РЕШЕНИЕ НА ОБЩИЯ СЪД (първи състав)
1 юли 2026 година ( *1 )
„Промишлен дизайн на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Европейския съюз, изобразяващ абажур — По-ранни промишлени дизайни, фигуриращи в швейцарска и американска патентна спецификация — Основание за недействителност — Оригиналност — Елементи от патентните спецификации, съдържащи по-ранните промишлени дизайни, които следва да се вземат предвид при преценката на цялостното впечатление — Член 6 и член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 6/2002“
По дело T‑40/25,
DecoTrend GmbH, установено във Вайден ин дер Оберпфалц (Германия), представлявано от C. Klawitter, адвокат,
жалбоподател,
срещу
Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO), представлявана от E. Nicolás Gómez,
ответник,
като другата страна в производството пред апелативния състав на EUIPO, встъпила в производството пред Общия съд, е
B.K.Licht GmbH & Co. KG, установено в Мюнхен (Германия), представлявано от M.‑H. Hoffmann, адвокат,
ОБЩИЯТ СЪД (първи състав),
състоящ се от: E. Buttigieg, председател, J. Schwarcz и E. Tichy-Fisslberger (докладчик), съдии,
секретар: V. Di Bucci,
предвид изложеното в писмената фаза на производството,
като взе предвид, че в триседмичния срок от съобщението за приключването на писмената фаза на производството няма постъпило искане от страните за насрочване на съдебно заседание, и като реши на основание член 106, параграф 3 от Процедурния правилник на Общия съд да се произнесе, без да провежда устна фаза на производството,
постанови настоящото
Решение
|
1 |
С жалбата си на основание член 263 ДФЕС жалбоподателят DecoTrend GmbH иска отмяна на решението на трети апелативен състав на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) от 8 ноември 2024 г. (преписка R 102/2023‑3) (наричано по-нататък „обжалваното решение“). |
Обстоятелствата по спора
|
2 |
На 12 януари 2022 г. встъпилата страна B.K.Licht GmbH & Co. KG подава в EUIPO искане за обявяване на недействителност на промишления дизайн на Европейския съюз, регистриран под № 4 031 201-0004, вследствие на заявка, подадена на 3 юни 2017 г. Той е представен в следните изгледи:
|
|
3 |
Продуктите, към които е предназначен да бъде приложен промишленият дизайн, за който се иска да бъде обявен за недействителен, спадат към класове 26‑04 и 26‑05 по смисъла на изменената Локарнска спогодба от 8 октомври 1968 г., учредяваща Международна класификация на промишлените дизайни, и съответстват, за всеки от тези класове, на следното описание:
|
|
4 |
В подкрепа на искането за обявяване на недействителност е изтъкнато основанието по член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 6/2002 на Съвета от 12 декември 2001 година относно промишления дизайн на Европейския съюз (ОВ L 3, 2002 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 33, стр. 70), в редакцията му отпреди влизането в сила на Регламент (ЕС) 2024/2822 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2024 г. (ОВ L, 2024/2822), във връзка с член 6 от Регламент № 6/2002. |
|
5 |
Във формуляра, с който встъпилата страна прави искането за обявяване на недействителност, тя е посочила, че това искане се основава на патентна спецификация № CH 132939, подадена пред Федералния институт за интелектуална собственост (IPI, Швейцария) и оповестена на 16 юли 1929 г. В този формуляр встъпилата страна е посочила също, че искането ѝ за обявяване на недействителност съдържа няколко приложения, включително приложение 2 относно основанието, изтъкнато в подкрепа на това искане (вж. т. 4 по-горе). Това приложение 2 съответства на посочената патентна спецификация, включваща пет илюстрации, и по-специално следната, която е идентифицирана в приложението като „Fig. 1“ (наричан по-нататък „по-ранният промишлен дизайн D1“): |
|
6 |
По-конкретно, във формуляра, посочен в точка 5 по-горе, встъпилата страна е посочила също, че мотивите на искането ѝ се съдържат в петте приложения към него, тоест във файл с името „Begruendung Nichtigkeitsantrag.pdf“ (мотиви към искането за обявяване на недействителност, наричано по-нататък „приложението с мотиви“), както и в приложения 1, 3, 4 и 5. |
|
7 |
В точка II от приложението с мотиви встъпилата страна е изложила следното: „Оспорваният промишлен дизайн не е оригинален, тъй като създава същото общо впечатление като по-ранен промишлен дизайн. Като приложение 2 прилагаме швейцарската патентна спецификация № 132939. […] Илюстрация 1 [Fig. 1], съдържаща се в тази патентна спецификация, представя формата на абажура под формата на звезда и следователно представлява по-ранен промишлен дизайн по смисъла на член 6 от [Регламент № 6/2002]. Общото впечатление, създадено от този по-ранен промишлен дизайн, съответства на това, създавано от оспорения промишлен дизайн“. |
|
8 |
В точка III от приложението с мотиви встъпилата страна е посочила следното: „Като приложение 4 представяме копие от патентна спецификация на Съединените щати № 1653206 […]. Тази спецификация е била публикувана на 20 декември 1927 г. Илюстрация 1, съдържаща се в тази спецификация, представлява друг по-ранен промишлен дизайн. Тази патентна спецификация е на същия изобретател като на швейцарската патентна спецификация. Изображението в илюстрация 1 на патентната спецификация на Съединените щати е много сходно, но не напълно идентично. При все това и тук е представена звезда, чието цялостно впечатление съответства на това на оспорения промишлен дизайн“. |
|
9 |
Тази илюстрация 1 („Fig. 1“), включена в патентната спецификация на Съединените щати, посочена в точка 8 по-горе (наричан по-нататък „по-ранният промишлен дизайн D2“), е следната: |
|
10 |
На 17 ноември 2022 г. отделът по отмяна отхвърля искането за обявяване на недействителност. |
|
11 |
На 16 януари 2023 г. встъпилата страна подава жалба до EUIPO срещу решението на отдела по отмяна. |
