BENDROJO TEISMO (pirmoji kolegija) SPRENDIMAS
2026 m. liepos 1 d. ( *1 )
„Europos Sąjungos dizainas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Registruotasis Europos Sąjungos dizainas, vaizduojantis lempos gaubtą – Šveicarijos ir JAV patentų aprašymuose nurodyti ankstesni dizainai – Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas – Individualios savybės – Patentų aprašymų, kuriuose nurodyti ankstesni dizainai, elementai, į kuriuos reikia atsižvelgti vertinant bendrą įspūdį – Reglamento (EB) Nr. 6/2002 6 straipsnis ir 25 straipsnio 1 dalies b punktas“
Byloje T‑40/25
DecoTrend GmbH, įsteigta Weiden in der Oberpfalz (Vokietija), atstovaujama advokato C. Klawitter,
ieškovė,
prieš
Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybą (EUIPO), atstovaujamą E. Nicolás Gómez,
atsakovę,
kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme,
B.K.Licht GmbH & Co. KG, įsteigta Miunchene (Vokietija), atstovaujama advokato M.‑H. Hoffmann,
BENDRASIS TEISMAS (pirmoji kolegija),
kurį sudaro pirmininkas E. Buttigieg, teisėjai J. Schwarcz ir E. Tichy-Fisslberger (pranešėja),
kancleris V. Di Bucci,
atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį,
atsižvelgęs į tai, kad bylos šalys per tris savaites po to, kai buvo pranešta apie rašytinės proceso dalies pabaigą, nepateikė prašymo surengti teismo posėdį, ir pagal Bendrojo Teismo procedūros reglamento 106 straipsnio 3 dalį nusprendęs nagrinėti bylą nerengdamas žodinės proceso dalies,
priima šį
Sprendimą
|
1 |
SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė DecoTrend GmbH prašo panaikinti 2024 m. lapkričio 8 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) trečiosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 102/2023-3) (toliau – ginčijamas sprendimas). |
Ginčo aplinkybės
|
2 |
2022 m. sausio 12 d. įstojusi į bylą šalis B.K.Licht GmbH & Co. KG pateikė EUIPO prašymą pripažinti Europos Sąjungos dizaino, įregistruoto Nr. 4031201–0004 pagal 2017 m. birželio 3 d. pateiktą paraišką, registraciją negaliojančia. Šis dizainas pavaizduotas toliau pateikiamuose paveiksliukuose:
|
|
3 |
Gaminiai, kuriems ketinama pritaikyti dizainą, kurio registraciją prašoma pripažinti negaliojančia, priklauso iš dalies pakeistos 1968 m. spalio 8 d. Lokarno sutarties dėl tarptautinės pramoninio dizaino klasifikacijos 26–04 ir 26–05 klasėms ir pagal kiekvieną iš jų atitinka šį aprašymą:
|
|
4 |
Pagrindu, kuriuo buvo grindžiamas prašymas pripažinti registraciją negaliojančia, buvo nurodytas 2001 m. gruodžio 12 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 6/2002 dėl Europos Sąjungos pramoninių dizainų (OL L 3, 2002, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 27 t., p. 142) redakcijos, galiojusios iki 2024 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2024/2822 (OL L, 2024/2822) įsigaliojimo, 25 straipsnio 1 dalies b punktas, siejamas su Reglamento Nr. 6/2002 6 straipsniu. |
|
5 |
Formoje, kurioje įstojusi į bylą šalis pateikė prašymą pripažinti registraciją negaliojančia, buvo nurodyta, kad šis prašymas grindžiamas patento Nr. CH 132939 aprašymu, pateiktu Šveicarijos Federaliniam intelektinės nuosavybės institutui (IPI, Šveicarija) ir paskelbtu 1929 m. liepos 16 d. Ten ji taip pat nurodė, kad jos prašymą pripažinti registraciją negaliojančia sudaro keli priedai, įskaitant 2 priedą, susijusį su pagrindu, kuriuo grindžiamas prašymas (žr. šio sprendimo 4 punktą). Šis 2 priedas atitiko minėtą patento aprašymą, kur buvo pateikti penki paveikslėliai, be kita ko, toliau nurodytasis, pažymėtas „Fig. 1“ (toliau – ankstesnis dizainas D1): |
|
6 |
Konkrečiau kalbant, šio sprendimo 5 punkte nurodytoje formoje įstojusi į bylą šalis taip pat nurodė, kad jos prašymo motyvai pateikti penkiuose prieduose, t. y. rinkmenoje su pavadinimu „Begruendung Nichtigkeitsantrag.pdf“ (prašymo pripažinti registraciją negaliojančia motyvai; toliau – motyvuojamasis priedas), taip pat 1, 3, 4 ir 5 prieduose. |
|
7 |
Motyvuojamojo priedo II punkte įstojusi į bylą šalis nurodė: „Ginčijamas dizainas neturi individualių savybių, nes sukelia tokį patį bendrą įspūdį kaip ir ankstesnis dizainas. Kaip 2 priedą pridedame Šveicarijos patento aprašymą Nr. 132939. <…> Šiame patento aprašyme esantis 1 paveikslėlis („Fig.1“) vaizduoja žvaigždės formos lempos gaubtą, taigi jis yra ankstesnis dizainas, kaip tai suprantama pagal [Reglamento Nr. 6/2002] 6 straipsnį. Šio ankstesnio dizaino sukeliamas bendras įspūdis atitinka ginčijamo dizaino daromą bendrą įspūdį.“ |
|
8 |
Motyvuojamojo priedo III punkte įstojusi į bylą šalis nurodė: „Kaip 4 priedą pridedame Jungtinių Amerikos Valstijų patento aprašymo Nr. 1653206 kopiją <…>. Šis aprašymas buvo paskelbtas 1927 m. gruodžio 20 d. Jame esantis 1 paveikslėlis yra kitas ankstesnis dizainas. Šis patento aprašymas yra to paties išradėjo kaip ir Šveicarijos patento aprašymas. Jungtinių Amerikos Valstijų patento aprašymo 1 paveikslėlio vaizdas yra labai panašus, bet ne visiškai tapatus. Tačiau ir čia pavaizduota žvaigždė, kurios bendras įspūdis atitinka ginčijamo dizaino bendrą įspūdį.“ |
|
9 |
8 punkte minėtame Jungtinių Amerikos Valstijų patento aprašyme esantis 1 paveikslėlis („Fig.1“) (toliau – ankstesnis dizainas D2) yra toks: |
|
10 |
