Eagrán sealadach
BREITHIÚNAS NA CÚIRTE GINEARÁLTA (an Chéad Dlísheomra)
1 Iúil 2026 (*)
(Dearadh an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí neamhbhailíochta – Dearadh cláraithe de chuid an Aontais Eorpaigh lena léirítear scáthlán lampa – Dearaí níos luaithe i sonraíochtaí paitinne na hEilvéise agus na Stát Aontaithe – Forais neamhbhailíochta – Carachtar aonair – Gnéithe de shonraíochtaí paitinne ina bhfuil na dearaí níos luaithe atá le cur san áireamh agus measúnú á dhéanamh ar an tuiscint fhoriomlán – Airteagal 6 agus Airteagal 25(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 6/2002)
I gCás T‑40/25,
DecoTrend GmbH, a bunaíodh in Weiden in der Oberpfalz (an Ghearmáin), arna ionadú ag C. Klawitter, Dlíodóir,
iarratasóir,
v
Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO), arna hionadú ag E. Nicolás Gómez, i gcáil Gníomhaire,
cosantóir,
an páirtí eile sna himeachtaí os comhair an Bhoird Achomhairc de EUIPO, ag idiragairt os comhair na Cúirte Ginearálta,
B.K.Licht GmbH & Co. KG, atá bunaithe in München (an Ghearmáin), arna ionadú ag M. H. Hoffmann, Dlíodóir,
tugann AN CHÚIRT GHINEARÁLTA (an Chéad Dlísheomra),
agus í comhdhéanta mar seo a leanas: E. Buttigieg, Uachtarán, J. Schwarcz agus E. Tichy-Fisslberger (Rapóirtéir), Breithiúna,
Cláraitheoir: V. Di Bucci,
ag féachaint don nós imeachta i scríbhinn,
ag féachaint don fhíoras nár thíolaic na páirtithe aon iarraidh ar éisteacht laistigh de thréimhse 3 seachtaine ón am a tugadh fógra faoi chlabhsúr na céime i scríbhinn den nós imeachta, agus tar éis a chinneadh rialú ar an gcaingean gan an chuid ó bhéal den nós imeachta, de bhun Airteagal 106(3) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta,
an Breithiúnas seo a leanas:
Breithiúnas
1 Lena chaingean de bhun Airteagal 263 CFAE, iarrann an t‑iarratasóir, DecoTrend GmbH, go gcuirfí an cinneadh ón Tríú Bord Achomhairc d’Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO) an 8 Samhain 2024 (Cás R 102/2023-3) (‘an cinneadh atá faoi chonspóid’) ar neamhní.
Cúlra na díospóide
2 An 12 Eanáir 2022, chomhdaigh an t‑idiragraí, B.K.Licht GmbH & Co. KG, iarratas le EUIPO ar dhearbhú neamhbhailíochta an dearaidh an Aontais Eorpaigh, arna chlárú faoi Uimh. 4 031 201-0004 tar éis iarratas a comhdaíodh an 3 Meitheamh 2017. Déantar ionadaíocht ar an dara ceann de na tuairimí seo a leanas:
|
|
|
|
Amharc 4.1 |
Amharc 4.2 |
|
|
|
|
Amharc 4.3 |
Amharc 4.4 |
3 Is in Aicmí 26-04 agus 26-05 de Chomhaontú Locarno an 8 Deireadh Fómhair 1968 lena mbunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta i gcomhair Dearaí Tionscail, arna leasú, a bhí na hearraí a bhfuil sé beartaithe an dearadh a chur i bhfeidhm orthu, agus bhí siad ag freagairt, i gcás gach ceann de na haicmí sin, don tuairisc seo a leanas:
– Aicme 26-04: ‘Sreangáin soilse’;
– Aicme 26-05: ‘Scáthláin lampa’.
4 Ba é an foras a rabhthas ag brath air chun tacú leis an iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta an foras a leagtar amach in Airteagal 25(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 6/2002 ón gComhairle an 12 Nollaig 2001 maidir le dearaí an Aontais Eorpaigh (IO 2002 L 3, lch. 1), sa leagan roimh theacht i bhfeidhm Rialachán (AE) 2024/2822 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2024 (IO L, 2024/2822), arna léamh i gcomhar le hAirteagal 6 de Rialachán Uimh. 6/2002.