|
12 |
С обжалваното решение апелативният състав уважава жалбата, отменя решението на отдела по отмяна и му връща преписката за продължаване на производството за обявяване на недействителност. Всъщност апелативният състав по-специално приема, че отделът по отмяна неправилно основал сравнението на цялостното впечатление, създадено от оспорения промишлен дизайн, от една страна, и на впечатлението, създадено от по-ранните промишлени дизайни, от друга страна, на други елементи от патентните спецификации, посочени в точка 8 по-горе, различни от по-ранните промишлени дизайни, тоест писменото представяне на изобретението и другите илюстрации, съдържащи се в тези патентни спецификации (т. 40—43 и 50 от обжалваното решение). Според апелативния състав отделът по отмяна е трябвало да извърши това сравнение, що се отнася до по-ранните промишлени дизайни D1 и D2, като се основе изключително на тях, тъй като те били единствените илюстрации, изтъкнати от встъпилата страна в искането ѝ за обявяване на недействителност. Докато по-ранните промишлени дизайни D1 и D2 били идентични, с изключение на някои малки разлики в нюансите на сиво, другите илюстрации, които също се съдържали в разглежданите патентни спецификации, ясно се различавали от посочените по-ранни промишлени дизайни (т. 46, 47 и 50 от обжалваното решение). По-ранните промишлени дизайни D1 и D2 били разбираеми, без да е необходимо да се използват другите елементи от разглежданите патентни спецификации, тоест писменото представяне на изобретението и другите съдържащи се в него илюстрации. Тези по-ранни промишлени дизайни, показващи многолъчева звезда, е трябвало да бъдат взети предвид за целите на сравнението със спорния промишлен дизайн (т. 48 и 49 от обжалваното решение). Така решението на отдела по отмяна било опорочено от „тежко процесуално нарушение“, поради което следвало да бъде отменено и преписката да бъде върната на отдела по отмяна (т. 51—53 от обжалваното решение). |
Искания на страните
|
13 |
Жалбоподателят моли Общия съд:
|
|
14 |
EUIPO моли Общия съд:
|
|
15 |
Встъпилата страна моли Общия съд:
|
От правна страна
|
16 |
Жалбоподателят изтъква по същество две основания, изведени, първото, от грешка при прилагане на правото, тъй като апелативният състав е приел, че преценката на оригиналността на оспорения промишлен дизайн трябва да се извърши само по отношение на по-ранните промишлени дизайни D1 и D2, без да се вземат предвид другите елементи на разглежданите патентни спецификации, а именно писменото представяне на изобретението и другите съдържащи се в тях илюстрации, и второто, от грешка при прилагане на правото, тъй като апелативният състав е приел, от една страна, че нито един от конфликтните промишлени дизайни не съдържа конкавни (вдлъбнати) прорези или конвексни (изпъкнали) релефи, и от друга страна, че възможността за сгъване не е видна от по-ранните промишлени дизайни D1 и D2. |
Относно препращането към писмените изявления, подадени до EUIPO
|
17 |
Най-напред, доколкото в точка 63 от жалбата жалбоподателят препраща към писмените изявления, които е представил в хода на производството пред EUIPO, следва да се припомни, че след като препраща към такива писмени изявления, жалбата е недопустима, доколкото съдържащото се в нея общо препращане не може да се свърже с основанията и доводите, развити в самата жалба (вж. решение от 31 януари 2019 г., Thun/EUIPO (Риба), T‑604/17, непубликувано, EU:T:2019:42, т. 46 и цитираната съдебна практика). |
|
18 |
В случая жалбоподателят само препраща общо към всички писмени изявления, които е представил в хода на производството пред EUIPO, без обаче да посочва кои точно части от тези писмени изявления биха подкрепили такова основание или довод, развити в жалбата. Тъй като това общо препращане следователно не може да се свърже с основанията и доводите, развити в жалбата, последната е недопустима, доколкото в нея жалбоподателят прави посоченото препращане. |
По първото основание, изведено от грешка при прилагане на правото, доколкото апелативният състав е приел, че преценката на оригиналността на оспорения промишлен дизайн трябва да се извърши само по отношение на по-ранните промишлени дизайни
|
19 |
С първото основание жалбоподателят по същество твърди, че апелативният състав е допуснал грешка при прилагане на правото, като е приел, че преценката на оригиналността на оспорения промишлен дизайн трябва да се извърши само по отношение на по-ранните промишлени дизайни D1 и D2. Според жалбоподателя, подобно на отдела по отмяна, апелативният състав е трябвало да вземе предвид и другите елементи от двете разглеждани патентни спецификации, в които се съдържат тези по-ранни промишлени дизайни, а именно писменото представяне на изобретението и другите илюстрации, които се съдържат в тях. |
|
20 |
Жалбоподателят изтъква, че в подкрепа на искането за обявяване на недействителност встъпилата страна се позовала не само на по-ранните промишлени дизайни D1 и D2, но и на швейцарския патент и на патента на Съединените щати, споменати съответно в точки 7 и 8 по-горе, чиито спецификации тя представила като приложения 2 и 4 към посоченото искане. Тези спецификации обаче съдържали не само двата по-ранни промишлени дизайна D1 и D2, но и други графични изображения на разглежданото изобретение. Посочените по-ранни промишлени дизайни не били достатъчни, за да обяснят изобретението, което е предмет на разглежданите патентни спецификации. Както правилно направил отделът по отмяна, било необходимо към тях да се добавят обозначението и описанието на изобретението, както и съответните графични изображения, които обяснявали предмета и описанието на това изобретение, по-специално с помощта на „идентификацията с букви, също поставени“ върху по-ранните промишлени дизайни D1 и D2, които на свой ред препращали към изложението на изобретението, позволявайки по този начин разбирането на графичните изображения. |