2022 m. lapkričio 17 d. Anuliavimo skyrius atmetė prašymą pripažinti registraciją negaliojančia. |
|
11 |
2023 m. sausio 16 d. įstojusi į bylą šalis pateikė apeliaciją EUIPO dėl Anuliavimo skyriaus sprendimo. |
|
12 |
Ginčijamu sprendimu Apeliacinė taryba patenkino apeliaciją, panaikino Anuliavimo skyriaus sprendimą ir grąžino jam bylą nagrinėti iš naujo, kad būtų tęsiama registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra. Iš tiesų Apeliacinė taryba, be kita ko, nusprendė, kad ginčijamo dizaino sukeliamo bendro įspūdžio palyginimą su ankstesnių dizainų daromu bendru įspūdžiu Anuliavimo skyrius klaidingai grindė ne ankstesniais dizainais, o kitais šio sprendimo 8 punkte nurodytų patentų aprašymų elementais, t. y. išradimo aprašymu ir kitais šiuose patentų aprašymuose pateiktais brėžiniais (ginčijamo sprendimo 40–43 ir 50 punktai). Apeliacinės tarybos teigimu, Anuliavimo skyrius, vertindamas ankstesnius dizainus D1 ir D2, turėjo atlikti šį palyginimą remdamasis tik jais, nes tai buvo vieninteliai paveikslėliai, kuriuos į bylą įstojusi šalis pateikė savo prašyme pripažinti registraciją negaliojančia. Nors ankstesni dizainai D1 ir D2 buvo tapatūs, išskyrus kelis nedidelius pilkų niuansų skirtumus, kiti paveikslėliai, taip pat pateikti nagrinėjamuose patento aprašymuose, aiškiai skyrėsi nuo minėtų ankstesnių dizainų (ginčijamo sprendimo 46, 47 ir 50 punktai). Ankstesni dizainai D1 ir D2 buvo suprantami be būtinybės remtis kitais nagrinėjamų patentų aprašymų elementais, t. y. išradimo aprašymu ir kitais šiuose patentų aprašymuose pateiktais brėžiniais. Į šiuos ankstesnius dizainus, vaizduojančius daugiakampę žvaigždę, turėjo būti atsižvelgta atliekant palyginimą su ginčijamu dizainu (ginčijamo sprendimo 48 ir 49 punktai). Taigi Anuliavimo skyriaus sprendime buvo padarytas „rimtas procedūros pažeidimas“, todėl jį reikėjo panaikinti ir grąžinti bylą Anuliavimo skyriui (ginčijamo sprendimo 51–53 punktai). |
Šalių reikalavimai
|
13 |
Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
|
|
14 |
EUIPO Bendrojo Teismo prašo:
|
|
15 |
Įstojusi į bylą šalis Bendrojo Teismo prašo:
|
Dėl teisės
|
16 |
Ieškovė iš esmės nurodo du pagrindus, susijusius, pirma, su teisės klaida, nes Apeliacinė taryba nusprendė, kad ginčijamo dizaino individualios savybės turi būti vertinamos atsižvelgiant tik į ankstesnius dizainus D1 ir D2, neatsižvelgiant į kitus nagrinėjamų patentų aprašymų elementus, t. y. išradimo aprašymą ir kitus juose pateiktus brėžinius, ir, antra, su teisės klaida, nes Apeliacinė taryba nusprendė, kad, viena vertus, nė viename iš dizainų, dėl kurių kilo ginčas, nėra įdubimų ar iškilimų, o, kita vertus, ankstesniuose dizainuose D1 ir D2 nematyti, kad juos būtų galima sulankstyti. |
Dėl nuorodos į rašytinius dokumentus, pateiktus EUIPO
|
17 |
Visų pirma, kadangi ieškinio 63 punkte ieškovė daro nuorodą į rašytinius dokumentus, kuriuos ji pateikė per procedūrą EUIPO, reikia priminti, kad ieškinys tiek, kiek jame daroma nuoroda į tokius rašytinius dokumentus, yra nepriimtinas, nes jame pateikta bendra nuoroda nėra siejama su pačiame ieškinyje išdėstytais pagrindais ir argumentais (žr. 2019 m. sausio 31 d. Sprendimo Thun / EUIPO (Žuvis), T‑604/17, nepaskelbtas Rink., EU:T:2019:42, 46 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją). |
|
18 |
Nagrinėjamu atveju ieškovė tik daro bendrą nuorodą į visus dokumentus, kuriuos ji pateikė per procedūrą EUIPO, tačiau nenurodo, kokios konkrečios šių dokumentų ištraukos pagrindžia tokį ieškinio pagrindą ar argumentus. Kadangi ši bendra nuoroda negali būti siejama su ieškinyje išdėstytais pagrindais ir argumentais, ieškinys yra nepriimtinas, nes jame ieškovė daro minėtą nuorodą. |
Dėl pirmojo ieškinio pagrindo, susijusio su teisės klaida, nes Apeliacinė taryba nusprendė, kad ginčijamo dizaino individualios savybės turi būti vertinamos atsižvelgiant tik į ankstesnius dizainus
|
19 |
Pirmuoju pagrindu ieškovė iš esmės teigia, kad Apeliacinė taryba padarė teisės klaidą, kai nusprendė, kad ginčijamo dizaino individualios savybės turi būti vertinamos atsižvelgiant tik į ankstesnius dizainus D1 ir D2. Ieškovės teigimu, Apeliacinė taryba, kaip ir Anuliavimo skyrius, taip pat turėjo atsižvelgti į kitus dviejų nagrinėjamų patentų aprašymų, kuriuose nurodyti šie ankstesni dizainai, elementus, t. y. į išradimo aprašymą ir kitus juose pateiktus brėžinius. |
|
20 |
Ieškovė tvirtina, kad grįsdama prašymą pripažinti registraciją negaliojančia įstojusi į bylą šalis rėmėsi ne tik ankstesniais dizainais D1 ir D2, bet ir Šveicarijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų patentais, nurodytais atitinkamai šio sprendimo 7 ir 8 punktuose, kurių aprašymus ji pateikė kaip minėto prašymo 2 ir 4 priedus. Tačiau šiuose aprašymuose yra ne tik du ankstesni dizainai D1 ir D2, bet ir kiti nagrinėjamo išradimo grafiniai vaizdai. Minėtų ankstesnių dizainų nepakanka, kad būtų galima paaiškinti išradimą, kuris yra nagrinėjamų patentų aprašymų dalykas. Kaip teisingai nurodė Anuliavimo skyrius, prie patento aprašymo būtina pridėti išradimo pavadinimą ir jo aprašymą, taip pat atitinkamus grafinius vaizdus, kurie paaiškintų to išradimo dalyką ir aprašymą, visų pirma pasitelkiant „raidinius žymėjimus, taip pat užrašytus“ ant ankstesnių dizainų D1 ir D2, kurie savo ruožtu nukreiptų į išradimo aprašymą, o tai leistų suprasti grafinius vaizdus. |
