valtoura σχετικά με τη διανομή στους μετόχους της, στους οποίους ανήκει ο Ο. Deripaska, χρηματικού ποσού συνδεόμενου με τη Rasperia ή τη Strabag μπορούσε να ληφθεί μόνον κατόπιν αιτήματος της Melisantis, εταιρίας ανήκουσας κατά 100 % στον Ο. Deripaska, όπερ μπορεί να επιβεβαιώσει την πληροφορία την οποία παρουσίασε η Αυστριακή Εθνική Τράπεζα, επικαλούμενη την FMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, το Συμβούλιο διέθετε επίσης στοιχεία βάσει των οποίων μπορούσε να γίνει δεκτό ότι η επίμαχη συναλλαγή είχε ως αντικείμενο ή ως σκοπό την εξουδετέρωση των αποτελεσμάτων περιοριστικού μέτρου προβλεπόμενου στο άρθρο 2, παράγραφος 2, του κανονισμού 269/2014, όπως τροποποιήθηκε, σε συνδυασμό με τους επίμαχους καταλόγους, παρέχοντας στον Ο. Deripaska τη δυνατότητα να λάβει χρηματικό ποσό ως αντάλλαγμα για τη μεταβίβαση δεσμευμένων περιουσιακών στοιχείων, τα οποία ευρίσκοντο στο έδαφος της Ένωσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένων υπόψη των προεκτεθέντων, πρέπει να γίνει δεκτό ότι το Συμβούλιο απέδειξε ότι η επίμαχη συναλλαγή είχε ως αντικείμενο την καταστρατήγηση των περιοριστικών μέτρων που είχαν επιβληθεί στον Ο. Deripaska με τον κανονισμό 269/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το γεγονός ότι η συναλλαγή αυτή τελικά δεν ευδοκίμησε δεν είναι ικανό να θέσει υπό αμφισβήτηση την ανωτέρω εκτίμηση, σύμφωνα με τα εκτιθέμενα στη σκέψη 134 ανωτέρω.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τρίτον, όσον αφορά το ζήτημα αν ο προσφεύγων «διευκόλυνε» τη συναλλαγή αυτή, κατά την έννοια του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ, όπως αυτό ερμηνεύθηκε στη σκέψη 54 ανωτέρω, διαπιστώνεται ότι η εν λόγω συναλλαγή ανάγεται στη σύσταση της Iliadis, τον Ιούλιο του 2023, από δύο εταιρίες, εκ των οποίων η μία είναι η Titul, η οποία ανήκει κατά 100 % στον προσφεύγοντα (βλ. σκέψη 141 ανωτέρω). Προσέτι, όπως υπογράμμισε η Αυστριακή Εθνική Τράπεζα με το από 17 Μαρτίου 2024 έγγραφό της προς την RBI Αυστρίας (έγγραφο αριθ. 4 του φακέλου WK), και όπως επισημάνθηκε στη σκέψη 142 ανωτέρω, η Iliadis και η Valtoura, ήτοι τα μέρη που συμφώνησαν για τη μεταβίβαση της Rasperia, ανήκουν κατά 49 %, αντιστοίχως, στον προσφεύγοντα και στον Ο. Deripaska, ενώ το υπόλοιπο 51 % των δύο αυτών εταιριών ανήκει στους ίδιους μετόχους, ήτοι στην Instroi και στην Altera, καθεμία από τις οποίες κατέχει, αντιστοίχως, το 43,5 % και το 7,5 % τόσο της Iliadis όσο και της Valtoura. Η κατάσταση αυτή συνιστά επίσης ένδειξη ότι η επίμαχη συναλλαγή πραγματοποιήθηκε σε συνεννόηση με τον Ο. Deripaska, με σκοπό την αντικατάστασή του από τον προσφεύγοντα, μέσω της παρεμβάσεως συνδεδεμένων με αυτούς εταιριών, όπερ επιβεβαιώνει ότι ο προσφεύγων διευκόλυνε την επίμαχη συναλλαγή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, το Συμβούλιο διέθετε επαρκείς ενδείξεις για να κρίνει ότι η επίμαχη συναλλαγή δικαιολογούσε, κατ’ αρχήν, την καταχώριση του ονόματος του προσφεύγοντος στους επίμαχους καταλόγους, βάσει του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η εκτίμηση που μνημονεύεται στη σκέψη 157 ανωτέρω δεν αναιρείται από τα επιχειρήματα του προσφεύγοντος ότι δεν είχε την πρόθεση να συμμετάσχει σε καταστρατήγηση των περιοριστικών μέτρων, για τον λόγο, κατ’ ουσίαν, ότι τα εμπλεκόμενα στην επίμαχη συναλλαγή μέρη γνώριζαν ότι η συναλλαγή αυτή δεν μπορούσε να έχει ως άμεση συνέπεια την αποδέσμευση των μετοχών της Strabag, αλλά απαιτούσε την έγκριση εθνικής αρχής, δεδομένου ότι η τριμερής συμφωνία έθετε ρητώς ως προϋπόθεση για την πραγματοποίησή της την τήρηση των κανόνων σχετικά με τα περιοριστικά μέτρα κατά της Ρωσικής Ομοσπονδίας και ότι η εν λόγω συναλλαγή πραγματοποιήθηκε με διαφάνεια, σε συνεννόηση με τις αρμόδιες αυστριακές αρχές και βάσει προηγούμενων νομικών γνωμοδοτήσεων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, η καταστρατήγηση των περιοριστικών μέτρων μπορεί να εμφανίζεται ως μια τυπικά νόμιμη πράξη, αλλά, στην πραγματικότητα, απαγορεύεται αν, θεωρούμενη μαζί με άλλες συναλλαγές, ισοδυναμεί με εξουδετέρωση των περιοριστικών μέτρων (βλ. σκέψεις 132 έως 134 ανωτέρω). Εν προκειμένω, η επίμαχη συναλλαγή μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα τοιαύτη εξουδετέρωση, δεδομένου ότι είχε ως αντικείμενο την εκτέλεση συναλλαγής μεταξύ προσώπων και οντοτήτων από τη Ρωσία, προκειμένου να μεταβληθεί η κυριότητα των δεσμευμένων μετοχών της Strabag που κατείχε η Rasperia, και να καταστεί δυνατή η μεταβίβασή τους, ενόσω η αιτία της δεσμεύσεώς τους, ήτοι η εγγραφή του ονόματος του Ο. Deripaska στους επίμαχους καταλόγους, εξακολουθούσε να ισχύει.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις συνθήκες αυτές, όπως υπογραμμίζει κατ’ ουσίαν το Συμβούλιο, υπήρχαν αντικειμενικοί λόγοι για να θεωρηθεί ότι αντικείμενο της επίμαχης συναλλαγής ήταν να παρουσιαστεί στις αυστριακές αρχές μια κατάσταση στην οποία, κατόπιν συναλλαγών εκτελεσθεισών στη Ρωσία, ο Ο. Deripaska δεν θα συνδεόταν πλέον με δεσμευμένες μετοχές, προκειμένου οι ίδιες ως άνω αρχές να επιτρέψουν την αποδέσμευση των μετοχών αυτών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, το γεγονός ότι οι αυστριακές αρχές ενεπλάκησαν στην επίμαχη συναλλαγή και ότι η συγκατάθεσή τους αποτελούσε αναγκαία προϋπόθεση για την επιτυχή ολοκλήρωσή της δεν μπορεί να είναι αποφασιστικής σημασίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Βεβαίως, για να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 9, παράγραφος 1, του κανονισμού 269/2014, όπως τροποποιήθηκε, είναι αναγκαίο η συμμετοχή σε δραστηριότητες καταστρατηγήσεως των απαγορεύσεων που προβλέπει ο κανονισμός αυτός να πραγματοποιείται «εν γνώσει και εκ προθέσεως». Εντούτοις, η ίδια διάταξη μετριάζει αμέσως την απαίτηση αυτή, ορίζοντας στην ίδια περίοδο ότι τούτο συμβαίνει «συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής σε τέτοιες δραστηριότητες χωρίς μεν να επιδιώκεται σκοπίμως το εν λόγω αντικείμενο ή αποτέλεσμα, αλλά με επίγνωση του ότι η συμμετοχή μπορεί να έχει το εν λόγω αντικείμενο ή αποτέλεσμα και με αποδοχή της δυνατότητας αυτής» (βλ. σκέψη 135 ανωτέρω).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, όμως, όπως παραδέχεται ο προσφεύγων, σκοπός της επίμαχης συναλλαγής ήταν να καταστεί δυνατή η αποδέσμευση των μετοχών της Strabag, οι οποίες είχαν δεσμευθεί για τον λόγο ότι ελέγχονταν από τον Ο. Deripaska (βλ. σκέψη 149 ανωτέρω), όπερ ισοδυναμεί με πρόθεση καταστρατηγήσεως των εις βάρος του επιβληθέντων περιοριστικών μέτρων. Επομένως, ακόμη και αν υποτεθεί ότι η εφαρμογή του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ απαιτεί την πλήρωση της προϋποθέσεως της γνώσεως και της προθέσεως που προβλέπεται στο άρθρο 9, παράγραφος 1, του κανονισμού 269/2014, όπως έχει τροποποιηθεί, η οποία υπομνήσθηκε στη σκέψη 162 ανωτέρω, και πάλι ο προσφεύγων δεν μπορούσε να αγνοεί ότι η πραγματική συμμετοχή του στην επίμαχη συναλλαγή, μέσω της δημιουργίας της Iliadis και, εν συνεχεία, της εξαγοράς από αυτήν της Rasperia, μπορούσε να ισοδυναμεί με δραστηριότητα έχουσα ως αντικείμενο ή ως αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των περιοριστικών μέτρων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένου υπόψη του συνόλου των προεκτεθέντων, το Συμβούλιο απέδειξε την ύπαρξη επαρκούς συνδέσμου μεταξύ του προσφεύγοντος και συναλλαγής αποβλέπουσας στην καταστρατήγηση των περιοριστικών μέτρων που επιβλήθηκαν στον Ο. Deripaska με τον κανονισμό 269/2014, όπως τροποποιήθηκε, όπερ του παρείχε τη δυνατότητα να κρίνει ότι ο προσφεύγων είχε διευκολύνει την παράβαση της απαγορεύσεως καταστρατηγήσεως των μέτρων που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό, κατά την έννοια του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, στο στάδιο αυτό, πρέπει να εξεταστεί αν, λαμβανομένου υπόψη του χρονικού σημείου κατά το οποίο πραγματοποιήθηκε, η επίμαχη συναλλαγή μπορούσε να δικαιολογήσει την καταχώριση και, εν συνεχεία, τη διατήρηση του ονόματος του προσφεύγοντος στους επίμαχους καταλόγους, όπερ αυτός αμφισβητεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">γ)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του ισχυρισμού ότι τα εις βάρος του προσφεύγοντος περιοριστικά μέτρα είναι παρωχημένα</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι η επίμαχη συναλλαγή συνιστά παρελθοντικό γεγονός το οποίο δεν μπορούσε να δικαιολογήσει την καταχώριση του ονόματός του στους επίμαχους καταλόγους κατά τον χρόνο εκδόσεως των πράξεων του Ιουνίου 2024, δεδομένου μάλιστα ότι το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ είναι διατυπωμένο σε χρόνο ενεστώτα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο ίδιο πνεύμα, με το πρώτο υπόμνημα