<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T115202404920-00-TRA-DOC-FI-ARRET-T-0492-24-202607460-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="9/09/2026 20:48:30" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="YRxs85aTHLHbnA6J7MGe6w6x3K27z5/0oq4LcFQqMQA1sFIJTHROC3N+JuvDJjhY6d3s/wRQS5acNGzXEnoz4bQwptmqw6U7HTzDlG6xYObCKgpfmj5K4XZgPVVohiuLSoHEi8CXCD0N0Zv0tqGUSTDBpZay8ehRd4UtVTHfTFo=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="akla" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0492" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="akla" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 21-08-26 13:20:18" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="1397f354197e422194cdfe1e7b4dbce9" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0492" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Tuomio 15.7.2026 – Asia T-492/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Beloglazov v. neuvosto</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kahdeksas jaosto, viiden tuomarin kokoonpano)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      15 päivänä heinäkuuta 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta toteutettavat rajoittavat toimenpiteet –Varojen jäädyttäminen – Jäsenvaltioiden alueelle pääsyä koskeva rajoitus – Luettelo henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joita varojen jäädyttäminen koskee ja joiden pääsyä jäsenvaltioiden alueelle rajoitetaan – Kantajan nimen merkitseminen luetteloon ja säilyttäminen siinä – Päätöksen 2014/145/YUTP 2 artiklan 1 kohdan h alakohdan i alakohta – Rajoittavien toimenpiteiden kiertämistä koskevan kiellon rikkomista helpottavan henkilön käsite – Rikoksen tunnusmerkistön täyttävään toimintaan perustuva peruste – Asetuksen (EU) N:o 269/2014 alueellinen soveltamisala – Oikeusvarmuus – Oikeasuhteisuus – Arviointivirhe
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa T-492/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Dimitry Aleksandrovich Beloglazov, kotipaikka Minsk (Valko-Venäjä), edustajinaan asianajajat E. Épron, A. Genko, C. Gimbert ja M. Dechamps,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      kantajana,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Euroopan unionin neuvosto, asiamiehinään D. Laurent ja S. Lejeune,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      vastaajana,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      jota tukevat
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Belgian kuningaskunta, asiamiehinään C. Pochet, M. Van Regemorter ja L. Jans,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      ja
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Euroopan komissio, asiamiehinään A. de Elera-San Miguel Hurtado ja L. Puccio,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-14" title="page-1">
      väliintulijoina,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-15" title="page-1">
      UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN (kahdeksas jaosto, viiden tuomarin kokoonpano),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja I. Gâlea (esittelevä tuomari) sekä tuomarit M. J. Costeira, T. Tóth, B. Ricziová ja L. Spangsberg Grønfeldt,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      kirjaaja: hallintovirkamies L. Ramette,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      ottaen huomioon asian käsittelyn kirjallisessa vaiheessa esitetyn ja erityisesti
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon 20.9.2024 jätetyn kannekirjelmän,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon 31.10.2024, 26.5.2024 ja 17.11.2025 toimitetut kanteen tarkistamista koskevat kirjelmät,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon 23.7.2025 toimitetun kantajan pyynnön erinäisten tietojen poistamisesta yleisön saatavilta,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      ottaen huomioon 10.2.2026 pidetyssä istunnossa esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja Dimitry Aleksandrovich Beloglazov vaatii SEUT 263 artiklaan perustuvalla kanteellaan kumoamaan seuraavat säädökset siltä osin kuin ne koskevat hänen nimensä merkitsemistä henkilöiden ja yhteisöjen luetteloihin, jotka sisältyvät rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta 17.3.2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/145/YUTP (EUVL 2014, L 78, s. 16) liitteeseen ja Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 17.3.2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (EUVL 2014, L 78, s. 6) liitteeseen I (jäljempänä riidanalaiset luettelot), sekä hänen nimensä säilyttämistä näissä luetteloissa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ensinnäkin päätöksen 2014/145 muuttamisesta 28.6.2024 annettu neuvoston päätös (YUTP) 2024/1843 (EUVL L, 2024/1843) ja asetuksen N:o 269/2014 täytäntöönpanosta 28.6.2024 annettu neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2024/1842, (EUVL L, 2024/1842) (jäljempänä yhdessä vuoden 2024 kesäkuussa annetut säädökset);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">toiseksi päätöksen 2014/145 muuttamisesta 12.9.2024 annettu neuvoston päätös (YUTP) 2024/2456 (EUVL L, 2024/2456) ja asetuksen N:o 269/2014 täytäntöönpanosta 12.9.2024 annettu neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2024/2455 (EUVL L, 2024/2455) (jäljempänä yhdessä vuoden 2024 syyskuussa annetut säädökset);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kolmanneksi päätöksen 2014/145 muuttamisesta 14.3.2025 annettu neuvoston päätös (YUTP) 2025/528 (EUVL L, 2025/528) ja asetuksen N:o 269/2014 täytäntöönpanosta 14.3.2025 annettu neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2025/527 (EUVL L, 2025/527) (jäljempänä yhdessä vuoden 2025 maaliskuussa annetut säädökset) ja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">neljänneksi päätöksen 2014/145 muuttamisesta 12.9.2025 annettu neuvoston päätös (YUTP) 2025/1895 (EUVL L, 2025/1895) ja asetuksen N:o 269/2014 täytäntöönpanosta 12.9.2025 annettu neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2025/1894 (EUVL L, 2025/1894) (jäljempänä yhdessä vuoden 2025 syyskuussa annetut säädökset sekä yhdessä vuoden 2024 kesäkuussa annettujen säädösten, vuoden 2024 syyskuussa annettujen säädösten ja vuoden 2025 maaliskuussa annettujen säädösten kanssa riidanalaiset säädökset).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian tausta ja kanteen nostamisen jälkeiset tosiseikat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja on Venäjän kansalainen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävä asia liittyy Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta Euroopan unionissa toteutettuihin rajoittaviin toimenpiteisiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan unionin neuvosto antoi 17.3.2014 päätöksen 2014/145 SEU 29 artiklan perusteella ja asetuksen N:o 269/2014 SEUT 215 artiklan 2 kohdan perusteella. Näillä säädöksillä se sääti rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto antoi 25.2.2022 sekä päätöksen (YUTP) 2022/329 (EUVL 2022, L 50, s. 1), jolla muutettiin päätöstä 2014/145, että asetuksen (EU) 2022/330 (EUVL 2022, L 51, s. 1), jolla muutettiin asetusta N:o 269/2014. Näillä säädöksillä neuvosto muutti riidanalaisiin luetteloihin merkitsemisen perusteita, joista säädetään päätöksen 2014/145 2 artiklan 1 kohdan a–g alakohdassa sekä asetuksen N:o 269/2014 3 artiklan 1 kohdan a–g alakohdassa ja joiden nojalla kyseisiin luetteloihin merkittyjen henkilöiden varat voidaan jäädyttää. Päätöksen 2014/145, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2022/329, 1 artiklan 1 kohdassa kielletään luonnollisten henkilöiden, jotka täyttävät pääosin samat kriteerit kuin kyseisen päätöksen 2 artiklan 1 kohdassa on säädetty, pääsy jäsenvaltioiden alueelle ja kauttakulku niiden alueen kautta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto lisäsi Oleg Vladimirovich Deripaskan nimen riidanalaisiin luetteloihin 8.4.2022 sekä päätöksen 2014/145 muuttamisesta annetulla päätöksellä (YUTP) 2022/582 (EUVL 2022, L 110, s. 1) että asetuksen N:o 269/2014 täytäntöönpanosta annetulla täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/581 (EUVL 2022, L 110, s. 3).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto antoi 6.10.2022 päätöksen (YUTP) 2022/1907 (EUVL 2022, L 259 I, s. 98), jolla muutettiin päätöstä 2014/145 ja jonka johdanto-osan seitsemännessä perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-3">
      ”Neuvosto katsoo, että tiettyjen unionin rajoittavien toimenpiteiden kiertämistä koskevan kiellon rikkomisen helpottaminen todennäköisesti osaltaan horjuttaa Ukrainan vakautta tai heikentää sen alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Sen vuoksi neuvosto katsoo, että on tarpeen ottaa käyttöön uusi luetteloon merkitsemisen peruste, joka koskee erityisesti tällaista helpottamista.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto lisäsi siis kyseisellä päätöksellä päätöksen 2014/145 2 artiklan 1 kohtaan uuden riidanalaisiin luetteloihin merkitsemisen perusteen muuttamalla kyseistä säännöstä seuraavasti:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-3">
      ”1. Jäädytetään kaikki varat ja taloudelliset resurssit, jotka kuuluvat seuraaville – –:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-3">
      h) luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet, jotka helpottavat tämän päätöksen, neuvoston asetusten – – N:o 269/2014, (EU) N:o 692/2014, (EU) N:o 833/2014 tai (EU) 2022/263 tai neuvoston päätösten 2014/386/YUTP, 2014/512/YUTP tai (YUTP) 2022/266 säännösten kiertämistä koskevan kiellon rikkomista.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samalla päätöksellä neuvosto lisäsi päätöksen 2014/145 1 artiklan 1 kohdan f alakohtaan myös perusteen, jolla kielletään jäsenvaltioiden alueelle pääsy ja kauttakulku niiden alueen kautta ja joka on olennaisilta osiltaan täsmälleen samanlainen kuin päätöksen 2014/145, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2022/1907, 2 artiklan 1 kohdan h alakohdassa säädetty varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisen peruste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto antoi 6.10.2022 myös asetuksen (EU) 2022/1905 (EUVL 2022, L 259 I, s. 76), jolla muutettiin asetusta N:o 269/2014. Neuvosto lisäsi kyseisellä asetuksella asetuksen N:o 269/2014 3 artiklan 1 kohdan h alakohtaan perusteen, josta säädetään päätöksen 2014/145, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2022/1907, 2 artiklan 1 kohdan h alakohdassa, ja joka on sanamuodoltaan täsmälleen sama kuin edellä tämän tuomion 8 kohtaan sisältyvä säännös.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto antoi 23.6.2023 päätöksen (YUTP) 2023/1218 (EUVL 2023, L 159 I, s. 526), jolla muutettiin päätöstä 2014/145. Tällä päätöksellä neuvosto muutti muun muassa päätöksen 2014/145 2 artiklan 1 kohdan h alakohtaa. Päätöksen 2014/145, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2023/1218, 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-4">
      ”1. Jäädytetään kaikki varat ja taloudelliset resurssit, jotka kuuluvat seuraaville – –:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-4">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-4">
      h) luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet, jotka
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-4">
      i) helpottavat tämän päätöksen tai päätösten 2014/386/YUTP, 2014/512/YUTP tai (YUTP) 2022/266 tai asetusten – – N:o 269/2014, (EU) N:o 692/2014, (EU) N:o 833/2014 tai (EU) 2022/263 säännösten kiertämistä koskevan kiellon rikkomista; tai 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-4">
      ii) muutoin jättävät noudattamatta merkittävästi kyseisiä säännöksiä[.]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-4">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-4">
      2. Mitään varoja tai taloudellisia resursseja ei saa suoraan tai välillisesti asettaa liitteessä lueteltujen luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten saataville tai hyödynnettäviksi.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Päätöksen 2014/145, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2023/1218, 2 artiklan 1 kohdan h alakohdassa säädetty peruste, jota sovelletaan varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämiseen, vastaa olennaisilta osiltaan päätöksen 2014/145, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2023/1218, 1 artiklan 1 kohdan f alakohdassa säädettyä perustetta, jota sovelletaan jäsenvaltioiden alueelle pääsyä ja kauttakulkua niiden alueen kautta koskevaan kieltoon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto antoi 23.6.2023 myös asetuksen N:o 269/2014 muuttamisesta annetun asetuksen (EU) 2023/1215 (EUVL 2023, L 159 I, s. 330), jolla se muutti asetuksen N:o 269/2014 3 artiklan 1 kohdan h alakohdassa säädettyä perustetta niin, että se vastaa kokonaisuudessaan edellä tämän tuomion 11 kohtaan sisältyvää säännöstä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto hyväksyi vuoden 2024 heinäkuussa annetut säädökset 28.6.2024. Näillä säädöksillä neuvosto merkitsi kantajan nimen riidanalaisiin luetteloihin ja edellytti näin hänen varojensa jäädyttämistä ja asetti hänelle unionin jäsenvaltioiden alueella liikkumista koskevat edellä tämän tuomion 5 kohdassa mainitut rajoitukset. Kantajaa koskevat perustelut esitettiin seuraavasti:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-5">
      ”Dimitry Beloglazov omistaa LLC Titul -yhtiön (kotipaikka Venäjällä), jolle perustettiin tytäryhtiöksi osakeyhtiö (JSC) Iliadis (kotipaikka Venäjällä) Oleg Deripaskan osuuden ostamiseksi International LLC Rasperia Trading Limited -yhtiöltä, jäljempänä ”Rasperia” (kotipaikka Venäjällä). Rasperia omistaa 28,5 miljoonaa eurooppalaisen STRABAG SE -yhtiön osaketta. Kyseiset osakkeet jäädytettiin, koska Rasperia oli Oleg Vladimirovich Deripaskan, johon kohdistetaan unionin rajoittavia toimenpiteitä, määräysvallassa.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-5">
      Oleg Deripaska koordinoi Dimitry Beloglazovin kanssa monimutkaisen kiertojärjestelyn STRABAGin jäädytettyjen osakkeiden myymiseksi. Tätä varten Beloglazovin LLC Titul-yhtiö perusti tytäryhtiön JSC Iliadisin, joka osti Deripaskan osuuden Rasperiasta ja siten myös STRABAGin jäädytetyt osakkeet. Deripaska sai vastaavan taloudellisen hyödyn Rasperian myynnistä.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-5">
      Dimitry Beloglazov ja mukana olleet yritykset LLC Titul, JSC Iliadis ja Rasperia käyttivät tätä järjestelyä myydäkseen unionin ulkopuolella pakoteluettelossa olevan henkilön määräysvallassa olevan unionin ulkopuolisen yrityksen, joka omistaa unionin yrityksen jäädytettyjä osakkeita, ainoana tarkoituksenaan poistaa näiden osakkeiden jäädyttäminen unionissa ja kiertää siten unionin rajoittavia toimenpiteitä.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-5">
      Sen vuoksi Dimitry Beloglazov helpottaa muutetun asetuksen – – N:o 269/2014 kiertämistä koskevan kiellon rikkomista.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Päätöksen 2014/145, sellaisena kuin se oli voimassa, kun vuoden 2024 kesäkuussa annetut säädökset hyväksyttiin, 6 artiklan toisessa kohdassa säädettiin, että kyseistä päätöstä ”sovelletaan 15 päivään syyskuuta 2024”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja pyysi neuvostolle 25.7.2024 osoitetulla kirjeellä, että hänelle toimitettaisiin kaikki tiedot ja todisteet, joiden perusteella hänen nimensä merkittiin riidanalaisiin luetteloihin. Neuvosto vastasi kantajalle 2.8.2024 toimittamalla hänelle todistusaineiston, joka oli merkitty viitenumerolla WK 8700/2024 REV 1 (jäljempänä WK-aineisto).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto hyväksyi 12.9.2024 vuoden 2024 syyskuussa annetut säädökset, joilla se säilytti kantajan nimen riidanalaisissa luetteloissa 15.3.2025 asti muuttamatta edellä tämän tuomion 14 kohdassa toistettuja perusteita. Kyseisten säädösten hyväksymisestä ilmoitettiin kantajan edustajille 13.9.2024 päivätyllä kirjeellä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja esitti neuvostolle 31.10.2024 osoittamallaan kirjeellä häntä koskevien rajoittavien toimenpiteiden uudelleentarkastelua koskevan pyynnön.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto hyväksyi 14.3.2025 vuoden 2025 syyskuussa annetut säädökset, joilla se säilytti kantajan nimen riidanalaisissa luetteloissa 15.9.2025 asti muuttamatta edellä tämän tuomion 14 kohdassa toistettuja perusteita. Neuvosto ilmoitti kantajalle kyseisten säädösten hyväksymisestä 17.3.2025 päivätyllä kirjeellä, jolla neuvosto ilmoitti vastaavansa myös kantajan 31.10.2024 esittämiin huomautuksiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja esitti neuvostolle 23.5.2025 osoittamallaan kirjeellä häntä koskevien rajoittavien toimenpiteiden uudelleentarkastelua koskevan pyynnön.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto hyväksyi 12.9.2025 vuoden 2025 syyskuussa annetut säädökset, joilla se säilytti kantajan nimen riidanalaisissa luetteloissa 15.3.2026 asti muuttamatta edellä tämän tuomion 14 kohdassa toistettuja perusteita. Neuvosto ilmoitti kantajalle kyseisten säädösten hyväksymisestä 15.9.2025 päivätyllä kirjeellä, jolla neuvosto ilmoitti vastaavansa myös kantajan 23.5.2025 esittämiin huomautuksiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten ja väliintulijoiden vaatimukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja vaatii olennaisin osin, että unionin yleinen tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kumoaa riidanalaiset säädökset siltä osin kuin ne koskevat kantajaa;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa neuvoston korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto vaatii, että unionin yleinen tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hylkää kanteen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa kantajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">toissijaisesti siinä tapauksessa, että unionin yleinen tuomioistuin kumoaisi päätöksen 2024/2456 tai päätöksen 2025/1895, määrää, että näiden päätösten vaikutukset pidetään voimassa kantajaan nähden, kunnes valitusaika on päättynyt tai, jos valitus tehdään, kunnes valitus on hylätty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belgian kuningaskunta ja Euroopan komissio vaativat, että kanne hylätään, ja komissio vaatii lisäksi kantajan velvoittamista oikeudenkäyntikulujen korvaamiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudellinen arviointi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Erinäisten tietojen poistaminen yleisön saatavilta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleisessä tuomioistuimessa käydyn oikeudenkäynnin aikana kantaja on pyytänyt, että erinäiset asiakirja-aineistoon sisältyvät tiedot poistetaan annettavasta tuomiosta unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 66 ja 66 a artiklan mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä on muistutettava, että sovittaessaan yhteen tuomioistuinten päätösten julkisuuden henkilötietojen suojaa ja liikesalaisuuksien suojaa koskevan oikeuden kanssa tuomioistuinten on kussakin yksittäistapauksessa pyrittävä löytämään asianmukainen tasapaino ottamalla SEUT 15 artiklaan kirjattujen periaatteiden mukaisesti huomioon myös yleisön oikeus siihen, että tuomioistuinten päätökset saatetaan kaikkien saataville (ks. tuomio 27.4.2022, Sieć Badawcza Łukasiewicz – Port Polski Ośrodek Rozwoju Technologii v. komissio, T-4/20, EU:T:2022:242, 29 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen). Tuomioistuinratkaisujen julkisuuden tarkoituksena on nimittäin se, että yleisö voi harjoittaa tuomioistuimiin kohdistuvaa valvontaa, ja se muodostaa perustavanlaatuisen menettelyllisen takeen mielivaltaa vastaan (ks. tuomio 11.6.2025, Hitit Seramik v. komissio, T-230/23, ei julkaistu, EU:T:2025:579, 15 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muutenkaan tietyn seikan poistaminen yleisön saatavilta ei ole perusteltua esimerkiksi silloin, kun kyse on tiedoista, jotka ovat jo julkisia tai joihin suurella yleisöllä tai tietyllä kohdeyleisöllä on mahdollisuus tutustua; tiedoista, jotka ilmenevät myös muista katkelmista tai asiakirja-aineiston asiakirjoista, joiden osalta asianosainen, joka haluaa kyseessä olevien tietojen säilyvän