|
21 |
Ieškovės teigimu, kiekvienas dizainas ir bet kuri ankstesnė teisė, kuria remiamasi pateikiant protestą dėl dizaino registracijos, turi būti aiškinami, be kita ko, siekiant aiškiai ir nedviprasmiškai nustatyti bendrą įspūdį. Jei ankstesnė teisė, kuria remiamasi prieštaraujant dėl dizaino registracijos, yra techninės nuosavybės teisė, kaip yra nagrinėjamų patentų atveju, reikia remtis specialiai parengtų ekspertų, o ne informuoto vartotojo nuomone. Konkrečiai kalbant, techninės nuosavybės teisės atveju turėtų „būti aišku ir nedviprasmiška, dėl ko pareiškėjas, prašantis pripažinti registraciją negaliojančia, reikalauja apsaugos, kuria remiantis gali būti prieštaraujama dizaino apsaugai“. Šiomis aplinkybėmis būtina tiksliai išnagrinėti ankstesnę teisę. Jei tokia teisė yra patentas, juo saugomų objektų vaizdai turėtų būti vertinami ne atskirai, o visada atsižvelgiant į kitus atitinkamo patento aprašymo elementus. |
|
22 |
Taigi iš nagrinėjamų patento aprašymų aiškiai matyti, kad jais siekiama apsaugoti „sulankstomą šviečiančią žvaigždę“ arba „sulankstomą žibintą“ ir kad toks nurodytas objektas dėl galimybės jį sulankstyti turi turėti ypatingą formą. Vien remiantis ankstesniais dizainais D1 ir D2 negalima visapusiškai suvokti nagrinėjamais patentais saugomo išradimo – siekiant išaiškinti ir apibrėžti minėtuose dizainuose pavaizduotos formos turinį, būtina susipažinti su atitinkamais patentų aprašymais. Šie ankstesni dizainai nebūtų atskiri nuo aprašymo ir visų kitų grafinių vaizdų, esančių nagrinėjamuose patento aprašymuose. |
|
23 |
EUIPO ir įstojusi į bylą šalis ginčija ieškovės argumentus. |
|
24 |
Reglamento Nr. 6/2002 52 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad pagal to paties reglamento 25 straipsnio 2, 3, 4 ir 5 dalių nuostatas bet koks fizinis ar juridinis asmuo, taip pat įgaliota valdžios institucija gali paduoti EUIPO prašymą dėl Europos Sąjungos dizaino registracijos pripažinimo negaliojančia. |
|
25 |
Pagal Reglamento Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktą Europos Sąjungos dizaino registracija gali būti pripažinta negaliojančia, jeigu neatitinka to paties reglamento 4–9 straipsniuose nustatytų sąlygų. |
|
26 |
Šiuo klausimu Reglamento Nr. 6/2002 4 straipsnio 1 dalyje patikslinta, kad dizainas pagal Europos Sąjungos dizainą saugomas atsižvelgiant į tai, ar jis yra naujas ir ar turi individualių savybių. |
|
27 |
Iš Reglamento Nr. 6/2002 6 straipsnio 1 dalies b punkto matyti, kad individualios savybės registruoto Europos Sąjungos dizaino atveju turi būti vertinamos atsižvelgiant į informuotam vartotojui sukuriamą bendrą įspūdį, kuris turi skirtis nuo įspūdžio, kuriamo bet kurio dizaino, kuris visuomenei tapo prieinamas iki registracijos paraiškos pateikimo dienos, arba, jei prašoma prioriteto, iki prioriteto datos. Reglamento Nr. 6/2002 6 straipsnio 2 dalyje patikslinama, kad vertinant individualias savybes reikia atsižvelgti į dizainerio laisvės mastą kuriant tą dizainą. |
|
28 |
Iš jurisprudencijos matyti, kad informuoto vartotojo atveju dizaino individualios savybės išplaukia iš bendro įspūdžio, kurį sukuria skirtumai arba „déjà vu“ nebuvimas, atsižvelgiant į visus ankstesnius dizainus ir nekreipiant dėmesio į skirtumus, kurie nepakankamai ryškūs, kad darytų įtaką minėtam bendram įspūdžiui, nors ir nepaisant nereikšmingų detalių, tačiau įvertinus skirtumus, kurie pakankamai ryškūs, kad sukurtų skirtingą bendrą įspūdį (žr. 2013 m. lapkričio 7 d. Sprendimo Budziewska / VRDT – Puma (Šuolį darantis kačių šeimos gyvūnas), T‑666/11, nepaskelbtas Rink., EU:T:2013:584, 29 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją). |
|
29 |
Reglamento Nr. 6/2002 7 straipsnio 1 dalies pirmame sakinyje numatyta, kad, taikant šio reglamento 6 straipsnį, dizainas laikomas tapęs prieinamu visuomenei, jeigu jis buvo paskelbtas po registracijos ar kitaip arba eksponuotas, naudotas versle ar kitaip atskleistas iki šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos dienos, išskyrus tuos atvejus, kai šie įvykiai negalėjo pagrįstai tapti įprastu būdu žinomi Europos Sąjungoje veikiantiems atitinkamos srities specialistams. |
|
30 |
Šiuo atveju, prašydama pripažinti ginčijamo dizaino, kuris yra registruotasis Europos Sąjungos dizainas (žr. 2 punktą), registraciją negaliojančia, įstojusi į bylą šalis teigia, kad, priešingai nei nurodyta Reglamento Nr. 6/2002 4 straipsnio 1 dalyje ir 6 straipsnyje, registracijos paraiškos pateikimo dieną ginčijamas dizainas neturi individualių savybių palyginti su tam tikrais dizainais, kurie jau tapo prieinami visuomenei (žr. šio sprendimo 4 punktą). |
|
31 |