5 San fhoirm inar chomhdaigh an t‑idiragraí an t‑iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta, luaigh sé go raibh an t‑iarratas sin bunaithe ar shonraíocht phaitinne Uimh. CH 132 939, a comhdaíodh leis an Institiúid Cónaidhme um Maoin Intleachtúil (IPI, an Eilvéis) agus a nochtadh an 16 Iúil 1929. Luaigh sé freisin go raibh roinnt Iarscríbhinní ina iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta, lena n‑áirítear Iarscríbhinn 2 maidir leis an bhforas ar a bhfuiltear ag brath chun tacú leis an iarratas sin (féach mír 4 thuas). Chomhfhreagair Iarscríbhinn 2 don tsonraíocht phaitinne sin, ina raibh cúig léaráid, go háirithe an méid seo a leanas, a sainaithníodh inti mar ‘Fíor 1’ (‘dearadh níos luaithe D1’):
6 Go sonrach, san fhoirm dá dtagraítear i mír 5 den bhreithiúnas seo, luaigh an t‑idiragraí freisin go raibh na cúiseanna lena iarratas le feiceáil ina 5 Iarscríbhinn, eadhon i gcomhad ar a bhfuil an t‑ainm ‘Begruendung Nichtigkeitsantrag.pdf’ (ráiteas ar chúiseanna leis an iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta; ‘an ráiteas ar chúiseanna’), agus in Iarscríbhinní 1, 3, 4 agus 5.
7 I bpointe II den ráiteas ar chúiseanna, luaigh an t‑idiragraí an méid seo a leanas:
‘Níl carachtar aonair ag an dearadh atá faoi chonspóid toisc go dtugann sé an tuiscint fhoriomlán chéanna le dearadh níos luaithe. Mar atá in Iarscríbhinn 2, cuirimid sonraíocht phaitinne Uimh. 132939 na hEilvéise i gceangal leis. [...] Fíor 1 [(Fíor 1)] sa tsonraíocht phaitinne sin ina léirítear cruth na scáthlán lampa réaltchruthach agus, dá bhrí sin, is dearadh níos luaithe é, de réir bhrí Airteagal 6 de [Rialachán Uimh. 6/2002]. Comhfhreagraíonn an tuiscint fhoriomlán a thug an dearadh níos luaithe sin don tuiscint a tháinig as an dearadh atá faoi chonspóid.’
8 I bpointe III den ráiteas ar chúiseanna, luaigh an t‑idiragraí an méid seo a leanas:
‘Mar Iarscríbhinn 4, cuirimid i gceangal leis seo cóip de shonraíocht phaitinne Uimh. 1 653 206 na Stát Aontaithe. [...] Foilsíodh an tsonraíocht sin an 20 Nollaig 1927. Dearadh eile níos luaithe atá i bhFíor 1 sa tsonraíocht sin. Tagann an tsonraíocht phaitinne sin ón aireagóir céanna le sonraíocht phaitinne na hEilvéise. Tá an léiriú i bhFíor 1 de shonraíocht phaitinn na Stát Aontaithe an‑chosúil, ach níl sé go hiomlán comhionann. Anseo freisin, áfach, léirítear réalta, a gcomhfhreagraíonn a tuiscint fhoriomlán do thuiscint an dearaidh atá faoi chonspóid.’
9 Is é seo a leanas Fíor 1 (‘Fíor 1’), a áirítear i sonraíocht phaitinne na Stát Aontaithe dá dtagraítear i mír 8 thuas (‘dearadh níos luaithe D2’):