προσαρμογής, ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι, κατά την ημερομηνία των πράξεων του Σεπτεμβρίου 2024, δεν μπορούσε να θεωρηθεί ότι είχε την πρόθεση να συμμετάσχει σε καταστρατήγηση των περιοριστικών μέτρων, δεδομένου ότι είχε ασκήσει αγωγή ενώπιον των αρμόδιων ρωσικών δικαστηρίων για την ακύρωση της επίμαχης συναλλαγής. Πλην όμως το Συμβούλιο δεν έλαβε υπόψη του το στοιχείο αυτό και ο προσφεύγων του προσάπτει ότι στηρίχθηκε μόνο σε στοιχεία προγενέστερα των πράξεων του Ιουνίου 2024 για να διατηρήσει το όνομά του στους επίμαχους καταλόγους με τις πράξεις του Σεπτεμβρίου 2024. Ενεργώντας κατ’ αυτόν τον τρόπο, το Συμβούλιο καταχώρισε το όνομα του προσφεύγοντος στους επίμαχους καταλόγους για πράξεις του παρελθόντος, όπερ ισοδυναμεί με επιβολή ποινικών κυρώσεων και όχι περιοριστικών μέτρων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με το δεύτερο υπόμνημα προσαρμογής, ο προσφεύγων επισημαίνει ότι συνήψε συμφωνία συμβιβασμού ενώπιον του εμποροδικείου του Δήμου Μόσχας στις 12 Δεκεμβρίου 2024, το δε εν λόγω δικαστήριο περάτωσε με πράξη του τη διαδικασία στις 28 Φεβρουαρίου 2025. Σύμφωνα με τη συμφωνία αυτή, αφενός, οι μετοχές της Rasperia επεστράφησαν στη Valtoura και, επομένως, δεν ανήκουν πλέον στην Iliadis και, αφετέρου, ο προσφεύγων αποζημιώθηκε για τη ζημία που υπέστη.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο προσφεύγων επισημαίνει ότι γνωστοποίησε την ανωτέρω μεταβολή της καταστάσεως στο Συμβούλιο μόνον μετά την έκδοση των πράξεων του Μαρτίου 2025, για τον λόγο ότι το Συμβούλιο δεν τον είχε ενημερώσει για την πρόθεσή του να ανανεώσει τα εις βάρος του περιοριστικά μέτρα πριν από την έκδοση των εν λόγω πράξεων, μολονότι είχε υποβάλει ενώπιόν του αίτηση επανεξετάσεως στις 31 Οκτωβρίου 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με το τρίτο υπόμνημα προσαρμογής, ο προσφεύγων ισχυρίζεται ότι επέτυχε την ακύρωση της επίμαχης συναλλαγής και ότι έκτοτε δεν διατηρεί πλέον κανένα δεσμό με τη Valtoura, η οποία κατέχει εκ νέου το σύνολο του κεφαλαίου της Rasperia, από τις 12 Δεκεμβρίου 2024, και η οποία φέρεται να έχει επιστρέψει το ποσό της πωλήσεώς της στην Iliadis στις 30 Ιουνίου 2025. Ο προσφεύγων προσθέτει ότι η Iliadis δεν κατέχει πλέον καμία συμμετοχή και δεν ασκεί πλέον καμία δραστηριότητα και, ως εκ τούτου, προτίθεται να αποσυρθεί από αυτήν ή να προβεί στην εκκαθάρισή της, το δε ενδεχόμενο αυτό εξαρτάται από τη σύμφωνη γνώμη άλλων μετόχων. Εν πάση περιπτώσει, κατά τον προσφεύγοντα, η επίμαχη συναλλαγή λογίζεται ως μηδέποτε γενόμενη, η δε ύπαρξη και μόνον της Iliadis, άνευ ουδεμίας σχέσεως με τη Strabag, δεν μπορεί να δικαιολογήσει τη διατήρηση του ονόματός του στους επίμαχους καταλόγους βάσει του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Συμβούλιο, υποστηριζόμενο από το Βασίλειο του Βελγίου και την Επιτροπή, αντικρούει την επιχειρηματολογία του προσφεύγοντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Σύμφωνα με τη νομολογία που αναφέρθηκε στη σκέψη 92 ανωτέρω, τα περιοριστικά μέτρα έχουν προληπτικό και, εξ ορισμού, προσωρινό χαρακτήρα, η δε ισχύς τους εξαρτάται πάντοτε από το αν εξακολουθούν να υφίστανται οι πραγματικές και νομικές περιστάσεις βάσει των οποίων ελήφθησαν καθώς και από την ανάγκη διατηρήσεώς τους προς επίτευξη του επιδιωκόμενου με αυτά σκοπού. Επομένως, εναπόκειται στο Συμβούλιο, κατά την περιοδική επανεξέταση των περιοριστικών αυτών μέτρων, να προβεί σε επικαιροποιημένη εκτίμηση της καταστάσεως και σε απολογισμό των επιπτώσεων των μέτρων αυτών, προκειμένου να προσδιορισθεί αν τα μέτρα κατέστησαν δυνατή την επίτευξη των σκοπών που επιδιώκονταν με την αρχική καταχώριση των ονομάτων των οικείων προσώπων και οντοτήτων στον επίμαχο κατάλογο ή αν εξακολουθεί να είναι δυνατή η συναγωγή του ίδιου συμπεράσματος σχετικά με τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες (βλ. αποφάσεις της 27ης Απριλίου 2022, Ilunga Luyoyo κατά Συμβουλίου, T‑108/21, EU:T:2022:253, σκέψη 55 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία, και της 26ης Οκτωβρίου 2022, Ovsyannikov κατά Συμβουλίου, T‑714/20, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2022:674, σκέψη 67).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, προκειμένου να δικαιολογηθεί η διατήρηση του ονόματος προσώπου στους επίμαχους καταλόγους, δεν απαγορεύεται στο Συμβούλιο να στηριχθεί στα ίδια αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολόγησαν την αρχική καταχώριση, την εκ νέου καταχώριση ή την προηγούμενη διατήρηση του ονόματος του εν λόγω προσώπου στους επίμαχους καταλόγους, υπό την προϋπόθεση ότι, αφενός, δεν έχουν τροποποιηθεί οι λόγοι καταχωρίσεως και, αφετέρου, το πλαίσιο της υποθέσεως δεν έχει μεταβληθεί κατά τρόπο που τα αποδεικτικά στοιχεία αυτά να έχουν καταστεί παρωχημένα (πρβλ. απόφαση της 23ης Σεπτεμβρίου 2020, Kaddour κατά Συμβουλίου, T‑510/18, EU:T:2020:436, σκέψη 99). Συναφώς, η μεταβολή του πλαισίου περιλαμβάνει τη συνεκτίμηση, αφενός, της καταστάσεως της χώρας ως προς την οποία έχει δημιουργηθεί το σύστημα περιοριστικών μέτρων και την ιδιαίτερη κατάσταση του ενδιαφερόμενου προσώπου (απόφαση της 26ης Οκτωβρίου 2022, Ovsyannikov κατά Συμβουλίου, T‑714/20, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2022:674, σκέψη 78· πρβλ. επίσης απόφαση της 23ης Σεπτεμβρίου 2020, Kaddour κατά Συμβουλίου, T‑510/18, EU:T:2020:436, σκέψη 101) και, αφετέρου, του συνόλου των κρίσιμων περιστάσεων και, ιδίως, της μη επιτεύξεως των σκοπών των περιοριστικών μέτρων (απόφαση της 27ης Απριλίου 2022, Ilunga Luyoyo κατά Συμβουλίου, T‑108/21, EU:T:2022:253, σκέψη 56· πρβλ. επίσης, κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 12ης Φεβρουαρίου 2020, Amisi Kumba κατά Συμβουλίου, T‑163/18, EU:T:2020:57, σκέψεις 82 έως 84 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι το Συμβούλιο στηρίχθηκε σε προγενέστερη συναλλαγή για να καταχωρίσει και να διατηρήσει το όνομά του στους επίμαχους καταλόγους, ενώ το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ είναι διατυπωμένο σε χρόνο ενεστώτα. Ειδικότερα, υπογραμμίζει ότι έλαβε τα αναγκαία μέτρα για να εκμηδενίσει τα αποτελέσματα της επίμαχης συναλλαγής, όπερ δεν έλαβε υπόψη το Συμβούλιο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πρώτον, είναι αληθές ότι το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ διατυπώνεται σε χρόνο ενεστώτα, δεδομένου ότι προβλέπει τη δυνατότητα καταχωρίσεως στους επίμαχους καταλόγους των ονομάτων των προσώπων «που διευκολύνουν παραβάσεις της απαγορεύσεως καταστρατηγήσεως».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, η επιλογή και μόνον του Συμβουλίου να καταρτίσει κριτήριο καταχωρίσεως στους επίμαχους καταλόγους δεν αποκλείει το ενδεχόμενο η καταχώριση του ονόματος ενός προσώπου στους εν λόγω καταλόγους, βάσει του κριτηρίου αυτού, να μπορεί να στηριχθεί σε παρελθοντικά πραγματικά περιστατικά τα οποία είχαν ολοκληρωθεί κατά τον χρόνο κατά τον οποίο αποφασίστηκε η καταχώρισή του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, όπως υπομνήσθηκε στη σκέψη 172 ανωτέρω, ανεξαρτήτως του χρόνου που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό ενός κριτηρίου, το κύρος των περιοριστικών μέτρων εξαρτάται πάντοτε από τη διαιώνιση των πραγματικών και νομικών περιστάσεων που οδήγησαν στη λήψη τους καθώς και από την ανάγκη διατηρήσεώς τους για την επίτευξη του επιδιωκόμενου με αυτά σκοπού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, από τη νομολογία προκύπτει ότι, όσον αφορά την καταχώριση σε κατάλογο των ονομάτων προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ο ενεστώτας χρησιμοποιείται χάριν της γενικότητος η οποία προσιδιάζει στους νομοθετικούς ορισμούς χωρίς να παραπέμπει σε συγκεκριμένη χρονική περίοδο (πρβλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 12ης Φεβρουαρίου 2020, Amisi Kumba κατά Συμβουλίου, T‑163/18, EU:T:2020:57, σκέψη 82 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ειδικότερα, το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ, λαμβανομένου υπόψη του γράμματός του, προϋποθέτει την αναφορά σε συγκεκριμένες και προσδιορισμένες παραβάσεις της απαγορεύσεως καταστρατηγήσεως, απαγορεύσεως προβλεπόμενης από ορισμένες διατάξεις περί επιβολής περιοριστικών μέτρων κατά της Ρωσικής Ομοσπονδίας και, ως εκ τούτου, προϋποθέτει κατ’ ανάγκην ότι οι πράξεις ή οι παραλείψεις του προσώπου το οποίο αφορά η καταχώριση έχουν ήδη λάβει χώρα όταν το Συμβούλιο την αποφασίσει.