|
21 |
Според жалбоподателя всеки промишлен дизайн и всяко по-ранно право, на което е направено позоваване в подкрепа на възражението срещу регистрацията на промишлен дизайн, трябва да бъдат предмет на тълкуване, по-специално за да се определи ясно и недвусмислено общото впечатление от тях. Ако по-ранното право, на което е направено позоваване срещу регистрацията на промишлен дизайн, е право на техническа собственост, каквито са разглежданите патенти, би следвало да се прибегне до възприятието на специално обучени експерти, а не на това на информиран потребител. Именно в случай на право на техническа собственост трябвало „това, за което подалият искане [за обявяване на недействителност] иска закрила, която може да бъде противопоставена на закрилата на промишлен дизайн, да бъде ясно и недвусмислено“. В този контекст било необходимо конкретно разглеждане на по-ранното право. Ако това по-ранно право е патент, изображенията на закриляните от него обекти не трябвало да се разглеждат изолирано, а винаги в контекста на другите елементи от съответната патентна спецификация. |
|
22 |
Така от разглежданите патентни спецификации ясно следвало, че те имат за цел да защитят „сгъваема светеща звезда“ или „сгъваем фенер“, и че така посоченият предмет, поради своята сгъваемост, трябва да има специфична форма. По-ранните промишлени дизайни D1 и D2 сами по себе си не позволявали да се схване напълно защитеното с разглежданите патенти изобретение, и било необходимо да се направи справка в съответните патентни спецификации, за да се тълкува и определи съдържанието на формата, изобразена с посочените промишлени дизайни. Тези по-ранни промишлени дизайни не били самостоятелни от описанието и от всички останали графични изображения, съдържащи се в разглежданите патентни спецификации. |
|
23 |
EUIPO и встъпилата страна оспорват доводите на жалбоподателя. |
|
24 |
Съгласно член 52, параграф 1 от Регламент № 6/2002 извън случаите по член 25, параграфи 2, 3, 4 и 5 от същия регламент всяко физическо или юридическо лице, както и обществен орган, оправомощен за тази цел, може да подаде до EUIPO искане за обявяване на недействителност на регистриран промишлен дизайн на Европейския съюз. |
|
25 |
Съгласно член 25, параграф 1, буква б) от Регламент № 6/2002 промишлен дизайн на Европейския съюз може да бъде обявен за недействителен, ако не отговаря на условията, определени в членове 4—9 от същия регламент. |
|
26 |
В това отношение член 4, параграф 1 от Регламент № 6/2002 уточнява, че закрилата на промишлен дизайн чрез промишления дизайн на Европейския съюз се осигурява в зависимост от това доколко той е нов и оригинален. |
|
27 |
От текста на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент № 6/2002 следва, че в случая на регистриран промишлен дизайн на Европейския съюз оригиналността трябва да се преценява с оглед на общото впечатление, което този дизайн създава у информирания потребител, което трябва да се различава от това, което създава у такъв потребител всеки друг промишлен дизайн, който е разгласен публично преди датата на подаване на заявката за регистрация на промишления дизайн, за който се иска закрила, или, ако се претендира приоритет, преди датата на приоритета. Член 6, параграф 2 от Регламент № 6/2002 уточнява, че за да се определи тази оригиналност, трябва да се отчита степента на свобода на автора при разработването на промишления дизайн. |
|
28 |
Както става ясно от съдебната практика, оригиналността на промишления дизайн е резултат от наличието на общо впечатление от гледна точка на информирания потребител за нещо различно, а не за „дежавю“ спрямо който и да е предходен дизайн в корпуса на промишлените дизайни, като не се отчитат разлики, които, макар да са нещо повече от несъществени детайли, не са достатъчно отчетливи, за да се отразят на посоченото общо впечатление, но се вземат предвид разлики, които са достатъчно отчетливи, за да създадат нееднакво цялостно впечатление (вж. решение от 7 ноември 2013 г., Budziewska/СХВП — Puma (Скачаща котка), T‑666/11, непубликувано, EU:T:2013:584, т. 29 и цитираната съдебна практика). |
|
29 |
Съгласно член 7, параграф 1 от Регламент № 6/2002 за целите на прилагането по-специално на член 6 от този регламент един промишлен дизайн се счита за общодостъпен, ако е публикуван, след регистрация или по друг начин, или изложен, използван в търговията или оповестен по друг начин преди предвижданата дата по-специално в член 6, параграф 1, буква б) от същия регламент, освен ако няма разумен начин, по който тези събития да са станали известни в редовната бизнес практика на специализираните среди от съответния сектор, действащ в рамките на Европейския съюз. |
|
30 |
В случая, с искането си за обявяване на недействителност на оспорения промишлен дизайн, който е регистриран промишлен дизайн на Европейския съюз (вж. т. 2 по-горе), встъпилата страна твърди, че за разлика от член 4, параграф 1 и член 6 от Регламент № 6/2002, към датата на подаване на заявката за регистрация оспореният промишлен дизайн не е оригинален по отношение на някои промишлени дизайни, които вече са станали общодостъпни (вж. т. 4 по-горе). |
|
31 |