10 An 17 Samhain 2022, dhiúltaigh an Rannán Cealúcháin don iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta.
11 An 16 Eanáir 2023, chuir an t‑idiragraí fógra achomhairc faoi bhráid EUIPO i gcoinne chinneadh an Rannáin Cealúcháin.
12 Leis an gcinneadh atá faoi chonspóid, sheas an Bord Achomhairc leis an achomharc, chuir sé cinneadh an Rannáin Cealúcháin ar neamhní agus tharchuir sé an cás chuige, chun leanúint leis na himeachtaí neamhbhailíochta. Chinn an Bord Achomhairc, inter alia, gur bhunaigh an Rannán Cealúcháin go mícheart an chomparáid idir an tuiscint fhoriomlán arna léiriú ag an dearadh atá faoi chonspóid, ar thaobh amháin, agus an tuiscint fhoriomlán arna táirgeadh ag na dearaí níos luaithe, ar an taobh eile, ar ghnéithe de na sonraíochtaí paitinne dá dtagraítear i mír 8 thuas seachas na dearaí níos luaithe, eadhon cur i láthair i scríbhinn an aireagáin agus na léaráidí eile a bhí le feiceáil sna sonraíochtaí paitinne sin (míreanna 40 go 43 agus 50 den chinneadh atá faoi chonspóid). De réir an Bhoird Achomhairc, ba cheart don Rannán Cealúcháin an chomparáid sin a dhéanamh, maidir le dearadh níos luaithe D1 agus dearadh níos luaithe D2, ag brath go heisiach ar na dearaí sin, ós rud é gurbh iad na haon léaráidí ar a raibh an t‑idiragraí ag brath ina iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta. Cé go raibh dearadh níos luaithe D1 agus dearadh níos luaithe D2 comhionann, cé is moite de roinnt difríochtaí beaga i ndathanna liatha, bhí difríocht shuntasach idir na léaráidí eile atá le feiceáil freisin sna sonraíochtaí paitinne atá i gceist agus na dearaí níos luaithe sin (míreanna 46, 47 agus 50 den chinneadh atá faoi chonspóid). Bhí dearadh níos luaithe D1 agus dearadh níos luaithe D2 inléite gan aon ghá a bheith ann na heilimintí eile de na sonraíochtaí paitinne atá i gceist a úsáid, eadhon cur i láthair i scríbhinn an aireagáin agus na léaráidí eile atá ann. Ba cheart na dearaí níos luaithe sin lena léirítear réalta ilphointeach a chur san áireamh chun críocha na comparáide leis an dearadh atá faoi chonspóid (míreanna 48 agus 49 den chinneadh atá faoi chonspóid). Dá bhrí sin, cuireadh cinneadh an Rannáin Cealúcháin ó bhail mar gheall ar ‘neamhrialtacht thromchúiseach nós imeachta’, agus mar thoradh air sin b’éigean é a chur ar neamhní agus an cás a tharchur chuig an Rannán Cealúcháin (míreanna 51 go 53 den chinneadh atá faoi chonspóid).
An t‑ordú atá á lorg
13 Iarrann an t‑iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta:
– an cinneadh atá faoi chonspóid a chur ar neamhní;
– a ordú do EUIPO agus, más iomchuí, don idiragraí na costais a íoc.
14 Iarrann EUIPO ar an gCúirt Ghinearálta:
– an chaingean a dhíbhe;
– a ordú don iarratasóir na costais a íoc i gcás ina dtionólfar éisteacht.
15 Iarrann an t‑idiragraí ar an gCúirt Ghinearálta:
– an chaingean a dhíbhe agus a dhearbhú go bhfuil an dearadh atá faoi chonspóid neamhbhailí;
– mar mhalairt air sin, an chaingean a dhíbhe agus an cás a tharchur chuig an Rannán Cealúcháin;
– a ordú don iarratasóir costais uile na n‑imeachtaí neamhbhailíochta a íoc.
An dlí lena mbaineann
16 Maíonn an t‑iarratasóir, go bunúsach, dhá shaincheist dlí, lena n‑éilítear, sa chéad cheann, earráid dlí a mhéid a chinn an Bord Achomhairc nár ghá measúnú a dhéanamh ar charachtar aonair an dearaidh atá faoi chonspóid ach amháin i ndáil le dearadh níos luaithe D1 agus dearadh níos luaithe D2, gan gnéithe eile na sonraíochtaí paitinne atá i gceist a chur san áireamh, eadhon cur i láthair i scríbhinn an aireagáin agus na léirithe eile atá ann, agus, sa dara ceann, earráid dlí a mhéid a chinn an Bord Achomhairc, ar thaobh amháin, nach raibh fleasca cuasacha ná gobáin chuartha ag ceachtar de na dearaí atá i gceist agus, ar an taobh eile, nár léir ó dhearadh níos luaithe D1 ná ó dhearadh níos luaithe D2 go raibh siad infhillte.