luottamuksellisina, ei ole esittänyt tätä koskevaa pyyntöä; tiedoista, jotka eivät ole riittävän tarkkoja tai täsmällisiä, jotta niissä paljastettaisiin luottamuksellisia tietoja, tai tiedoista, jotka ilmenevät laajasti tai ovat pääteltävissä muista asianomaisille laillisesti saatavilla olevista tiedoista (ks. vastaavasti tuomio 6.11.2024, Crédit agricole ym. v. komissio (Ylikansallisten elinten, valtioiden ja hallinnollisten elinten liikkeelle laskemat joukkovelkakirjat), T-386/21 ja T-406/21, EU:T:2024:776, 51 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensin on todettava, ettei kantajan pyyntöä voida hyväksyä siltä osin kuin se koskee sellaisten tietojen poistamista yleisön saatavilta, joita ei käytetä tässä tuomiossa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä koskee ensinnäkin kannekirjelmän liitteissä A.4 ja A.5 olevia asianajotoimistojen antamia oikeudellisia lausuntoja, toiseksi kannekirjelmän liitteissä A.6–A.8 olevia kantajan Itävallan viranomaisille esittämiä pyyntöjä, kolmanneksi kannekirjelmän liitteessä C.4 olevaa tilintarkastustoimiston kirjettä, neljänneksi vastineen liitteessä B.25 olevaa neuvoston toimittamaa selvitystä kantajasta, viidenneksi toisen kanteen tarkistamista koskevan kirjelmän liitteessä AD2.3 oleviin Venäjän yritysrekisterin otteisiin sisältyviä erinäisiä tietoja ja kuudenneksi edellä tämän tuomion 18 ja 20 kohdassa mainittuja toisen kanteen tarkistamista koskevan kirjelmän liitteissä AD2.6 ja AD2.7 olevia kantajan kirjeitä neuvostolle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sitten kantaja pyytää poistamaan kannekirjelmän liitteessä A.3 olevan kolmen osapuolen välisen sopimuksen, joka on tehty MKAO Rasperia Trading Limited -nimisen yhtiön (jäljempänä Rasperia), Raiffeisen Bank International -nimisen itävaltalaisen pankin (jäljempänä RBI Itävalta) ja kyseisen pankin venäläisen tytäryhtiön (jäljempänä Raiffeissen Venäjä) välillä (jäljempänä kolmen osapuolen välinen sopimus). On tuotava esille, että kyseiseen asiakirjaan sisältyy liikesalaisuuksia eikä olemassa ole perusteltua etua niiden paljastamiseksi yleisölle. Kolmen osapuolen välinen sopimus koskee kuitenkin liiketoimea, joka liittyy lähteisesti toimeen, jota neuvosto tarkoittaa kantajaa koskevissa perusteluissa ja jossa on kyse siitä, että kantaja perusti JSC Iliadis -nimisen yhtiön (jäljempänä Iliadis), jotta voisi ostaa Deripaskan omistusosuuden Rasperiasta, joka omistaa puolestaan 28,5 miljoonaa osaketta itävaltalaisesta Strabag SE -nimisestä yhtiöstä (jäljempänä kyseessä oleva toimi). Koska kolmen osapuolen välinen sopimus liittyy läheisesti kyseessä olevaan toimeen, joka on riidanalaisten säädösten perusteena käytetty tosiseikka, on tässä tuomiossa välttämätöntä käsitellä kyseistä sopimusta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä kolmen osapuolen välistä sopimusta koskeva kantajan pyyntö on hyväksyttävä vain siltä osin kuin vaatimus siitä, että yleisö voi harjoittaa tuomioistuimiin kohdistuvaa valvontaa, ei ole esteenä sille, tai asianomaiset tiedot eivät ole julkisesti saatavilla tai sisälly muihin asiakirja-aineiston tietoihin, joita kantaja ei ole pyytänyt poistettaviksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on todettava, että vaikka kantaja vetoaa erityisesti kolmen osapuolen väliseen sopimukseen sisältyvien hintatietojen ja lykkäävien ehtojen luottamuksellisuuteen, nämä tiedot ovat ainakin osittain saatavilla RBI Itävallan 19.12.2023 antamassa lehdistötiedotteessa, joka on julkinen asiakirja, jonka kantaja itse on toimittanut kantajan vastauksen liitteenä C.5. Unionin yleinen tuomioistuin katsoo siis, ettei kantajan pyyntöä kyseisten tietojen poistamisesta yleisön saatavilta voida hyväksyä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja pyytää vielä poistamaan tiedot, jotka sisältyvät asiakirjoihin, jotka hän on toimittanut ensimmäisen kanteen tarkistamista koskevan kirjelmän liitteissä AD.2 ja AD.3 ja jotka hän on esittänyt Moskovan kauppatuomioistuimelle (Venäjä) kyseisessä tuomioistuimessa käydyssä menettelyssä, jossa nostamallaan kanteella hän vaati kyseessä olevan toimen vaikutusten kumoamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on katsottava, että kantajalla on oikeutettu etu siihen, ettei kyseisiä häntä koskevaan tuomioistuinmenettelyyn liittyviä tietoja paljasteta yleisölle. On kuitenkin huomautettava niin ikään, että kyseistä menettelyä käytetään sen argumentin perusteena, jolla kantaja kyseenalaistaa riidanalaisten säädösten perusteltavuuden väittämällä, ettei kyseessä olevalla toimella voida oikeuttaa hänen nimensä merkitsemistä riidanalaisiin luetteloihin ja säilyttämistä niissä asianomaisilla säädöksillä, koska menettely oli tullut vireille hänen itsensä nostamasta kanteesta ja johtanut kyseessä olevan toimen vaikutusten kumoamiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näissä olosuhteissa ja ottaen huomioon vaatimuksen siitä, että yleisö voi harjoittaa tuomioistuimiin kohdistuvaa valvontaa, unionin yleinen tuomioistuin katsoo, että sen on tutkittava kysymys, joka koskee Moskovan kauppatuomioistuimessa käytyä menettelyä ja erityisesti menettelyn kohdetta sekä menettelyn taustalla olevan kanteen nostamisen perusteita, ja samalla sen on vältettävä mahdollisuuksien mukaan viittaamista yksityiskohtaisesti tietoihin, jotka sisältyvät ensimmäisen kanteen tarkistamista koskevan kirjelmän liitteisiin AD.2 ja AD.3. Tietojen poistamista koskeva pyyntö on siis hyväksyttävä kyseisiä liitteitä koskevilta osin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riidanalaisten säädösten kumoamista koskeva vaatimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja esittää riidanalaisten säädösten kumoamista koskevien vaatimustensa tueksi viisi kanneperustetta, joista ensimmäisen mukaan päätöksen 2014/145, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2023/1218, 1 artiklan 1 kohdan f alakohdan i alakohdassa ja 2 artiklan 1 kohdan h alakohdan i alakohdassa sekä asetuksen N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella 2023/1215, 3 artiklan 1 kohdan h alakohdan i alakohdassa säädetty peruste (jäljempänä h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäinen osa) on lainvastainen; toisen mukaan asiassa on tehty arviointivirhe; kolmannen mukaan puolustautumisoikeuksia ja oikeusvarmuuden periaatetta on loukattu; neljännen mukaan perusoikeuksia on rajoitettu suhteettomasti ja viidennen mukaan suhteellisuusperiaatetta on loukattu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi kantaja esittää kolmannessa kanteen tarkistamista koskevassa kirjelmässä, jolla hän laajentaa vaatimuksensa koskemaan vuoden 2025 syyskuussa annettujen säädösten kumoamista, kuudennen kanneperusteen, jonka mukaan neuvosto on tehnyt menettelyvirheen laiminlyödessään kyseessä olevien rajoittavien toimenpiteiden uudelleentarkastelua koskevan velvollisuutensa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1. </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäinen kanneperuste, jonka mukaan h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäinen osa on lainvastainen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt tarkasteltava kanneperuste jakautuu kahteen osaan, joista ensimmäinen koskee oikeusvarmuuden periaatteen loukkaamista ja toinen suhteellisuusperiaatteen loukkaamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on muistutettava, että SEUT 277 artiklan mukaan asianosainen voi riidassa, joka koskee unionin toimielimen, elimen tai laitoksen antamaa soveltamisalaltaan yleistä säädöstä, vaatia Euroopan unionin tuomioistuimessa SEUT 263 artiklan toisessa kohdassa mainitulla perusteella, että säädöstä ei sovelleta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEUT 277 artiklassa ilmaistaan yleinen periaate, jonka mukaan asianosaisella on saadakseen kumotuksi toimen, josta se voi nostaa kanteen, oikeus riitauttaa riidanalaisen toimen oikeusperustana olevien toimielinten aiempien toimien pätevyys liitännäisesti, jollei asianosaisella ollut oikeutta nostaa SEUT 263 artiklan nojalla suoraa kannetta näistä toimista, joiden seuraukset kohdistuvat täten asianosaiseen mutta joita tämä ei ole voinut vaatia kumottaviksi. Yleisesti sovellettavaa tointa, jonka lainvastaisuuteen vedotaan, on voitava soveltaa joko suoraan tai välillisesti kanteen kohteena olevaan asiaan, ja kanteen kohteena olevan yksittäistapausta koskevan päätöksen ja kyseisen yleisesti sovellettavan toimen välillä on oltava välitön oikeudellinen yhteys (ks. tuomio 17.2.2017, Islamic Republic of Iran Shipping Lines ym. v. neuvosto, T-14/14 ja T-87/14, EU:T:2017:102, 55 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuomioistuinvalvonnan intensiivisyydestä todetaan vakiintuneessa oikeuskäytännössä, että unionin tuomioistuinten on niille perussopimuksessa myönnetyn toimivallan mukaisesti valvottava, pääsääntöisesti täysimääräisesti, kaikkien unionin toimien laillisuutta perusoikeuksien kannalta, jotka ovat erottamaton osa unionin oikeusjärjestystä. Tällaisesta vaatimuksesta määrätään nimenomaisesti SEUT 275 artiklan toisessa kohdassa (ks. tuomio 28.11.2013, neuvosto v. Fulmen ja Mahmoudian, C-280/12 P, EU:C:2013:775, 58 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 28.11.2013, neuvosto v. Manufacturing Support &amp; Procurement Kala Naft, C-348/12 P, EU:C:2013:776, 65 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvostolla on kuitenkin laaja harkintavalta rajoittavien toimenpiteiden oikeudellisten arviointiperusteiden yleisen ja abstraktin määrittelyn ja niiden toteuttamista koskevien menettelytapojen osalta (ks. vastaavasti tuomio 21.4.2015, Anbouba v. neuvosto, C-605/13 P, EU:C:2015:248, 41 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen). Näin ollen yleisesti sovellettaviin sääntöihin, joissa nämä perusteet ja menettelytavat määritellään – kuten riidanalaisiin säädöksiin, joissa vahvistetaan riidanalainen peruste, jota nyt esillä oleva kanneperuste koskee – kohdistuu vain rajoitettu tuomioistuinvalvonta, joka rajoittuu menettelyä ja perusteluja koskevien sääntöjen noudattamisen, tosiseikkojen aineellisen paikkansapitävyyden sekä sen tarkistamiseen, ettei ole tehty oikeudellista virhettä, ettei tosiseikkojen arvioinnissa ole tehty ilmeistä arviointivirhettä ja ettei harkintavaltaa ole käytetty väärin (ks. vastaavasti tuomio 15.11.2023, OT v. neuvosto, T-193/22, EU:T:2023:716, 35 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen). Tämä rajallinen valvonta koskee erityisesti sellaisten tarkoituksenmukaisuuteen liittyvien näkökohtien arviointia, joihin tällaiset toimenpiteet perustuvat (ks. vastaavasti tuomio 15.6.2017, Kiselev v. neuvosto, T-262/15, EU:T:2017:392, 61 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentteja, jotka kantaja esittää h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan lainvastaisuutta koskevan ensimmäisen kanneperusteen kahdessa osassa, on tarkasteltava edellä esitettyjen seikkojen valossa; neuvosto ei ole kiistänyt sitä, että kyseinen perusteen osa on ollut oikeudellisena perusteena kantajan nimen merkitsemiselle riidanalaisiin luetteloihin ja niissä säilyttämiselle riidanalaisissa säädöksissä päätetyn mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeusvarmuuden periaatteen väitetty loukkaaminen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan mukaan h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisessä osassa ei oteta huomioon oikeusvarmuuden periaatteesta johtuvia vaatimuksia, koska se ei ole täsmällinen eikä ennakoitavissa. Siinä käytettyä verbiä ”helpottaa” ei nimittäin ole määritelty, joten verbiä voidaan tulkita enemmän tai vähemmän väljästi, ja on mahdotonta tietää ennalta, miten tiivistä yhteyttä edellytetään yhtäältä kyseisen perusteen nojalla rajoittavien toimenpiteiden kohteeksi otetun henkilön ja toisaalta rajoittavien toimenpiteiden kiertämisen välillä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi koska rajoittavien toimenpiteiden kiertäminen katsotaan rikokseksi jäsenvaltioissa, kiertämisen helpottamisen käsitteeseen liittyy ajatus osallisuudesta rikokseen. Rikosoikeuden alalla rikoksen tekeminen, jonka perusteella voidaan selvittää rikokseen osallisia, olisi määritettävä rikostutkinnan perusteella, eikä näin ole silloin, kun neuvosto päättää soveltaa h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäistä osaa. Toimenpiteitä voidaan siis kohdistaa henkilöihin kyseisen perusteen osan nojalla ilman, että sitä edeltävästi on annettu rikostuomiota, minkä vuoksi se ei ole ennakoitavissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan mukaan neuvoston ehdottama tulkinta h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisestä osasta osoittaa, ettei peruste ole selkeä eikä ennakoitavissa. Neuvosto väittää nimittäin yhtäältä, että h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäinen osa koskee vain henkilöitä, jotka helpottavat kiertämisen kieltävien säännösten eli asetuksen N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, 9 artiklan rikkomista, mikä edellyttää, että säännöksiä on tosiasiallisesti kierretty, ja se väittää toisaalta, ettei h alakohdassa säädetty peruste edellytä näyttöä kiertämistä koskevan rikkomisen tapahtumisesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto, jota Belgian kuningaskunta ja komissio tukevat, kiistää kantajan väitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeuskäytännön mukaan oikeusvarmuuden periaate, joka on unionin oikeuden yleinen periaate, edellyttää, että unionin lainsäädäntö on selvää ja että sen soveltaminen on yksityisten ennakoitavissa (ks. tuomio 15.11.2023, OT v. neuvosto, T-193/22, EU:T:2023:716, 42 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näitä vaatimuksia ei kuitenkaan voida ymmärtää siten, että ne olisivat esteenä sille, että unionin lainsäätäjä käyttää antamansa oikeussäännön yhteydessä abstraktia oikeudellista käsitettä, eikä myöskään siten, että ne edellyttäisivät, että tällaisessa abstraktissa oikeussäännössä mainitaan ne eri konkreettiset tilanteet, joissa sitä voidaan soveltaa, koska lainsäätäjä ei voi määrittää etukäteen kaikkia tällaisia tilanteita (ks. tuomio 4.10.2024, Liettua ym. v. parlamentti ja neuvosto (Liikkuvuuspaketti), C-541/20–C-555/20, EU:C:2024:818, 159 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa on muistettava, että h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisessä osassa säädetään mahdollisuudesta merkitä riidanalaisiin luetteloihin henkilöt, jotka ”helpottavat [tiettyjen nimenomaisesti mainittujen säädösten, kuten päätöksen 2014/145 ja asetuksen N:o 269/2014,] säännösten kiertämistä koskevan kiellon rikkomista”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää ensinnäkin, että h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisessä osassa käytetty verbi ”helpottaa” on liian epämääräinen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee tältä osin, että kun unionin lainsäätäjä mainitsee yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) nojalla toteutettavia rajoittavia toimenpiteitä säätävien säännösten kiertämistä koskevan kiellon, lainsäätäjä viittaa toimintaan, jonka tarkoituksena tai tuloksena on välttää kyseisten toimenpiteiden soveltaminen toiminnan harjoittajaan ja josta eroaa sellainen toiminta, jolla rikotaan nimenomaisesti kyseisiä toimenpiteitä (ks. analogisesti tuomio 21.12.2011, Afrasiabi ym., C-72/11, EU:C:2011:874, 60 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Helpottamisen käsitteestä, jota ei määritellä erikseen säädöksissä, joihin h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan muodostavat säännökset sisältyvät, eikä yleisemmin Venäjän federaatiota vastaan toteutettavia rajoittavia toimenpiteitä koskevassa oikeudellisessa kehyksessä, on muistutettava, että niiden termien merkitys ja ulottuvuus, joita ei ole määritelty unionin oikeudessa, on määriteltävä sen tavanomaisen merkityksen mukaan, joka niillä on yleiskielessä, ottaen samalla huomioon se asiayhteys, jossa niitä käytetään, ja sen lainsäädännön tavoitteet, johon ne kuuluvat (ks. tuomio 27.9.2012, Partena, C-137/11, EU:C:2012:593, 56 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kiertämistä koskevan kiellon rikkomisen yhteydessä h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisessä osassa käytetyn verbin ”helpottaa” on ymmärrettävä tarkoittavan ensisijaisen merkityksensä mukaisesti sitä, että tehdään helpompaa toiminnasta, jonka tarkoituksena tai tuloksena on rajoittavien toimenpiteiden kiertäminen, avustamalla toiminnan toteuttamisessa tai osallistumalla sen toteuttamiseen. Kyseinen perusteen osa koskee siis henkilöitä, jotka eivät itse ole kiertäneet kieltoa, mutta jotka ovat osallistuneet siihen toimilla tai toimimatta jättämisellä, ja tämän tarkoituksena tai tuloksena on ollut edesauttaa kiertämisen toteutumista tai helpottaa sen toteutumisen edellytyksiä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tätä tulkintaa tukevat h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan asiayhteys ja osalla tavoitellut päämäärät.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhtäältä h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäinen osa sijoittuu normatiiviseen asiayhteyteen, jossa rajoittavien toimenpiteiden kiertämisen torjunnasta on annettu erityissäännöksiä. Erityisesti riidanalaisiin luetteloihin merkittyjen henkilöiden varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisen osalta asetuksen N:o 296/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, 9 artiklan 1 kohdassa kielletään yleisesti osallistuminen kyseisessä asetuksessa säädettyjen rajoittavien toimenpiteiden kiertämistä koskeviin toimiin, ja sen 2 kohdassa säädetään myös edellä mainittujen henkilöiden velvollisuudesta raportoida jäsenvaltion viranomaiselle tiedot kyseisessä jäsenvaltiossa sijaitsevista varoista tai taloudellisista resursseista, jotka kuuluvat niille taikka ovat niiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa. Viimeksi mainittu velvollisuus lisättiin asetuksen N:o 269/2014 muuttamisesta 21.7.2022 annetulla neuvoston asetuksella (EU) 2022/1273 (EUVL 2022, L 194, s. 1), jonka johdanto-osan viidennessä perustelukappaleessa neuvosto on todennut, että ”asetuksen – – N:o 269/2014 tehokkaan ja yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi ja tällaista täytäntöönpanoa [haitanneiden], pakotteiden kiertämiseen pyrkivien järjestelyjen kasvavan monimutkaisuuden vuoksi [oli] välttämätöntä velvoittaa sellaiset nimetyt henkilöt ja yhteisöt, joilla on varoja jäsenvaltion lainkäyttöalueella, raportoimaan näistä varoista ja tekemään yhteistyötä toimivaltaisen viranomaisen kanssa tällaisen raportoinnin todentamisessa” ja että ”[oli] myös aiheellista lujittaa unionin toimijoiden raportointivelvollisuuksia koskevia säännöksiä, jotta varojen jäädyttämisen rikkominen ja kiertäminen voitaisiin estää”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siten h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäinen osa sijoittuu oikeudelliseen asiayhteyteen, joka perustuu erityisesti sen toteamiseen, että Venäjän federaatioon kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä saatetaan kiertää monimutkaisilla oikeudellisilla ja taloudellisilla järjestelyillä, jotka saattavat vaikuttaa laillisilta, mikä edellyttää yleensä, että tällaisten järjestelyjen toteuttamiseen osallistuu monia toimijoita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta neuvosto on todennut päätöksen 2022/1907 johdanto-osan seitsemännessä perustelukappaleessa, joka toistetaan edellä tämän tuomion 7 kohdassa, että rajoittavien toimenpiteiden kiertämistä koskevan kiellon rikkomisen helpottaminen horjutti Ukrainan vakautta tai heikensi sen alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Näin ollen h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan tavoitteena on vähentää rajoittavien toimenpiteiden kiertämisen vaaraa ottamalla kohteeksi henkilöt, jotka avustavat tällaisessa toiminnassa tai osallistuvat tällaiseen toimintaan, jotta varmistetaan kyseisten toimenpiteiden suurempi tehokkuus, mikä vastaa edellä tämän tuomion 54 kohdassa annettua tulkintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näissä olosuhteissa tulkintaa, jonka mukaan h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan nojalla riidanalaisiin luetteloihin voidaan merkitä sellaisen henkilön nimi, joka on avustanut rajoittavien toimenpiteiden kiertämisessä tai osallistunut niiden kiertämiseen, ei voida pitää liian laajana. Kuten edellä tämän tuomion 49 kohdassa tältä osin muistutetaan, oikeusvarmuuden periaate ei edellytä, että abstraktissa käsitteessä mainitaan ne konkreettiset tilanteet, joissa sitä voidaan soveltaa, siltä osin kuin kyseisen säännöksen laatija ei voi määrittää kaikkia näitä tilanteita etukäteen, mikä pätee erityisesti monimutkaisia oikeudellisia ja taloudellisia järjestelyjä koskevaan säännökseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan väite, jonka mukaan h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäinen osa on itsessään liian epämääräinen, on siten hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi kantaja korostaa, että h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisessä osassa tarkoitetaan rikosta eli rajoittavien toimenpiteiden kiertämistä koskevan kiellon rikkomista, ja se koskee osallisuutta tällaisessa rikoksessa, sillä sen nojalla riidanalaisiin luetteloihin voidaan merkitä kiertämistä ”helpottaneiden” henkilöiden nimet. Tämä perusteen osa ei siis ole kantajan mukaan ennakoitavissa, koska henkilöt, joita ei ole tuomittu rikoksesta jäsenvaltion tuomioistuimessa kontradiktorisen oikeudenkäynnin päätteeksi, eivät osaa odottaa näkevänsä nimensä merkittynä riidanalaisiin luetteloihin kyseisen perusteen osan perusteella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistutettava alkuun, että rajoittavat toimenpiteet – kuten h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan soveltamisesta johtuvat toimenpiteet – eivät ole rikosoikeudellinen seuraamus eivätkä ne myöskään edellytä syytetoimia. Neuvoston säädökset, joissa asetetaan tällaisia toimenpiteitä, eivät nimittäin merkitse sen toteamista, että rikos on tosiasiallisesti tehty, vaan ne annetaan sellaisen hallinnollisen menettelyn yhteydessä ja sellaista hallinnollista menettelyä varten, jolla on ennalta ehkäisevä tehtävä ja jonka ainoana tavoitteena on, että neuvosto voi kohdistaa painetta, jotta tilanne, jonka vuoksi se on kyseiset toimenpiteet toteuttanut, lakkaa tai ainakin muuttuu (ks. vastaavasti ja analogisesti tuomio 12.2.2020, Amisi Kumba v. neuvosto, T-163/18, EU:T:2020:57, 139 kohta (ei julkaistu)).