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, ο διαδραμών χρόνος μεταξύ του χρονικού σημείου της στοιχειοθετούσης καταστρατήγηση συναλλαγής και της καταχωρίσεως στους επίμαχους καταλόγους του ονόματος προσώπου το οποίο διευκόλυνε μια τέτοια συναλλαγή συνιστά στοιχείο που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για την εκτίμηση του βασίμου μιας τέτοιας καταχωρίσεως (βλ., κατ’ αναλογίαν, αποφάσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2024, Ezubov κατά Συμβουλίου, T‑741/22, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2024:605, σκέψη 189, και της 11ης Σεπτεμβρίου 2024, Tokareva κατά Συμβουλίου, T‑744/22, EU:T:2024:608, σκέψη 145).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, όσον αφορά το ζήτημα αν, εν προκειμένω, η επίμαχη συναλλαγή ήταν κρίσιμη υπό το πρίσμα, αφενός, του διαδραμόντος χρόνου μεταξύ αυτής και της εκδόσεως των προσβαλλόμενων πράξεων και, αφετέρου, των ενεργειών στις οποίες προέβη ο προσφεύγων για να εκμηδενίσει τα αποτελέσματα της συναλλαγής αυτής, πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ της σειράς των προσβαλλόμενων πράξεων, στο μέτρο που διαφέρουν οι αντίστοιχες ημερομηνίες εκδόσεώς τους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των πράξεων του Ιουνίου 2024</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τον χρόνο εκδόσεως των πράξεων του Ιουνίου 2024 περί της αρχικής καταχωρίσεως του ονόματος του προσφεύγοντος στους επίμαχους καταλόγους, αφενός, η εξαγορά της Rasperia από την Iliadis εξακολουθούσε να ισχύει και, αφετέρου, η RBI Αυστρίας είχε ανακοινώσει την παραίτησή της από την εφαρμογή της τριμερούς συμφωνίας στις 8 Μαΐου 2024 (βλ. σκέψη 146 ανωτέρω), ήτοι σε ημερομηνία εγγύτατη προς την έκδοση των εν λόγω πράξεων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, δεν μπορεί να γίνει δεκτό ότι η καταχώριση του ονόματος του προσφεύγοντος στους επίμαχους καταλόγους ήταν παρωχημένη κατά τον χρόνο εκδόσεως των πράξεων του Ιουνίου 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των πράξεων του Σεπτεμβρίου 2024</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τις πράξεις του Σεπτεμβρίου 2024, ο προσφεύγων επισημαίνει, βεβαίως, ότι, κατά τον χρόνο εκδόσεώς τους, δεν ενέμεινε στην επίμαχη συναλλαγή και ότι, μέσω της Titul και επ’ ονόματι της Iliadis, είχε προσφύγει ενώπιον του εμποροδικείου του Δήμου Μόσχας στις 9 Ιουλίου 2024, προκειμένου να επιτύχει την επιστροφή του καταβληθέντος στη Valtoura τιμήματος με αντάλλαγμα την επιστροφή στην τελευταία των μετοχών της Rasperia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, η κίνηση τοιαύτης ένδικης διαδικασίας, η οποία ήταν εισέτι εν εξελίξει κατά τον χρόνο εκδόσεως των πράξεων του Σεπτεμβρίου 2024 και της οποίας η έκβαση δεν μπορούσε να προεξοφληθεί, δεν δύναται αφ’ εαυτής να θεωρηθεί ικανή να καταστήσει παρωχημένα τα περιοριστικά μέτρα που επιβλήθηκαν στον προσφεύγοντα λόγω της επίμαχης συναλλαγής, καθώς η RBI Αυστρίας είχε ανακοινώσει ότι θα απείχε από την εφαρμογή της τριμερούς συμφωνίας στις 8 Μαΐου 2024, ήτοι σε ημερομηνία εγγύτατη προς την ημερομηνία εκδόσεως των εν λόγω πράξεων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προσέτι, επισημαίνεται ότι, μολονότι το πρόσωπο το οποίο αφορούν τα περιοριστικά μέτρα είναι το πλέον ενδεδειγμένο να ενημερώσει το Συμβούλιο για κάθε μεταβολή της ιδιαίτερης καταστάσεώς του (πρβλ. απόφαση της 14ης Ιουλίου 2021, Benavides Torres κατά Συμβουλίου, T‑35/19, EU:T:2021:466, σκέψη 61), εντούτοις ο προσφεύγων δεν ενημέρωσε εγκαίρως το Συμβούλιο για τα διαβήματα αυτά ενώπιον του εμποροδικείου του Δήμου Μόσχας, περί των οποίων το Συμβούλιο, όπως το ίδιο επισημαίνει, έλαβε γνώση κατά την ανάγνωση του υπομνήματος προσαρμογής που κατατέθηκε στις 31 Οκτωβρίου 2024, ήτοι μετά τις πράξεις του Σεπτεμβρίου 2024, όπερ παραδέχεται ο προσφεύγων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Μολονότι ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι δεν μπόρεσε να διαβιβάσει τα προαναφερθέντα στοιχεία στο Συμβούλιο, δεδομένου ότι αυτό δεν του είχε γνωστοποιήσει την πρόθεσή του να διατηρήσει το όνομά του στους επίμαχους καταλόγους, η αιτίαση αυτή είναι απορριπτέα, στο μέτρο που το Συμβούλιο δεν ήταν υποχρεωμένο να ενεργήσει κατ’ αυτόν τον τρόπο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, από τη νομολογία προκύπτει ότι το δικαίωμα ακροάσεως πριν από την έκδοση πράξεων με τις οποίες διατηρείται το όνομα προσώπου ή η επωνυμία οντότητας σε κατάλογο προσώπων ή οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα παρέχεται υποχρεωτικώς όταν το Συμβούλιο λαμβάνει υπόψη, στην απόφαση περί διατηρήσεως του ονόματός του στον κατάλογο, νέα στοιχεία εις βάρος του εν λόγω προσώπου ή οντότητας, δηλαδή στοιχεία που δεν είχαν ληφθεί υπόψη στην αρχική απόφαση περί καταχωρίσεως του ονόματός του στον ίδιο αυτόν κατάλογο (βλ. απόφαση της 12ης Φεβρουαρίου 2020, Amisi Kumba κατά Συμβουλίου, T‑163/18, EU:T:2020:57, σκέψη 54 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία). Εντούτοις, εφόσον, όπως εν προκειμένω, η διατήρηση του ονόματος του θιγόμενου προσώπου ή της θιγόμενης οντότητας σε κατάλογο προσώπων ή οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα στηρίζεται στους ίδιους λόγους με εκείνους που δικαιολογούσαν την έκδοση της αρχικής πράξεως, χωρίς να ληφθούν υπόψη νέα στοιχεία εις βάρος του, το Συμβούλιο δεν υποχρεούται, στο πλαίσιο του σεβασμού του δικαιώματος ακροάσεως, να του γνωστοποιήσει εκ νέου τα εις βάρος του στοιχεία (αποφάσεις της 7ης Απριλίου 2016, Central Bank of Iran κατά Συμβουλίου, C‑266/15 P, EU:C:2016:208, σκέψεις 32 και 33, και της 15ης Νοεμβρίου 2023, OT κατά Συμβουλίου, T‑193/22, EU:T:2023:716, σκέψη 103).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις συνθήκες αυτές, το Συμβούλιο βασίμως διατήρησε το όνομα του προσφεύγοντος στους επίμαχους καταλόγους με τις πράξεις του Σεπτεμβρίου 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των πράξεων του Μαρτίου 2025</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Διαπιστώνεται ότι το διαρρεύσαν χρονικό διάστημα μεταξύ της ανακοινώσεως της RBI Αυστρίας να μην εφαρμόσει την τριμερή συμφωνία στις 8 Μαΐου 2024, «επιδεικνύοντας συνετή στάση, κατόπιν συζητήσεων με τις αρμόδιες αρχές», και της εκδόσεως των πράξεων του Μαρτίου 2025 ήταν σχετικά σύντομο, ήτοι λιγότερο από ένα έτος, και, επομένως, δεν επέτρεπε, για τον λόγο αυτόν και μόνον, να θεωρηθεί ότι η διατήρηση του προσφεύγοντος στους επίμαχους καταλόγους δεν ήταν πλέον δικαιολογημένη.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Βεβαίως, κατά τον χρόνο εκδόσεως των πράξεων του Μαρτίου 2025, κατόπιν των ενεργειών στις οποίες προέβη ο προσφεύγων ενώπιον του εμποροδικείου του Δήμου Μόσχας, είχε συναφθεί συμφωνία φιλικού διακανονισμού μεταξύ της Iliadis και της Valtoura τον Δεκέμβριο του 2024, με αντικείμενο την επιστροφή από την Iliadis των μετοχών της Rasperia στη Valtoura και την αποζημίωση της Iliadis από τη Valtoura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, κατ’ αρχάς, επισημαίνεται ότι το εμποροδικείο του Δήμου Μόσχας έλαβε γνώση της συμφωνίας αυτής μόλις στις 28 Φεβρουαρίου 2025, ήτοι μόλις δύο εβδομάδες πριν από την έκδοση των πράξεων του Μαρτίου 2025, όπερ δεν αρκεί για να θεωρηθεί, αφ’ εαυτού, ότι τα περιοριστικά μέτρα κατά του προσφεύγοντος ήσαν παρωχημένα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν συνεχεία, σύμφωνα με όσα υπομνήσθηκαν στη σκέψη 186 ανωτέρω, ο προσφεύγων ήταν το πλέον ενδεδειγμένο πρόσωπο να ενημερώσει το Συμβούλιο για την εξέλιξη της ιδιαίτερης καταστάσεώς του. Ο ίδιος, πάντως, αναγνωρίζει ότι ενημέρωσε το Συμβούλιο για το πέρας της διαδικασίας ενώπιον του εμποροδικείου του Δήμου Μόσχας με επιστολή της 23ης Μαΐου 2025, ήτοι μετά την έκδοση των πράξεων του Μαρτίου 2025. Επομένως, δεν μπορεί να προσαφθεί στο Συμβούλιο ότι δεν έλαβε υπόψη την πληροφορία αυτή. Συναφώς, αντιθέτως προς όσα υποστηρίζει ο προσφεύγων και όπως προκύπτει από τη νομολογία που υπομνήσθηκε στη σκέψη 188 ανωτέρω, το Συμβούλιο δεν ήταν υποχρεωμένο να γνωστοποιήσει στον προσφεύγοντα την πρόθεσή του να διατηρήσει το όνομά του στους επίμαχους καταλόγους πριν από την έκδοση των πράξεων του Μαρτίου 2025, δεδομένου ότι, με τις πράξεις αυτές, δεν τροποποίησε τους λόγους που είχαν ληφθεί υπόψη ούτε προσέθεσε νέα στοιχεία στον φάκελο αποδεικτικών στοιχείων που τον αφορούσαν.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, το επιχείρημα του προσφεύγοντος ότι ο δημόσιος χαρακτήρας της ακυρώσεως της επίμαχης συναλλαγής έπρεπε να οδηγήσει το Συμβούλιο να αφαιρέσει το όνομά του από τους επίμαχους καταλόγους πρέπει να απορριφθεί. Πράγματι, το επιχείρημα αυτό στηρίζεται αποκλειστικά στο ανακοινωθέν Τύπου της Strabag της 16ης Δεκεμβρίου 2024, το οποίο αναφέρει απλώς την «αναμεταβίβαση» της Rasperia στη Valtoura από την Iliadis, χωρίς να εκθέτει καμία λεπτομέρεια σχετικά με τις λεπτομέρειες της εν λόγω «αναμεταβιβάσεως».