Šiomis aplinkybėmis jau buvo nuspręsta, kad pagal 2002 m. spalio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2245/2002, įgyvendinančio Reglamentą (EB) Nr. 6/2002 (OL L 341, 2002, p. 28; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 31 t., p. 14), 28 straipsnio 1 dalies b punkto v papunktį, kai prašymas pripažinti registruotojo Europos Sąjungos dizaino registraciją negaliojančia grindžiamas tuo, kad šis dizainas neatitinka Reglamento Nr. 6/2002 5 ir 6 straipsniuose nustatytų reikalavimų, tokiame prašyme turi būti nurodyti ir pavaizduoti ankstesni dizainai, kurie galėtų tapti kliūtimi pripažįstant registruotojo Europos Sąjungos dizaino naujumą arba individualias savybes, taip pat turi būti pridėti dokumentai, įrodantys tų ankstesnių dizainų buvimą (2017 m. rugsėjo 21 d. Sprendimo Easy Sanitary Solutions ir EUIPO / Group Nivelles, C‑361/15 P ir C‑405/15 P,EU:C:2017:720, 58 punktas). Prašymą pripažinti registraciją negaliojančia pateikęs asmuo turi pateikti įrodymų, galinčių patvirtinti Reglamento Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyto negaliojimo pagrindo, t. y. pagrindo, patvirtinančio, kad ginčijamas dizainas neatitinka šio reglamento 4–9 straipsniuose nustatytų sąlygų, realumą (2017 m. rugsėjo 21 d. Sprendimo Easy Sanitary Solutions ir EUIPO / Group Nivelles, C‑361/15 P ir C‑405/15 P, EU:C:2017:720, 59 ir 60 punktai). |
|
32 |
Iš jurisprudencijos taip pat matyti, kad, remiantis bendru įspūdžiu, kurį informuotam vartotojui daro „bet koks kitas dizainas“, kuris tapo prieinamas visuomenei, Reglamento Nr. 6/2002 6 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad dizaino individualios savybės turi būti vertinamos lyginant jį su vienu ar daugiau konkrečių, individualizuotų, apibrėžtų ir nustatytų dizainų iš visų dizainų, kurie anksčiau tapo prieinami visuomenei (2014 m. birželio 19 d. Sprendimo Karen Millen Fashions, C‑345/13, EU:C:2014:2013, 25 punktas; pagal analogiją žr. 2017 m. rugsėjo 21 d. Sprendimo Easy Sanitary Solutions ir EUIPO / Group Nivelles, C‑361/15 P ir C‑405/15 P, EU:C:2017:720, 61 punktą). |
|
33 |
Be to, reikia priminti, kad Reglamento Nr. 6/2002 3 straipsnio 1 punkte sąvoka „dizainas“ apibrėžiama kaip „viso gaminio ar jo dalies vaizdas, susidarantis dėl paties gaminio [arba] jo ornamentikos[,] specifinių linijų, kontūrų, spalvų, formos, tekstūros [arba] medžiagų savybių“. Vadinasi, Reglamente Nr. 6/2002 numatytoje sistemoje vaizdas yra lemiamas dizaino elementas (2017 m. rugsėjo 21 d. Sprendimo Easy Sanitary Solutions ir EUIPO / Group Nivelles, C‑361/15 P ir C‑405/15 P, EU:C:2017:720, 62 punktas, 2021 m. spalio 28 d. Sprendimo DOCERAM, C‑395/16, EU:C:2021:889, 25 punktas ir 2021 m. spalio 28 d. Sprendimo Ferrari, C‑123/20, EU:C:2021:889, 30 punktas). |
|
34 |
Taigi, svarbiausia, kad EUIPO padaliniai turėtų ankstesnio dizaino vaizdą, kuris leistų nustatyti gaminio, kuriame dizainas pritaikytas ar kuriam numatyta naudoti šį dizainą, vaizdą ir tiksliai ir patikimai nurodyti ankstesnį dizainą, kad pagal Reglamento Nr. 6/2002 5–7 straipsnius būtų galima įvertinti ginčijamo dizaino naujumą ir individualias savybes ir šiuo tikslu palyginti nagrinėjamus dizainus. Iš tiesų nagrinėjant, ar ginčijamas dizainas tikrai nėra naujas, ar neturi individualių savybių, būtinai reikia turėti tikslų ir apibrėžtą ankstesnį dizainą (2017 m. rugsėjo 21 d. Sprendimo Easy Sanitary Solutions ir EUIPO / Group Nivelles, C‑361/15 P ir C‑405/15 P, EU:C:2017:720, 64 punktas). |
|
35 |
Darytina išvada, kad šalis, pateikusi prašymą pripažinti registraciją negaliojančia, turi pateikti EUIPO būtiną informaciją ir visų pirma tiksliai bei išsamiai nurodyti ir pavaizduoti dizainą, kurio pirmumu remiamasi, kad būtų įrodyta, jog ginčijamas dizainas negali būti teisėtai įregistruotas (2017 m. rugsėjo 21 d. Sprendimo Easy Sanitary Solutions ir EUIPO / Group Nivelles, C‑361/15 P ir C‑405/15 P, EU:C:2017:720, 65 punktas). |
|
36 |
Taigi nagrinėjamu atveju įstojusi į bylą šalis, prašanti pripažinti ginčijamo dizaino registraciją negaliojančia, turėjo EUIPO tiksliai ir išsamiai nurodyti ir pavaizduoti ankstesnius dizainus, kuriais ji ketino grįsti savo prašymą pripažinti registraciją negaliojančia, jog EUIPO galėtų patikrinti jos teiginius, kad ginčijamas dizainas neturi individualių savybių, kaip tai suprantama pagal Reglamento Nr. 6/2002 6 straipsnio 1 dalį. |
|
37 |
Šiuo tikslu, kaip priminta šio sprendimo 5 ir 8 punktuose, įstojusi į bylą šalis savo prašyme pripažinti registraciją negaliojančia visų pirma rėmėsi Šveicarijos patento aprašymu ir taip pat paminėjo Jungtinių Amerikos Valstijų patento aprašymą. Šalys sutaria, kad šie du patentų aprašymai susiję su tuo pačiu išradimu ir kad jie bent jau iš esmės yra tapatūs. |
|
38 |
Vis dėlto reikia priminti, kad iš 1973 m. spalio 5 d. Miunchene (Vokietija) pasirašytos Europos patentų išdavimo konvencijos 52 straipsnio 1 dalies ir Sutarties dėl intelektinės nuosavybės teisių aspektų, susijusių su prekyba (OL L 336, 1994, p. 214; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 11 sk., 21 t., p. 305), pateiktos Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) steigimo sutarties, kuri buvo pasirašyta 1994 m. balandžio 15 d. Marakeše (Marokas) ir patvirtinta 1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimu 94/800/EB dėl daugiašalių derybų Urugvajaus raunde (1986–1994) priimtų susitarimų patvirtinimo Europos bendrijos vardu jos kompetencijai priklausančių klausimų atžvilgiu (OL L 336, 1994, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 11 sk., 21 t., p. 80), 1 C priede, 27 straipsnio 1 dalies matyti, kad patentas gali būti išduotas visiems išradimams, gaminiams ar procesams visose technologijų srityse, jeigu jie yra nauji, turi išradimo lygį ir gali būti pritaikomi pramonėje. Pagal minėtos konvencijos 52 straipsnio 2 dalies b punktą estetiniai kūriniai nelaikomi išradimais, kaip jie suprantami pagal šios konvencijos 52 straipsnio 1 dalį. Be to, tos pačios konvencijos 56 straipsnyje numatyta, kad išradimas atitinka išradimo lygį, jeigu atitinkamos srities specialistui jis nėra akivaizdus iš žinomo technikos lygio. |