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää siis virheellisesti, että h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan nojalla riidanalaisiin luetteloihin merkityt henkilöt eivät osaa odottaa luetteloon merkitsemistä, ennen kuin rikosoikeudellinen menettely on päättynyt, sillä luetteloon merkitseminen vastaisi näiden henkilöiden katsomista avunantajiksi rajoittavien toimenpiteiden kiertämistä koskevan kiellon rikkomisesta muodostuvaan rikokseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Myöskään se seikka, että riidanalaisiin luetteloihin merkitsemisen peruste koskee toimintaa, joka voi täyttää lisäksi rikoksen tunnusmerkistön jäsenvaltioiden oikeuksissa, ei anna rajoittaville toimenpiteille rikosoikeudellista luonnetta eikä merkitse sitä, että henkilön tai yhteisön nimen merkitseminen riidanalaisiin luetteloihin tämän perusteen nojalla edellyttää neuvoston toimimista rikosasioita käsittelevänä viranomaisena tai kansallisen rikosasioita käsittelevän viranomaisen tekemän ratkaisun käyttämistä perusteena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten Belgian kuningaskunta korostaa, tältä osin on jo todettu yhtäältä, että neuvoston voi olla oikeutettua toteuttaa henkilöön kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä ihmisoikeusloukkausten – jotka ovat myös rikosoikeudellisesti rangaistavia tekoja – perusteella YUTP:n alalla tavoitellut päämäärät huomioon ottaen rikosoikeudellisesta toiminnasta riippumatta (ks. analogisesti tuomio 22.4.2015, Tomana ym. v. neuvosto ja komissio, T-190/12, EU:T:2015:222, 105 ja 106 kohta). Neuvosto voi siis vahvistaa perusteen, joka kohdistuu toimintaan riippumatta siitä, täyttääkö toiminta tämän lisäksi mahdollisesti rikoksen tunnusmerkistön jäsenvaltioiden lainsäädännöissä, kun se käyttää laajaa harkintavaltaa, joka sille on annettu rajoittavien toimenpiteiden oikeudellisten arviointiperusteiden yleisen ja abstraktin määrittelyn ja niiden toteuttamista koskevien menettelytapojen osalta, kuten edellä tämän tuomion 42 kohdassa muistutetaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan neuvoston on esitettävä unionin tuomioistuimille riittävän konkreettisten, täsmällisten ja yhtäpitävien todisteiden kokonaisuus, jonka perusteella voidaan osoittaa varojen jäädyttämistoimenpiteiden kohteena olevan henkilön ja vastustettavan hallinnon tai yleensäkin vastustettavan tilanteen välinen riittävä yhteys (ks. tuomio 20.7.2017, Badica ja Kardiam v. neuvosto, T-619/15, EU:T:2017:532, 99 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä merkitsee, että h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan kohdalla neuvoston on esitettävä konkreettisten, täsmällisten ja yhtäpitävien todisteiden kokonaisuus, jonka perusteella voidaan katsoa, että kohteena olevan henkilön ja Venäjän federaatioon kohdistettujen rajoittavien toimenpiteiden kiertämistä koskevan kiellon rikkomisen helpottamiseen liittyvän tilanteen välillä on riittävä yhteys eli tarkemmin sanottuna että kyseisen henkilön toiminnan tai toimimatta jättämisen tarkoituksena tai tuloksena on ollut asianomaisen toiminnan toteutumisen edesauttaminen tai sen toteutumisen edellytysten helpottaminen (ks. edellä tämän tuomion 54 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen näytön ei tarvitse perustua kaikissa olosuhteissa rikosasioita käsittelevän kansallisen viranomaisen antamaan langettavaan tuomioon, ja asian saattaminen kyseisen viranomaisen käsiteltäväksi riippuu kunkin jäsenvaltion omista erityisistä säännöistä ja menettelyistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän perusteella h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan ennakoimattomuutta koskeva väite perustuu siihen virheelliseen oletukseen, ettei neuvosto voisi tarkoittaa riidanalaisiin luetteloihin merkitsemisen perusteessa toimintaa, joka voi täyttää lisäksi rikoksen tunnusmerkistön jäsenvaltioiden lainsäädännöissä, ilman että kansallinen oikeusviranomainen on todennut tällaisen toiminnan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näissä olosuhteissa ensimmäisen kanneperusteen ensimmäinen osa, jonka mukaan h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäinen osa loukkaa oikeusvarmuuden periaatetta, on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suhteellisuusperiaatteen väitetty loukkaaminen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää, että neuvosto on jättänyt noudattamatta suhteellisuusperiaatetta hyväksyessään h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää ensinnäkin, että voimassa olevassa lainsäädännössä oli jo ennen h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan hyväksymistä riittävät keinot rajoittavien toimenpiteiden kiertämisen estämiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhtäältä rajoittavien toimenpiteiden kiertäminen on nimenomaisesti kielletty asetuksen N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, nojalla, ja tällainen kielto on sitä paitsi riittänyt käsiteltävässä asiassa siihen, että Itävallan viranomaiset estivät kyseessä olevan toimen. Toisaalta neuvosto saattoi jo asettaa tällaisia, rajoittavien toimenpiteiden kiertämistä helpottaviin henkilöihin kohdistuvia toimenpiteitä merkitsemällä heidän nimensä riidanalaisiin luetteloihin päätöksen 2014/145, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklan 1 kohdan loppuosassa ja 2 artiklan 1 kohdan loppuosassa sekä asetuksen N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, 3 artiklan 1 kohdan loppuosassa säädetyn perusteen perusteella, sillä kyseisen perusteen mukaisesti rajoittavia toimenpiteitä voidaan kohdistaa rajoittavien toimenpiteiden kohteena jo olevien henkilöiden lähellä oleviin henkilöihin (jäljempänä lähellä olevaa henkilöä koskeva peruste).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi kantaja lisää, ettei h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäinen osa ole merkityksellinen, koska sen sanamuodon perusteella kyseinen osa ei edellytä, että kohteena olevat henkilöt voivat painostaa yksilöllisesti Venäjän hallitusta. Myöskään rajoittavat toimenpiteet itsessään eivät ole merkityksellisiä, koska niiden soveltaminen ei ole tehokasta ja niistä aiheutuu haittaa enemmän Euroopan kuin Venäjän taloudelle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi kantaja väittää, että h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäinen osa on suhteeton, koska se on rankaiseva, korjaamaton ja lopullinen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja arvostelee neuvostoa tältä osin ensinnäkin siitä, ettei ennen h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan soveltamista ole käytössä menettelyllisiä takeita, vaikka peruste edellyttää, että todetaan rikos eli osallisuus rajoittavien toimenpiteiden kiertämistä koskevan kiellon rikkomisessa. Kantaja väittää sitten, että rajoittavat toimenpiteet ovat tosiasiassa luonteeltaan pysyviä, koska ne koskevat tiettyjä henkilöitä pitkäaikaisesti, jopa useiden vuosien ajan. Hän lisää vielä, että neuvosto on myöntänyt h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisellä osalla olevan rankaiseva tavoite, ja tällaista tavoitetta tukee se, että hänen nimensä on merkitty riidanalaisiin luetteloihin ja säilytetty niissä aikaisempien tosiseikkojen vuoksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljänneksi kantaja väittää, että h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäinen osa on suhteeton siltä osin kuin sitä voidaan soveltaa unionin ulkopuolella oleviin henkilöihin, joiden ei pitäisi lähtökohtaisesti voida syyllistyä kiertämistä koskevaan rikokseen rikosoikeuden säännösten ekstraterritoriaalisen vaikutuksen puuttumisen vuoksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto, jota Belgian kuningaskunta ja komissio tukevat, kiistää kantajan väitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan suhteellisuusperiaate, joka kuuluu unionin oikeuden yleisiin periaatteisiin ja joka toistetaan SEU 5 artiklan 4 kohdassa, edellyttää, että kyseessä olevan säännöstön legitiimit tavoitteet ovat toteutettavissa unionin oikeuden säännöksessä säädettyjen keinojen avulla ja että näillä keinoilla ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi (ks. tuomio 15.11.2023, OT v. neuvosto, T-193/22, EU:T:2023:716, 190 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen). Silloin, kun on mahdollista valita usean tarkoituksenmukaisen toimenpiteen välillä, on siis valittava vähiten rajoittava, eivätkä toimenpiteistä aiheutuvat haitat saa olla liian suuria tavoiteltuihin päämääriin nähden (ks. tuomio 13.9.2018, Gazprom Neft v. neuvosto, T-735/14 ja T-799/14, EU:C:2018:548, 167 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi kun otetaan huomioon neuvoston laaja harkintavalta rajoittavien toimenpiteiden oikeudellisten arviointiperusteiden yleisen ja abstraktin määrittelyn ja niiden toteuttamista koskevien menettelytapojen osalta (ks. edellä tämän tuomion 42 kohta), on katsottava, että suhteellisuusperiaatteen osalta ainoastaan se, että tällainen peruste on ilmeisen soveltumaton neuvoston tavoitteleman päämäärän saavuttamiseen, voi vaikuttaa tällaisen toimenpiteen lainmukaisuuteen (ks. vastaavasti tuomio 25.6.2020, VTB Bank v. neuvosto, C-729/18 P, ei julkaistu, EU:C:2020:499, 61 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa on tuotava ensinnäkin esille, että h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäinen osa sijoittuu Venäjän federaatiota vastaan toteutettujen rajoittavien toimenpiteiden yleiseen järjestelmään ja näillä toimenpiteillä pyritään yleisen edun mukaisiin tavoitteisiin, jotka on jo tunnustettu oikeuskäytännössä tällaisiksi, joita ovat Ukrainan alueellisen koskemattomuuden, suvereniteetin ja itsenäisyyden suojeleminen sekä konfliktin rauhanomaisen ratkaisun edistäminen Ukrainassa ja jotka ovat osa rauhan ja kansainvälisen turvallisuuden ylläpitämistä koskevaa laajempaa tavoitetta SEU 21 artiklassa unionin ulkoiselle toiminnalle asetettujen tavoitteiden mukaisesti (ks. vastaavasti tuomio 28.3.2017, Rosneft, C-72/15, EU:C:2017:236, 150 kohta; tuomio 10.9.2024, Neves 77 Solutions, C-351/22, EU:C:2024:723, 68 kohta ja tuomio 27.7.2022, RT France v. neuvosto, T-125/22, EU:T:2022:483, 202 kohta), mitä kantaja ei sitä paitsi ole kiistänyt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan soveltuvuudesta tavoiteltujen päämäärien saavuttamiseen on todettava, että kantaja kyseenalaistaa varsinaisten rajoittavien toimenpiteiden tehokkuuden sillä perusteella, että ne haittaavat kantajan mukaan tosiasiassa unionin taloutta. Neuvoston ei tarvitse kuitenkaan esittää näyttöä siitä, että sen käyttöön ottamilla rajoittavilla toimenpiteillä on ne vaikutukset, joita asianomaiselta sääntelyltä odotetaan, vaan sen on esitettävä näyttö ainoastaan siitä, että kyseisillä toimenpiteillä voidaan saavuttaa asianomaisella sääntelyllä tavoitellut päämäärät (ks. vastaavasti tuomio 25.6.2020, VTB Bank v. neuvosto, C-729/18 P, ei julkaistu, EU:C:2020:499, 66 kohta). Unionin tuomioistuinten on siis selvitettävä tältä osin ainoastaan se, voidaanko kyseisillä toimenpiteillä saavuttaa edellä tämän tuomion 81 kohdassa luetellut tavoitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Se, että kohteeksi otetaan tiettyjä henkilöitä, joilla on yhteys Ukrainan tilanteeseen tai laajemmin suora tai epäsuora yhteys Venäjän federaation hallitukseen, lisää kyseiseen hallitukseen kohdistuvaa painetta sekä Ukrainan alueellisen koskemattomuuden, suvereniteetin ja itsenäisyyden vaarantavien kyseisen hallituksen toimien kustannuksia. Venäjän federaatiota vastaan toteuttavista rajoittavista toimenpiteistä unionin taloudelle aiheutuvat tietyt epäedulliset vaikutukset – mikäli tällaisia osoitetaan olevan – eivät vaikuta siihen, soveltuvatko rajoittavat toimenpiteet neuvoston asettamien tavoitteiden saavuttamiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisessä h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan tehokkuudesta edellä tämän tuomion 81 kohdassa mainittuihin tavoitteisiin nähden on huomautettava, että kyseisen perusteen osan soveltaminen edellyttää, että jo asetettuja rajoittavia toimenpiteitä kierretään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska henkilöitä, joilla on yhteys Ukrainan tilanteeseen tai laajemmin suora tai epäsuora yhteys Venäjän federaation hallitukseen, koskevat rajoittavat toimenpiteet ovat soveltuva keino neuvoston tavoitteleman päämäärän saavuttamiseen (ks. edellä tämän tuomion 83 kohta), sellaisten henkilöiden varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen, jotka helpottavat kyseisten toimenpiteiden kiertämistä eli toimintaa, jonka tarkoituksena tai tuloksena on välttää toimenpiteiden soveltaminen (ks. edellä tämän tuomion 52 kohta), sekä tällaisten henkilöiden jäsenvaltioiden alueelle saapumisen kieltäminen ovat niin ikään kyseisen päämäärän saavuttamiseen soveltuvia keinoja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan tarpeellisuudesta on todettava, että kantaja väittää, että säädöksiin, joissa säädetään erilaisista Venäjän federaatiota vastaan toteutettavista rajoittavista toimenpiteistä, sisältyvät jo riittävät säännökset kyseisten toimenpiteiden kiertämisen torjumiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin rajoittavien toimenpiteiden kiertämisen kieltävistä säännöksistä on tuotava kuitenkin esille, että h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan ulottuvuus eroaa kyseisten säännösten ulottuvuudesta ja täydentää sitä. Kyseisellä osalla nimittäin vahvistetaan Venäjän federaatiota vastaan toteutettavien rajoittavien toimenpiteiden kiertämistä koskevaa kieltoa ja ehkäistään tällaisen toiminnan riskiä, ja siten sillä tehostetaan kyseisiä toimenpiteitä kohdentamalla painetta henkilöihin, jotka avustavat tällaisessa toiminnassa tai osallistuvat siihen, kyseisten rajoittavien toimenpiteiden hallinnollisen luonteen ja ennalta ehkäisevän tehtävän mukaisesti (ks. edellä tämän tuomion 62 kohta). Kyseisen h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan ansiosta neuvosto voi siis toteuttaa toimia jäsenvaltioiden käyttöön ottamista toimenpiteistä riippumatta kiertämistä koskevan kiellon sekä seuraamusten – tarvittaessa rikosoikeudellisten seuraamusten – varmistamiseksi, sillä kyseisiä kansallisia toimenpiteitä sovelletaan kunkin jäsenvaltion tasolla määritettyjä sääntöjä ja menettelyjä noudattaen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi argumentti, jonka mukaan Itävallan viranomaiset olivat estäneet kantajan tapauksessa kyseessä olevan toimen toteutumisen rajoittavien toimenpiteiden kiertämisen kieltävien säännösten nojalla, koskee kantajan yksilöllistä tilannetta ja on siten tehoton saattamaan kyseenalaiseksi yleisesti sovellettavassa h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan laillisuuden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">xxToiseksi on todettava, että osallisena olevaa henkilöä koskeva peruste kattaa luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joiden välillä on yleisesti yhteisiin intresseihin perustuva yhteys, joka ei edellytä yhteyttä taloudellisen toiminnan kautta eikä perustu kuitenkaan pelkästään perhesiteisiin (ks. tuomio 11.9.2024, Ezubov v. neuvosto, T-741/22, ei julkaistu, EU:T:2024:605, 118 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhtäältä h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäinen osa kattaa kaikkien sellaisten Venäjän federaatiota vastaan toteutettujen unionin rajoittavien toimenpiteiden kiertämisen helpottamisen, yleiset ja alakohtaiset toimenpiteet mukaan lukien, joiden perusteena ei ole yhteys riidanalaisiin luetteloihin merkittyyn henkilöön. Toisaalta rajoittavien toimenpiteiden kiertämistä koskevan kiellon rikkomisen helpottaminen ei edellytä automaattisesti edellä tämän tuomion 89 kohdassa mainitussa oikeuskäytännössä tarkoitettujen ”yhteisten intressien” olemassaoloa. Sellaisessa kaikki tavanomaisen kaupallisen liiketoimen piirteet sisältävässä liiketoimessa, joka kohdistuu riidanalaisiin luetteloihin merkitylle henkilölle kuuluvaan omaisuuteen ja jonka tarkoituksena tai vaikutuksena on asianomaista henkilöä koskevien rajoittavien toimenpiteiden kiertäminen, osapuolena olevien voidaan nimittäin katsoa helpottavan rajoittavien toimenpiteiden kiertämistä h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisessä osassa tarkoitetulla tavalla, ilman että näillä henkilöillä voidaan kuitenkaan katsoa olevan yhteisiä intressejä osallisena olevaa henkilöä koskevassa perusteessa tarkoitetussa merkityksessä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljänneksi h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan väitetystä suhteettomuudesta sen väitetyn rikosoikeudellisen luonteen vuoksi on todettava, että rikosoikeudenkäynnin takeiden puuttumista koskeva kantajan väite on hylättävä. Yhtäältä kyseessä olevat rajoittavat toimenpiteet eivät nimittäin ole rikosoikeudellinen seuraamus edellä tämän tuomion 62–68 kohdassa esitetyistä syistä. Toisaalta merkitsemisperusteen soveltaminen voi edellyttää aihetodisteiden keräämistä toiminnasta, joka saattaa täyttää lisäksi rikoksen tunnusmerkistön, jäsenvaltion tuomioistuimessa mahdollisesti käytävästä menettelystä riippumatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin kuin kantaja väittää, rajoittavat toimenpiteet eivät myöskään ole rankaisevia, pysyviä eivätkä korjaamattomia. Rajoittavat toimenpiteet ovat näet ensinnäkin ennalta ehkäiseviä ja jo määritelmällisesti luonteeltaan väliaikaisia toimenpiteitä, joiden pätevyys riippuu aina niiden antamiseen johtaneiden tosiseikkojen ja oikeudellisten seikkojen vallitsemisesta edelleen sekä niiden pysyttämisen tarpeellisuudesta niihin liittyvän tavoitteen toteuttamiseksi. Toiseksi riidanalaisia säädöksiä sovelletaan määräajan, ja niitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen, kuten päätöksen 2014/145, sellaisena kuin se on muutettuna, 6 artiklassa säädetään, joten rajoittavat toimenpiteet ovat väliaikaisia ja ne voidaan peruuttaa. Kolmanneksi päätöksessä 2014/145, sellaisena kuin se on muutettuna, ja asetuksessa N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, säädetään mahdollisuudesta myöntää poikkeuksia sovellettaviin rajoittaviin