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις συνθήκες αυτές, συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι λόγοι στους οποίους στηρίζονται τα περιοριστικά μέτρα που επιβλήθηκαν στον προσφεύγοντα δεν ήταν παρωχημένοι κατά τον χρόνο εκδόσεως των πράξεων του Μαρτίου 2025 και ότι το Συμβούλιο βασίμως διατήρησε, με τις πράξεις αυτές, το όνομα του προσφεύγοντος στους επίμαχους καταλόγους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των πράξεων του Σεπτεμβρίου 2025</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τον χρόνο εκδόσεως των πράξεων του Σεπτεμβρίου 2025, δυνάμει της συμφωνίας φιλικού διακανονισμού περί του οποίου το εμποροδικείο του Δήμου Μόσχας συνέταξε πράξη στις 28 Φεβρουαρίου 2025, πράγμα για το οποίο το Συμβούλιο είχε ενημερωθεί στις 23 Μαΐου 2025, οι τίτλοι της Rasperia είχαν επιστραφεί στη Valtoura από την Iliadis, ενώ το τίμημα πωλήσεως των τίτλων αυτών είχε επιστραφεί στην Iliadis από τη Valtoura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, από το γεγονός αυτό και μόνον δεν μπορεί να συναχθεί ότι το Συμβούλιο δεν μπορούσε βασίμως να διατηρήσει το όνομα του προσφεύγοντος στους επίμαχους καταλόγους κατά τον χρόνο εκδόσεως των πράξεων του Σεπτεμβρίου 2025.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρώτον, από τα στοιχεία που προσκόμισε ο προσφεύγων προκύπτει ότι, μολονότι η επιστροφή των τίτλων της Rasperia στη Valtoura πραγματοποιήθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2024, το τίμημα της πωλήσεως των τίτλων αυτών επεστράφη στην Iliadis στις 30 Ιουνίου 2025, ήτοι μόλις δυόμισι μήνες πριν από την έκδοση των πράξεων του Σεπτεμβρίου 2025. Επομένως, κακώς ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι, κατά τον χρόνο εκδόσεως των πράξεων αυτών, η επίμαχη συναλλαγή αναγόταν στο «απώτερο παρελθόν».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, δεν μπορεί να γίνει δεκτό ότι ο προσφεύγων μπορεί άνευ ετέρου τινός να άρει με άμεση ισχύ, με τη βούληση και μόνον των μερών της επίμαχης συναλλαγής, τις συνέπειες των προγενέστερων ενεργειών του με φιλικό διακανονισμό δυνάμει του οποίου η Titul, η εταιρία την οποία κατέχει κατά 100 %, και η Valtoura, εταιρία συνδεδεμένη με τον Ο. Deripaska, συμφωνούν ως προς την αμοιβαία επιστροφή των περιουσιακών στοιχείων που αποτελούν αντικείμενο της εν λόγω συναλλαγής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, από τα στοιχεία της δικογραφίας προκύπτει ότι η Titul ζήτησε, για λογαριασμό της Iliadis, επιστροφή στο status quo ante και αποζημίωση, λόγω της επιβολής περιοριστικών μέτρων από την Ένωση και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής κατόπιν της επίμαχης συναλλαγής, τα οποία φέρεται να συνιστούσαν προσβολή των συμφερόντων της. Προσέτι, όπως διευκρίνισε ο προσφεύγων κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, απαντώντας σε ερώτηση του Γενικού Δικαστηρίου, το γεγονός ότι το εμποροδικείο του Δήμου Μόσχας έλαβε γνώση της συμφωνίας φιλικού διακανονισμού δεν προσέδωσε αναδρομική ισχύ στη συμφωνία αυτή, αλλά περιορίστηκε στην άρση των συνεπειών που απορρέουν από παρελθούσα κατάσταση. Οι δε μνημονευόμενοι στην ανωτέρω σκέψη 58 σκοποί των περιοριστικών μέτρων τα οποία αφορά το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ θα κινδύνευαν να επιτευχθούν δυσχερέστερα αν τα μέρη της εν λόγω συμφωνίας φιλικού διακανονισμού μπορούσαν, απλώς και μόνο με τη βούλησή τους, να άρουν τις συνέπειες της επίμαχης συναλλαγής λόγω της οποίας επεβλήθησαν τα συγκεκριμένα μέτρα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, πρέπει να υπογραμμισθεί ότι η επίμαχη συναλλαγή δεν περιοριζόταν σε συγκεκριμένη πράξη μεταξύ δύο μερών, αλλά εντασσόταν σε ένα νομικό σχήμα το οποίο μπορεί να χαρακτηρισθεί ως «σύνθετος μηχανισμός» (βλ. σκέψη 150 ανωτέρω) που προϋποθέτει, τουλάχιστον, τη σύναψη δύο συμβάσεων μεταξύ πλειόνων μερών, ήτοι της ίδιας της επίμαχης συναλλαγής και της τριμερούς συμφωνίας, οι οποίες ήσαν συναφείς και διαδοχικές (βλ. σκέψη 143 ανωτέρω). Η διάρκεια της εν λόγω συναλλαγή εκτεινόταν σε διάστημα αρκετών μηνών, και δη από την ίδρυση της Iliadis, τον Ιούλιο του 2023, έως την απόφαση της RBI Αυστρίας, τον Μάιο του 2024, να απόσχει από την αγορά των μετοχών της Strabag βάσει της τριμερούς συμφωνίας (βλ. σκέψεις 141 έως 146 ανωτέρω).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ομοίως, η εγκατάλειψη της επίμαχης συναλλαγής ακολούθησε πλείονα στάδια, τα οποία διήρκεσαν πολλούς μήνες μεταξύ της προσφυγής ενώπιον του εμποροδικείου του Δήμου Μόσχας στις 9 Ιουλίου 2024, της επιστροφής των μετοχών της Rasperia στη Valtoura στις 12 Δεκεμβρίου 2024, του γεγονότος ότι το εν λόγω δικαστήριο συνέταξε πράξη για τη συμφωνία φιλικού διακανονισμού στις 28 Φεβρουαρίου 2025 και της επιστροφής του τιμήματος της πωλήσεως στην Iliadis στις 30 Ιουνίου 2025.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέταρτον, η επίμαχη συναλλαγή είχε ως αντικείμενο τη μεταβίβαση των τίτλων της Rasperia στην Iliadis από τη Valtoura. Η δε Iliadis και η Valtoura ανήκουν κατά 49 %, αντιστοίχως, στον προσφεύγοντα και στον Ο. Deripaska, ενώ το 51 % των αντίστοιχων εταιρικών κεφαλαίων τους ανήκει στους ίδιους μετόχους, με την ίδια κατανομή, ήτοι στην Instroi κατά 43,5 % και στην Altera κατά 7,5 % (βλ. σκέψεις 141 έως 142 ανωτέρω). Μια τέτοια αρχιτεκτονική τείνει να θέσει υπό αμφισβήτηση τον ρεαλιστικό χαρακτήρα της εν λόγω συναλλαγής και να ενισχύσει τη διαπίστωση ότι αυτή είχε ως σκοπό την αντικατάσταση του Ο. Deripaska από τον προσφεύγοντα στη μετοχική διάρθρωση της Strabag (βλ. σκέψη 156 ανωτέρω).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Βεβαίως, η κατάσταση του προσφεύγοντος δεν μπορεί να θεωρηθεί ως παγιωμένη και, όπως υπομνήσθηκε στη σκέψη 180 ανωτέρω, η παρέλευση του χρόνου πρέπει να ληφθεί υπόψη για να εκτιμηθεί το βάσιμο της διατηρήσεως του ονόματός του στους επίμαχους καταλόγους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, υπό περιστάσεις όπως αυτές της υπό κρίση υποθέσεως, οι οποίες χαρακτηρίζονται από συναλλαγή με αντικείμενο την καταστρατήγηση περιοριστικών μέτρων, μέσω ενός σύνθετου νομικού και οικονομικού μηχανισμού που αποσκοπούσε στην αντικατάσταση ενός προσώπου, του οποίου το όνομα περιλαμβάνεται στους επίμαχους καταλόγους, με άλλο πρόσωπο, συναλλαγή της οποίας η εγκατάλειψη, στο πλαίσιο διαδικασίας η οποία διήρκεσε επί πολλούς μήνες, δικαιολογούνταν απλώς και μόνον από την επιβολή περιοριστικών μέτρων εις βάρος των προσώπων που εμπλέκονταν στη συναλλαγή αυτή, η παρέλευση εύλογου χρονικού διαστήματος μετά τον οριστικό τερματισμό μιας τέτοιας συναλλαγής μπορεί να είναι αναγκαία για να συναχθεί το συμπέρασμα ότι τα περιοριστικά μέτρα δεν είναι πλέον δικαιολογημένα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, το Συμβούλιο ορθώς έκρινε ότι ο κίνδυνος καταστρατηγήσεως των περιοριστικών μέτρων, ο οποίος απέρρεε από την επίμαχη συναλλαγή, εξακολουθούσε να υφίσταται κατά τον χρόνο εκδόσεως των πράξεων του Σεπτεμβρίου 2025, παρά την εγκατάλειψη της εν λόγω συναλλαγής κατ’ εφαρμογήν της προαναφερθείσας συμφωνίας φιλικού διακανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προσέτι, τόσο με τους λόγους που έγιναν δεκτοί κατά του προσφεύγοντος όσο και με το υπόμνημα αντικρούσεως, το Συμβούλιο ισχυρίστηκε, χωρίς να το αμφισβητήσει ο προσφεύγων, ότι η Iliadis είχε συσταθεί αποκλειστικώς για τις ανάγκες της επίμαχης συναλλαγής. Εξάλλου, με το τρίτο υπόμνημα προσαρμογής, ο προσφεύγων αναφέρει ότι, αφού επέστρεψε τα μερίδια της Rasperia στη Valtoura, η Iliadis «είναι πλέον μια εταιρία που δεν κατέχει πλέον καμία συμμετοχή και δεν ασκεί καμία δραστηριότητα».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, κατά τον χρόνο εκδόσεως των πράξεων του Σεπτεμβρίου 2025, η Iliadis, η οποία αποτελούσε συστατικό στοιχείο της επίμαχης συναλλαγής, εξακολουθούσε να υφίσταται και ο προσφεύγων εξακολουθούσε να είναι ο κύριος μέτοχος, μέσω της Titul, όπερ συνιστά πρόσθετο στοιχείο για να θεωρηθεί ότι το Συμβούλιο μπορούσε να διατηρήσει το όνομά του στους επίμαχους καταλόγους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τα προεκτεθέντα προκύπτει ότι κακώς ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι οι πράξεις του Σεπτεμβρίου 2025 ενέχουν πλάνη εκτιμήσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συμπέρασμα</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένου υπόψη του συνόλου των προεκτεθέντων, συνάγεται ότι το Συμβούλιο απέδειξε το βάσιμο της καταχωρίσεως του ονόματος του προσφεύγοντος στους επίμαχους καταλόγους με τις πράξεις του Ιουνίου 2024, καθώς και το βάσιμο της διατηρήσεως της καταχωρίσεως αυτής με τις πράξεις του Σεπτεμβρίου 2024 και, εν συνεχεία, με τις πράξεις του Μαρτίου 2025 και του Σεπτεμβρίου 2025. Επομένως, ο δεύτερος λόγος ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί εν συνόλω.