В този контекст вече е постановено, че съгласно член 28, параграф 1, буква б), подточка v) от Регламент (ЕО) № 2245/2002 на Комисията от 21 октомври 2002 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 6/2002 на Съвета за промишления дизайн на Общността (ОВ L 341, 2002 г., стр. 28; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 39, стр. 14), когато искането за обявяване на недействителност се основава на факта, че регистрираният промишлен дизайн на Европейския съюз не отговаря на изискванията, посочени в членове 5 и 6 от Регламент № 6/2002, искането за обявяване на недействителност трябва да съдържа означението и изображението на предишните промишлени дизайни, които биха могли да се окажат пречка за обявяването на регистрирания промишлен дизайн на Европейския съюз за нов и оригинален, както и документите, доказващи съществуването на тези по-ранни промишлени дизайни (решение от 21 септември 2017 г., Easy Sanitary Solutions и EUIPO/Group Nivelles, C‑361/15 P и C‑405/15 P, EU:C:2017:720, т. 58). Подалият искане за обявяване на недействителност трябва да представи доказателства, които могат да докажат наличието на основанието за недействителност, посочено в член 25, параграф 1, буква б) от Регламент № 6/2002, а именно това, че оспорваният промишлен дизайн не отговаря на условията, определени в членове 4—9 от този регламент (решение от 21 септември 2017 г., Easy Sanitary Solutions и EUIPO/Group Nivelles, C‑361/15 P и C‑405/15 P, EU:C:2017:720, т. 59 и 60). |
|
32 |
От съдебната практика следва също, че доколкото член 6 от Регламент № 6/2002 се позовава на общото впечатление, което създава у информирания потребител „всеки друг промишлен дизайн“, който е разгласен публично, то неговият текст трябва да се тълкува в смисъл, че преценката за наличието на оригиналност на даден промишлен дизайн следва да се извърши по отношение на един или повече конкретни, определени, индивидуализирани и идентифицирани дизайни измежду съвкупността от по-рано разгласените публично дизайни (решение от 19 юни 2014 г., Karen Millen Fashions, C‑345/13, EU:C:2014:2013, т. 25; вж. по аналогия решение от 21 септември 2017 г., Easy Sanitary Solutions и EUIPO/Group Nivelles, C‑361/15 P и C‑405/15 P, EU:C:2017:720, т. 61). |
|
33 |
Следва да се припомни освен това, че член 3, точка 1 от Регламент № 6/2002 определя понятието „промишлен дизайн“ като „външният вид на продукт или на част от него, определен от особеностите, по-конкретно на линиите, контурите, цветовете, формата, текстурата и/или материала на самия продукт и/или на неговите орнаменти“. Следователно в рамките на системата, установена с Регламент № 6/2002, външният вид представлява определящият елемент на промишления дизайн (решения от 21 септември 2017 г., Easy Sanitary Solutions и EUIPO/Group Nivelles, C‑361/15 P и C‑405/15 P, EU:C:2017:720, т. 62, от 8 март 2018 г., DOCERAM, C‑395/16, EU:C:2018:172, т. 25, и от 28 октомври 2021 г., Ferrari, C‑123/20, EU:C:2021:889, т. 30). |
|
34 |
Следователно от съществено значение е инстанциите на EUIPO да разполагат с изображение на по-ранния промишлен дизайн, което да позволи да се схване външният вид на продукта, в който е включен или към който е предназначен да се приложи промишленият дизайн, и да се идентифицира по ясен и недвусмислен начин по-ранният промишлен дизайн, за да се извършат в съответствие с членове 5—7 от Регламент № 6/2002 преценката дали оспореният промишлен дизайн е нов и оригинален, и сравнението на разглежданите промишлени дизайни, което тя предполага. Всъщност проверката дали оспореният промишлен дизайн действително не е нов или оригинален, изисква конкретен и определен по-ранен промишлен дизайн (решение от 21 септември 2017 г., Easy Sanitary Solutions и EUIPO/Group Nivelles, C‑361/15 P и C‑405/15 P, EU:C:2017:720, т. 64). |
|
35 |
От това следва, че страната, която е подала искането за обявяване на недействителност, трябва да представи на EUIPO необходимата информация, и в частност точни и пълни данни за предполагаемия по-ранен промишлен дизайн и негово точно и цялостно възпроизвеждане, за да докаже, че оспорваният промишлен дизайн не може да бъде надлежно регистриран (решение от 21 септември 2017 г., Easy Sanitary Solutions и EUIPO/Group Nivelles, C‑361/15 P и C‑405/15 P, EU:C:2017:720, т. 65). |
|
36 |
Поради това в случая встъпилата страна, в качеството си на страна, поискала обявяването на оспорвания промишлен дизайн за недействителен, трябва да предостави на EUIPO точно и пълно идентифициране и възпроизвеждане на по-ранните промишлени дизайни, на които възнамерява да основе искането си за обявяване на недействителност, за да може последната да провери твърденията ѝ, че оспорваният промишлен дизайн не е оригинален по смисъла на член 6, параграф 1 от Регламент № 6/2002. |
|
37 |
За тази цел, както бе припомнено в точки 5 и 8 по-горе, в искането си за обявяване на недействителност встъпилата страна се позовава преди всичко на швейцарска патентна спецификация и посочва също патентна спецификация на Съединените щати. Страните не спорят, че тези две патентни спецификации се отнасят до едно и също изобретение и че поне по същество те са идентични. |
|
38 |
Следва обаче да се припомни, че видно от член 52, параграф 1 от Конвенцията за издаване на европейски патенти, подписана в Мюнхен (Германия) на 5 октомври 1973 г., и от член 27, параграф 1 от Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост (ОВ L 336, 1994 г., стр. 214; Специално издание на български език, 2007 г., глава 11, том 10, стр. 228), съставляващо приложение 1 В към Споразумението за създаване на Световната търговска организация (СТО), подписано в Маракеш (Мароко) на 15 април 1994 година и одобрено с Решение 94/800/ЕО на Съвета от 22 декември 1994 година относно сключването от името на Европейската общност, що се отнася до въпроси от нейната компетентност, на споразуменията, постигнати на Уругвайския кръг на многостранните преговори (1986—1994 г.) (ОВ L 336, 1994 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 11, том 10, стр. 5), може да се получи патент за всяко изобретение, независимо дали за продукт, или за процес, във всички области на техниката, при условие че то е ново, включва изобретателски елемент и е промишлено приложимо. Съгласно член 52, параграф 2, буква б) от посочената конвенция резултати от художествено творчество не се считат за изобретения по смисъла на член 52, параграф 1 от тази конвенция. Освен това член 56 от същата конвенция предвижда, че изобретение се счита за включващо изобретателска стъпка, когато не произтича по очевиден начин от състоянието на техниката за специалист в областта. |