toimenpiteisiin (ks. vastaavasti tuomio 15.11.2023, OT v. neuvosto, T-193/22, EU:T:2023:716, 168 ja 197 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi argumentti, jonka mukaan h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan rikosoikeudellista luonnetta tukee se, että kantajan nimi merkittiin riidanalaisiin luetteloihin aikaisempien tosiseikkojen vuoksi, ei ole myöskään merkityksellinen siten, että se tukisi kyseisen perusteen osan lainvastaisuutta kokonaisuutena, koska kyseessä on kantajan yksilölliseen tilanteeseen liittyvä argumentti, jota tarkastellaan arviointivirhettä koskevan toisen kanneperusteen yhteydessä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viidenneksi h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan väitetystä suhteettomuudesta sen oletetun ekstraterritoriaalisen vaikutuksen vuoksi on riittävää tuoda esille, että kyseisen osan soveltamisen nojalla asetettavat rajoittavat toimenpiteet koskevat ainoastaan unionin alueella sijaitsevia varoja ja taloudellisia resursseja sekä kieltoa saapua jäsenvaltioiden alueelle. Siten näillä toimenpiteillä ei ole minkäänlaista välitöntä ekstraterritoriaalista vaikutusta (ks. vastaavasti ja analogisesti tuomio 31.1.2007, Minin v. komissio, T-362/04, EU:T:2007:25, 106 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisessä osassa mainitaan yleisesti henkilöt, jotka ”helpottavat [Venäjän federaatiota vastaan toteutettavien rajoittavien toimenpiteiden] kiertämistä koskevan kiellon rikkomista”, erityistä alueellista edellytystä asettamatta. Kuten kantaja huomauttaa, tällainen sanamuoto ei sulje pois sitä mahdollisuutta, että kyseisen osan soveltamiseen johtanut toiminta on toteutettu unionin ulkopuolella. Tätä seikkaa ei voida kuitenkaan pitää suhteellisuusperiaatteen loukkaamisena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhtäältä riidanalaisiin luetteloihin merkitsemisen perusteet koskevat nimenomaisesti sellaisten toimenpiteiden soveltamista, jotka toteutetaan SEU 29 artiklan ja SEUT 215 artiklan nojalla; ensimmäinen artikloista koskee tiettyyn maantieteelliseen tai aihekohtaiseen kysymykseen YUTP:n alalla liittyvien neuvoston päätösten antamista, jälkimmäinen tällaisten päätösten täytäntöönpanoa. Tällaiset toimenpiteet, joilla pannaan täytäntöön unionin ulkoista toimintaa, merkitsevät luonteensa puolesta kolmasiin maihin tai kolmansien maiden kansalaisiin kohdistuvia toimia. Kuten SEU 21 artiklasta ilmenee, unionin ulkoisen toiminnan tavoitteissa pyritään rauhan säilyttämiseen, konfliktien estämiseen ja kansainvälisen turvallisuuden lujittamiseen noudattaen Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjaa, joka allekirjoitettiin San Franciscossa (Yhdysvalloissa) 26.6.1945. Tällaisia tavoitteita ei olisi mahdollista saavuttaa, jos unionin olisi rajattava toimintansa pelkästään sellaisiin tilanteisiin, joiden taustalla oleva toiminta tapahtuu sen omalla alueella (ks. vastaavasti ja analogisesti tuomio 31.1.2007, Minin v. komissio, T-362/04, EU:T:2007:25, 107 kohta). Kyseessä olevien toimien ryhmään kuuluu siten erottamattomasti se, että h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan soveltamiseen johtava toiminta on voitu toteuttaa unionin alueen ulkopuolella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta, kuten edellä tämän tuomion 94 kohdassa tuodaan esille, kyseisen perusteen osan soveltamisen nojalla mahdollisesti toteutettavien toimenpiteiden suorat vaikutukset rajoittuvat tiukasti unionin alueelle. Tästä seuraa, että h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan sanamuodossa tarjottu mahdollisuus ottaa huomioon unionin ulkopuolella toteutettu toiminta ei aiheuta minkäänlaista unionin oikeuden ekstraterritoriaalista vaikutusta eikä loukkaa suhteellisuusperiaatetta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Joka tapauksessa h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan soveltaminen henkilöön edellyttää sen osoittamista, että kyseinen henkilö on helpottanut edellä tämän tuomion 54 kohdassa mainitulla tavalla sellaisen tilanteen syntymistä, jota voidaan luonnehtia niiden rajoittavien toimenpiteiden kiertämistä koskevan kiellon rikkomiseksi, joista säädetään yhdessä kahdeksasta neuvoston säädöksestä, jotka mainitaan nimenomaisesti kyseisessä perusteen osassa ja luetellaan edellä tämän tuomion 11 kohdassa ja joihin kuuluu muun muassa asetus N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna. Toisin kuin kantaja väittää, h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäinen osa edellyttää siis, että kyseisen perusteen osan nojalla kohteeksi otetun henkilön helpottama tilanne kuuluu tosiasiallisesti kyseisten säädösten kiertämistä koskevan kiellon soveltamisalaan, vaikka tilanne olisi saanut alkunsa unionin alueen ulkopuolella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella on todettava, ettei kantaja ole osoittanut, että h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäinen osa on ilmeisen soveltumaton. Ensimmäisen kanneperusteen toinen osa on siis hylättävä, ja näin esillä oleva kanneperuste on hylättävä kokonaisuudessaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2. </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen kanneperuste, joka koskee arviointivirhettä</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja jakaa toisen kanneperusteen kolmeen osaan, joista ensimmäinen koskee asetuksen N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, ekstraterritoriaalista soveltamista, toisen mukaan rajoittavien toimenpiteiden kiertämistä ei ole helpotettu ja kolmannen mukaan rajoittavat toimenpiteet ovat vanhentuneet sen vuoksi, että kyseessä oleva toimi on toteutettu aikaisemmin ja sen vaikutukset on kumottu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 269/2014 väitetty ekstraterritoriaalinen soveltaminen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää, että h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäinen osa edellyttää kahta seikkaa: yhtäältä asetuksessa N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, säädettyjen toimenpiteiden kiertämistä koskevan kiellon rikkomista ja toisaalta kyseistä rikkomista helpottavia toimia. Kiertämistä koskevan rikkomisen voi tehdä vain henkilö, johon edellä mainittua asetusta sovelletaan ratione loci – kyseisen asetuksen 17 artiklan mukaisesti toisin sanoen henkilö, jolla on yhteys unionin alueeseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän oletuksen perusteella kantaja väittää, ettei asetusta N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, voitu soveltaa kyseessä olevaan toimeen, koska ensinnäkään kantaja ei ole jäsenvaltion kansalainen, toiseksi kyseessä olevalla toimella ei ole yhteyttä unionin alueeseen ja kolmanneksi myöskään kantajaa vastaan esitetyissä perusteluissa mainituilla muilla henkilöillä – Deripaskalla, joka on Venäjän kansalainen, tai niissä mainituilla yhtiöillä, jotka on perustettu Venäjän oikeuden mukaan – ei ole yhteyttä jäsenvaltioon. Kantajan mukaan kyseessä oleva toimi muodostui yritysten uudelleenjärjestelystä Venäjällä eli unionin ulkopuolella, koska toimen ainoana tavoitteena oli Rasperian osakepääoman siirtäminen, eikä näitä osakkeita ollut jäädytetty, koska kyseessä on venäläinen yhtiö.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja korostaa vielä yhtäältä, ettei kyseessä olevalla toimella voinut olla sellaista vaikutusta, että Deripaskan unionin alueella omistamat Strabagin osakkeet vapautuisivat automaattisesti, ja toisaalta, ettei näiden osakkeiden omistuksessa tehty muutoksia, vaan Rasperia omisti ne edelleen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto, jota Belgian kuningaskunta ja komissio tukevat, kiistää kantajan väitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten edellä tämän tuomion 95 kohdassa tuodaan esille, on mahdollista, että henkilöön erikseen sovellettavien rajoittavien toimenpiteiden asettaminen YUTP:n nojalla perustuu toimintaan, joka on toteutettu unionin alueen ulkopuolella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa neuvosto onkin katsonut kantajaa vastaan esittämissään perusteissa, että kyseessä olevan toimen vuoksi kantaja ”[on helpottanut] asetuksen – – N:o 269/2014 kiertämistä koskevan kiellon rikkomista”. Koska neuvosto on päättänyt viitata asetuksen N:o 269/2014 kiertämistä koskevan kiellon rikkomiseen, neuvoston on osoitettava, että kantaja voidaan yhdistää tilanteeseen, joka rikkoo säännöstä, jossa säädetään tällaisesta kiellosta, kuten edellä tämän tuomion 98 kohdassa tuodaan esille.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten edellä tämän tuomion 56 kohdassa todetaan, tältä osin asetuksen N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, 9 artiklan 1 kohdassa on tällainen säännös, jossa kielletään ”[kyseisessä] asetuksessa säädettyjen kieltojen kiertäminen”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa on siten tutkittava, kuuluuko kyseessä oleva toimi asetuksen N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, alueelliseen soveltamisalaan – minkä kantaja kiistää – riippumatta siitä, voidaanko toimi luonnehtia kyseisessä asetuksessa säädettyjen rajoittavien toimenpiteiden kiertämiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, 17 artiklassa säädetään kyseisen asetuksen soveltamisalasta tältä osin seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-168" title="page-22">
      ”Tätä asetusta sovelletaan
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-169" title="page-22">
      a) unionin alueella sen ilmatila mukaan luettuna;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-170" title="page-22">
      b) jäsenvaltion lainkäyttövallan alaisessa ilma-aluksessa tai muussa aluksessa;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-171" title="page-22">
      c) kaikkiin unionin alueella tai sen ulkopuolella oleviin jäsenvaltioiden kansalaisiin;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-172" title="page-22">
      d) unionin alueella tai sen ulkopuolella olevaan oikeushenkilöön, yhteisöön tai elimeen, joka on perustettu tai muodostettu jonkin jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-173" title="page-22">
      e) oikeushenkilöön, yhteisöön tai elimeen, jonka harjoittama liiketoiminta tapahtuu kokonaan tai osittain unionin alueella.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pitää ensinnäkin paikkansa, kuten kantaja korostaa, että kyseessä oleva toimenpide perustuu sopimuksen tekemiseen 14.12.2023 Valtoura Holding Limited IJSC -nimisen yhtiön (jäljempänä Valtoura), jonka kotipaikka on Venäjällä, ja Iliadisin, jonka kotipaikka on niin ikään Venäjällä, välillä. Toiseksi on riidatonta, että kyseisten yhtiöiden osakkaat ovat niin ikään Venäjän oikeuden mukaan perustettuja yrityksiä sekä venäläisiä luonnollisia henkilöitä eli Deripaska ja kantaja. Kolmanneksi kyseessä olevan toimen tarkoituksena oli, että Valtoura luovuttaa Iliadisille osakkeita, jotka se omisti Rasperiassa, joka on Venäjän oikeuden mukaan perustettu yritys.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osapuolten välillä on kuitenkin riidatonta, että Rasperia omisti 28,5 miljoonaa Strabagin osaketta; Strabag on Itävaltaan sijoittautunut yhtiö. Lisäksi on niin ikään riidatonta, että kyseiset osakkeet muodostivat Rasperian pääasiallisen omaisuuden. Kyseessä olevan toimen toteuttamisen ajankohtana nämä osakkeet oli jäädytetty RBI Itävallassa – joka on itävaltalainen pankki – avatulle tilille sillä perusteella, että ne olivat Deripaskan – jonka nimi oli merkitty riidanalaisiin luetteloihin – omistuksessa tai määräysvallassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten kantaja myöntää, kyseessä olevalla toimella pyrittiin siis samaan asianomaiset osakkeet vapautettua ja siten myymään ne. Kantaja toteaa erityisesti, että ”[kyseessä olevan toimen] osapuolet ajattelivat, että omistajanvaihdos helpottaisi poikkeuksen myöntämistä”, ja että kyseessä olevan toimi ”vaikuttaisi parhaimmillaan niin, että mahdollisuudet vapauttamisluvan saamiseen kasvaisivat”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että kyseessä oleva toimi olisi voinut johtaa Strabagin – joka on sijoittautunut asetuksen N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, 17 artiklan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla unionin alueelle – osakkeiden luovutuksen tosiasialliseen toteutumiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näissä olosuhteissa kyseessä olevalla toimella on yhteys tilanteeseen, joka voi kuulua asetuksen N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, 9 artiklan 1 kohdassa säädetyn kiertämistä koskevan kiellon soveltamisalaan, vaikka se vaikuttaa unionin alueen ulkopuolelle sijoittuvalta liiketoimelta, jonka osapuolet eivät ole jäsenvaltion kansalaisia eivätkä sijoittautuneet jäsenvaltioon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän perusteella toisen kanneperusteen ensimmäinen osa on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">H alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan soveltaminen kantajaan</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää ensinnäkin, ettei rikostuomioistuin ole todennut kiertämistä koskevaa rikkomista. Hänen ei siis voida katsoa helpottaneen tällaista rikkomista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja huomauttaa toiseksi, että rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevien varojen ja taloudellisten resurssien vapauttaminen on mahdollista vain joko sellaisen kansallisella tasolla annetun hallinnollisen päätöksen tai tuomioistuinratkaisun kautta, jossa myönnetään jokin asetuksessa N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, säädetyistä poikkeuksista, tai sellaisen neuvoston päätöksen kautta, joka koskee asianomaisen henkilön nimen poistamista riidanalaisista luetteloista. Kantaja päättelee tästä, että Strabagin osakkeita oli mahdotonta saada vapautettua pelkällä kyseiset osakkeet omistaneen Rasperian omistajanvaihdoksella. Sitä paitsi Strabag oli kantajan mukaan myöntänyt sekä julkisesti että suoraan neuvostolle, ettei kyseessä oleva toimi vaikuttaisi sen osakkeiden jäädyttämiseen. Kantajan mukaan kyseessä olevan toimen osapuolet pyrkivät tällaisella omistajanvaihdoksella siihen, että varojen jäädyttämistä koskevan poikkeuksen myöntäminen olisi helpompaa, eivät kiertämään rajoittavia toimenpiteitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja katsoo, ettei kyseessä olevaa toimea voida pitää kiertämisenä eikä se siten vastaa h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisessä osassa säädettyä ensimmäistä edellytystä. Neuvosto voi siis vedota kantajaa vastaan enintään siihen, että kantaja on helpottanut kiertämisen yritystä, ei tosiasiallista kiertämistä. Kantaja lisää tältä osin, ettei kiertämistä voida todeta pelkästään asetuksessa N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, säädettyjen kieltojen kiertämistä koskevan yrityksen perusteella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi kantaja kiistää sen, että kyseessä oleva toimi on voinut johtaa asetuksen N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, 2 artiklan 2 kohdan rikkomiseen sillä perusteella, että Deripaska on saanut taloudellisen vastikkeen Rasperian osakkeiden luovutuksesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja korostaa tältä osin, että kantaja saattoi henkilönä, jota asetuksen N:o 269/2014 2 artiklan 2 kohdassa säädetty kielto asettaa varoja rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevan henkilön saataville ei koske, kun otetaan huomioon kyseisen säännöksen soveltamisala, suorittaa pätevällä tavalla varojen siirron Valtouran hyväksi, vaikka kyseinen summa olisi vastike sellaisten osakkeiden ostamisesta, joilla on välillinen yhteys jäädytettyihin varoihin siltä osin kuin ne sijaitsevat unionin alueella. Kantajan mukaan vastaavassa tilanteessa tällaisten osakkeiden siirto toteutuisi kuitenkin vasta, kun rajoittavat toimenpiteet olisi poistettu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää vielä, että riidanalaisen toimen kauppahinta maksettiin Valtouralle eikä Valtouran osakkaille, joten neuvosto ei ole näyttänyt toteen maksun suorittamista Deripaskan hyväksi. Kun huomioon otetaan joka tapauksessa kyseessä oleva toimen ekstraterritoriaalinen luonne, mihinkään unionin oikeuden määräykseen tai säännökseen ei voida vedota sitä vastaan, että yhtiö, joka ei ole sijoittautunut unionin alueelle, maksaa osinkoa yhdelle osakkaistaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljänneksi kantaja väittää, ettei neuvosto ole esittänyt näyttöä aikomuksesta rikkoa kiertämisen kieltäviä säännöksiä, vaikka tällaista aikomusta edellytetään asetuksen N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, 9 artiklassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja korostaa tästä seikasta, että kyseessä oleva toimi oli julkinen ja että kantaja oli suorittanut lukuisia varotoimia sen varmistamiseksi, ettei toimi olisi ristiriidassa kyseessä oleviin rajoittaviin toimenpiteisiin nähden. Etenkin kolmen osapuolen välisessä sopimuksessa, jossa yhtenä osapuolena oli maineikas itävaltalainen pankki RBI Itävalta, asetettiin kyseisen toimen toteuttamisen ehdoksi oikeudellisten lausuntojen hankkiminen kyseisen toimen yhteensopivuudesta asianomaisten rajoittavien toimenpiteiden kanssa sekä tiivis yhteistyö rajoittavien toimenpiteiden osalta toimivaltaisten Itävallan viranomaisten kanssa. Sitä paitsi kyseessä olevaa toimea ei viety päätökseen juuri näiden varotoimien takia Itävallan viranomaisten kannan mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto, jota komissio tukee, kiistää kantajan väitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alustavia huomautuksia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeuskäytännön mukaan Euroopan unionin perusoikeuskirjan (jäljempänä perusoikeuskirja) 47 artiklassa taatun tuomioistuinvalvonnan tehokkuus edellyttää muun muassa, että unionin tuomioistuimet varmistuvat siitä, että rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta tai pysyttämisestä tehty päätös, joka koskee kyseistä henkilöä tai yhteisöä erikseen, perustuu riittävän vankkaan tosiseikastoon. Tämä edellyttää niiden tosiseikkojen tarkistamista, joihin viitataan kyseisen päätöksen taustalla olevassa perusteiden tiivistelmässä, jottei tuomioistuinvalvonta rajoittuisi esitettyjen perusteiden abstraktin todennäköisyyden arviointiin vaan kohdistuisi siihen, onko näille perusteille tai ainakin niistä yhdelle, jonka katsotaan sellaisenaan riittävän saman päätöksen tueksi, näyttöä (tuomio 18.7.2013, komissio ym. v. Kadi, C-584/10 P, C-593/10 P ja C-595/10 P, EU:C:2013:518, 119 kohta ja tuomio 5.11.2014, Mayaleh v. neuvosto, T-307/12 ja T-408/13, EU:T:2014:926, 128 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tällainen arviointi on tehtävä siten, ettei näyttöä ja tietoja tutkita irrallisesti, vaan siinä asiayhteydessä, johon ne kuuluvat. Kuten edellä tämän tuomion 66 kohdassa muistutetaan, neuvosto täyttää nimittäin sille kuuluvan todistustaakan, jos se esittää unionin tuomioistuimille riittävän konkreettisten, täsmällisten ja yhtäpitävien todisteiden kokonaisuuden, jonka perusteella voidaan osoittaa varojen jäädyttämistoimenpiteiden kohteena olevan henkilön ja vastustettavan hallinnon tai yleensäkin vastustettavan tilanteen välinen riittävä yhteys.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin toimivaltaisen viranomaisen asiana on osoittaa, mikäli asia riitautetaan, että kyseessä olevaa henkilöä vastaan esitetyt perusteet ovat perusteltuja, eikä viimeksi mainitun asiana ole esittää negatiivista näyttöä siitä, etteivät kyseiset perusteet ole perusteltuja. Esitettyjen tietojen tai todisteiden on tuettava asianomaista henkilöä vastaan esitettyjä perusteita (ks. vastaavasti tuomio 18.7.2013, komissio ym. v. Kadi, C-584/10 P, C-593/10 P ja C-595/10 P, EU:C:2013:518, 121 ja 122 kohta ja tuomio 3.7.2014, National Iranian Tanker Company v. neuvosto, T-565/12, EU:C:2013:608, 57 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä tapauksessa unionin tuomioistuinten on tutkittava väitettyjen tosiseikkojen aineellinen paikkansapitävyys kyseisten tietojen tai todisteiden kannalta ja arvioitava viimeksi mainittujen todistusarvoa käsiteltävän asian olosuhteiden ja muun muassa asianomaisen henkilön tai yhteisön niistä mahdollisesti esittämien huomautusten valossa (ks. vastaavasti tuomio 18.7.2013, komissio ym. v. Kadi, C-584/10 P, C-593/10 P ja C-595/10 P, EU:C:2013:518, 124 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näiden alustavien huomausten valossa on selvitettävä, onko neuvosto tehnyt arviointivirheen, kun se on päättänyt riidanalaisissa säädöksissä merkitä kantajan nimen riidanalaisiin luetteloihin ja sitten säilyttää sen niissä h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan perusteella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksessa N:o 269/2014 säädettyjen toimenpiteiden kiertämisen käsite</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten edellä tämän tuomion 106 ja 107 kohdassa tuodaan esille, neuvosto katsoi kantajan helpottaneen sen asetuksessa N:o 269/2014 säädettyjen toimenpiteiden kiertämistä koskevan kiellon rikkomista, josta säädetään kyseisen asetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna, 9 artiklan 1 kohdassa. Kyseisessä säännöksessä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-198" title="page-26">