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του τρίτου λόγου ακυρώσεως περί προσβολής των δικαιωμάτων άμυνας και παραβιάσεως της αρχής της ασφάλειας δικαίου</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι η εφαρμογή του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ είναι απρόβλεπτη, παραπέμποντας στα επιχειρήματα που ανέπτυξε στο πλαίσιο του πρώτου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο προσφεύγων υποστηρίζει επίσης ότι οι λόγοι που ελήφθησαν υπόψη εις βάρος του αναφέρονται σε ενέργειες του παρελθόντος, γεγονός που δεν του παρέχει τη δυνατότητα να κατανοήσει τις ενέργειες στις οποίες θα έπρεπε να προβεί προκειμένου το Συμβούλιο να θέσει τέρμα στα περιοριστικά μέτρα που τον αφορούν.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με το υπόμνημα απαντήσεως, ο προσφεύγων διευκρινίζει ότι ανέπτυξε συνοπτικώς μόνον τα όσα εκθέτει στον τρίτο λόγο ακυρώσεως, για τον λόγο ότι η επιχειρηματολογία του προς στήριξη του λόγου αυτού επαναλαμβάνει την επιχειρηματολογία που ανέπτυξε στο πλαίσιο του πρώτου λόγου ακυρώσεως, αλλά προς στήριξη της ακυρώσεως των προσβαλλομένων πράξεων ως ατομικών μέτρων που τον αφορούν, και όχι ως επιχειρήματα στρεφόμενα κατά της νομιμότητας του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Συμβούλιο, υποστηριζόμενο από την Επιτροπή, αντικρούει τα επιχειρήματα του προσφεύγοντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πρώτον, όσον αφορά την προβαλλόμενη προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας, πρέπει να υπομνησθεί ότι, δυνάμει του άρθρου 76, στοιχείο δʹ, του Κανονισμού Διαδικασίας, το δικόγραφο της προσφυγής πρέπει, μεταξύ άλλων, να περιέχει συνοπτική έκθεση των προβαλλομένων ισχυρισμών. Περαιτέρω, κατά πάγια νομολογία, η εν λόγω έκθεση πρέπει να είναι αρκούντως σαφής και ακριβής ώστε να καθίσταται δυνατό στον καθού να προετοιμάσει την άμυνά του και στο Γενικό Δικαστήριο να αποφανθεί επί της προσφυγής, ενδεχομένως χωρίς να χρειαστεί άλλες πληροφορίες. Συγκεκριμένα, είναι αναγκαίο, προκειμένου μια προσφυγή να είναι παραδεκτή, τα ουσιώδη πραγματικά και νομικά στοιχεία επί των οποίων αυτή στηρίζεται να προκύπτουν, τουλάχιστον συνοπτικώς, πλην όμως κατά τρόπο συνεπή και κατανοητό, από το ίδιο το δικόγραφο, τούτο δε προς κατοχύρωση της ασφάλειας δικαίου και της ορθής απονομής της δικαιοσύνης. Πάντοτε κατά πάγια νομολογία, κάθε ισχυρισμός ή λόγος που δεν διατυπώνεται με επαρκή πληρότητα στο εισαγωγικό δικόγραφο πρέπει να κρίνεται απαράδεκτος. Ανάλογες απαιτήσεις προβλέπονται όταν προβάλλεται αιτίαση προς στήριξη κάποιου λόγου (βλ. απόφαση της 12ης Φεβρουαρίου 2020, Kampete κατά Συμβουλίου, T‑164/18, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2020:54, σκέψη 112 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πάντως, μολονότι η προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας μνημονεύεται πράγματι στον τίτλο του υπό κρίση λόγου ακυρώσεως στο δικόγραφο της προσφυγής, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι ο προσφεύγων δεν αναπτύσσει περαιτέρω την αιτίαση αυτή. Επομένως, η αιτίαση αυτή πρέπει να απορριφθεί ως απαράδεκτη, βάσει του άρθρου 76, στοιχείο δ ʹ, του Κανονισμού Διαδικασίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, όσον αφορά το σκέλος της επιχειρηματολογίας σχετικά με την παραβίαση της αρχής της ασφάλειας δικαίου, ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι οι λόγοι που ελήφθησαν υπόψη εις βάρος του δεν είναι αρκούντως σαφείς και δεν του παρέχουν τη δυνατότητα να κατανοήσει τι ακριβώς συνεπάγονται ούτως ώστε να διαγραφεί το όνομά του από τους επίμαχους καταλόγους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, όπως υπομνήσθηκε στο πλαίσιο του πρώτου λόγου ακυρώσεως, η αρχή της ασφάλειας δικαίου συνεπάγεται ότι η νομοθεσία της Ένωσης πρέπει να είναι σαφής και ακριβής και ότι η εφαρμογή της μπορεί να προβλεφθεί από τους πολίτες (βλ. σκέψη 48 ανωτέρω). Ειδικότερα, η αρχή αυτή επιβάλλει να εκτιμάται αν μια νομική πράξη της Ένωσης παρέχει στους ενδιαφερομένους τη δυνατότητα να γνωρίζουν με ακρίβεια και χωρίς αμφισημία την έκταση των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεών τους και να λαμβάνουν ως εκ τούτου τα μέτρα τους, η δε επιταγή αυτή επιβάλλεται με ιδιαίτερη αυστηρότητα όταν πρόκειται για πράξη δυνάμενη να έχει οικονομικές συνέπειες (βλ. απόφαση της 10ης Μαρτίου 2009, Heinrich, C‑345/06, EU:C:2009:140, σκέψη 44 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, όμως, αφενός, όσον αφορά τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του προσφεύγοντος που απορρέουν από τις προσβαλλόμενες πράξεις, από την απόφαση 2014/145, όπως τροποποιήθηκε, και από τον κανονισμό 269/2014, όπως τροποποιήθηκε, προκύπτει σαφώς ότι ο προσφεύγων δεν δικαιούται να μεταβεί στο έδαφος των κρατών μελών και ότι δεσμεύονται τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι του που ευρίσκονται στο έδαφος της Ένωσης. Οι ίδιες πράξεις προβλέπουν επίσης υποχρεώσεις υποβολής δηλώσεων καθώς και τις περιπτώσεις στις οποίες είναι δυνατή η παρέκκλιση από τα μέτρα αυτά.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, όσον αφορά την τήρηση της αρχής της ασφάλειας δικαίου με τους λόγους που ελήφθησαν υπόψη κατά του προσφεύγοντος, το Συμβούλιο δεν υποχρεούται να αναφέρει ρητώς τι πρέπει να κάνει το πρόσωπο του οποίου το όνομα εγγράφεται στους επίμαχους καταλόγους προκειμένου να διαγραφεί το όνομα αυτό από τους εν λόγω καταλόγους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προσέτι, όσον αφορά την παραπομπή του προσφεύγοντος στην επιχειρηματολογία που ανέπτυξε στο πλαίσιο του πρώτου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως, αρκεί να υπομνησθεί ότι, με την επιχειρηματολογία αυτή, ο προσφεύγων δεν κατόρθωσε να αποδείξει την ύπαρξη παραβιάσεως της αρχής της ασφάλειας δικαίου, όπως προκύπτει από τις σκέψεις 50 έως 70 ανωτέρω.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, ο τρίτος λόγος ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του τετάρτου λόγου ακυρώσεως περί δυσανάλογης προσβολής των θεμελιωδών δικαιωμάτων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι οι προσβαλλόμενες πράξεις συνεπάγονται δυσανάλογη προσβολή του δικαιώματός του στον σεβασμό της ιδιωτικής του σφαίρας, του δικαιώματός του ιδιοκτησίας, του δικαιώματός του στην επιχειρηματική ελευθερία καθώς και του δικαιώματός του ελεύθερης κυκλοφορίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τοιαύτες προσβολές δεν μπορούν να δικαιολογηθούν από το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ, στο μέτρο που αυτό αφορά πρόσωπα τα οποία δεν εμπλέκονται, άμεσα ή έμμεσα, στις ενέργειες της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ουκρανία και, ως εκ τούτου, δεν μπορούν να ασκήσουν πίεση στην κυβέρνηση του εν λόγω κράτους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Συμβούλιο, υποστηριζόμενο από την Επιτροπή, αμφισβητεί το βάσιμο της επιχειρηματολογίας του προσφεύγοντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πρώτον, έχει ήδη κριθεί ότι περιοριστικά μέτρα όπως αυτά που επιβλήθηκαν στον προσφεύγοντα εν προκειμένω συνεπάγονται αναμφισβήτητα περιορισμό της ασκήσεως του δικαιώματος ιδιοκτησίας και θίγουν την ιδιωτική ζωή και την επιχειρηματική ελευθερία του ενδιαφερομένου (πρβλ. αποφάσεις της 30ής Νοεμβρίου 2016, Rotenberg κατά Συμβουλίου, T‑720/14, EU:T:2016:689, σκέψη 167 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία, και της 6ης Σεπτεμβρίου 2023, Pumpyanskiy κατά Συμβουλίου, T‑291/22, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2023:499, σκέψη 94).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ωστόσο, τα δικαιώματα αυτά δεν απολαύουν απόλυτης προστασίας στο δίκαιο της Ένωσης, αλλά πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σε σχέση με τη λειτουργία τους εντός της κοινωνίας (βλ. απόφαση της 12ης Μαρτίου 2014, Al Assad κατά Συμβουλίου, T‑202/12, EU:T:2014:113, σκέψη 113 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπενθυμίζεται συναφώς ότι, κατά το άρθρο 52, παράγραφος 1, του Χάρτη, αφενός, «[κ]άθε περιορισμός στην άσκηση των δικαιωμάτων και ελευθεριών που αναγνωρίζονται στον […] Χάρτη πρέπει να προβλέπεται από το νόμο και να σέβεται το βασικό περιεχόμενο των εν λόγω δικαιωμάτων και ελευθεριών» και, αφετέρου, «[τ]ηρουμένης της αρχής της αναλογικότητας, περιορισμοί επιτρέπεται να επιβάλλονται μόνον εφόσον είναι αναγκαίοι και ανταποκρίνονται πραγματικά σε στόχους γενικού ενδιαφέροντος που αναγνωρίζει η Ένωση ή στην ανάγκη προστασίας των δικαιωμάτων και ελευθεριών των τρίτων».