|
39 |
Така EUIPO правилно припомня, че с патент се защитава не външният вид на даден продукт, а изобретение, и изтъква, че илюстрациите, съдържащи се в патентните спецификации, са представени само като пример и показват едно или повече проявления на това изобретение. Следователно тези илюстрации могат да показват също различен външен вид на един и същ продукт, дори на различни продукти, които могат да конкретизират защитеното изобретение и чиито предимства и недостатъци са обяснени в посочените спецификации. Поради това илюстрациите, съдържащи се в дадена патентна спецификация, не се отнасят непременно до един и същ промишлен дизайн. Следователно подалият искане за обявяване на недействителност, който се позовава на патентна спецификация, за да оспори оригиналността на регистриран промишлен дизайн на Европейския съюз, трябва да посочи точно сред илюстрациите, съдържащи се в такава спецификация, по-ранните промишлени дизайни, на които се позовава в подкрепа на искането си. |
|
40 |
За сметка на това с оглед на текста на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент № 6/2002, от който недвусмислено следва, че само други промишлени дизайни, станали общодостъпни преди това, могат да бъдат пречка за оригиналността на регистриран промишлен дизайн на Европейския съюз, на патент или патентна спецификация, разгласени преди това на обществеността, не може да се прави позоваване като такива, за да се отрече оригиналността на регистриран промишлен дизайн на Европейския съюз. Всъщност, както по същество твърди встъпилата страна, само илюстрациите, съдържащи се в патентна спецификация, могат да поставят под въпрос оригиналността на оспорен промишлен дизайн, доколкото разглеждането на въпроса дали такъв промишлен дизайн има такъв характер, предполага сравнение на външния му вид с този на конкретен продукт (вж. в този смисъл решение от 21 май 2015 г., Senz Technologies/СХВП — Impliva (Чадъри), T‑22/13 и T‑23/13, EU:T:2015:310, т. 24, непубликувано). Ако тези илюстрации представляват различни начини на реализиране на даден продукт в съответствие с изобретението, за което се отнася разглежданият патент, подалият искане за обявяване на недействителност трябва да посочи точно, сред тези илюстрации, промишлените дизайни, на които възнамерява да се позове като по-ранни промишлени дизайни по смисъла на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент № 6/2002. |
|
41 |
В случая от цитираните в точки 7 и 8 по-горе откъси, и по-специално от точки II и III от приложението към мотивите, недвусмислено следва, че според встъпилата страна само двете илюстрации 1, включени в разглежданите патентни спецификации, представляват по-ранни промишлени дизайни по смисъла на член 6 от Регламент № 6/2002. Както правилно изтъкват EUIPO и встъпилата страна, единствено за тези илюстрации последната изтъква, че общото впечатление, което те създават, съответства на създаваното от оспорения промишлен дизайн, поради което само тези илюстрации представляват по-ранните промишлени дизайни D1 и D2 в случая (вж. т. 5 и 9 по-горе). Така, встъпилата страна точно е идентифицирала по-ранните промишлени дизайни, на които се позовава в подкрепа на искането за обявяване на недействителност. |
|
42 |
От това следва, че трябва да се отхвърлят доводите на жалбоподателя, с които той твърди, че в подкрепа на искането за обявяване на недействителност встъпилата страна се е позовала не само на по-ранните промишлени дизайни D1 и D2, но и по-общо на разглежданите патентни спецификации, в които те са включени, а следователно и на другите илюстрации и описанието на изобретението, които се съдържат в тях. |
|
43 |
При тези обстоятелства, противно на твърденията на жалбоподателя, в никакъв случай не е необходимо да се разглежда изобретението, защитено с разглежданите патенти, тъй като встъпилата страна не се е позовала на последните — и при всички случаи, тъй като те не са релевантни сами по себе си (вж. т. 40 по-горе) — като по-ранни промишлени дизайни по смисъла на член 6 от Регламент № 6/2002. |
|
44 |
По същата причина трябва да се отхвърли и доводът на жалбоподателя, че следва да се прибегне до възприятието на специално обучени експерти, за да се определи цялостното впечатление от разглежданите патенти. Встъпилата страна не се позовава на посочените патенти като такива в подкрепа на искането за обявяване на недействителност, а единствено на по-ранните промишлени дизайни D1 и D2, за преценката на които следва да се поставим в положението на информирания потребител (вж. т. 32 по-горе). |
|
45 |
Накрая, доколкото жалбоподателят твърди, че по-ранните промишлени дизайни D1 и D2 не са „разбираеми“, ако не се използват другите илюстрации и обясненията, съдържащи се също в разглежданите патентни спецификации, Общият съд констатира, че очевидно тези по-ранни промишлени дизайни, възпроизведени в точки 5 и 9 по-горе, ясно показват звезда с няколко лъча, за които може да се предположи, че някои от тях имат триъгълна основа, докато други имат квадратна основа. Тези промишлени дизайни съдържат също така щриховки на някои повърхности, както и пунктирани линии, което не е необичайно за чертежи на триизмерна фигура. |
|
46 |
Несъмнено е вярно, че не е възможно да се разберат позоваванията на обясненията, съдържащи се в по-ранните промишлени дизайни D1 и D2 под формата на букви, без тези обяснения, които се съдържат в описателната част на въпросните патентни спецификации, а не в самите по-ранни промишлени дизайни. Тези позовавания обаче по никакъв начин не са пречка да се схване външният вид на даден продукт, който му придават по-специално характеристиките на линиите, контурите, цветовете, формата, текстурата и материалът на самия продукт и на неговите орнаменти, и следователно на промишлен дизайн по смисъла на член 3, точка 1 от Регламент № 6/2002. |