|
39 |
EUIPO teisingai primena, kad patentu saugoma ne gaminio išvaizda, o išradimas, ir teigia, kad patento aprašymuose nurodyti paveikslėliai pateikiami tik kaip pavyzdžiai ir rodo vieną ar kelis šio išradimo įgyvendinimo variantus. Taigi šie paveikslėliai taip pat gali rodyti skirtingus to paties ar net skirtingų gaminių vaizdus, kurie gali sukonkretinti saugomą išradimą ir kurių privalumai bei trūkumai paaiškinami minėtuose aprašymuose. Todėl patento aprašyme esantys paveikslėliai nebūtinai susiję su tuo pačiu dizainu. Prašymą pripažinti registraciją negaliojančia pateikęs asmuo, kuris remiasi patento aprašymu ginčydamas registruotojo Europos Sąjungos dizaino individualias savybes, privalo tiksliai nurodyti, kuriuos iš tame aprašyme pateiktų paveikslėlių laiko ankstesniais dizainais, kuriais remiasi grįsdamas savo prašymą. |
|
40 |
Atvirkščiai, atsižvelgiant į Reglamento Nr. 6/2002 6 straipsnio 1 dalies b punkto formuluotę, iš kurios vienareikšmiškai matyti, kad tik kiti dizainai, kurie anksčiau tapo prieinami visuomenei, gali kliudyti registruotojo Europos Sąjungos dizaino individualioms savybėms, pažymėtina, kad anksčiau visuomenei atskleistu patentu ar patento aprašymu savaime negalima remtis siekiant paneigti registruotojo Europos Sąjungos dizaino individualias savybes. Iš tiesų, kaip iš esmės teigia įstojusi į bylą šalis, tik patento aprašyme esantys paveikslėliai gali paneigti ginčijamo dizaino individualias savybes, nes nagrinėjant klausimą, ar toks dizainas turi tokių savybių, reikia palyginti jo vaizdą su konkretaus gaminio vaizdu (šiuo klausimu žr. 2015 m. gegužės 21 d. Sprendimo Senz Technologies / VRDT – Impliva (Skėčiai), T‑22/13 ir T‑23/13, EU:T:2015:310, 24 punktą (nepaskelbta Rink.)). Jei šie paveikslėliai vaizduoja skirtingus gaminio, atitinkančio nagrinėjamame patente nurodytą išradimą, pavidalo būdus, prašymą pripažinti registraciją negaliojančia pateikęs asmuo iš šių paveikslėlių privalo tiksliai nurodyti dizainus, kuriais ketina remtis kaip ankstesniais dizainais, kaip tai suprantama pagal Reglamento Nr. 6/2002 6 straipsnio 1 dalies b punktą. |
|
41 |
Nagrinėjamu atveju iš šio sprendimo 7 ir 8 punktuose nurodytų ištraukų, o ypač iš motyvuojamojo priedo II ir III punktų, vienareikšmiškai matyti, kad įstojusi į bylą šalis manė, jog tik du paveikslėliai, pažymėti numeriu 1, įtraukti į nagrinėjamus patento aprašymus, yra ankstesni dizainai, kaip tai suprantama pagal Reglamento Nr. 6/2002 6 straipsnį. Kaip teisingai nurodo EUIPO ir įstojusi į bylą šalis, pastaroji tik dėl šių paveikslėlių tvirtino, kad jų sukuriamas bendras įspūdis atitinka ginčijamo dizaino sukuriamą bendrą įspūdį, todėl šioje byloje tik šie paveikslėliai laikomi ankstesniais dizainais D1 ir D2 (žr. šio sprendimo 5 ir 9 punktus). Taigi įstojusi į bylą šalis tiksliai nurodė ankstesnius dizainus, kuriais rėmėsi grįsdama prašymą pripažinti registraciją negaliojančia. |
|
42 |
Darytina išvada, kad reikia atmesti ieškovės argumentus, kuriais ji teigia, kad įstojusi į bylą šalis, grįsdama prašymą pripažinti registraciją negaliojančia, rėmėsi ne tik ankstesniais dizainais D1 ir D2, bet apskritai nagrinėjamais patentų aprašymais, kuriuose jie nurodyti, taigi ir kitais ten esančiais išradimo brėžiniais ir aprašymu. |
|
43 |
Šiomis aplinkybėmis, priešingai nei teigia ieškovė, nebūtina nagrinėti nagrinėjamais patentais saugomo išradimo, nes įstojusi į bylą šalis jais nesirėmė (bet kuriuo atveju jie patys savaime nėra reikšmingi (žr. 40 punktą aukščiau)) kaip ankstesniais dizainais, kaip tai suprantama pagal Reglamento Nr. 6/2002 6 straipsnį. |
|
44 |
Dėl tos pačios priežasties taip pat turi būti atmestas ieškovės argumentas, kad reikia remtis ekspertų, specialiai parengtų nagrinėjamų patentų sukeliamam bendram įspūdžiui nustatyti, vertinimu. Įstojusi į bylą šalis, grįsdama prašymą pripažinti registraciją negaliojančia, rėmėsi ne minėtais patentais, o tik ankstesniais dizainais D1 ir D2, kuriuos vertinant reikia atsižvelgti į informuotą vartotoją (žr. šio sprendimo 32 punktą). |
|
45 |
Galiausiai dėl ieškovės tvirtinimo, kad ankstesni dizainai D1 ir D2 nėra „įskaitomi“ nesiremiant kitais paveikslėliais ir paaiškinimais, taip pat pateiktais nagrinėjamuose patento aprašymuose, Bendrasis Teismas konstatuoja, jog akivaizdu, kad šie ankstesni dizainai, pateikti šio sprendimo 5 ir 9 punktuose, aiškiai vaizduoja žvaigždę su keliais spinduliais, iš kurių galima nuspėti, kad vieni iš jų turi trikampį pagrindą, o kiti – kvadratinį. Šiuose dizainuose taip pat yra tam tikrų paviršių su štrichais ir punktyrinių linijų, o tai nėra neįprasta vaizduojant erdvinę figūrą. |
|
46 |
Žinoma, tiesa, kad nuorodų į ankstesniuose dizainuose D1 ir D2 pateiktus paaiškinimus raidėmis negalima suprasti nesiremiant šiais paaiškinimais, kurie pateikti nagrinėjamų patentų aprašymų aprašomojoje dalyje, o ne pačiuose minėtuose ankstesniuose dizainuose. Vis dėlto šios nuorodos visiškai netrukdo suprasti gaminio vaizdo, kurį lemia paties gaminio arba jo ornamentikos linijų, kontūrų, spalvų, formos, tekstūros ar medžiagų savybės, taigi ir dizaino, kaip tai suprantama pagal Reglamento Nr. 6/2002 3 straipsnio 1 punktą, savybės. |