      ”Kielletään tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen toimiin, joiden tavoitteena tai seurauksena on [asetuksessa N:o 269/2014] säädettyjen kieltojen kiertäminen, mukaan lukien osallistuminen tällaisiin toimiin ilman tahallista pyrkimistä kyseiseen tavoitteeseen tai seuraukseen, mutta olemalla tietoinen siitä, että osallistumisella voi olla tällainen tavoite tai seuraus, ja hyväksymällä kyseinen mahdollisuus.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi on muistutettava niin ikään, että asetuksen N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että ”jäädytetään kaikki liitteessä I luetelluille luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille taikka niitä lähellä oleville luonnollis[i]lle henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille kuuluvat taikka näiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa olevat varat ja taloudelliset resurssit”, ja saman artiklan 2 kohdassa säädetään, että ”mitään varoja tai taloudellisia resursseja ei saa suoraan eikä välillisesti asettaa liitteessä I lueteltujen luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten taikka niitä lähellä olevien luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten saataville tai hyödynnettäviksi”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun unionin lainsäätäjä mainitsee asetuksen N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, 9 artiklan 1 kohdassa toiminnan, jonka tavoitteena tai seurauksena on niiden kyseisessä asetuksessa säädettyjen kieltojen kiertäminen, joihin kuuluvat asetuksen 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt toimenpiteet eli yhtäältä riidanalaisiin luetteloihin merkittyjen henkilöiden varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen ja toisaalta kielto asettaa varoja tai taloudellisia resursseja näiden henkilöiden saataville tai hyödynnettäviksi, unionin lainsäätäjä viittaa toimintaan, jonka tarkoituksena tai tuloksena on välttää kyseisten toimenpiteiden soveltaminen toiminnan harjoittajaan, ja tällaisesta toiminnasta eroaa sellainen toiminta, jolla rikotaan nimenomaisesti 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja kieltoja (ks. vastaavasti ja analogisesti tuomio 21.12.2011, Afrasiabi ym., C-72/11, EU:C:2011:874, 60 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseessä olevien rajoittavien toimenpiteiden kiertämistä koskevan kiellon on näin ollen katsottava kattavan erityisesti sellaisen toiminnan, joka on muodolliselta ilmiasultaan sellainen, että se ei täytä riidanalaisiin luetteloihin merkittyjen henkilöiden varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisen rikkomisen tai varojen ja taloudellisten resurssien näiden henkilöiden saataville tai hyödynnettäviksi asettamisen kiellon rikkomisen tunnusmerkistöä, mutta jonka suorana tai välillisenä tarkoituksena tai tuloksena vaikuttaa kuitenkin olevan objektiivisten seikkojen perusteella arvioituna estää kyseiset toimenpiteet joko sellaisenaan tai siksi, että kyseinen toiminta liittyy mahdollisesti muuhun toimintaan (ks. vastaavasti ja analogisesti tuomio 21.12.2011, Afrasiabi ym., C-72/11, EU:C:2011:874, 62 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen asetuksen N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla kiertämisen käsitteellä tarkoitetaan kaikenlaista toimintaa, jonka tarkoituksena tai tuloksena on sen muodollisesta ilmiasusta riippumatta joko sellaisenaan tai yhdessä muun toiminnan kanssa estää kyseisessä asetuksessa säädetyt rajoittavat toimenpiteet. Tältä osin on huomautettava, että kuten ilmenee rinnastuskonjunktion ”tai” käyttämisestä kyseiseen säännökseen sisältyvässä ilmaisussa ”tavoitteena tai seurauksena”, ei ole tarpeen, että kyseessä oleva rajoittava toimenpide on estetty tosiasiallisesti, toisin kuin kantaja väittää. Pelkästään sellaisen toiminnan olemassaolo, jota voidaan olemassa olevien objektiivisten seikkojen perusteella arvioituna pitää sellaisena, että sillä pyritään tällaiseen toimenpiteiden estämiseen, on riittävää toiminnan katsomiseksi h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisessä osassa tarkoitetuksi kiertämiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, 9 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuuluminen edellyttää, että osallistuminen kyseisessä asetuksessa säädettyjen kieltojen kiertämistä koskevaan toimintaan on kyseisen säännöksen mukaisesti ”tietoista ja tarkoituksellista”, eli kumulatiivisia edellytyksiä on kaksi: osallistumisen tietoisuus ja osallistumisen tarkoituksellisuus. Saman säännöksen mukaan näiden kahden edellytyksen katsotaan kuitenkin täyttyvän nimenomaisesti silloin, kun henkilö osallistuu tällaisiin toimiin ilman tahallista pyrkimistä rajoittavien toimenpiteiden kiertämistä koskevaan tavoitteeseen tai seuraukseen, mutta olemalla ”tietoinen siitä, että osallistumisella voi olla tällainen tavoite tai seuraus, ja hyväksymällä kysei[s]en mahdollisuu[den]”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella tässä vaiheessa on tutkittava, onko neuvostolla ollut näyttöä, jonka perusteella se on voinut todeta, että kyseessä oleva toimi on kantajan helpottama toimi, jonka tavoitteena tai seurauksena on asetuksessa N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, säädettyjen rajoittavien toimenpiteiden kiertäminen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksessa N:o 269/2014 säädettyjen toimenpiteiden kiertämistä koskevan kiellon rikkomisen helpottaminen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto on katsonut riidanalaisissa säädöksissä olennaisin osin, että osallistumalla kyseessä olevaan toimeen kantaja on toteuttanut monimutkaisen kiertojärjestelyn helpottaakseen Deripaskan omistamien tai määräysvallassa olevien osakkeiden jäädyttämisen sekä varojen ja taloudellisten resurssien asettamista Deripaskan saataville koskevan kiellon kiertämistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajaa vastaan esitetyissä perusteissa todetaan, että kantaja ”omistaa LLC Titul -yhtiön”, joka ”perusti tytäryhtiön JSC Iliadisin, joka osti Deripaskan osuuden Rasperiasta ja siten myös S[trabag]in jäädytetyt osakkeet”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin kantajan väitteet, joissa vedotaan siihen, ettei oikeusviranomainen ole todennut rajoittavien toimenpiteiden kiertämistä koskevaa rikosta, on hylättävä suoralta kädeltä. Kuten ensimmäisen kanneperusteen tarkastelusta nimittäin ilmenee, h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan soveltaminen ei edellytä tällaista toteamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi on tutkittava, oliko neuvostolla näyttöä, jonka perusteella se on voinut katsoa, että toimi oli asetuksessa N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, säädettyjen rajoittavien toimenpiteiden kiertämistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiakirja-aineistoon sisältyvistä tiedoista ilmenee tältä osin, ja lisäksi osapuolten välillä on riidatonta, että ensinnäkin Iliadis perustettiin Venäjällä 12.7.2023 ja sen perustivat 49 prosentin omistusosuudella Venäjän oikeuden mukaan perustettu ja kantajan kokonaan omistama yhtiö LLC Titul, 43,5 prosentin omistusosuudella Venäjän oikeuden mukaan perustettu yhtiö InStroi Group LLC (jäljempänä Instroi) ja 7,5 prosentin omistusosuudella Venäjän oikeuden mukaan perustettu yhtiö Altera Capital LLC (jäljempänä Altera).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi kyseessä oleva toimi toteutettiin 14.12.2023. Kyseisessä toimessa Iliadis osti Venäjän oikeuden mukaan perustetulta Valtouralta kaikki Venäjän oikeuden mukaan perustetun Rasperian osakkeet yhteensä noin 70 miljardilla Venäjän ruplalla (noin 70 miljoonalla eurolla), ja Rasperia omisti puolestaan 28,5 miljoonaa Itävallan oikeuden mukaan perustetun Strabagin osaketta eli 24,1 prosenttia tämän osakekannasta. Itävallan viranomaiset olivat jäädyttäneet RBI Itävaltaan talletetut Strabagin osakkeet sillä perusteella, että ne olivat rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevan henkilön eli Deripaskan omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa; Deripaskan katsotaan käyttävän määräysvaltaa Valtourassa, joka omisti Rasperian kokonaan. Tältä osin asiakirja-aineistosta ilmenee niin ikään, että Instroi omisti 43,5 prosenttia Valtourasta, Altera omisti siitä 7,5 prosenttia, Deripaska omisti siitä suoraan 13,18 prosenttia ja Melisantis Ltd -niminen yhtiö, jonka kotipaikka oli Kypros ja jonka Deripaska omisti kokonaan, omisti siitä 35,82 prosenttia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi Rasperia teki 19.12.2023 kolmen osapuolen välisen sopimuksen, jonka muina osapuolina olivat itävaltalainen pankki RBI Itävalta ja kyseisen pankin venäläinen tytäryhtiö Raiffeisen Venäjä. Kyseisen sopimuksen tarkoituksena oli, että Raiffeisen Venäjä ostaa Rasperian omistamat Strabagin osakkeet, jotka jaettaisiin sitten RBI Itävallalle osinkoina. Kantaja täsmensi istunnossa, että kyseessä oleva toimi ja kolmen osapuolen välinen sopimus tehtiin yhdessä, niiden välillä oli yhteys ja ne liittyivät kiinteästi toisiinsa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljänneksi Strabag julkaisi 27.3.2024 tiedotteen, jonka mukaan Iliadis omistaisi siitä vastedes 24,1 prosenttia Rasperian kautta Deripaskan luovuttua välillisestä määräysvallastaan, mutta Strabag pitäisi Rasperian omistamia osakkeita edelleen jäädytettyinä, koska se ei voinut varmistua siitä, mitä seurauksia tästä omistajanvaihdoksesta aiheutuisi olemassa oleville rajoittaville toimenpiteille (WK-aineiston asiakirja nro 3).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viidenneksi RBI Itävalta julkaisi 2.4.2024 tiedotteen, jossa se ilmoitti, että toimivaltaiset viranomaiset tutkivat parhaillaan kolmen osapuolen välisen sopimuksen yhteensopivuutta rajoittavia toimenpiteitä koskevan järjestelmän kanssa ja että se pitäytyi alustavassa arviossaan, jonka mukaan kyseinen sopimus oli täysin yhteensopiva kyseisen järjestelmän kanssa. RBI Itävalta korosti samoin, että Rasperia oli luovutettu Iliadisille, ja se täsmensi samalla, ettei Iliadis ollut rajoittavien toimenpiteiden kohteena, mikä saattoi tukea sitä seikkaa, ettei tällaisten toimenpiteiden kohteena oleva henkilö hyötyisi siitä, että RBI Itävalta ostaisi Strabagin osakkeet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuudenneksi RBI Itävalta ilmoitti 8.5.2024, että sen hallitus oli päättänyt luopua Strabagin osakkeiden ostamisesta varotoimena, koska toimivaltaisten viranomaisten kanssa käydyt keskustelut eivät olleet saaneet sitä riittävän vakuuttuneeksi, jotta se olisi voinut suorittaa liiketoimen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seitsemänneksi Itävallan keskuspankki (Österreichische Nationalbank), joka on varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämistoimenpiteistä vastaava kansallinen toimivaltainen viranomainen, kirjoitti 17.5.2024 RBI Itävallalle ja ilmoitti katsovansa, että jos RBI Itävalta vapauttaisi Strabagin osakkeet, olisi kyseessä asetuksen N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, 2 artiklan 2 kohdan tai kyseisen asetuksen 9 artiklassa säädetyn rajoittavien toimenpiteiden kiertämistä koskevan kiellon rikkominen (WK-aineiston asiakirja nro 4). Toisaalta Itävallan keskuspankki kirjoitti myös eurooppa-asioista ja kansainvälisistä asioista vastaavalle Itävallan liittoministeriölle (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten) ja ilmoitti kyseessä olevasta toimesta sekä kuvasi toimeen liittyviä järjestelyjä (WK-aineiston asiakirja nro 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikuttaa siis siltä, että kyseessä olevalla toimella pyrittiin siihen, että Rasperian omistamat Strabagin osakkeet olisi mahdollista luovuttaa, vaikka kyseiset osakkeet oli jäädytetty asetuksen N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, 2 artiklan 1 kohdan nojalla sen vuoksi, että ne olivat Deripaskan hallussa tai määräysvallassa ja Deripaskan nimi oli merkitty riidanalaisiin luetteloihin, ja että tätä varten Iliadis oli maksanut Valtouralle 70:tä miljoonaa euroa vastaavan määrän Venäjällä Venäjän oikeuden mukaisesti toteutetun liiketoimen yhteydessä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten edellä tämän tuomion 112 kohdassa tuodaan esille, kantaja myöntää lisäksi itsekin, että kyseessä olevan toimen osapuolet olivat katsoneet, että omistajanvaihdos saattaisi helpottaa poikkeuksen myöntämistä ja että toimi lisäisi mahdollisuuksia saada Rasperian omistamat Strabagin osakkeet vapautettua. Tältä osin on tuotava esille, että kun kantajalta tiedusteltiin tästä seikasta istunnossa, kantaja ei esittänyt tällaisen poikkeuksen tai varojen vapauttamisen oikeudellista perustaa, vaan hän täsmensi ainoastaan, että kyseessä oleva toimi olisi yleisesti lisännyt mahdollisuuksia siihen, että Itävallan viranomaiset myöntäisivät poikkeuksen tai vapauttaisivat varat, siltä osin kuin toimella oli se tarkoitus, ettei kolmen osapuolen välisen sopimuksen täyttäminen johtaisi varojen siirtämiseen henkilölle, jonka nimi oli merkitty riidanalaisiin luetteloihin. Tällaiset seikat osoittavat, että kyseessä olevalla toimella pyrittiin häivyttämään Rasperian omistamiin Strabagin osakkeisiin kohdistuva Deripaskan määräysvalta unionin ulkopuolella toteutetun liiketoimen kautta, jotta kyseiset, tuolloin jäädytettyinä olleet osakkeet olisi mahdollista saada lopulta käyttöön, kun tarvittavat luvat olisi saatu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näissä olosuhteissa on katsottava, että neuvostolla oli riittävästi näyttöä sen toteamiseksi, että kyseessä oleva toimi oli ”monimutkainen järjestely”, jonka tarkoituksena tai tavoitteena oli estää asetuksen N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, 2 artiklan 1 kohdassa, luettuna yhdessä riidanalaisten luettelojen kanssa, säädetyn rajoittavan toimenpiteen eli Deripaskan varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisen vaikutukset.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi edellä mainitusta 17.5.2024 päivätystä Itävallan keskuspankin kirjeestä RBI Itävallalle (WK-aineiston asiakirja nro 4) ilmenee RBI Itävallan ilmoittaneen 2.4.2024 rahoitusmarkkinoiden valvontaviranomaiselle (Finanzmarktaufsichtsbehörde, Itävalta; jäljempänä FMA), että Deripaska saisi kyseessä olevan toimen yhteydessä rahamäärän, jonka suuruus olisi 10–35 miljoonaa euroa. Tämä tieto on peräisin jäsenvaltion viranomaiselta, jolla on tutkintavaltuuksia, eikä kantaja ole kyseenalaistanut tätä varteenotettavalla tavalla, vaan hän on vain kiistänyt tämän ja korostanut, että hinta maksettiin Valtouralle eikä sen osakkaille. Lisäksi WK-aineiston asiakirjassa nro 3 eli 27.3.2024 päivätyssä edellä mainitussa Strabagin lehdistötiedotteessa mainitaan Deripaskan ja Iliadisin ilmoitukset, jotka koskivat Rasperian siirtämistä Iliadisille, jonka oli tarkoitus johtaa ”vuoden 2023 joulukuussa julkistetun myynnin loppuun saattamiseen Venäjällä”, mikä vahvistaa yhtäältä Deripaskan osallisuuden kyseessä olevaan toimeen ja toisaalta sanan ”myynti” käyttämisen perusteella kyseisen liiketoimen vastikkeellisuuden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi vastineen liitteenä toimitettu Valtouran hallintoa koskenut osakassopimus, joka oli tehty Instroin sekä Deripaskan kokonaan omistaman Melisantisin välillä ja johon Itävallan keskuspankki viittasi 17.5.2024 päivätyissä kirjeissään eurooppa-asioista ja kansainvälisistä asioista vastaavalle liittoministeriölle ja RBI Itävallalle (WK-aineiston asiakirjat nro 1 ja 4), vahvistaa Valtouran siirtäneen rahasumman Deripaskalle. Yhtäältä kyseisen sopimuksen 2.1 kohdan vi alakohdassa määrätään nimittäin, että lähtökohtaisesti osakkaiden yksimielisyyttä edellytetään ”osinkojen tai muun voitonjaon maksamiseksi”. Toisaalta kyseisen sopimuksen 4.1 kohdassa määrätään, että ensinnäkään ”2.1 [kohtaa] ei sovelleta Strabagiin”, toiseksi ”Rasperia käyttää oikeuksiaan Strabagin osakkaana – – [Melisantisin] ohjeita noudattaen ja kolmanneksi [Instroin] on äänestettävä – – [Melisantisin] ohjeiden mukaisesti kaikissa Strabagiin liittyvissä kysymyksissä”. Näiden sopimuslausekkeiden perusteella vaikuttaa uskottavalta, että Valtoura voisi tehdä päätöksen, joka koskee Rasperiaan tai Strabagiin liittyvästä rahasummasta tehtävää voitonjakoa sen osakkaille, joista yksi on Deripaska, yksinomaan Deripaskan kokonaan omistaman Melisantisin pyynnöstä, mikä tukee Itävallan keskuspankin esittämiä tietoja, joissa lainataan FMA:ta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvostolla oli siten myös näyttöä, jonka perusteella se saattoi katsoa, että kyseessä olevan toimen tarkoituksena tai tavoitteena oli estää asetuksen N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, 2 artiklan 2 kohdassa, luettuna yhdessä riidanalaisten luetteloiden kanssa, säädetyn rajoittavan toimenpiteen vaikutukset asettamalla Deripaskan saataville rahasumma unionin alueen ulkopuolella sijaitsevien jäädytettyjen osakkeiden vastineeksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella on katsottava neuvoston osoittaneen, että kyseessä olevan toimen tarkoituksena oli kiertää asetuksella N:o 269/2014 Deripaskaan kohdistetut rajoittavat toimenpiteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Se, ettei kyseistä toimea lopulta saatettu loppuun, ei voi kyseenalaistaa tätä arviota edellä tämän tuomion 134 kohdassa esille tuodun mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi siitä kysymyksestä, onko kantaja helpottanut kyseistä toimea h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisessä osassa, sellaisena kuin sitä tulkitaan edellä tämän tuomion 54 kohdassa, tarkoitetulla tavalla, on todettava, että kyseinen toimi perustuu siihen, että kaksi yhtiötä, joista toinen on kantajan kokonaan omistama Titul, perusti Iliadisin vuoden 2023 heinäkuussa (ks. edellä tämän tuomion 141 kohta). Lisäksi, kuten Itävallan keskuspankki on korostanut 17.3.2024 päivätyssä kirjeessään RBI Itävallalle (WK-aineiston asiakirja nro 4) ja kuten edellä tämän tuomion 142 kohdassa tuodaan esille, Iliadisin ja Valtouran eli Rasperian luovutuksesta sopineiden osapuolten omistusrakenne on sellainen, että kantaja omistaa Iliadisista 49 prosenttia ja Deripaska omistaa Valtourasta 49 prosenttia ja loput 51 prosenttia näistä molemmista omistavat samat osakkaat eli Instroi ja Altera, joiden omistusosuudet ovat 43,5 prosenttia ja 7,5 prosenttia sekä Iliadisissa että Valtourassa. Tämä tilanne on myös todiste siitä, että kyseessä oleva toimi toteutettiin yhteistyössä Deripaskan kanssa Deripaskan korvaamiseksi kantajalla heihin etuyhteydessä olevien kahden yhtiön toteuttaman toimen kautta, mikä tukee sitä, että kantaja on helpottanut kyseessä olevaa toimea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvostolla oli siten riittävät todisteet sen katsomiseksi, että kyseessä oleva toimi oikeutti lähtökohtaisesti kantajan nimen merkitsemisen riidanalaisiin luetteloihin h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan nojalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä tämän tuomion 157 kohdassa mainittua arviointia eivät kyseenalaista kantajan argumentit, joiden mukaan hänen aikomuksenaan ei ollut osallistua rajoittavien toimenpiteiden kiertämiseen, koska kyseessä olevaan toimeen osallistuneet osapuolet tiesivät, ettei kyseisen toimen suorana seurauksena voinut olla Strabagin osakkeiden