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, προκειμένου να συνάδει προς το δίκαιο της Ένωσης, κάθε περιορισμός στην άσκηση των περί ων πρόκειται θεμελιωδών δικαιωμάτων πρέπει να πληροί τέσσερις προϋποθέσεις. Πρώτον, ο επίμαχος περιορισμός πρέπει να «προβλέπεται από τον νόμο», υπό την έννοια ότι το θεσμικό όργανο της Ένωσης που λαμβάνει μέτρα τα οποία ενδέχεται να περιορίσουν τα εν λόγω δικαιώματα ενός προσώπου πρέπει να διαθέτει, προς τούτο, νομική βάση. Δεύτερον, ο επίμαχος περιορισμός πρέπει να σέβεται το βασικό περιεχόμενο του οικείου θεμελιώδους δικαιώματος. Τρίτον, ο εν λόγω περιορισμός πρέπει να εξυπηρετεί πράγματι σκοπούς γενικού συμφέροντος που αναγνωρίζει η Ένωση. Τέταρτον, ο επίμαχος περιορισμός πρέπει να είναι αναλογικός (βλ. απόφαση της 27ης Ιουλίου 2022, RT France κατά Συμβουλίου, T‑125/22, EU:T:2022:483, σκέψεις 145 και 222 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, ο προσφεύγων δεν αμφισβητεί ότι πληρούνται οι τρεις πρώτες προϋποθέσεις. Συναφώς, έχει ήδη κριθεί ότι τα ατομικά περιοριστικά μέτρα που ελήφθησαν δυνάμει της αποφάσεως 2014/145, όπως τροποποιήθηκε, και του κανονισμού 269/2014, όπως έχει τροποποιηθεί, πληρούν τις προϋποθέσεις αυτές (πρβλ. απόφαση της 11ης Σεπτεμβρίου 2024, Ezubov κατά Συμβουλίου, T‑741/22, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2024:605, σκέψεις 214 έως 217 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία). Αντιθέτως, αμφισβητεί τον αναλογικό χαρακτήρα του περιορισμού στα προαναφερθέντα θεμελιώδη δικαιώματα, δεδομένου ότι το πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ επιτρέπει την καταχώριση του ονόματος προσώπων τα οποία, όπως ο ίδιος, δεν μπορούν να ασκήσουν ατομικώς πίεση στη Ρωσική Κυβέρνηση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, επισημαίνεται ότι, υπό το πρίσμα σκοπών γενικού συμφέροντος τόσο θεμελιωδών για τη διεθνή κοινότητα όσο οι μνημονευόμενοι στη σκέψη 81 ανωτέρω, τα επίμαχα περιοριστικά μέτρα δεν μπορούν, αυτά καθ’ εαυτά, να θεωρηθούν ακατάλληλα (πρβλ. απόφαση της 15ης Νοεμβρίου 2023, OT κατά Συμβουλίου, T‑193/22, EU:T:2023:716, σκέψη 199 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τον αναγκαίο χαρακτήρα τους, άλλα λιγότερο επαχθή μέτρα, όπως ένα σύστημα προηγούμενης εγκρίσεως, δεν θα καθιστούσαν δυνατή την επίτευξη του επιδιωκόμενου σκοπού, ήτοι την άσκηση πιέσεως στα πρόσωπα που εμπλέκονται στην καταστρατήγηση των περιοριστικών μέτρων που επιβλήθηκαν στη Ρωσική Ομοσπονδία προκειμένου να διασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα των εν λόγω μέτρων (πρβλ. απόφαση της 15ης Νοεμβρίου 2023, OT κατά Συμβουλίου, T‑193/22, EU:T:2023:716, σκέψη 200 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προσέτι, όπως επισημάνθηκε στο πλαίσιο του πρώτου λόγου ακυρώσεως, τα επίμαχα μέτρα συνιστούν προσωρινούς και αναστρέψιμους περιορισμούς και προβλέπουν ότι τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα παρεκκλίσεως από αυτά (βλ. σκέψη 92 ανωτέρω).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, αφενός, από το άρθρο 6, πρώτο και δεύτερο εδάφιο, της αποφάσεως 2014/145, όπως τροποποιήθηκε, προκύπτει ότι το Συμβούλιο υποχρεούται να αναθεωρεί τους επίμαχους καταλόγους κάθε έξι μήνες, προκειμένου να διασφαλίζει τη διαγραφή των ονομάτων των προσώπων και των οντοτήτων που δεν πληρούν πλέον τα κριτήρια καταχωρίσεως στους επίμαχους καταλόγους</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, υπενθυμίζεται ότι το άρθρο 2, παράγραφοι 3 και 4, της αποφάσεως 2014/145, όπως τροποποιήθηκε, καθώς και το άρθρο 4, παράγραφος 1, το άρθρο 5, παράγραφος 1, και το άρθρο 6, παράγραφος 1, του κανονισμού 269/2014, όπως τροποποιήθηκε, προβλέπουν τη δυνατότητα να επιτραπεί η χρήση των δεσμευμένων κεφαλαίων για την κάλυψη βασικών αναγκών ή την εκπλήρωση ορισμένων υποχρεώσεων, καθώς και τη δυνατότητα χορηγήσεως ειδικών αδειών για την αποδέσμευση κεφαλαίων, άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων. Ομοίως, σύμφωνα με το άρθρο 1, παράγραφος 6, της αποφάσεως 2014/145, όπως τροποποιήθηκε, η αρμόδια αρχή κράτους μέλους μπορεί επίσης να επιτρέψει την είσοδο των οικείων προσώπων στο έδαφός του, ιδίως για επείγοντες λόγους ανθρωπιστικού χαρακτήρα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά το γεγονός ότι το όνομά του καταχωρίστηκε στους επίμαχους καταλόγους στο πλαίσιο του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ, ενώ ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι δεν εμπλέκεται, άμεσα ή έμμεσα, στις ενέργειες της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ουκρανία, επισημαίνεται ότι, όπως διαπιστώθηκε στη σκέψη 84 ανωτέρω, η εφαρμογή του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ εξαρτάται από την ύπαρξη καταστάσεως στοιχειοθετούσης καταστρατήγηση των ήδη επιβληθέντων περιοριστικών μέτρων. Επομένως, είναι άνευ σημασίας αν τα πρόσωπα τα οποία εμπλέκονταν σε ενέργειες στοιχειοθετούσες τοιαύτη καταστρατήγηση συνδέονται ή όχι τα ίδια με τη Ρωσική Κυβέρνηση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, τα μειονεκτήματα που προκλήθηκαν στον προσφεύγοντα δεν φαίνονται δυσανάλογα σε σχέση με τη σημασία του σκοπού που επιδιώκεται με τις προσβαλλόμενες πράξεις.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, οι προσβαλλόμενες πράξεις δεν προσέβαλαν δυσανάλογα το δικαίωμα ιδιοκτησίας, την επιχειρηματική ελευθερία ούτε το δικαίωμα σεβασμού της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής του προσφεύγοντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, όσον αφορά την προβαλλόμενη προσβολή του δικαιώματος του προσφεύγοντος για ελεύθερη κυκλοφορία στο έδαφος της Ένωσης, επισημαίνεται ότι, όπως προκύπτει από το άρθρο 20, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, ΣΛΕΕ και από το άρθρο 21, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ καθώς και από το άρθρο 45, παράγραφος 1, του Χάρτη, το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής στο έδαφος των κρατών μελών αναγνωρίζεται μόνον υπέρ των πολιτών της Ένωσης. Δεδομένου, όμως, ότι από τη δικογραφία δεν προκύπτει ότι ο προσφεύγων έχει την ιθαγένεια κράτους μέλους, δεν είναι πολίτης της Ένωσης δυνάμενος να επικαλεσθεί το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας στο έδαφος των κρατών μελών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">240</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Βεβαίως, στο τμήμα του δικογράφου της προσφυγής που αφορά την παρουσίαση των πραγματικών περιστατικών, ο προσφεύγων αναφέρει ότι «κατέχει άδεια διαμονής της Κυπριακής Δημοκρατίας». Εντούτοις, το άρθρο 45, παράγραφος 2, του Χάρτη, το οποίο είναι η μόνη διάταξη την οποία επικαλείται συναφώς ο προσφεύγων, προβλέπει ότι «[η] ελευθερία κυκλοφορίας και διαμονής μπορεί να χορηγείται, σύμφωνα με τις Συνθήκες, στους υπηκόους τρίτων χωρών που διαμένουν νόμιμα στο έδαφος κράτους μέλους». Ωστόσο, η διάταξη αυτή προβλέπει μια δυνατότητα χωρίς να κατοχυρώνει δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">241</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν πάση περιπτώσει, έχει ήδη κριθεί ότι, με την έκδοση πράξεων που εμπίπτουν στην ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο μπορεί, κατ’ αρχήν, να περιορίζει το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής εντός της Ένωσης των υπηκόων τρίτων χωρών, υπό την προϋπόθεση ότι ενήργησε τηρουμένης της αρχής της αναλογικότητας (βλ. απόφαση της 24ης Μαΐου 2023, Lyubetskaya κατά Συμβουλίου, T‑556/21, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2023:283, σκέψη 75 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">242</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τις εκτιμήσεις που εκτίθενται στις σκέψεις 231 έως 237 ανωτέρω μπορεί επίσης να συναχθεί ο αναλογικός χαρακτήρας των περιορισμών στην κυκλοφορία του προσφεύγοντος στο έδαφος της Ένωσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">243</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένου υπόψη του συνόλου των προεκτεθέντων, ο τέταρτος λόγος ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του πέμπτου λόγου ακυρώσεως περί παραβιάσεως της αρχής της αναλογικότητας</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">244</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι η καταχώριση του ονόματός του στους επίμαχους καταλόγους παραβιάζει την αρχή της αναλογικότητας, για τον λόγο ότι υπήρχαν άλλες διασφαλίσεις για την πρόληψη της καταστρατηγήσεως των περιοριστικών μέτρων που είχαν επιβληθεί στον Ο. Deripaska. Επομένως, η επίμαχη συναλλαγή δεν θα μπορούσε, εν ουδεμία περιπτώσει, να καταλήξει στην αυτόματη αποδέσμευση των κεφαλαίων που ανήκουν σε αυτόν, αλλά θα ήταν αναγκαίο