|
47 |
Kadangi ieškovės argumentai, kuriais grindžiamas pirmasis ieškinio pagrindas, yra nepagrįsti, darytina išvada, kad Apeliacinė taryba teisingai nusprendė, jog ginčijamo dizaino individualios savybės turėjo būti vertinamos atsižvelgiant tik į ankstesnius dizainus D1 ir D2, ir kad nebuvo galima atsižvelgti į kitus abiejų nagrinėjamų patentų aprašymų, kuriuose buvo nurodyti tie ankstesni dizainai, elementus, t. y. į išradimo aprašymą ir kitus juose pateiktus brėžinius. |
|
48 |
Taigi pirmąjį pagrindą reikia atmesti. |
Dėl antrojo ieškinio pagrindo, susijusio su teisės klaidomis, nes Apeliacinė taryba nusprendė, kad, pirma, nė viename iš dizainų, dėl kurių kilo ginčas, nėra įdubimų ar iškilimų, ir, antra, ankstesniuose dizainuose D1 ir D2 neatsispindi galimybės sulankstyti
|
49 |
Dėl antrojo pagrindo ieškovė nurodo teisės klaidas, nes Apeliacinė taryba nusprendė, kad, pirma, nė viename iš dizainų, dėl kurių kilo ginčas, nėra įdubimų ar iškilimų, ir, antra, ankstesniuose dizainuose D1 ir D2 nematyti, kad juos būtų galima sulankstyti. |
|
50 |
Ieškovės teigimu, neginčijama, kad dizaine, dėl kurio kilo ginčas, nėra įdubimų, o jo atsišakoję kampai yra „plokšti“. Kalbant apie ankstesnius dizainus D1 ir D2, pažymėtina, kad net jei būtų daroma nuoroda ne į patentų aprašymus, kuriuose jie pateikti, o tik į pačius dizainus, būtų sunku suprasti, kodėl Apeliacinė taryba nenorėjo juose įžvelgti įdubimų ar iškilimų. Ankstesnis dizainas D1 vaizduoja ne bet kokią žvaigždę, o „sulankstomą šviečiančią žvaigždę“; ankstesnis dizainas D2 aiškiai susijęs su „sulankstomu žibintu“. Tačiau sulankstoma žvaigždė neišvengiamai pasižymi specifinėmis konstrukcijos savybėmis, leidžiančiomis ją sulankstyti. Techninė savybė, būtina norint sulankstyti „Annaberger Faltstern“ formą, kuri aiškiai nurodyta nagrinėjamuose patento aprašymuose, kur pateikti minėti ankstesni dizainai, gali būti atpažįstama remiantis tik ankstesniais dizainais D1 ir D2, kuriuose yra specifinių į centrą nukreiptų brūkšnių ir linijų, pažymėtų raidėmis „n“ ir „o“. Raidė „n“ žymi štrichais pavaizduotą iškilimą, o raidė „o“ – įdubimą, atitinkantį „n“ pažymėtą iškilimą. Lankstant žvaigždę, įdubimas tiksliai sutampa su iškilimu ir, atvirkščiai, – iškilimas patenka į įdubimą, t. y. tik toks veiksmas leidžia sulankstyti žvaigždę. Įstojusios į bylą šalies teiginys, kad formos ypatingos savybės ten nebuvo pavaizduotos, yra neteisingas. Į vidų ir į išorę nukreipti sulenkimai, būtini norint sukonstruoti patentuojamą „Annaberger Faltstern“ formą, yra matomi tik ankstesniuose dizainuose D1 ir D2 dėl brūkšnelių, štrichų ir į centrą nukreiptų linijų, nesant reikalo remtis nagrinėjamais patentų aprašymais. Dizaine, dėl kurio kyla ginčas, šių ypatumų nėra. Tai, kad tie patys ypatumai aiškiai pažymėti raidėmis „n“ ir „a“, skatina informuotą stebėtoją atidžiau išnagrinėti ankstesnius dizainus D1 ir D2, kurie vaizduoja „Annaberger Faltstern“ formą. Net asmenys, kurie nei iš aiškiai matomų dizaino ypatumų, nei iš raidžių žymėjimo nesupranta, kad tai yra įdubimai ir iškilimai, būtų paskatinti atidžiau susipažinti su atitinkamais patentų aprašymais ir taip suprastų, kad tuo siekiama parodyti „Annaberger Faltstern“ formos sulankstymo galimybę. |
|
51 |
Ieškovės teigimu, įstojusi į bylą šalis, remdamasi dviem nagrinėjamais patento aprašymais, prieštaravo ginčijamam dizainui, kurio dalykas yra „sulankstoma šviečianti žvaigždė“ arba „sulankstomas žibintas“. Ypatinga žvaigždės savybė matyti, pirma, iš ankstesnių dizainų D1 ir D2 derinio ir paveikslėlių, pažymėtų „Fig. 2“ (2 paveikslėlis), taip pat pateiktų nagrinėjamuose patento aprašymuose. Ankstesni dizainai D1 ir D2 savaime nėra ankstesni dizainai, o tik tokių dizainų dalis. |
|
52 |
Ieškovė taip pat priduria, kad paralelinėje byloje priimtame 2023 m. gruodžio 13 d. Sprendime Light Tec / EUIPO – DecoTrend (Lempos gaubtas) (T‑10/23, nepaskelbtas Rink., EU:T:2023:804) Apeliacinė taryba, tiesa, nenagrinėjo šioje byloje aptariamų patentų aprašymų, kuriais toje paralelinėje byloje taip pat buvo remtasi siekiant pagrįsti kitos įmonės pateiktą prašymą pripažinti ginčijamo dizaino registraciją negaliojančia, tačiau ji vis dėlto nurodė, kad nemato, kodėl būtų klaidingi toje byloje pateikti Anuliavimo skyriaus argumentai, kad ginčijamas dizainas turi individualių savybių, palyginti su minėtuose patento aprašymuose pateiktais dizainais. Minėtu sprendimu buvo atmestas tos kitos įmonės ieškinys dėl Apeliacinės tarybos sprendimo toje paralelinėje byloje. Ieškovės teigimu, ta pati logika turėtų būti taikoma ir šioje byloje. |
|
53 |
EUIPO ir įstojusi į bylą šalis ginčija ieškovės argumentus. |
|
54 |
Visų pirma reikia atmesti EUIPO argumentą, kad antrasis pagrindas yra nereikšmingas, nes, atsižvelgiant į pirmojo pagrindo analizę, ginčijamame sprendime Apeliacinės tarybos atliktas bylos grąžinimas Anuliavimo skyriui buvo pagrįstas. Iš tiesų, kaip teisingai nurodo ieškovė, pagal Reglamento Nr. 6/2002 60 straipsnio 2 dalį, jei Apeliacinė taryba grąžina bylą nagrinėti Anuliavimo skyriui, pastarasis privalo vadovautis Apeliacinės tarybos sprendimo motyvais ir rezoliucine dalimi, jeigu nagrinėjami faktai sutampa. |
