Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 3941/90

1990 m. gruodžio 19 d.

dėl susitarimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Tanzanijos Jungtinės Respublikos dėl žvejybos prie Tanzanijos krantų sudarymo

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],

kadangi Bendrija ir Tanzanijos Jungtinė Respublika vedė derybas ir parafavo susitarimą dėl žvejybos, numatančią žvejybos galimybes Bendrijos žvejams vandenyse, kurie priklauso Tanzanijai arba jos jurisdikcijai;

kadangi Bendrija suinteresuota patvirtinti šį susitarimą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Bendrijos vardu patvirtinamas susitarimas tarp Europos ekonominės bendrijos ir Tanzanijos Jungtinės Respublikos dėl žvejybos prie Tanzanijos krantų.

Susitarimo tekstas pridedamas prie šio reglamento.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkui suteikiamas leidimas paskirti įgaliojimus turinčius asmenis susitarimui pasirašyti ir taip įpareigoti Bendriją.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 1990 m. gruodžio 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

C. Vizzini

[1] 1990 m. gruodžio 14 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

--------------------------------------------------