να κινηθεί διαδικασία παρεκκλίσεως, η οποία αφήνει ευρύ περιθώριο εκτιμήσεως στις εθνικές αρχές. Εξάλλου, εν προκειμένω, η επίμαχη συναλλαγή δεν ευδοκίμησε λόγω της αποφάσεως των αυστριακών αρχών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">245</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Συμβούλιο αντικρούει τα επιχειρήματα του προσφεύγοντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">246</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως υπομνήσθηκε στη σκέψη 79 ανωτέρω, η αρχή της αναλογικότητας επιτάσσει τα προβλεπόμενα από διάταξη του δικαίου της Ένωσης μέσα να καθιστούν δυνατή την επίτευξη των θεμιτών σκοπών που επιδιώκει η οικεία ρύθμιση και να μην υπερβαίνουν το αναγκαίο για την επίτευξη των σκοπών αυτών μέτρο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">247</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, η επιχειρηματολογία του προσφεύγοντος στηρίζεται στην εσφαλμένη παραδοχή ότι ο σκοπός που επιδιώκεται με την επιβολή περιοριστικών μέτρων εις βάρος του ήταν η μη πραγματοποίηση της επίμαχης συναλλαγής. Πράγματι, όπως επισημάνθηκε στο πλαίσιο της εξετάσεως του δευτέρου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως, ο επιδιωκόμενος με τα επίμαχα περιοριστικά μέτρα σκοπός είναι να αυξηθεί η πίεση στη Ρωσική Κυβέρνηση καθώς και το κόστος των ενεργειών της που αποσκοπούν στην υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας, προκειμένου αυτή να παύσει τις εν λόγω δράσεις, το δε πρώτο σκέλος του κριτηρίου ηʹ ανταποκρίνεται στον σκοπό αυτόν (βλ. σκέψεις 81 έως 83 ανωτέρω).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">248</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προσέτι, από την εξέταση του δευτέρου λόγου ακυρώσεως προκύπτει ότι το Συμβούλιο διέθετε δέσμη επαρκών ενδείξεων για να δικαιολογήσει την καταχώριση και τη διατήρηση του ονόματος του προσφεύγοντος στους επίμαχους καταλόγους βάσει του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ και, ως εκ τούτου, την επιβολή περιοριστικών μέτρων εις βάρος του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">249</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, από την εξέταση, αφενός, του δευτέρου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως και, αφετέρου, του τετάρτου λόγου ακυρώσεως προκύπτει ότι τα μέτρα αυτά ήσαν ανάλογα προς τον επιδιωκόμενο σκοπό.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">250</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, ο πέμπτος λόγος ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του έκτου λόγου ακυρώσεως περί διαδικαστικής πλημμέλειας λόγω παραβάσεως της υποχρεώσεως επανεξετάσεως</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">251</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο του έκτου λόγου ακυρώσεως, ο οποίος προβλήθηκε προς στήριξη του αιτήματος ακυρώσεως των πράξεων του Σεπτεμβρίου 2025, ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι η επίμαχη συναλλαγή πραγματοποιήθηκε τον Δεκέμβριο του 2023 και ότι, έκτοτε, προέβη σε ενέργειες για να επιτύχει την ακύρωσή της διά της δικαστικής οδού, όπερ το εμποροδικείο του Δήμου Μόσχας δέχθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2025, λαμβάνοντας υπόψη την ύπαρξη συμφωνίας φιλικού διακανονισμού. Μολονότι όμως ενημερώθηκε εγκαίρως για την εξέλιξη αυτή, πολλούς μήνες πριν από την έκδοση των πράξεων του Σεπτεμβρίου 2025, το Συμβούλιο την αγνόησε, παραβιάζοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο την υποχρέωσή του επανεξετάσεως. Εξάλλου, κατά τον προσφεύγοντα, το Συμβούλιο αγνόησε επίσης τα νέα στοιχεία που του είχε εντούτοις προσκομίσει πριν από την έκδοση των προγενέστερων πράξεων περί διατηρήσεως του ονόματός του στους επίμαχους καταλόγους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">252</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Συμβούλιο αντικρούει τα επιχειρήματα του προσφεύγοντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">253</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικώς, επισημαίνεται ότι, κατά το άρθρο 3, παράγραφος 3, της αποφάσεως 2014/145, όπως τροποποιήθηκε, και το άρθρο 14, παράγραφος 3, του κανονισμού 269/2014, όπως τροποποιήθηκε, εφόσον υποβάλλονται παρατηρήσεις ή προσκομίζονται νέα ουσιώδη στοιχεία, το Συμβούλιο επανεξετάζει την απόφασή του και ενημερώνει σχετικώς το ενδιαφερόμενο πρόσωπο. Προσέτι, το άρθρο 6, τρίτο εδάφιο, της αποφάσεως 2014/145, όπως τροποποιήθηκε, ορίζει ότι «[η εν λόγω] απόφαση τελεί υπό διαρκή επανεξέταση» και ότι «ανανεώνεται ή τροποποιείται ανάλογα κατά περίπτωση, εφόσον το Συμβούλιο κρίνει ότι δεν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι της».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">254</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι διατάξεις αυτές συνεπάγονται, όπως επισημάνθηκε στη σκέψη 172 ανωτέρω, ότι, κατά την επανεξέταση των περιοριστικών μέτρων, εναπόκειται στο Συμβούλιο να προβεί σε επικαιροποιημένη εκτίμηση της καταστάσεως και απολογισμό των επιπτώσεων των μέτρων αυτών, προκειμένου να προσδιορισθεί αν τα μέτρα κατέστησαν δυνατή την επίτευξη των σκοπών που επιδιώκονταν με την αρχική καταχώριση των ονομάτων των οικείων προσώπων και οντοτήτων στον επίμαχο κατάλογο ή αν εξακολουθεί να είναι δυνατή η συναγωγή του ίδιου συμπεράσματος σχετικά με τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">255</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, η επανεξέταση των περιοριστικών μέτρων συνεπάγεται υποχρέωση του Συμβουλίου να επαναξιολογήσει, από ουσιαστικής απόψεως, τη λυσιτέλεια και, επομένως, το βάσιμο της παρατάσεως ή μη των εν λόγω μέτρων. Ως εκ τούτου, όπως υποστηρίζει το Συμβούλιο, ο προσφεύγων δεν προβάλλει, αντιθέτως προς όσα αναφέρει, διαδικαστική πλημμέλεια, αλλά προσάπτει στο θεσμικό αυτό όργανο ότι κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το όνομά του πρέπει να διατηρηθεί στους επίμαχους καταλόγους παρά τα στοιχεία που του είχε διαβιβάσει, όπερ συμπίπτει με τον δεύτερο λόγο ακυρώσεως με τον οποίον προβάλλεται πλάνη εκτιμήσεως. Ωστόσο, με τις πράξεις του Σεπτεμβρίου 2025, το Γενικό Δικαστήριο έκρινε ότι η εν λόγω διατήρηση ήταν βάσιμη, όπως αναφέρεται στο σημείο 208 ανωτέρω.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">256</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Βεβαίως, η υποχρέωση περιοδικής επανεξετάσεως των περιοριστικών μέτρων προϋποθέτει ότι παρέχεται στον ενδιαφερόμενο η δυνατότητα να προβάλει την άποψή του και, ως εκ τούτου, προϋποθέτει τον σεβασμό ορισμένων διαδικαστικών εγγυήσεων που συνδέονται με τα δικαιώματα άμυνας και, ειδικότερα, με το δικαίωμα ακροάσεως. Εντούτοις, πρόκειται για υποχρεώσεις διαφορετικές από την υποχρέωση επανεξετάσεως, την παράβαση της οποίας προβάλλει ο προσφεύγων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">257</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ακόμη και αν υποτεθεί ότι ο προσφεύγων προτίθεται να επικαλεστεί την προσβολή των εγγυήσεων αυτών, υπενθυμίζεται ότι το κατοχυρωμένο στο άρθρο 41, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, του Χάρτη δικαίωμα ακροάσεως σε κάθε διαδικασία, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των δικαιωμάτων άμυνας, διασφαλίζει σε κάθε πρόσωπο τη δυνατότητα να γνωστοποιεί λυσιτελώς και αποτελεσματικώς την άποψή του, κατά τη διάρκεια διοικητικής διαδικασίας και πριν από την έκδοση οποιασδήποτε αποφάσεως δυνάμενης να επηρεάσει δυσμενώς τα συμφέροντά του (βλ. απόφαση της 27ης Ιουλίου 2022, RT France κατά Συμβουλίου, T‑125/22, EU:T:2022:483, σκέψη 75 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">258</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, μολονότι ο σεβασμός των δικαιωμάτων άμυνας και του δικαιώματος ακροάσεως επιβάλλει στα θεσμικά όργανα της Ένωσης να παρέχουν τη δυνατότητα στο πρόσωπο το οποίο αφορά μια βλαπτική πράξη να γνωστοποιήσει λυσιτελώς την άποψή του, εντούτοις αυτό δεν μπορεί να τους επιβάλλει να συμμερίζονται την άποψή του, οπότε το γεγονός και μόνον ότι το Συμβούλιο δεν κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η παράταση της ισχύος των περιοριστικών μέτρων δεν ήταν βάσιμη ούτε έκρινε σκόπιμο να προβεί σε ελέγχους υπό το πρίσμα των παρατηρήσεων που υπέβαλε το εν λόγω πρόσωπο δεν συνεπάγεται ότι οι παρατηρήσεις αυτές δεν ελήφθησαν υπόψη (πρβλ. αποφάσεις της 27ης Σεπτεμβρίου 2018, Ezz κ.λπ. κατά Συμβουλίου, T‑288/15, EU:T:2018:619, σκέψεις 330 και 331, και της 15ης Σεπτεμβρίου 2021, Boshab κατά Συμβουλίου, T‑107/20, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2021:583, σκέψεις 103 και 104).