|
55 |
Nagrinėjamu atveju ginčijamo sprendimo 45 punkte Apeliacinė taryba nurodė, kad negalėjo atpažinti „įdubimų“ nei ginčijamame dizaine, nei ankstesniuose dizainuose D1 ir D2, ir kad iš minėtų ankstesnių dizainų taip pat nematyti, jog žvaigždes buvo „galima sulankstyti“. Ji grąžino bylą Anuliavimo skyriui, kad šis tęstų registracijos pripažinimo negaliojančia procedūrą, manydama, kad tai leis šalims pateikti jai apeliaciją dėl sprendimo dėl bylos esmės (ginčijamo sprendimo 52 ir 53 punktai ir rezoliucinės dalies 2 punktas). Nors iš ginčijamo sprendimo 53 punkto matyti, kad Apeliacinė taryba iš esmės nusprendė, jog prašymo pripažinti registraciją negaliojančia esmė dar nebuvo išnagrinėta, vis dėlto, kiek tai susiję su „įdubimų“ matomumo ir „galimybės sulankstyti“ klausimu, Apeliacinė taryba iš tiesų pateikė galutinę poziciją minėtame punkte. Be to, kadangi pagal Reglamento Nr. 6/2002 60 straipsnio 2 dalį faktinės aplinkybės išlieka tos pačios, Anuliavimo skyrius privalo vadovautis šiomis dvejomis Apeliacinės tarybos padarytomis išvadomis. |
|
56 |
Taip pat, kiek tai susiję su ginčijamu dizainu, kaip teisingai pažymi ieškovė, iš tikrųjų neginčijama, kad jame nėra „įdubimų“, kaip ginčijamo sprendimo 45 punkte konstatavo Apeliacinė taryba. |
|
57 |
Dėl ankstesnių dizainų D1 ir D2 Bendrasis Teismas konstatavo, jog akivaizdu, kad iš šių ankstesnių dizainų nematyti nei „įdubimų“, nei kokios nors „galimybės sulankstyti“. |
|
58 |
Neginčijama, kad ankstesniuose dizainuose D1 ir D2 yra tam tikrų paviršių su štrichais, punktyrinių linijų, taip pat brūkšneliais ir raidėmis pažymėtų nuorodų. Vis dėlto nėra neįprasta, kad tokiame erdviniame dizaine, kaip ankstesni dizainai D1 ir D2, tam tikri paviršiai būtų su štrichais, o kai kurios pateiktame vaizde nematomos linijos būtų punktyrinės būtent tam, kad erdvinio objekto vaizdas būtų aiškesnis. Nė vienas iš šių aprašymo aspektų neparodo, kad vaizduojamas daiktas turi „įdubimus“ arba kad tai yra plokščias, bet „lankstytinas“ daiktas, kurio pavaizduota forma gaunama jį sulanksčius. |
|
59 |
Iš tikrųjų, kaip teisingai pažymi EUIPO ir įstojusi į bylą šalis, pateikdama argumentus antrajam pagrindui pagrįsti ieškovė iš esmės siekia remtis ne tik ankstesniais dizainais D1 ir D2, bet ir kitais nagrinėjamų patentų aprašymų, kuriuose jie nurodyti, elementais, visų pirma kitais šiuose patentų aprašymuose nurodyto išradimo brėžiniais ir jo aprašymu. Vis dėlto iš šio sprendimo 24–48 punktuose atliktos pirmojo pagrindo analizės matyti, kad nagrinėjamu atveju Apeliacinė taryba teisingai nusprendė, jog nereikia remtis šiais kitais nagrinėjamų patentų aprašymų elementais, nesusijusiais su ankstesniais dizainais D1 ir D2 kaip tokiais. |
|
60 |
Taigi, kiek tai susiję su ankstesniais dizainais D1 ir D2, nėra reikšmingos ieškovės nurodytos aplinkybės: pirma, kad nagrinėjamuose patento aprašymuose šie dizainai yra apibūdinti kaip „sulankstoma šviečianti žvaigždė“ arba „sulankstomas žibintas“, antra, kad minėtuose aprašymuose yra nurodyta „Annaberger Faltstern“ forma ir, trečia, kad minėtuose ankstesniuose dizainuose yra brūkšneliais ir raidėmis pažymėtų nuorodų į tuose pačiuose aprašymuose esančius paaiškinimus. |
|
61 |
Iš to matyti, jog Apeliacinė taryba teisingai konstatavo, kad ankstesniuose dizainuose D1 ir D2 nėra nei „įdubimų“, nei akivaizdžiai matomos „galimybės sulankstyti“. |
|
62 |
Galiausiai, kiek tai susiję su ieškovės nuoroda į Apeliacinės tarybos sprendimą, nagrinėtą 2023 m. gruodžio 13 d. Sprendime Abat-jour (T‑10/23, nepaskelbtas Rink., EU:T:2023:804), pakanka konstatuoti, kaip tai padarė EUIPO ir įstojusi į bylą šalis, kad toje byloje Apeliacinė taryba nenagrinėjo šioje byloje nagrinėjamų ankstesnių dizainų D1 ir D2 (jie tame kitame Apeliacinės tarybos sprendime atitinka dizainus D4 ir D3). |
|
63 |
Iš šio sprendimo 62 punkte minėto Apeliacinės tarybos sprendimo 25–27 punktų matyti, kad ji pirmiausia atmetė šioje byloje nagrinėjamus ankstesnius dizainus D1 ir D2 (tame kitame Apeliacinės tarybos sprendime jie atitinka dizainus D4 ir D3), manydama, kad jais buvo pasiremta pavėluotai. Toliau ji konstatavo, jog prašymą pripažinti registraciją negaliojančia pateikęs asmuo toje byloje nepateikė argumentų, kuriais būtų paneigtas Anuliavimo skyriaus vertinimas, kad ginčijamas dizainas turi individualių savybių, palyginti su dizainais D1 ir D2, nurodytais tame kitame sprendime, nors jis tai argumentavo remdamasi tik šioje byloje nagrinėjamais ankstesniais dizainais D1 ir D2 (tame kitame sprendime – D4 ir D3 dizainai). Galiausiai ji konstatavo, kad nemato jokios priežasties, dėl kurios Anuliavimo skyriaus išvada turėtų būti klaidinga, todėl ją patvirtino. |
|
64 |