|
47 |
При това положение доводите на жалбоподателя в подкрепа на първото основание се оказват неоснователни, от което следва, че апелативният състав правилно е приел, че преценката на оригиналността на оспорения промишлен дизайн трябва да се извърши само по отношение на по-ранните промишлени дизайни D1 и D2 и че не могат да бъдат взети предвид останалите елементи от двете разглеждани патентни спецификации, съдържащи тези по-ранни промишлени дизайни, а именно писменото представяне на изобретението и другите посочени в тях илюстрации. |
|
48 |
Следователно първото основание трябва да се отхвърли. |
По второто основание, изведено от грешки при прилагане на правото, тъй като апелативният състав е приел, от една страна, че нито един от конфликтните промишлени дизайни не съдържа вдлъбнати прорези или изпъкнали релефни форми и от друга страна, че възможността за сгъване не е видна от по-ранните промишлени дизайни D1 и D2
|
49 |
С второто основание жалбоподателят изтъква грешки при прилагане на правото, тъй като апелативният състав е приел, от една страна, че нито един от конфликтните промишлени дизайни не съдържа вдлъбнати прорези или изпъкнали релефи от друга страна, че възможността за сгъване не е видна от по-ранните промишлени дизайни D1 и D2. |
|
50 |
Според жалбоподателя е безспорно, че оспорваният промишлен дизайн не съдържа вдлъбнати прорези и че неговите страни са „равни“. Що се отнася до по-ранните промишлени дизайни D1 и D2, дори да не се прави позоваване на патентните спецификации, в които те се съдържат, а единствено на тези дизайни, било трудно да се разбере защо апелативният състав не е искал да види в тях вдлъбнати прорези или изпъкнали релефи. По-ранният промишлен дизайн D1 не показвал каквато и да било звезда, а „сгъваема светеща звезда“, а по-ранният промишлен дизайн D2 посочвал изрично „сгъваем фенер“. Сгъваемата звезда обаче задължително има специфични конструктивни характеристики, които позволяват тя да бъде сгъната. Техническата концепция, необходима за сгъваемостта на формата „Annaberger Faltstern“, която била ясно посочена в разглежданите патентни спецификации, съдържащи посочените по-ранни промишлени дизайни, била разпознаваема само от по-ранните промишлени дизайни D1 и D2, които имат специфични черти и линии, насочени към центъра и идентифицирани с буквите „n“ и „o“. Буквата „n“ обозначавала релефа, представен чрез щриховка, докато буквата „o“ обозначавала прореза, съответстващ на релефа в „n“. При манипулацията по сгъване на звездата прорезът се припокривал точно с релефа и обратно, релефният елемент се вмъквал в прореза, като единствено тази манипулация позволявала сгъването на звездата. Твърдението на встъпилата страна, че така посочените особени характеристики на формата не били представени, било неточно. Сгъвките, насочени навътре и навън, необходими за функционирането на формата „Annaberger Faltstern“, която била патентована, били видими единствено в по-ранните промишлени дизайни D1 и D2 благодарение на чертите, щриховките и линиите, насочени към центъра, без да е необходимо да се прави препратка към разглежданите патентни спецификации. Тези особености липсвали в оспорвания промишлен дизайн. Фактът, че същите тези особености са изрично обозначени с буквите „n“ и „a“, подтиквал осведомения наблюдател да разгледа по-отблизо по-ранните промишлени дизайни D1 и D2, които представлявали формата „Annaberger Faltstern“. Дори лицата, които не извеждат нито от особеностите на промишлените дизайни, които били ясно видими, нито от обозначението с буквите, че там има прорези и релефи, биха били подтикнати да се заинтересуват по-отблизо от въпросните патентни спецификации, и по този начин биха разбрали, че това има за цел да посочи сгъваемостта на формата „Annaberger Faltstern“. |
|
51 |
Според жалбоподателя встъпилата страна е противопоставила двете разглеждани патентни спецификации на оспорения промишлен дизайн, който има за предмет „сгъваема светеща звезда“ или „сгъваем фенер“. Особената характеристика на звездата произтичала от комбинацията на по-ранните промишлени дизайни D1 и D2, от една страна, и на илюстрациите, обозначени с „Fig. 2“ (илюстрация 2), които също фигурират в разглежданите патентни спецификации. По-ранните промишлени дизайни D1 и D2 не представлявали сами по себе си по-ранни промишлени дизайни, а само част от такива дизайни. |
|
52 |
Жалбоподателят добавя още, че в решението си по паралелно дело, по което е постановено решение от 13 декември 2023 г., Light Tec/EUIPO — DecoTrend (Абажур) (T‑10/23, непубликувано, EU:T:2023:804), апелативният състав наистина не е анализирал разглежданите в настоящото дело патентни спецификации, които също са посочени в това паралелно дело в подкрепа на направено от друго предприятие искане за обявяване на недействителност на оспорения промишлен дизайн, но все пак е посочил, че не вижда защо съображенията на отдела по отмяна по това дело, че оспорваният промишлен дизайн е оригинален спрямо промишлените дизайни, съдържащи се в тези патентни спецификации, били погрешни. Жалбата на това друго предприятие срещу това решение на апелативния състав по това паралелно дело била отхвърлена с посоченото съдебно решение. Според жалбоподателя същата логика трябвало да се приложи и в настоящия случай. |
|
53 |
EUIPO и встъпилата страна оспорват доводите на жалбоподателя. |
|
54 |