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">259</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, αφενός, κατά την έκδοση των πράξεων του Μαρτίου 2025, το Συμβούλιο κάλεσε τον προσφεύγοντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του πριν από τις 2 Ιουνίου 2025, όπερ έπραξε υποβάλλοντας αίτηση επανεξετάσεως στις 23 Μαΐου 2025. Αφετέρου, με την από 15 Σεπτεμβρίου 2025 επιστολή του, με την οποία κοινοποίησε στον προσφεύγοντα τις πράξεις του Σεπτεμβρίου 2025, το Συμβούλιο απάντησε ρητώς στην επιχειρηματολογία του προσφεύγοντος, η οποία στηριζόταν στην κατά την άποψή του παρωχημένη ισχύ των περιοριστικών μέτρων λόγω της ακυρώσεως της επίμαχης συναλλαγής από το εμποροδικείο του Δήμου Μόσχας. Συγκεκριμένα, το Συμβούλιο επισήμανε ότι από τα στοιχεία που είχε προσκομίσει ο προσφεύγων δεν μπορούσε να συναχθεί ότι τα εν λόγω μέτρα δεν ασκούσαν πλέον επιρροή, διευκρινίζοντας, μεταξύ άλλων, ότι οι συνδεόμενες με τον προσφεύγοντα εταιρίες και εκείνες που συνδέονταν με τον Ο. Deripaska εξακολουθούσαν να υφίστανται και ότι εξακολουθούσαν να αναμένονταν μεταφορές κεφαλαίων μεταξύ τους, όπερ σήμαινε ότι εξακολουθούσε να υφίσταται κίνδυνος καταστρατηγήσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">260</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις συνθήκες αυτές, προκύπτει ότι δόθηκε στον προσφεύγοντα η δυνατότητα να προβάλει λυσιτελώς και αποτελεσματικώς την άποψή του πριν από την έκδοση των πράξεων του Σεπτεμβρίου 2025 και ότι το Συμβούλιο έλαβε υπόψη την άποψη αυτή. Το γεγονός ότι το Συμβούλιο αποφάσισε να διατηρήσει το όνομά του στους επίμαχους καταλόγους παρά τις παρατηρήσεις του δεν συνιστά προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας, στο μέτρο που το Συμβούλιο δεν ήταν υποχρεωμένο να αποδεχθεί την άποψη του προσφεύγοντος, σύμφωνα με τη νομολογία που παρατίθεται στη σκέψη 258 ανωτέρω.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">261</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, ο έκτος λόγος ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί και, κατά συνέπεια, η προσφυγή πρέπει να απορριφθεί στο σύνολό της.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των δικαστικών εξόδων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">262</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 134, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας, ο ηττηθείς διάδικος καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα εφόσον υπάρχει σχετικό αίτημα του νικήσαντος διαδίκου. Δεδομένου ότι ο προσφεύγων ηττήθηκε, πρέπει να καταδικασθεί στα δικαστικά έξοδά του, καθώς και στα δικαστικά έξοδα του Συμβουλίου, σύμφωνα με το σχετικό αίτημα του τελευταίου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">263</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 138, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας, το Βασίλειο του Βελγίου και η Επιτροπή φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-344" title="page-4">
      Για τους λόγους αυτούς,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-345" title="page-4">
      ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (όγδοο πενταμελές τμήμα)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-346" title="page-4">
      αποφασίζει:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Απορρίπτει την προσφυγή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Καταδικάζει τον Dimitry Aleksandrovich Beloglazov στα δικαστικά έξοδά του καθώς και σε εκείνα στα οποία υποβλήθηκε το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Βασίλειο του Βελγίου και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-350" title="page-4">
<span class="signatory">Gâlea</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Costeira</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Tóth</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-351" title="page-4">
<span class="signatory">Ricziová</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Spangsberg</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Grønfeldt</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-352" title="page-4">
<span class="signatory">Δημοσιεύθηκε σε δημόσια συνεδρίαση στο Λουξεμβούργο στις 15</span>
<span class="signatory"> </span>
<span class="signatory">Ιουλίου 2026.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-353" title="page-4">
<span class="signatory">(υπογραφές)</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-354" title="page-5">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-355" title="page-5">
<span>Περιεχόμενα</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-356" title="page-5">
<span>I. Ιστορικό της διαφοράς και μεταγενέστερα της ασκήσεως της προσφυγής πραγματικά περιστατικά </span>
<span>3</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-357" title="page-5">
<span>II. Αιτήματα των διαδίκων </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-358" title="page-5">
<span>III. Σκεπτικό </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-359" title="page-5">
<span>Α. Επί του αιτήματος περί μη δημοσιοποιήσεως ορισμένων στοιχείων </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-360" title="page-5">
<span>Β. Επί του αιτήματος ακυρώσεως των προσβαλλομένων πράξεων </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-361" title="page-5">
<span>1. Επί του πρώτου λόγου ακυρώσεως περί ελλείψεως νομιμότητας του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-362" title="page-5">
<span>α) Επί της προβαλλομένης παραβιάσεως της αρχής της ασφάλειας δικαίου </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-363" title="page-5">
<span>β) Ως προς τη φερόμενη παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας </span>
<span>17</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-364" title="page-5">
<span>2. Επί του δευτέρου λόγου ακυρώσεως περί πρόδηλης πλάνης εκτιμήσεως </span>
<span>24</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-365" title="page-5">
<span>α) Επί της προβαλλομένης εξωεδαφικής εφαρμογής του κανονισμού 269/2014 </span>
<span>24</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-366" title="page-5">
<span>β) Επί της εφαρμογής του πρώτου σκέλους του κριτηρίου ηʹ στον προσφεύγοντα </span>
<span>26</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-367" title="page-5">
<span>1) Προκαταρκτικές εκτιμήσεις </span>
<span>28</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-368" title="page-5">
<span>2) Επί της εννοίας της «καταστρατηγήσεως» των μέτρων που προβλέπει ο κανονισμός 269/2014 </span>
<span>29</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-369" title="page-5">
<span>3) Επί της υπάρξεως διευκολύνσεως της παραβάσεως της απαγορεύσεως καταστρατηγήσεως των μέτρων που προβλέπει ο κανονισμός 269/2014 </span>
<span>31</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-370" title="page-5">
<span>γ) Επί του ισχυρισμού ότι τα εις βάρος του προσφεύγοντος περιοριστικά μέτρα είναι παρωχημένα </span>
<span>37</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-371" title="page-5">
<span>1) Επί των πράξεων του Ιουνίου 2024 </span>
<span>40</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-372" title="page-5">
<span>2) Επί των πράξεων του Σεπτεμβρίου 2024 </span>
<span>41</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-373" title="page-5">
<span>3) Επί των πράξεων του Μαρτίου 2025 </span>
<span>42</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-374" title="page-5">
<span>4) Επί των πράξεων του Σεπτεμβρίου 2025 </span>
<span>43</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-375" title="page-5">
<span>5) Συμπέρασμα </span>
<span>45</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-376" title="page-5">
<span>3. Επί του τρίτου λόγου ακυρώσεως περί προσβολής των δικαιωμάτων άμυνας και παραβιάσεως της αρχής της ασφάλειας δικαίου </span>
<span>46</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-377" title="page-5">
<span>4. Επί του τετάρτου λόγου ακυρώσεως περί δυσανάλογης προσβολής των θεμελιωδών δικαιωμάτων </span>
<span>48</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-378" title="page-5">
<span>5. Επί του πέμπτου λόγου ακυρώσεως περί παραβιάσεως της αρχής της αναλογικότητας </span>
<span>51</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-379" title="page-5">
<span>6. Επί του έκτου λόγου ακυρώσεως περί διαδικαστικής πλημμέλειας λόγω παραβάσεως της υποχρεώσεως επανεξετάσεως </span>
<span>52</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-380" title="page-5">
<span>IV. Επί των δικαστικών εξόδων </span>
<span>54</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-381" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.</p>
</body>
</html>