vapauttaminen, joka olisi edellyttänyt kansallisten viranomaisten lupaa; koska kolmen osapuolen välisessä sopimuksessa asetettiin nimenomaiseksi sopimuksen toteutumisen ehdoksi Venäjän federaatiota vastaan toteutettuja rajoittavia toimenpiteitä koskevien säännösten noudattaminen ja koska kyseinen toimi toteutettiin avoimesti yhteistyössä Itävallan toimivaltaisten viranomaisten kanssa ja etukäteen hankittujen oikeudellisten lausuntojen pohjalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rajoittavien toimenpiteiden kiertäminen saattaa nimittäin vaikuttaa päällepäin muodollisesti lailliselta toimelta, mutta on tosiasiallisesti kielletty, jos se estää rajoittavat toimenpiteet yhdessä muiden toimien kanssa tarkasteltuna (ks. edellä tämän tuomion 132–134 kohta). Kyseessä oleva toimi olisi voinut johtaa tällaiseen estämiseen, koska sen tarkoituksena oli toteuttaa liiketoimi venäläisten henkilöiden ja yhteisöjen välillä Rasperian omistamien Strabagin jäädytettyjen osakkeiden omistajan vaihtamiseksi, jotta nämä osakkeet voitaisiin luovuttaa, vaikka niiden jäädyttämisen peruste eli Deripaskan nimen merkitseminen riidanalaisiin luetteloihin oli edelleen olemassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten neuvosto olennaisin osin korostaa, näissä olosuhteissa oli objektiivisia perusteita katsoa, että kyseessä olevan toimen tarkoituksena oli saada tilanne näyttämään Itävallan viranomaisista siltä, ettei Deripaskalla ollut enää Venäjällä suoritettujen liiketoimien jälkeen yhteyttä jäädytettyihin osakkeisiin, jotta viranomaiset vapauttaisivat kyseiset osakkeet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Se, että Itävallan viranomaiset olivat olleet mukana kyseessä olevassa toimessa ja että niiden antama hyväksyntä oli ollut ehdoton edellytys toimen onnistuneelle loppuun saattamiselle, ei siten ole ratkaiseva seikka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, 9 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuuluminen edellyttää tosin, että kyseisessä asetuksessa säädettyjen kieltojen kiertämiseen osallistuminen on tietoista ja tarkoituksellista. Samassa säännöksessä lievennetään kuitenkin tätä vaatimusta välittömästi säätämällä samassa virkkeessä, että tämä koskee myös ”osallistumi[sta] tällaisiin toimiin ilman tahallista pyrkimistä kyseiseen tavoitteeseen tai seuraukseen, mutta olemalla tietoinen siitä, että osallistumisella voi olla tällainen tavoite tai seuraus, ja hyväksymällä kyseinen mahdollisuus” (ks. edellä tämän tuomion 135 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten kantaja myöntää, käsiteltävässä asiassa kyseessä olevan toimen tavoitteena oli Strabagin jäädytettyjen osakkeiden vapauttaminen, ja näiden osakkeiden jäädyttämisen perusteena oli se, että Deripaska käytti niiden osalta määräysvaltaa (ks. edellä tämän tuomion 149 kohta), mikä merkitsee pyrkimystä kiertää Deripaskaan kohdistetut rajoittavat toimenpiteet. Tästä seuraa, että vaikka h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan soveltamisen katsottaisiin edellyttävän asetuksen N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, 9 artiklan 1 kohdassa säädetyn ja edellä tämän tuomion 162 kohdassa mainitun tietoisuutta ja tarkoituksellisuutta koskevan edellytyksen täyttymistä, kantaja ei voinut olla tietämättä, että hänen tosiasiallinen osallistumisensa kyseessä olevaan toimeen perustamalla Iliadis ja ostamalla Rasperia Iliadisin kautta, saattoi olla toimintaa, jonka tavoitteena tai seurauksena olisi rajoittavien toimenpiteiden kiertäminen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaiken edellä esitetyn perusteella neuvosto on osoittanut, että kantajan ja asetuksella N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, Deripaskaan kohdistettujen rajoittavien toimenpiteiden kiertämiseen tähtäävän toimen välillä on riittävä yhteys, jonka perusteella neuvosto on voinut katsoa kantajan helpottaneen kyseisessä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden kiertämistä koskevan kiellon rikkomista h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisessä osassa tarkoitetulla tavalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä vaiheessa on siis tutkittava, voitiinko kyseessä olevalla toimella oikeuttaa sen toteuttamisen ajankohta huomioon ottaen kantajan nimen merkitsemisen riidanalaisiin luetteloihin, minkä kantaja kiistää.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajaan kohdistettujen rajoittavien toimenpiteiden väitetty vanhentuminen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää, että kyseessä oleva toimi on aikaisempi tosiseikka, jolla ei voitu oikeuttaa hänen nimensä merkitsemistä riidanalaisiin luetteloihin vuoden 2024 kesäkuussa annettujen säädösten hyväksymisen ajankohtana, erityisesti koska h alakohdassa säädetyn ensimmäisen osan sanamuoto on preesensissä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää vastaavasti ensimmäisessä kanteen tarkistamista koskevassa kirjelmässä, että vuoden 2024 syyskuussa annettujen säädösten hyväksymisen ajankohtana hänellä ei voitu katsoa olevan aikomus osallistua rajoittavien toimenpiteiden kiertämiseen, koska hän oli nostanut toimivaltaisissa venäläisissä tuomioistuimissa kanteen saadakseen kyseessä olevan toimen kumottua. Kantajan mukaan neuvosto ei kuitenkaan ottanut tätä huomioon, vaan tukeutui vain vuoden 2024 kesäkuussa annettuja säädöksiä aikaisempiin seikkoihin, kun se päätti säilyttää hänen nimensä riidanalaisissa luetteloissa vuoden 2024 syyskuussa annetuilla säädöksillä. Näin tehdessään neuvosto oli merkinnyt kantajan nimen riidanalaisiin luetteloihin aikaisempien tosiseikkojen vuoksi, mikä merkitsi, että häneen kohdistettiin rikosoikeudellisia seuraamuksia eikä rajoittavia toimenpiteitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja ilmoittaa toisessa kanteen tarkistamista koskevassa kirjelmässä tehneensä sovittelusopimuksen Moskovan kauppatuomioistuimessa 12.12.2024 ja edellä mainitun tuomioistuimen päättäneen kyseisen menettelyn 28.2.2025. Kyseisen sopimuksen mukaan Rasperian osakkeet palautettaisiin Valtouralle, eivätkä ne olisi siten enää Iliadisin omistuksessa, ja kantajalle maksettaisiin korvaus aiheutuneesta vahingosta. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja kertoo ilmoittaneensa tästä tilanteen muuttumisesta neuvostolle vasta sen jälkeen, kun vuoden 2025 maaliskuussa annetut säädökset oli hyväksytty, koska neuvosto ei ollut ilmoittanut hänelle aikovansa jatkaa häneen kohdistettujen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa ennen kyseisten säädösten antamista, vaikka kantaja oli esittänyt neuvostolle uudelleentarkastelua koskevan pyynnön 31.10.2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmannessa kanteen tarkistamista koskevassa kirjelmässä kantaja väittää, että hän sai kyseessä olevan toimen kumottua eikä hänellä ole ollut enää sen jälkeen mitään yhteyttä Valtouraan, josta on tullut jälleen koko Rasperian osakekannan omistaja 12.12.2024 alkaen ja joka palautti Rasperian myyntihinnan Iliadisille 30.6.2025. Kantaja lisää, ettei Iliadisilla ole enää omistusosuuksia eikä se harjoita enää mitään toimintaa, joten kantaja harkitsee vetäytyvänsä Iliadisista tai purkavansa sen, mutta viimeksi mainittu vaihtoehto edellyttää kuitenkin muiden osakkaiden suostumusta. Kantajan mukaan kyseessä olevaa toimea ei joka tapauksessa katsota tapahtuneen ja pelkkä Iliadisin olemassaolo ilman minkäänlaista yhteyttä Strabagiin ei voi oikeuttaa hänen nimensä säilyttämistä riidanalaisissa luetteloissa h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan nojalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto, jota Belgian kuningaskunta ja komissio tukevat, kiistää kantajan väitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä tämän tuomion 92 kohdassa mainitun oikeuskäytännön mukaan rajoittavat toimenpiteet ovat ennalta ehkäiseviä ja jo määritelmällisesti luonteeltaan väliaikaisia toimenpiteitä, joiden pätevyys riippuu aina niiden antamiseen johtaneiden tosiseikkojen ja oikeudellisten seikkojen vallitsemisesta edelleen sekä niiden pysyttämisen tarpeellisuudesta niihin liittyvän tavoitteen toteuttamiseksi. Neuvoston on näin ollen rajoittavien toimenpiteiden säännöllisen uudelleentarkastelun yhteydessä tehtävä tilanteen ajantasaistettu arviointi ja selvitettävä toimenpiteiden vaikutukset voidakseen määritellä, onko toimenpiteillä onnistuttu saavuttamaan tavoitteet, joihin asianomaisten henkilöiden ja yhteisöjen alkuperäisellä merkitsemisellä riidanalaiseen luetteloon on pyritty, vai voidaanko kyseisistä henkilöistä ja yhteisöistä edelleen tehdä samat päätelmät (ks. tuomio 27.4.2022, Ilunga Luyoyo v. neuvosto, T-108/21, EU:T:2022:253, 55 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 26.10.2022, Ovsyannikov v. neuvosto, T-714/20, ei julkaistu, EU:T:2022:674, 67 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että oikeuttaakseen henkilön nimen säilyttämisen kyseisissä luetteloissa neuvostoa ei ole kielletty tukeutumasta samaan näyttöön, jolla kantajan nimen alkuperäinen luetteloihin sisällyttäminen tai sisällyttäminen uudelleen kyseisiin luetteloihin tai hänen nimensä aiempi säilyttäminen kyseisissä luetteloissa on oikeutettu, kunhan yhtäältä luetteloihin sisällyttämisen perusteet ovat säilyneet muuttumattomina ja toisaalta asiayhteys ei ole muuttunut siinä määrin, että näyttö olisi vanhentunut (ks. vastaavasti tuomio 23.9.2020, Kaddour v. neuvosto, T-510/18, EU:T:2020:436, 99 kohta). Tältä osin tilanteen muuttumisessa on otettava huomioon yhtäältä tilanne maassa, jonka osalta rajoittavien toimenpiteiden järjestelmä on otettu käyttöön, sekä asianomaisen henkilön tapauskohtainen tilanne (tuomio 26.10.2022, Ovsyannikov v. neuvosto, T-714/20, ei julkaistu, EU:T:2022:674, 78 kohta; ks. vastaavasti myös tuomio 23.9.2020, Kaddour v. neuvosto, T-510/18, EU:T:2020:436, 101 kohta) ja toisaalta kaikki merkitykselliset olosuhteet sekä erityisesti se, onko rajoittavien toimenpiteiden tavoitteet saavutettu (tuomio 27.4.2022, Ilunga Luyoyo v. neuvosto, T-108/21, EU:T:2022:253, 56 kohta; ks. vastaavasti ja analogisesti myös tuomio 12.2.2020, Amisi Kumba v. neuvosto, T-163/18, EU:T:2020:57, 82–84 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa kantaja väittää neuvoston käyttäneen hänen nimensä riidanalaisiin luetteloihin merkitsemisen ja niissä säilyttämisen perusteena aikaisempaa toimea, vaikka h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan sanamuoto on preesensissä. Hän korostaa erityisesti toteuttaneensa tarvittavat toimenpiteet kyseessä olevan liiketoimen vaikutusten poistamiseksi, mitä neuvosto ei ottanut kantajan mukaan huomioon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin pitää paikkansa, että h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan sanamuoto on preesensissä, koska siinä säädetään mahdollisuudesta merkitä riidanalaisiin luetteloihin sellaisten henkilöiden nimet, jotka ”helpottavat – – kiertämistä koskevan kiellon rikkomista”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pelkästään se, että neuvosto on päättänyt laatia riidanalaisiin luetteloihin merkitsemisen perusteen preesensissä, ei kuitenkaan estä sitä, että henkilön nimi voidaan merkitä kyseisiin luetteloihin kyseisen perusteen nojalla sellaisten aikaisempien tosiseikkojen perusteella, jotka ovat jo päättyneet, kun merkitsemisestä päätetään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten edellä tämän tuomion 172 kohdassa näet muistutetaan, perusteen määritelmässä käytetystä aikamuodosta riippumatta rajoittavien toimenpiteiden pätevyys riippuu aina niiden antamiseen johtaneiden tosiseikkojen ja oikeudellisten seikkojen vallitsemisesta edelleen sekä niiden pysyttämisen tarpeellisuudesta niihin liittyvän tavoitteen toteuttamiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeuskäytännöstä ilmenee lisäksi, että silloin kun on kyse rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden tai yhteisöjen nimien merkitsemisestä luetteloon, preesensiä käytetään juridisille määritelmille ominaisessa yleisessä merkityksessä eikä viittauksena tiettyyn aikajaksoon (ks. vastaavasti ja analogisesti tuomio 12.2.2020, Amisi Kumba v. neuvosto, T-163/18, EU:T:2020:57, 82 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Erityisesti h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisessä osassa tarkoitetaan sen sanamuodon perusteella konkreettisia tilanteita, jotka ovat Venäjän federaatiota vastaan toteutettavia rajoittavia toimenpiteitä koskevissa tietyissä säännöksissä säädettyjen kiertämistä koskevien kieltojen rikkomista, ja siten luetteloon merkitsemisen perusteena olevan, asianomaisen henkilön toiminnan tai toimimatta jättämisen on pitänyt väistämättä jo tapahtua neuvoston tehdessä asianomaisen päätöksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä todetusta huolimatta aika, joka on kulunut säännösten kiertämisestä tällaista toimintaa helpottaneen henkilön nimen merkitsemiseen riidanalaisiin luetteloihin, on seikka, joka on otettava huomioon arvioitaessa luetteloihin merkitsemisen perusteltavuutta (ks. analogisesti tuomio 11.9.2024, Ezubov v. neuvosto, T-741/22, ei julkaistu, EU:T:2024:605, 189 kohta ja tuomio 11.9.2024, Tokareva v. neuvosto, T-744/22, EU:T:2024:608, 145 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi tarkasteltaessa sitä kysymystä, onko käsiteltävässä asiassa kyseessä oleva toimi merkityksellinen, kun otetaan huomioon yhtäältä riidanalaisten säädösten antamisen välillä kulunut aika ja toisaalta kantajan pyrkimykset kyseessä olevan toimen vaikutusten kumoamiseen, on riidanalaisten säädösten sarjat erotettava toisistaan niiden antamisajankohtien perusteella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vuoden 2024 kesäkuussa annetut säädökset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun kantajan nimen alkuperäistä merkitsemistä riidanalaisiin luetteloihin koskevat vuoden 2024 kesäkuussa annetut säädökset hyväksyttiin, yhtäältä Iliadisin suorittama Rasperian osto oli edelleen pätevä ja toisaalta RBI Itävalta oli ilmoittanut 8.5.2024 – eli hyvin lähellä kyseisten säädösten antamisajankohtaa – luopuvansa kolmen osapuolen välisen sopimuksen täyttämisestä (ks. edellä tämän tuomion 146 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan nimen merkitsemistä riidanalaisiin luetteloihin ei siis voitu pitää vanhentuneena silloin, kun vuoden 2024 kesäkuussa annetut säädökset hyväksyttiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vuoden 2024 syyskuussa annetut säädökset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja huomauttaa vuoden 2024 syyskuussa annettujen säädösten osalta, ettei hän ollut jatkanut kyseessä olevaa toimea kyseisten säädösten antamisajankohtana ja että hän oli nostanut kanteen Moskovan kauppatuomioistuimessa 9.7.2024 Titulin kautta Iliadisin nimissä saadakseen takaisin Valtouralle maksetun hinnan vastineeksi Rasperian osakkeiden palauttamisesta Valtouralle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tällaisen tuomioistuinmenettelyn – joka oli vielä kesken, kun vuoden 2024 syyskuussa annetut säädökset hyväksyttiin, ja jonka päättymistä ei voitu ennakoida – vireille tulon ei voida kuitenkaan katsoa tekevän kantajaan kyseessä olevan toimen vuoksi kohdistetuista rajoittavista toimenpiteistä vanhentuneita, vaikka RBI Itävalta oli ilmoittanut luopuvansa kolmen osapuolen välisen sopimuksen täyttämisestä 8.5.2024 eli hyvin lähellä kyseisten säädösten antamisajankohtaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi on huomautettava, että vaikka rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevalla henkilöllä on parhaat edellytykset ilmoittaa neuvostolle kaikista hänen henkilökohtaisessa tilanteessaan tapahtuneista muutoksista (ks. vastaavasti tuomio 14.7.2021, Benavides Torres v. neuvosto, T-35/19, EU:T:2021:466, 61 kohta), kantaja ei ilmoittanut neuvostolle ajallaan Moskovan kauppatuomioistuimessa nostamastaan kanteesta, josta neuvosto kertoi saaneensa tiedon tarkastellessaan 31.10.2024 toimitettua kanteen tarkistamista koskevaa kirjelmää eli sen jälkeen, kun vuoden 2024 syyskuussa annetut säädökset oli hyväksytty, minkä kantaja myöntää.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka kantaja väittää, ettei hän ollut voinut toimittaa neuvostolle edellä mainittuja tietoja, koska neuvosto ei ollut ilmoittanut hänelle aikomuksessaan säilyttää kantaja riidanalaisissa luetteloissa, väite on hylättävä siltä osin kuin neuvostolla ei ole velvollisuutta toimia tällä tavoin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeuskäytännöstä ilmenee nimittäin, että oikeutta tulla kuulluksi ennen sellaisten säädösten antamista, joilla henkilön tai yhteisön nimi säilytetään rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden tai yhteisöjen luettelossa, on kunnioitettava silloin, kun neuvosto vetoaa päätöksessä, jolla henkilön tai yhteisön nimi säilytetään kyseisessä luettelossa, tätä henkilöä tai yhteisöä koskeviin uusiin seikkoihin eli seikkoihin, joita ei ollut otettu huomioon alkuperäisessä päätöksessä, jolla henkilön tai yhteisön nimi merkittiin kyseiseen luetteloon (ks. tuomio 12.2.2020, Amisi Kumba v. neuvosto, T-163/18, EU:T:2020:57, 54 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen). Kuitenkin silloin, kun asianomaisen henkilön tai yhteisön nimen pysyttäminen sellaisten henkilöiden tai yhteisöjen luettelossa, joihin on kohdistettu rajoittavia toimenpiteitä, perustuu – kuten käsiteltävässä asiassa – samoihin perusteisiin kuin joilla perusteltiin alkuperäisen toimen antamista ilman, että huomioon on otettu uusia seikkoja tämän henkilön tai yhteisön osalta, neuvostolla ei ole velvollisuutta asianomaisen henkilön tai yhteisön kuulemista koskevan oikeuden noudattamiseksi ilmoittaa tälle uudelleen seikkoja, joihin aiotaan vedota kyseistä henkilöä tai yhteisöä vastaan (ks. tuomio 7.4.2016, Central Bank of Iran v. neuvosto, C-266/15 P, EU:C:2016:208, 32 ja 33 kohta ja tuomio 15.11.2023, OT v. neuvosto, T-193/22, EU:T:2023:716, 103 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näissä olosuhteissa neuvosto saattoi perustellusti säilyttää kantajan nimen riidanalaisissa luetteloissa vuoden 2024 syyskuussa annetuilla säädöksillä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vuoden 2025 maaliskuussa annetut säädökset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On todettava, että aika, joka on kulunut RBI Itävallan 8.5.2024 antaman ilmoituksen, joka koski kolmen osapuolen välisen sopimuksen täyttämisestä luopumista ”varotoimena toimivaltaisten viranomaisten kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen”, ja vuoden 2025 maaliskuussa annettujen säädösten hyväksymisen välillä, on verrattain lyhyt eli alle vuoden, eikä pelkästään sen perusteella voida siis katsoa, ettei kantajan nimen säilyttäminen riidanalaisissa luetteloissa ollut enää oikeutettua.