Най-напред, следва да се отхвърли доводът на EUIPO, че второто основание е неотносимо, тъй като с оглед на анализа на първото основание връщането на преписката на отдела по отмяна, извършено от апелативния състав в обжалваното решение, било обосновано. Всъщност, както правилно изтъква жалбоподателят, по силата на член 60, параграф 2 от Регламент № 6/2002, ако апелативният състав препрати делото за даване на ход на отдела по отмяна, този отдел е обвързан с мотивите и диспозитива на решението на апелативния състав, доколкото фактите по делото са същите. |
|
55 |
В случая, в точка 45 от обжалваното решение апелативният състав е отбелязал, че не може да разпознае „вдлъбнати прорези“ нито в оспорения промишлен дизайн, нито в по-ранните дизайни D1 и D2 и че от прегледа на посочените по-ранни промишлени дизайни също не е видно, че звездите са „сгъваеми“. Той е върнал делото на отдела по отмяна за продължаване на производството за обявяване на недействителност, като счита, че това би позволило на страните да обжалват пред него решение по същество (т. 52 и 53 от обжалваното решение и точка 2 от диспозитива му). Макар от точка 53 от обжалваното решение да е видно, че апелативният състав е приел по същество, че същността на искането за обявяване на недействителност все още не е била анализирана, това не променя факта, че що се отнася до въпроса за видимостта на „вдлъбнатите прорези“ и на „сгъваемостта“, последният действително е заел окончателна позиция в посочената точка. Освен това, като се има предвид, че фактите остават едни и същи, по силата на член 60, параграф 2 от Регламент № 6/2002 отделът по отмяна е обвързан от тези две констатации на апелативния състав. |
|
56 |
По-нататък, що се отнася до оспорения промишлен дизайн, както правилно отбелязва жалбоподателят, действително е безспорно, че той не съдържа „вдлъбнати прорези“, както е констатирал апелативният състав в точка 45 от обжалваното решение. |
|
57 |
Що се отнася до по-ранните промишлени дизайни D1 и D2, Общият съд констатира, че очевидно от тези по-ранни промишлени дизайни не са видни нито „вдлъбнати прорези“ нито каквато и да било „сгъваемост“. |
|
58 |
Вярно е, че по-ранните промишлени дизайни D1 и D2 съдържат щриховки върху някои повърхности, пунктирани линии и обозначения под формата на черти и букви. При все това не е необичайно в триизмерен промишлен дизайн, какъвто очевидно са по-ранните промишлени дизайни D1 и D2, някои повърхности да са щриховани и някои линии, които не са видими в изобразения изглед, да са пунктирани именно с цел изображението на триизмерен предмет да стане по-разбираемо. Никой от тези аспекти на представянето не показва, че изобразеният предмет има „вдлъбнати прорези“ или че става въпрос за предмет, чиято изобразена форма е получена чрез операции по сгъване на предмет, който е плосък, но „сгъваем“. |
|
59 |
В действителност, както правилно отбелязват EUIPO и встъпилата страна, с доводите си в подкрепа на второто основание жалбоподателят по същество иска да се позове не само на по-ранните промишлени дизайни D1 и D2, а по-скоро на другите елементи от разглежданите патентни спецификации, в които те се съдържат, по-специално на другите илюстрации и описанието на изобретението, посочено в тези спецификации. От направения в точки 24—48 по-горе анализ на първото основание обаче следва, че в случая апелативният състав правилно е приел, че не следва да се прибягва до тези други елементи от разглежданите патентни спецификации, тъй като те са чужди на по-ранните промишлени дизайни D1 и D2 като такива. |
|
60 |
Следователно за по-ранните промишлени дизайни D1 и D2 са ирелевантни изтъкнатите от жалбоподателя обстоятелства, а именно тези, според които, първо, тези промишлени дизайни били обозначени като „сгъваема светеща звезда“ или като „сгъваем фенер“ в разглежданите патентни спецификации, второ, формата „Annaberger Faltstern“ била обхваната от посочените спецификации и трето, посочените по-ранни промишлени дизайни съдържали препратки под формата на черти и букви към обяснения, съдържащи се в същите тези спецификации. |
|
61 |
От това следва, че апелативният състав правилно е констатирал, че по-ранните промишлени дизайни D1 и D2 не съдържат „вдлъбнати прорези“ и че „възможността за сгъване“ също не е видна в тях. |
|
62 |
Накрая, що се отнася до препращането от жалбоподателя към решението на апелативния състав, разглеждано в решение от 13 декември 2023 г., Абажур (T‑10/23, непубликувано, EU:T:2023:804), достатъчно е да се констатира, както правят EUIPO и встъпилата страна, че по това дело апелативният състав не е анализирал разглежданите в настоящото дело по-ранни промишлени дизайни D1 и D2 (които съответстват на промишлени дизайни D4 и D3 в това друго решение на апелативния състав). |
|
63 |
Всъщност от точки 25—27 от решението на апелативния състав, посочено в точка 62 по-горе, следва, че в тях той, най-напред, е отхвърлил по-ранните промишлени дизайни D1 и D2, разглеждани по настоящото дело (съответстващи на промишлени дизайни D4 и D3 в това друго решение на апелативния състав), като е приел, че позоваването на тях е направено късно. По-нататък, той е констатирал, че подалият искане за обявяване на недействителност по това дело не е представил доводи, за да обори преценката на отдела по отмяна, че оспорваният промишлен дизайн е оригинален по отношение на промишлените дизайни D1 и D2, както са обозначени в това друго решение, въпреки че е изложил доводи единствено въз основа на по-ранните промишлени дизайни D1 и D2, разглеждани по настоящото дело (промишлени дизайни D4 и D3 в това друго решение). Накрая, той е констатирал, че не вижда никаква причина, поради която изложението на отдела по отмяна трябва да е погрешно, и поради това го е потвърдил. |
|
64 |