Taigi iš to aiškiai matyti, kad vienintelis Anuliavimo skyriaus argumentas, kurį nurodė Apeliacinė taryba, – taigi vienintelis, kurį ji galėjo patvirtinti, – yra susijęs su tame kitame Apeliacinės tarybos sprendime nurodytais dizainais D1 ir D2, kurie šioje byloje nenagrinėjami. Kiek tai susiję su šioje byloje nagrinėjamais ankstesniais dizainais D1 ir D2 (tame kitame Apeliacinės tarybos sprendime jie atitinka dizainus D4 ir D3), pažymėtina, jog tame sprendime tik atsisakoma juos analizuoti ir apsiribojama konstatuoti, kad toje byloje prašymą pripažinti registraciją negaliojančia pateikęs asmuo savo argumentus vis dėlto apribojo šiais ankstesniais dizainais. Taigi, priešingai nei teigia ieškovė, Apeliacinė taryba nepareiškė jokios pozicijos dėl klausimo, ar šioje byloje ginčijamas dizainas turi individualių savybių, palyginti su šioje byloje nagrinėjamais ankstesniais dizainais D1 ir D2 (tame kitame sprendime – D4 ir D3 dizainai). |
|
65 |
Taigi antrąjį ieškinio pagrindą taip pat reikia atmesti. |
Išvada
|
66 |
Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, nė vienas iš ieškovės nurodytų pagrindų, kuriais ji grindžia savo reikalavimus, negali būti patenkintas, taigi reikia atmesti visą ieškinį. |
|
67 |
Dėl pirmojo įstojusios į bylą šalies reikalavimo reikia pažymėti, jog juo siekiama, kad Bendrasis Teismas atmestų ieškinį ir pripažintų ginčijamo dizaino registraciją negaliojančia. Šį reikalavimą galima suprasti taip, jog juo prašoma, be kita ko, kad Bendrasis Teismas pakeistų ginčijamą sprendimą, kaip tai suprantama pagal Reglamento Nr. 6/2002 61 straipsnio 3 dalį, priimdamas sprendimą, kurį turėjo priimti Apeliacinė taryba pagal minėto reglamento nuostatas. |
|
68 |
Šiuo klausimu pažymėtina, kad priežiūra, kurią Bendrasis Teismas vykdo pagal Reglamento Nr. 6/2002 61 straipsnį, yra EUIPO apeliacinių tarybų sprendimų teisėtumo priežiūra, ir kad jis gali panaikinti ar pakeisti sprendimą, dėl kurio pareikštas ieškinys, tik tuomet, jeigu jį priimant egzistavo vienas iš panaikinimo ar pakeitimo pagrindų, išvardytų šio reglamento 61 straipsnio 2 dalyje. Taigi pripažintas Bendrojo Teismo įgaliojimas pakeisti sprendimus nesuteikia jam teisės keisti Apeliacinės tarybos vertinimo savuoju ir juolab vertinti klausimų, dėl kurių Apeliacinė taryba dar nepareiškė nuomonės. Dėl šios priežasties sprendimų pakeitimo įgaliojimais turi būti naudojamasi iš esmės tik tais atvejais, kai patikrinęs Apeliacinės tarybos atliktą vertinimą Bendrasis Teismas, remdamasis nustatytomis faktinėmis ir teisinėmis aplinkybėmis, gali nustatyti, kokį sprendimą turėjo priimti Apeliacinė taryba (2015 m. gegužės 13 d. Sprendimo Group Nivelles / VRDT – Easy Sanitary Solutions (Griovelis dušo vandeniui nutekėti), T‑15/13, EU:T:2015:281, 89 punktas). |
|
69 |
Nagrinėjamu atveju reikia pažymėti, kad, pirma, iš to, kas išdėstyta, matyti, jog ginčijamame sprendime nėra vieno iš Reglamento Nr. 6/2002 61 straipsnio 2 dalyje nurodytų panaikinimo ar pakeitimo pagrindų ir, antra, Apeliacinė taryba grąžino bylą Anuliavimo skyriui, kad šis tęstų registracijos pripažinimo negaliojančia procedūrą, manydama, kad tai leis šalims pateikti jai apeliaciją dėl sprendimo dėl bylos esmės (ginčijamo sprendimo 52 ir 53 punktai ir rezoliucinės dalies 2 punktas). Taigi Apeliacinė taryba iš principo nusprendė, kad nė vienas iš EUIPO padalinių dar nebuvo iš esmės išnagrinėjęs prašymo pripažinti registraciją negaliojančia. |
|
70 |
Tokiomis aplinkybėmis Bendrasis Teismas, nagrinėdamas prašymą pakeisti ginčijamą sprendimą, neturi iš esmės vertinti prašymo pripažinti registraciją negaliojančia, nes Apeliacinė taryba dar nėra pareiškusi nuomonės šiuo klausimu. Todėl tiek, kiek juo įstojusi į bylą šalis Bendrojo Teismo prašo pripažinti ginčijamo dizaino registraciją negaliojančia, jos pirmasis reikalavimas negali būti patenkintas. |
|
71 |
Be to, tiek, kiek antruoju reikalavimu įstojusi į bylą šalis Bendrojo Teismo prašo grąžinti bylą Anuliavimo skyriui, pakanka priminti, kad, kadangi šiuo sprendimu atmetamas ieškinys dėl ginčijamo sprendimo, šio sprendimo rezoliucinės dalies 2 punktas ir toliau yra taikomas tolesnei registracijos pripažinimo negaliojančia procedūrai. |
Dėl bylinėjimosi išlaidų
|
72 |
Pagal Bendrojo Teismo procedūros reglamento 134 straipsnio 1 dalį iš pralaimėjusios šalies priteisiamos bylinėjimosi išlaidos, jei laimėjusi šalis to reikalavo. |
|
73 |
Kadangi ieškovė pralaimėjo bylą, ji turi padengti įstojusios į bylą šalies bylinėjimosi išlaidas pagal jos pateiktus reikalavimus. Tačiau, kadangi įstojusi į bylą šalis padarė išvadą, kad ieškovė turi padengti „visas per registracijos pripažinimo negaliojančia procedūrą patirtas bylinėjimosi išlaidas“, reikia priminti, kad šiuo sprendimu atmestas ieškinys dėl ginčijamo sprendimo, todėl bylinėjimosi išlaidoms, patirtoms per procedūrą Anuliavimo skyriuje ir per procedūrą Apeliacinėje taryboje, ir toliau yra taikomi ginčijamo sprendimo rezoliucinės dalies 3 ir 4 punktai (šiuo klausimu žr. 2023 m. sausio 25 d. Sprendimą Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa / EUIPO – Falubaz Polska (FALUBAZ), T‑703/21, nepaskelbtas Rink., EU:T:2023:19, 103 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija). |
|
74 |
Vis dėlto, kadangi EUIPO reikalavo priteisti iš ieškovės bylinėjimosi išlaidas tik tuo atveju, jeigu būtų rengiamas teismo posėdis, nesurengus posėdžio nuspręstina, kad EUIPO padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
|
Remdamasis šiais motyvais, BENDRASIS TEISMAS (pirmoji kolegija) nusprendžia: |
|
|
|
|
Buttigieg Schwarcz Tichy-Fisslberger Paskelbtas 2026 m. liepos 1 d. viešame teismo posėdyje Liuksemburge. Parašai |
( *1 ) Proceso kalba: vokiečių.