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun vuoden 2025 maaliskuussa annetut säädökset hyväksyttiin, Iliadisin ja Valtouran välillä oli tosin tehty vuoden 2024 joulukuussa kantajan Moskovan kauppatuomioistuimessa nostaman kanteen jatkoksi sovittelusopimus, jonka mukaan Iliadis palauttaisi Rasperian osakkeet Valtouralle ja Valtoura maksaisi Ilidiasille korvauksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensin on tuotava esille, että Moskovan kauppatuomioistuin vahvisti kyseisen sopimuksen kuitenkin vasta 28.2.2025 eli vain kaksi viikkoa ennen vuoden 2025 maaliskuussa annettujen säädösten hyväksymistä, mikä on liian lyhyt aika, jotta kantajaan kohdistettujen rajoittavien toimenpiteiden voitaisiin katsoa sellaisinaan vanhentuneen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sitten on todettava, että kuten edellä tämän tuomion 186 kohdassa muistutetaan, kantajalla oli parhaat edellytykset ilmoittaa neuvostolle henkilökohtaisessa tilanteessaan tapahtuneista muutoksista. Kantaja myöntää itse ilmoittaneensa neuvostolle Moskovan kauppatuomioistuimessa käydyn menettelyn päättymisestä 23.5.2025 päivätyllä kirjeellä eli sen jälkeen, kun vuoden 2025 maaliskuussa annetut säädökset oli hyväksytty. Neuvostoa ei voida siis arvostella siitä, ettei se ollut ottanut tätä tietoa huomioon. Tältä osin on todettava, että kuten edellä tämän tuomion 188 kohdassa mainitusta oikeuskäytännöstä ilmenee ja toisin kuin kantaja väittää, neuvoston ei tarvinnut ilmoittaa kantajalle aikomuksestaan säilyttää kantajan nimi riidanalaisissa luetteloissa ennen vuoden 2025 maaliskuussa annettujen säädösten hyväksymistä, koska neuvosto ei muuttanut esittämiään perusteita eikä lisännyt uusia todisteista kantajaa koskevaan aineistoon nämä säädökset antaessaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan väite, jonka mukaan kyseessä olevan toimen kumoamisen julkisuuden olisi pitänyt johtaa siihen, että neuvosto poistaa hänen nimensä riidanalaisista luetteloista, on hylättävä. Tällainen argumentti perustuu nimittäin ainoastaan Strabagin 16.12.2024 antamaan lehdistötiedotteeseen, jossa vain mainitaan, että Iliadis oli siirtänyt Rasperian takaisin Valtouralle, esittämättä mitään yksityiskohtaisia tietoja tällaisessa ”takaisinsiirrossa” käytetyistä menettelytavoista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näissä olosuhteissa on todettava, että kantajaan kohdistettujen rajoittavien toimenpiteiden taustalla olevat perusteet eivät olleet vanhentuneet silloin, kun vuoden 2025 maaliskuussa annetut säädökset hyväksyttiin, ja että neuvosto saattoi perustellusti säilyttää kyseisillä säädöksillä kantajan nimen riidanalaisissa luetteloissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vuoden 2025 syyskuussa annetut säädökset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun vuoden 2025 syyskuussa annetut säädökset hyväksyttiin, Iliadis oli palauttanut Rasperian osakkeet Valtouralle ja Valtoura oli palauttanut kyseisten osakkeiden myyntihinnan Iliadisille Moskovan kauppatuomioistuimen 28.2.2025 vahvistaman sovittelusopimuksen – josta neuvosto sai tiedon 23.5.2025 – mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pelkästään tämän seikan perusteella ei voida kuitenkaan katsoa, ettei neuvoston ollut perusteltua säilyttää kantajan nimeä riidanalaisissa luetteloissa vuoden 2025 syyskuussa annettujen säädösten hyväksymisen ajankohtana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin kantajan esittämistä tiedoista ilmenee, että vaikka Rasperian osakkeet palautettiin Valtouralle 12.12.2024, näiden osakkeiden myyntihinta palautettiin Iliadisille 30.6.2025 eli vain kaksi ja puoli kuukautta ennen vuoden 2025 syyskuussa annettujen säädösten hyväksymistä. Kantaja väittää siis virheellisesti, että kyseessä oleva toimi sijoittui ”kauas menneisyyteen” silloin, kun kyseiset säädökset annettiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi ei voida katsoa, että kantaja pystyisi häivyttämään tuosta vain välittömin vaikutuksin ja kyseessä olevan toimen osapuolten tahdosta aiempien toimiensa seuraukset pelkästään sovittelusopimuksella, jossa kantajan kokonaan omistama Titul ja Deripaskaan etuyhteydessä oleva Valtoura sopivat kyseessä olevan toimen kohteena olleiden osakkeiden vastavuoroisesta palauttamisesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiakirja-aineistoon sisältyvistä tiedoista ilmenee tältä osin, että Titul oli vaatinut Iliadisin nimissä aiemman tilanteen palauttamista ennalleen ja korvausta sen vuoksi, että unioni ja Amerikan yhdysvallat olivat asettaneet rajoittavia toimenpiteitä kyseessä olevan toimen jälkeen ja nämä rajoittavat toimenpiteet olivat loukanneet sen etuja. Lisäksi kuten kantaja selvensi istunnossa vastatessaan unionin yleisen tuomioistuimen esittämään kysymykseen, se, että Moskovan kauppatuomioistuin vahvisti sovittelusopimuksen, ei anna kyseiselle sopimukselle taannehtivaa vaikutusta, vaan sillä korjataan vain aiemmasta tilanteesta aiheutuneet seuraukset. Edellä tämän tuomion 58 kohdassa mainittujen, h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisessä osassa tarkoitettujen rajoittavien toimenpiteiden tavoitteiden saavuttaminen voisi vaikeutua, jos mainitun sovittelusopimuksen osapuolet voisivat pelkästä omasta tahdostaan häivyttää tällaisten toimenpiteiden määräämisen perusteena olleen kyseessä olevan toimen seuraukset.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi on korostettava, ettei kyseessä oleva toimi ollut pelkkä kahden osapuolen välillä toteutettu kertaluonteinen toimi, vaan se liittyi oikeudelliseen toimintamalliin, jota voidaan luonnehtia monimutkaiseksi järjestelyksi (ks. edellä tämän tuomion 150 kohta) ja jossa tehtiin ainakin kaksi sopimusta useiden osapuolten välillä: varsinainen kyseessä oleva toimi sekä kolmen osapuolen välinen sopimus, joiden välillä oli yhteys ja jotka liittyivät kiinteästi toisiinsa (ks. edellä tämän tuomion 143 kohta). Kyseessä oleva toimi ulottui usealle kuukaudelle alkaen Iliadisin perustamisesta vuoden 2023 heinäkuussa ja päättyen siihen, kun RBI Itävalta ilmoitti vuoden 2024 toukokuussa luopuvansa Strabagin osakkeiden ostamisesta kolmen osapuolen välillä tehdyn sopimuksen nojalla (ks. edellä tämän tuomion 141–146 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseessä olevasta toimesta luopuminen tapahtui samoin monissa vaiheissa useiden kuukausien aikana: kanne nostettiin Moskovan kauppatuomioistuimessa 9.7.2024, Rasperian osakkeet palautettiin Valtouralle 12.12.2024, Moskovan kauppatuomioistuin vahvisti sovittelusopimuksen 28.2.2025 ja myyntihinta palautettiin Iliadisille 30.6.2025.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljänneksi kyseessä olevan toimen tarkoituksena oli, että Valtoura luovuttaisi Rasperian osakkeet Iliadisille. Kantaja omistaa Iliadisista 49 prosenttia, Deripaska omistaa Valtourasta 49 prosenttia, ja näiden kummankin yhtiön osakekannoista 51 prosenttia omistaa kaksi osakasta, Instroi ja Altera, joilla on molemmissa yhtiöissä samat omistusosuudet: Instroilla 43,5 prosenttia ja Alteralla 7,5 prosenttia (ks. edellä tämän tuomion 141 ja 142 kohta). Tällainen rakenne herättää epäilyjä kyseisen toimen aitoudesta ja tukee sitä toteamusta, että toimen tarkoituksena oli korvata Deripaska kantajalla Strabagin omistusrakenteessa (ks. edellä tämän tuomion 156 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan tilannetta ei voida pitää muuttumattomana ja – kuten edellä tämän tuomion 180 kohdassa muistutetaan – ajan kuluminen on otettava huomioon arvioitaessa, oliko hänen nimensä säilyttäminen riidanalaisissa luetteloissa perusteltua.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävään asiaan liittyvien olosuhteiden kaltaisissa olosuhteissa, joissa toimen tarkoituksena on ollut rajoittavien toimenpiteiden kiertäminen sellaisen monimutkaisen oikeudellisen ja taloudellisen järjestelyn kautta, jolla on pyritty korvaamaan riidanalaisiin luetteloihin merkitty henkilö toisella henkilöllä ja josta on luovuttu useita kuukausia kestäneen menettelyn yhteydessä pelkästään sillä perusteella, että kyseiseen toimeen osallistuneisiin henkilöihin on kohdistettu rajoittavia toimenpiteitä, voi kohtuullisen ajan kuluminen tällaisen toimen lopullisen päättymisen jälkeen olla tarpeen, ennen kuin voidaan todeta, etteivät rajoittavat toimenpiteet ole enää oikeutettuja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen neuvoston on ollut perusteltua katsoa, että kyseessä olevasta toimesta aiheutunut rajoittavien toimenpiteiden kiertämisen vaara oli edelleen olemassa, kun vuoden 2025 syyskuussa annetut säädökset hyväksyttiin, vaikka kyseisestä toimesta oli luovuttu edellä mainittua sovittelusopimusta noudattaen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi neuvosto on todennut sekä kantajaa vastaan esitetyissä perusteissa että vastineessa, että Iliadis perustettiin ainoastaan kyseessä olevan toimen tarpeisiin, mitä kantaja ei ole kiistänyt. Sitä paitsi kantaja ilmoittaa kolmannessa kanteen tarkistamista koskevassa kirjelmässä, että sen jälkeen, kun Rasperian osuudet palautettiin Valtouralle, Iliadisilla ei ”ole enää omistusosuuksia eikä se harjoita enää mitään toimintaa”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun vuoden 2025 syyskuussa annetut säädökset hyväksyttiin, Iliadis – joka oli kyseessä olevan toimen osatekijä – oli siis edelleen olemassa, ja kantaja oli edelleen sen suurin osakas Titulin kautta, mikä on lisätodiste siitä, että neuvoston voidaan katsoa pystyneen säilyttämään kantajan nimen riidanalaisissa luetteloissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella kantaja väittää virheellisesti, että vuoden 2025 syyskuussa annettuihin säädöksiin liittyy arviointivirhe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Välipäätelmä</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaiken edellä esitetyn perusteella on todettava, että neuvosto on osoittanut, että kantajan nimen merkitseminen riidanalaisiin luetteloihin vuoden 2024 kesäkuussa annetuilla säädöksillä on ollut perusteltua, samoin kuin on ollut perusteltua säilyttää hänen nimensä niissä ensin vuoden 2024 syyskuussa annetuilla säädöksillä ja sitten vuoden 2025 maaliskuussa ja vuoden 2025 syyskuussa annetuilla säädöksillä. Toinen kanneperuste on siis hylättävä kokonaisuudessaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3. </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmas kanneperuste, joka koskee puolustautumisoikeuksien sekä oikeusvarmuuden periaatteen loukkaamista</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää, että h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan soveltaminen ei ole ennakoitavissa, ja hän viittaa argumentteihin, jotka hän on esittänyt ensimmäisen kanneperusteen ensimmäisen osan yhteydessä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää niin ikään, että häntä vastaan esitetyissä perusteissa viitataan aikaisempiin toimiin, minkä vuoksi hänelle ei selviä, mitä toimia hänen olisi toteutettava, jotta neuvosto päättäisi lopettaa häntä koskevat rajoittavat toimenpiteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja täsmentää vastauksessaan esittäneensä kolmannen kanneperusteen perustelut vain lyhyesti, koska kolmannen kanneperusteen tueksi esitetyissä argumenteissa toistetaan argumentit, jotka hän on esittänyt ensimmäisen kanneperusteen yhteydessä riidanalaisten säädösten – jotka ovat häntä erikseen koskevia toimenpiteitä – kumoamisen tueksi, eivätkä ne kohdistu h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan laillisuuteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto, jota komissio tukee, kiistää kantajan väitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin väitetystä puolustautumisoikeuksien loukkaamisesta on muistutettava, että unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 76 artiklan d alakohdan mukaan kannekirjelmässä on mainittava muun muassa yhteenveto perusteista, joihin asiassa vedotaan. Lisäksi vakiintuneesta oikeuskäytännöstä ilmenee, että kyseisen yhteenvedon on oltava riittävän selvä ja täsmällinen, jotta vastaaja voi valmistella puolustuksensa ja unionin yleinen tuomioistuin ratkaista asian tarpeen vaatiessa ilman muita tietoja. Jotta kanne voidaan ottaa tutkittavaksi, olennaisten tosiseikkojen ja oikeudellisten seikkojen, joihin se perustuu, on näet ilmettävä ainakin pääpiirteittäin mutta johdonmukaisesti ja ymmärrettävästi itse kannekirjelmästä oikeusvarmuuden ja hyvän oikeudenkäytön takaamiseksi. Edelleen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan kanneperuste, jota ei ole perusteltu riittävällä tavalla kannekirjelmässä, on jätettävä tutkimatta. Vastaavien vaatimusten on täytyttävä silloinkin, kun oikeudellisen perusteen tueksi esitetään väite (ks. tuomio 12.2.2020, Kampete v. neuvosto, T-164/18, ei julkaistu, EU:T:2020:54, 112 kohta oikeudenkäyntiviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka puolustautumisoikeuksien loukkaaminen mainitaan kannekirjelmässä nyt esillä olevan kanneperusteen otsikossa, on todettava, ettei kantaja perustele mitenkään tätä väitettä. Väite on siten jätettävä tutkimatta unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 76 artiklan d alakohdan nojalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi kantaja väittää oikeusvarmuuden periaatteen loukkaamista koskevassa argumentointinsa osassa, etteivät häntä vastaan esitetyt perusteet ole riittävän selviä eikä hän saa niiden perusteella selville, mitä niissä edellytetään, jotta hänen nimensä poistetaan riidanalaisista luetteloista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten ensimmäisen kanneperusteen yhteydessä on muistutettu, tältä osin oikeusvarmuuden periaate edellyttää, että unionin lainsäädäntö on selvää ja että sen soveltaminen on yksityisten ennakoitavissa (ks. edellä tämän tuomion 48 kohta). Kyseinen periaate edellyttää erityisesti sen arvioimista, voivatko ne, joita asia koskee, saada unionin oikeussäännön perusteella selville tarkasti ja yksiselitteisesti oikeuksiensa ja velvollisuuksiensa laajuuden ja ryhtyä niiden johdosta asianmukaisiin toimenpiteisiin, ja tätä pakottavaa vaatimusta on sovellettava erityisen ankarasti silloin, kun kyse on säädöksestä, josta saattaa aiheutua taloudellisia seurauksia (ks. tuomio 10.3.2009, Heinrich, C-345/06, EU:C:2009:140, 44 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa päätöksestä 2014/415, sellaisena kuin se on muutettuna, ja asetuksesta N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, ilmenee selvästi riidanalaisiin säädöksiin perustuvien kantajan oikeuksien ja velvollisuuksien osalta yhtäältä, ettei kantajalla ole oikeutta saapua jäsenvaltioiden alueelle ja että hänen unionin alueella sijaitsevat varansa ja taloudelliset resurssinsa on jäädytetty. Samaisissa säädöksissä säädetään myös ilmoitusvelvollisuuksista sekä tilanteista, joissa kyseisistä toimenpiteistä on mahdollista poiketa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta siitä, ovatko kantajaa vastaan esitetyt perusteet oikeusvarmuuden periaatteen mukaisia, on todettava, ettei neuvoston tarvitse ilmoittaa nimenomaisesti, mitä henkilön, jonka nimi on merkitty riidanalaisiin luetteloihin, on tehtävä, jotta hänen nimensä voidaan poistaa näistä luetteloista</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi kantajan viittauksesta argumentointiin, jonka hän on esittänyt ensimmäisen kanneperusteen ensimmäisen osan yhteydessä, on riittävää muistuttaa, ettei kantaja onnistunut osoittamaan tällä argumentoinnillaan oikeusvarmuuden periaatteen loukkaamista, kuten edellä tämän tuomion 50–70 kohdasta ilmenee.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmas kanneperuste on siis hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4. </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljäs kanneperuste, joka koskee perusoikeuksien suhteetonta rajoittamista</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää riidanalaisten säädösten rajoittavan suhteettomasti hänen oikeuttaan yksityiselämän kunnioittamiseen, omaisuuden suojaan, elinkeinovapauteen ja vapaaseen liikkumiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan mukaan tätä rajoittamista ei voida perustella h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisellä osalla, sillä kyseinen osa koskee henkilöitä, jotka eivät ole suoraan tai välillisesti osallisia Venäjän federaation toimiin Ukrainassa ja jotka eivät voi siten kohdistaa painetta Venäjän hallitukseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto, jota komissio tukee, kiistää kantajan väitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin on jo todettu, että kantajaan nyt käsiteltävässä asiassa kohdistettujen rajoittavien toimenpiteiden kaltaiset toimenpiteet merkitsevät kiistatta asianomaisen henkilön omaisuudensuojaan perustuvan oikeuden käyttöä koskevaa rajoitusta ja ne vaikuttavat hänen yksityiselämäänsä ja elinkeinovapauteensa (ks. vastaavasti tuomio 30.11.2016, Rotenberg v. neuvosto, T-720/14, EU:T:2016:689, 167 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 6.9.2023, Pumpyanskiy v. neuvosto, T-291/22, ei julkaistu, EU:T:2023:499, 94 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nämä perusoikeudet eivät kuitenkaan saa unionin oikeudessa ehdotonta suojaa, vaan ne on otettava huomioon suhteessa niiden tehtävään yhteiskunnassa (ks. tuomio 12.3.2014, Al-Assad v. neuvosto, T-202/12, EU:T:2014:113, 113 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä on muistettava, että perusoikeuskirjan 52 artiklan 1 kohdan mukaan ”perusoikeuskirjassa tunnustettujen oikeuksien ja vapauksien käyttämistä voidaan rajoittaa ainoastaan lailla sekä kyseisten oikeuksien ja vapauksien keskeistä sisältöä kunnioittaen” ja ”suhteellisuusperiaatteen mukaisesti rajoituksia voidaan säätää ainoastaan, jos ne ovat välttämättömiä ja vastaavat tosiasiallisesti unionin tunnustamia yleisen edun mukaisia tavoitteita tai tarvetta suojella muiden henkilöiden oikeuksia ja vapauksia”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianomaisten perusoikeuksien käyttöä koskevan rajoituksen on siis täytettävä neljä edellytystä, jotta se on unionin oikeuden mukainen. Ensinnäkin kyseessä olevasta rajoituksesta on säädettävä ”lailla” siten, että unionin toimielimellä, joka toteuttaa toimenpiteitä, joilla voidaan rajoittaa asianomaisia oikeuksia, on oltava tätä varten oikeudellinen perusta. Toiseksi kyseessä olevassa rajoituksessa on kunnioitettava kyseisen perusoikeuden keskeistä sisältöä. Kolmanneksi sen on tosiasiallisesti palveltava yleistä etua koskevaa tavoitetta, jonka unioni on sellaiseksi tunnustanut. Neljänneksi kyseisen rajoituksen on oltava oikeasuhteinen (ks. tuomio 27.7.2022, RT France v. neuvosto, T-125/22, EU:T:2022:483, 145 ja 222 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa kantaja ei kiistä kolmen ensimmäisen edellytyksen täyttymistä. Tältä osin on jo todettu, että päätöksen 2014/145, sellaisena kuin se on muutettuna, ja asetuksen N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, nojalla toteutetut kantajaa erikseen koskevat rajoittavat toimenpiteet täyttävät nämä edellytykset (ks. vastaavasti tuomio 11.9.2024, Ezubov v. neuvosto, T-741/22, ei julkaistu, EU:T:2024:605, 214–217 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen). Kantaja kiistää kuitenkin edellä mainittujen perusoikeuksien rajoittamisen oikeasuhteisuuden, koska h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan nojalla luetteloon voidaan merkitä sellaisten henkilöiden nimiä, jotka eivät kantajan tavoin kykene painostamaan yksilöllisesti Venäjän hallitusta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On kuitenkin todettava, että kun otetaan huomioon yleisen edun mukaiset kansainväliselle yhteisölle niin perustavanlaatuiset tavoitteet kuin ne, jotka mainitaan edellä tämän tuomion 81 kohdassa, kyseessä olevia rajoittavia toimenpiteitä ei sellaisinaan voida pitää epäasianmukaisina (ks. vastaavasti tuomio 15.11.2023, OT v. neuvosto, T-193/22, EU:T:2023:716, 199 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisten toimenpiteiden tarpeellisuudesta on todettava, että muilla vähemmän rajoittavilla toimenpiteillä, kuten ennakkolupajärjestelmällä, ei voitaisi saavuttaa tavoiteltua päämäärää eli Venäjän federaatioon kohdistettujen rajoittavien toimenpiteiden kiertämiseen osallisten henkilöiden painostamista yhtä tehokkaasti, niin että kyseisten toimenpiteiden tehokkuus voitaisiin taata (ks. vastaavasti tuomio 15.11.2023, OT v. neuvosto, T-193/22, EU:T:2023:716, 200 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi kuten ensimmäisen kanneperusteen yhteydessä tuodaan esille, kyseessä olevat toimenpiteet ovat väliaikaisia rajoituksia, jotka voidaan peruuttaa ja joihin jäsenvaltioilla on mahdollisuus myöntää poikkeuksia (ks. edellä tämän tuomion 92 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Päätöksen 2014/145, sellaisena kuin se on muutettuna, 6 artiklan ensimmäisestä ja toisesta kohdasta ilmenee nimittäin yhtäältä, että neuvostolla on velvollisuus tarkastella riidanalaisia luetteloja uudelleen kuuden kuukauden välein, jotta voidaan varmistua siitä, että henkilöt ja yhteisöt, jotka eivät enää täytä riidanalaisissa luetteloissa mainitsemisen perusteita, poistetaan niistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta on muistettava, että päätöksen 2014/145, sellaisena kuin se on muutettuna, 2 artiklan 3 ja 4 kohdassa sekä asetuksen N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, 4 artiklan 1 kohdassa, 5 artiklan 1 kohdassa ja 6 artiklan 1 kohdassa säädetään mahdollisuudesta antaa lupa jäädytettyjen varojen käyttöön perustarpeiden tyydyttämiseksi tai tiettyjen sitoumusten täyttämiseksi sekä mahdollisuudesta sallia tiettyjen jäädytettyjen varojen, pankkitalletusten tai muiden taloudellisten resurssien vapauttaminen. Samoin päätöksen 2014/145, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklan 6 kohdan mukaan on niin, että jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi myös