Следователно от това недвусмислено следва, че единственото съображение на отдела по отмяна, което апелативният състав е цитирал — и следователно единственото съображение, което е могъл да потвърди — е това относно промишлените дизайни D1 и D2, както са обозначени в това друго решение на апелативния състав, които не са предмет на разглеждане по настоящото дело. Що се отнася до разглежданите в настоящото дело по-ранни промишлени дизайни D1 и D2 (съответстващи на промишлени дизайни D4 и D3 в това друго решение на апелативния състав), това решение се ограничава да ги изключи от анализа и да констатира, че лицето, което иска обявяване на недействителност по това дело, все пак е свело доводите си до тези по-ранни промишлени дизайни. Следователно, противно на поддържаното от жалбоподателя, апелативният състав не е изразил никаква позиция по въпроса дали оспорваният в случая промишлен дизайн е оригинален по отношение на по-ранните промишлени дизайни D1 и D2, разглеждани по настоящото дело (промишлени дизайни D4 и D3 в това друго решение). |
|
65 |
Следователно второто основание също трябва да се отхвърли. |
Заключение
|
66 |
По всички изложени съображения, тъй като не следва да се уважи нито едно от посочените от жалбоподателя основания в подкрепа на исканията му, жалбата следва да се отхвърли в своята цялост. |
|
67 |
Що се отнася до първото искане на встъпилата страна, следва да се отбележи, че с него се цели Общият съд да отхвърли жалбата и да обяви оспорения промишлен дизайн за недействителен. Това искане може да се разбира като целящо Общият съд по-специално да измени обжалваното решение по смисъла на член 61, параграф 3 от Регламент № 6/2002, като приеме решението, което апелативният състав е трябвало да приеме, в съответствие с разпоредбите на посочения регламент. |
|
68 |
В това отношение трябва да се отбележи, че упражняваният от Общия съд контрол в съответствие с член 61 от Регламент № 6/2002 е контрол за законосъобразност на решенията на апелативните състави на EUIPO и той може да отмени или измени оспореното решение само ако към момента на постановяването си то е опорочено и поради това е налице някое от основанията за отмяна или за изменение, посочени в член 61, параграф 2 от този регламент. Следователно признатото на Общия съд правомощие за изменение на решението на апелативния състав не означава, че той може да замени със своя преценката на апелативния състав и още по-малко да извърши преценка по въпрос, по който посоченият състав не е взел още становище. Поради това упражняването на правото да измени решението, трябва по принцип да се ограничи до положенията, при които Общият съд, след като е осъществил контрол върху направената от апелативния състав преценка, въз основа на установените фактически и правни обстоятелства е в състояние да определи решението, което апелативният състав е трябвало да приеме (решение от 13 май 2015 г., Group Nivelles/СХВП — Easy Sanitairy Solutions (Отходен душ канал), T‑15/13, EU:T:2015:281, т. 89). |
|
69 |
В случая следва да се отбележи, от една страна, че от гореизложеното следва, че обжалваното решение не е опорочено от някое от основанията за отмяна или изменение, посочени в член 61, параграф 2 от Регламент № 6/2002, и от друга страна, че апелативният състав е върнал преписката на отдела по отмяна за продължаване на производството за обявяване на недействителност, като е приел, че това би позволило на страните да подадат жалба пред него срещу решение по същество (т. 52 и 53 от обжалваното решение и т. 2 от диспозитива му). Така апелативният състав е приел по същество, че същината на искането за обявяване на недействителност все още не е било анализирана от нито една от инстанциите на EUIPO. |
|
70 |
При тези обстоятелства Общият съд не следва да преценява по същество искането за обявяване на недействителност в рамките на искане за изменение на обжалваното решение, тъй като апелативният състав все още не е взел отношение по този въпрос. Следователно, доколкото с него встъпилата страна иска от Общия съд да обяви оспорения промишлен дизайн за недействителен, първото искане на тази страна не може да бъде уважено. |
|
71 |
Освен това, доколкото с второто си искане встъпилата страна приканва Общия съд да върне делото на отдела по отмяна, достатъчно е да се припомни, че тъй като с настоящото решение се отхвърля жалбата срещу обжалваното решение, именно точка 2 от диспозитива на последното продължава да урежда по-нататъшния ход на производството за обявяване на недействителност. |
По съдебните разноски
|
72 |
Съгласно член 134, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд загубилата делото страна се осъжда да заплати съдебните разноски, ако е направено такова искане. |
|
73 |
След като жалбоподателят е загубил делото, следва да бъде осъден да заплати направените от встъпилата страна съдебни разноски в съответствие с нейното искане. Доколкото обаче встъпилата страна е поискала жалбоподателят да бъде осъден да заплати „всички съдебни разноски в производството за обявяване на недействителност“, следва да се припомни, че тъй като с настоящото решение се отхвърля жалбата срещу обжалваното решение, точки 3 и 4 от диспозитива на последното продължават да уреждат съдебните разноски, направени в производството пред отдела по отмяна и в производството пред апелативния състав (вж. в този смисъл решение от 25 януари 2023 г., Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa/EUIPO — Falubaz Polska (FALUBAZ), T‑703/21, непубликувано, EU:T:2023:19, т. 103 и цитираната съдебна практика). |
|
74 |
Тъй като обаче EUIPO е поискала жалбоподателят да бъде осъден да заплати съдебните разноски само в случай че бъде организирано съдебно заседание, следва, при липсата на проведено съдебно заседание, EUIPO да понесе направените от нея съдебни разноски. |
|
По изложените съображения ОБЩИЯТ СЪД (първи състав) реши: |
|
|
|
|
Buttigieg Schwarcz Tichy-Fisslberger Обявено в открито съдебно заседание в Люксембург на 1 юли 2026 година. Подписи |
( *1 ) Език на производството: немски.