sallia kyseessä olevien henkilöiden pääsyn sen alueelle muun muassa pakottavista humanitaarisista syistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan nimi on merkitty riidanalaisiin luetteloihin h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan nojalla, ja kantaja väittää, ettei hän ole ollut suoraan eikä välillisesti osallisena Venäjän federaation toimiin Ukrainassa, minkä osalta on tuotava esille, että h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan soveltaminen edellyttää, että tilanteessa on jo kierretty määrättyjä rajoittavia toimenpiteitä, kuten edellä tämän tuomion 84 kohdassa todetaan. On siis merkityksetöntä, onko tällaiseksi kiertämiseksi katsottavaan toimintaan osallisina olleilla henkilöillä itsellään yhteyksiä Venäjän hallitukseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajalle aiheutuneet haitat eivät näin ollen vaikuta suhteettomilta verrattuna riidanalaisilla säädöksillä tavoitellun päämäärän merkittävyyteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siten riidanalaisilla säädöksillä ei ole rajoitettu suhteettomasti kantajan omaisuudensuojaa, elinkeinovapautta eikä oikeutta yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi väitteestä, jonka mukaan kantajan oikeutta liikkua vapaasti unionin alueella on loukattu, on tuotava esille, että kuten SEUT 20 artiklan 2 kohdan a alakohdasta ja SEUT 21 artiklan 1 kohdasta, samoin kuin perusoikeuskirjan 45 artiklan 1 kohdasta ilmenee, oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella on vain unionin kansalaisilla. Koska asiakirja-aineistosta ei ilmene, että kantaja olisi jonkin jäsenvaltion kansalainen, hän ei ole unionin kansalainen, joka voisi vedota oikeuteen liikkua vapaasti jäsenvaltioiden alueella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">240</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja mainitsee tosin tosiseikastoa koskevassa kannekirjelmän osassa, että hänellä ”on Kyproksen tasavallan myöntämä oleskelulupa”. Perusoikeuskirjan 45 artiklan 2 kohdassa, joka on ainoa oikeussääntö, johon kantaja tässä yhteydessä vetoaa, määrätään kuitenkin, että ”liikkumis- ja oleskeluvapaus voidaan perussopimusten mukaisesti myöntää jäsenvaltion alueella laillisesti asuville kolmansien maiden kansalaisille”. Kyseisessä kohdassa määrätään mahdollisuudesta, joten sen perusteella ei synny oikeutta vapaaseen liikkumiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">241</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Joka tapauksessa oikeuskäytännössä on jo todettu, että neuvosto on voinut lähtökohtaisesti rajoittaa kolmansien maiden kansalaisten oikeutta liikkua ja oleskella vapaasti unionissa YUTP:n alaan kuuluvia säädöksiä antamalla, kunhan se on noudattanut suhteellisuusperiaatetta (ks. tuomio 24.5.2023, Lyubetskaya v. neuvosto, T-556/21, ei julkaistu, EU:T:2023:283, 75 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">242</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Myös edellä tämän tuomion 231–237 kohdassa esitettyjen seikkojen perusteella voidaan todeta, että kantajan liikkumista unionin alueella koskevat rajoitukset ovat oikeasuhteisia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">243</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaiken edellä esitetyn perusteella neljäs kanneperuste on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5. </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viides kanneperuste, joka koskee suhteellisuusperiaatteen loukkaamista</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">244</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää, että hänen nimensä merkitsemisessä riidanalaisiin luetteloihin ei ole noudatettu suhteellisuusperiaatetta, koska olemassa oli muita suojatoimia Deripaskaan kohdistettujen rajoittavien toimenpiteiden kiertämisen estämiseksi. Kantajan mukaan kyseessä oleva toimi ei joka tapauksessa olisi voinut johtaa viimeksi mainitulle kuuluvien varojen automaattiseen vapauttamiseen, vaan tämä olisi edellyttänyt poikkeusmenettelyä, jossa kansallisilla viranomaisilla on laaja harkintavalta. Sitä paitsi nyt käsiteltävässä asiassa kyseessä olevaa toimea ei saatettu loppuun Itävallan viranomaisten päätöksen vuoksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">245</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto kiistää kantajan perustelut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">246</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten edellä tämän tuomion 79 kohdassa muistutetaan, suhteellisuusperiaate edellyttää, että kyseessä olevan säännöstön legitiimit tavoitteet ovat toteutettavissa unionin oikeuden säännöksessä säädettyjen keinojen avulla ja että näillä keinoilla ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">247</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa kantajan esittämät argumentit perustuvat virheelliseen oletukseen siitä, että häneen kohdistettujen rajoittavien toimenpiteiden tavoitteena oli kyseessä olevan toimen toteutumatta jääminen. Kuten ensimmäisen kanneperusteen toisen osan tarkastelun yhteydessä tuodaan esille, kyseessä olevien rajoittavien toimenpiteiden tavoitteena on nimittäin lisätä Venäjän hallitukseen kohdistuvaa painetta sekä niistä Venäjän toimista aiheutuvia kustannuksia, jotka uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, jotta Venäjä lopettaisi kyseiset toimet, ja h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäinen osa vastaa tätä tavoitetta (ks. edellä tämän tuomion 81–83 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">248</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi toisen kanneperusteen tarkastelusta ilmenee, että neuvostolla oli riittävä todisteiden kokonaisuus, joka oikeutti merkitsemään kantajan nimen riidanalaisiin luetteloihin ja säilyttämään sen niissä h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan nojalla ja siten kohdistamaan kantajaan rajoittavia toimenpiteitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">249</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi ensimmäisen kanneperusteen toisen osan ja neljännen kanneperusteen tarkastelusta ilmenee, että kyseiset toimenpiteet olivat oikeasuhteisia tavoitteeseen nähden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">250</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viides kanneperuste on siis hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6. </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuudes kanneperuste, joka koskee uudelleentarkastelua koskevan velvollisuuden laiminlyönnistä johtuvaa menettelyvirhettä</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">251</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää kuudennessa kanneperusteessa, jonka hän esittää vuoden 2025 syyskuussa annettujen säädösten kumoamista koskevan vaatimuksen tueksi, että kyseessä oleva toimi toteutui vuoden 2023 joulukuussa ja että hän oli pyrkinyt siitä lähtien saamaan tuomioistuimelta ratkaisun, jolla toimi kumottaisiin ja jonka Moskovan kauppatuomioistuin oli antanut 28.2.2025 vahvistamalla sovittelusopimuksen. Vaikka neuvostolle oli kantajan mukaan ilmoitettu tästä muutoksesta ajallaan useita kuukausia ennen vuoden 2025 syyskuussa annettujen säädösten hyväksymistä, neuvosto ei ollut ottanut sitä huomioon, joten neuvosto oli laiminlyönyt uudelleentarkastelua koskevan velvollisuutensa. Sitä paitsi neuvosto oli sivuuttanut kantajan mukaan myös uudet todisteet, jotka kantaja oli toimittanut kuitenkin ennen, kuin neuvosto hyväksyi edellä mainitut säädökset, joilla kantajan nimi säilytettiin riidanalaisissa luetteloissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">252</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto kiistää kantajan perustelut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">253</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alkuun on todettava, että päätöksen 2014/145, sellaisena kuin se on muutettuna, 3 artiklan 3 kohdan ja asetuksen N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, 14 artiklan 3 kohdan mukaan on niin, että jos huomautuksia tehdään tai jos esitetään olennaista uutta näyttöä, neuvosto tarkastelee päätöstään uudelleen ja ilmoittaa asiasta asianomaiselle henkilölle. Lisäksi päätöksen 2014/145, sellaisena kuin se on muutettuna, 6 artiklan kolmannessa kohdassa säädetään, että ”tätä päätöstä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen” ja että ”sen voimassaoloa jatketaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">254</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten edellä tämän tuomion 172 kohdassa tuodaan esille, näiden säännösten perusteella neuvoston on tehtävä rajoittavien toimenpiteiden uudelleen tarkastelun yhteydessä tilanteen ajantasaistettu arviointi ja selvitettävä toimenpiteiden vaikutukset voidakseen määritellä, onko toimenpiteillä onnistuttu saavuttamaan tavoitteet, joihin asianomaisten henkilöiden ja yhteisöjen alkuperäisellä merkitsemisellä riidanalaiseen luetteloon on pyritty, vai voidaanko kyseisistä henkilöistä ja yhteisöistä edelleen tehdä samat päätelmät.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">255</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että rajoittavien toimenpiteiden uudelleen tarkastelu edellyttää, että neuvosto arvioi uudelleen aineelliselta kannalta, onko kyseisten toimenpiteiden voimassaolon jatkaminen olennaista ja siten perusteltua. Kuten neuvosto esittää, kantaja ei siis vetoa – toisin kuin väittää – menettelyvirheeseen, vaan hän arvostelee neuvostoa siitä, että neuvosto päätti säilyttää hänen nimensä riidanalaisissa luetteloissa hänen neuvostolle toimittamistaan todisteista huolimatta, mikä liittyy toiseen kanneperusteeseen, joka koskee arviointivirhettä. Unionin yleinen tuomioistuin on todennut vuoden 2025 syyskuussa annetuilla säädöksillä tehdyn luetteloissa säilyttämisen olleen perusteltua edellä tämän tuomion 208 kohdassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">256</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Velvollisuus tarkastella rajoittavia toimenpiteitä uudelleen säännöllisin väliajoin edellyttää tosin, että asianomaiselle henkilölle annetaan mahdollisuus esittää näkemyksensä, ja siten sen yhteydessä on noudatettava tiettyjä menettelyllisiä takeita, jotka liittyvät puolustautumisoikeuksiin ja erityisesti oikeuteen tulla kuulluksi. Kyseessä olevat velvollisuudet ovat kuitenkin erillisiä uudelleen tarkastelua koskevasta velvollisuudesta, jonka laiminlyöntiin kantaja vetoaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">257</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka kantajan tarkoituksena olisi vedota tällaisten takeiden loukkaamiseen, on muistettava, että perusoikeuskirjan 41 artiklan 2 kohdan a alakohdassa vahvistettu oikeus tulla kuulluksi kaikissa menettelyissä on osa puolustautumisoikeuksien kunnioittamisen periaatetta ja sillä taataan jokaiselle henkilölle tilaisuus esittää hallintomenettelyn aikana hyödyllisellä ja tehokkaalla tavalla kantansa ennen sellaisen päätöksen tekemistä, joka saattaa vaikuttaa hänen intresseihinsä epäedullisesti (ks. tuomio 27.7.2022, RT France v. neuvosto, T-125/22, EU:T:2022:483, 75 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">258</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka puolustautumisoikeuksien ja kuulluksi tulemista koskevan oikeuden kunnioittaminen edellyttää, että unionin toimielimet antavat henkilölle, jota toimenpide koskee, mahdollisuuden esittää hyödyllisellä tavalla kantansa, se ei voi kuitenkaan tarkoittaa sitä, että toimielinten on yhdyttävä kyseiseen kantaan, joten pelkästään se, että neuvosto ei ole todennut rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamista perusteettomaksi eikä ole edes pitänyt tarpeellisena suorittaa tarkistuksia asianomaisen henkilön esittämien huomautusten perusteella, ei merkitse sitä, ettei näitä huomautuksia ole otettu huomioon (ks. vastaavasti tuomio 27.9.2018, Ezz ym. v. neuvosto, T-288/15, EU:T:2018:619, 330 ja 331 kohta ja tuomio 15.9.2021, Boshab v. neuvosto, T-107/20, ei julkaistu, EU:T:2021:583, 103 ja 104 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">259</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa neuvosto oli yhtäältä kehottanut vuoden 2025 maaliskuussa annettujen säädösten hyväksymisen yhteydessä kantajaa esittämään huomautuksensa ennen 2.6.2025, ja kantaja oli tehnyt näin lähettämällä uudelleen tarkastelua koskevan pyynnön 23.5.2025. Toisaalta neuvosto oli vastannut 15.9.2025 päivätyssä kirjeessään, jolla se oli antanut kantajalle tiedoksi vuoden 2025 syyskuussa annetut säädökset, nimenomaisesti kantajan esittämiin argumentteihin, jotka koskivat rajoittavien toimenpiteiden väitettyä vanhentumista sen vuoksi, että kyseessä oleva toimi oli kumottu Moskovan kauppatuomioistuimessa. Neuvosto ilmoitti nimittäin katsovansa, että kantajan esittämien seikkojen perusteella ei voitu päätellä, etteivät kyseiset toimenpiteet olleet enää merkityksellisiä, ja se täsmensi muun muassa, että kantajaan etuyhteydessä olevat yhtiöt ja Deripaskaan etuyhteydessä olevat yhtiöt olivat edelleen olemassa ja että niiden välisiä varojen siirtoja odotettiin edelleen, mikä merkitsi, että kiertämisen vaara oli edelleen olemassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">260</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näissä olosuhteissa vaikuttaa siltä, että kantaja on saanut mahdollisuuden esittää hyödyllisellä ja tehokkaalla tavalla kantansa ennen vuoden 2025 syyskuussa annettujen säädösten hyväksymistä ja että neuvosto on ottanut hänen kantansa huomioon. Se, että neuvosto päätti säilyttää hänen nimensä riidanalaisissa luetteloissa hänen esittämistään huomautuksista huolimatta, ei merkitse puolustautumisoikeuksien loukkaamista siltä osin kuin neuvoston ei tarvinnut yhtyä kantajan kantaan edellä tämän tuomion 258 kohdassa mainitun oikeuskäytännön mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">261</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että kuudes kanneperuste ja siten kanne kokonaisuudessaan on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">262</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 134 artiklan 1 kohdan mukaan asianosainen, joka häviää asian, velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, jos vastapuoli on sitä vaatinut. Koska kantaja on hävinnyt asian, hänen on vastattava omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet on velvoitettava korvaamaan neuvoston oikeudenkäyntikulut viimeksi mainitun vaatimusten mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">263</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Työjärjestyksen 138 artiklan 1 kohdan mukaisesti Belgian kuningaskunta ja komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-344" title="page-48">
      Näillä perusteilla,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-345" title="page-48">
      UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN (kahdeksas jaosto, viiden tuomarin kokoonpano)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-346" title="page-48">
      on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanne hylätään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dimitry Aleksandrovich Beloglazov vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvoston oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belgian kuningaskunta ja Euroopan komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-350" title="page-49">
<span class="signatory">Gâlea</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Costeira</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Tóth</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-351" title="page-49">
<span class="signatory">Ricziová</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Spangsberg</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Grønfeldt</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-352" title="page-49">
<span class="signatory">Julistettiin Luxemburgissa 15 päivänä heinäkuuta 2026.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-353" title="page-49">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-354" title="page-50">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-355" title="page-50">
<span>Sisällys</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-356" title="page-50">
<span>I  Asian tausta ja kanteen nostamisen jälkeiset tosiseikat </span>
<span>3</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-357" title="page-50">
<span>II  Asianosaisten ja väliintulijoiden vaatimukset </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-358" title="page-50">
<span>III  Oikeudellinen arviointi </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-359" title="page-50">
<span>A  Erinäisten tietojen poistaminen yleisön saatavilta </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-360" title="page-50">
<span>B  Riidanalaisten säädösten kumoamista koskeva vaatimus </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-361" title="page-50">
<span>1.  Ensimmäinen kanneperuste, jonka mukaan h alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäinen osa on lainvastainen </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-362" title="page-50">
<span>a)  Oikeusvarmuuden periaatteen väitetty loukkaaminen </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-363" title="page-50">
<span>b)  Suhteellisuusperiaatteen väitetty loukkaaminen </span>
<span>16</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-364" title="page-50">
<span>2.  Toinen kanneperuste, joka koskee arviointivirhettä </span>
<span>22</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-365" title="page-50">
<span>a)  Asetuksen N:o 269/2014 väitetty ekstraterritoriaalinen soveltaminen </span>
<span>22</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-366" title="page-50">
<span>b)  H alakohdassa säädetyn perusteen ensimmäisen osan soveltaminen kantajaan </span>
<span>24</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-367" title="page-50">
<span>1)  Alustavia huomautuksia </span>
<span>26</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-368" title="page-50">
<span>2)  Asetuksessa N:o 269/2014 säädettyjen toimenpiteiden kiertämisen käsite </span>
<span>27</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-369" title="page-50">
<span>3)  Asetuksessa N:o 269/2014 säädettyjen toimenpiteiden kiertämistä koskevan kiellon rikkomisen helpottaminen </span>
<span>28</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-370" title="page-50">
<span>c)  Kantajaan kohdistettujen rajoittavien toimenpiteiden väitetty vanhentuminen </span>
<span>34</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-371" title="page-50">
<span>1)  Vuoden 2024 kesäkuussa annetut säädökset </span>
<span>37</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-372" title="page-50">
<span>2)  Vuoden 2024 syyskuussa annetut säädökset </span>
<span>37</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-373" title="page-50">
<span>3)  Vuoden 2025 maaliskuussa annetut säädökset </span>
<span>38</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-374" title="page-50">
<span>4)  Vuoden 2025 syyskuussa annetut säädökset </span>
<span>39</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-375" title="page-50">
<span>5)  Välipäätelmä </span>
<span>41</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-376" title="page-50">
<span>3.  Kolmas kanneperuste, joka koskee puolustautumisoikeuksien sekä oikeusvarmuuden periaatteen loukkaamista </span>
<span>42</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-377" title="page-50">
<span>4.  Neljäs kanneperuste, joka koskee perusoikeuksien suhteetonta rajoittamista </span>
<span>43</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-378" title="page-50">
<span>5.  Viides kanneperuste, joka koskee suhteellisuusperiaatteen loukkaamista </span>
<span>46</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-379" title="page-50">
<span>6.  Kuudes kanneperuste, joka koskee uudelleentarkastelua koskevan velvollisuuden laiminlyönnistä johtuvaa menettelyvirhettä </span>
<span>47</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-380" title="page-50">
<span>IV  Oikeudenkäyntikulut </span>
<span>49</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-381" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: ranska.</p>
</body>
</html>