An tagairt do na pléadálacha i scríbhinn a taisceadh os comhair EUIPO
17 Ar dtús, a mhéid a thagraíonn an t‑iarratasóir, i mír 63 den iarratas, do na pléadálacha a thaisc sé le linn na n‑imeachtaí os comhair EUIPO, ní mór a mheabhrú go bhfuil iarratas, a mhéid a thagraíonn sé do dhoiciméid den sórt sin, do-ghlactha a mhéid nach féidir na tagairtí ginearálta ann a nascadh leis na pléadálacha agus na hargóintí a cuireadh chun cinn san iarratas sin féin (féach breithiúnas an 31 Eanáir 2019, Thun v EUIPO (Iasc), T‑604/17, nár foilsíodh, EU:T:2019:42, mír 46 agus an cásdlí dá dtagraítear).
18 Sa chás seo, ní dhéanann an t‑iarratasóir ach tagairt ghinearálta do na doiciméid uile a chuir sé isteach le linn na n‑imeachtaí os comhair EUIPO, gan a léiriú, áfach, cé na sleachta sonracha de na doiciméid sin a thacaíonn le haon saincheist nó argóint ar leith a leagtar amach san iarratas. Ós rud é, dá bhrí sin, nach féidir an tagairt ghinearálta sin a nascadh leis na saincheisteanna dlí agus na hargóintí a forbraíodh san iarratas, tá an t‑iarratas do-ghlactha a mhéid a dhéanann an t‑iarratasóir an tagairt ghinearálta sin ann.
An chéad saincheist dlí, lena n‑éilítear earráid dlí sa mhéid is gur chinn an Bord Achomhairc nár mhór measúnú a dhéanamh ar charachtar aonair an dearaidh atá faoi chonspóid ach amháin i ndáil leis na dearaí níos luaithe
19 Leis an gcéad saincheist dlí, maíonn an t‑iarratasóir, go bunúsach, go ndearna an Bord Achomhairc earráid dlí nuair a chinn sé nár ghá an measúnú ar charachtar aonair an dearaidh atá faoi chonspóid a dhéanamh ach amháin i ndáil le dearadh níos luaithe D1 agus dearadh níos luaithe D2. De réir an iarratasóra, amhail an Rannán Cealúcháin, ba cheart don Bhord Achomhairc gnéithe eile an dá shonraíocht phaitinne atá i gceist ina bhfuil na dearaí níos luaithe sin, eadhon cur i láthair i scríbhinn an aireagáin agus na léaráidí eile atá ann, a chur san áireamh freisin.
20 Maíonn an t‑iarratasóir, mar thaca leis an iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta, go raibh an t‑idiragraí ag brath ní hamháin ar dhearadh níos luaithe D1 agus ar dhearadh níos luaithe D2, ach ar phaitinní na hEilvéise agus na Stát Aontaithe dá dtagraítear i míreanna 7 agus 8 den bhreithiúnas seo, ar thíolaic sé a sonraíochtaí mar Iarscríbhinní 2 agus 4 a ghabhann leis an iarratas sin. Mar sin féin, ní hamháin go bhfuil dearadh níos luaithe D1 agus dearadh níos luaithe D2 sna sonraíochtaí sin, ach tá léirithe grafacha eile ar an aireagán atá i gceist iontu freisin. Ní leor na dearaí níos luaithe sin chun míniú a thabhairt ar an aireagán a chumhdaítear leis na sonraíochtaí paitinne atá i gceist. Mar a rinne an Rannán Cealúcháin i gceart, is gá ainm agus tuairisc an aireagáin a chur leis, chomh maith leis na léirithe grafacha comhfhreagracha lena soiléirítear cuspóir an aireagáin sin agus a thuairisc, go háirithe mar thoradh ar na ‘hainmniúcháin litreacha’ a ghreamaítear de dhearadh D1 níos luaithe agus de dhearadh D2 níos luaithe, a thagraíonn do chur i láthair an aireagáin dá réir sin, rud a fhágann gur féidir na léirithe grafacha a thuiscint.
21 De réir an iarratasóra, ní mór léiriú a dhéanamh ar aon dearadh agus ar aon cheart níos luaithe a bhfuiltear ag brath air i gcoinne dearadh a chlárú, go háirithe chun an tuiscint fhoriomlán a chinneadh, ar bhealach soiléir gan débhrí. Más ceart maoine intleachtúla tionsclaíche é an ceart níos luaithe a bhfuiltear ag brath air i gcoinne dearadh a chlárú, mar aon leis na paitinní atá i gceist, ní mór dul ar iontaoibh na tuisceana atá ag saineolaithe atá oilte go sonrach seachas ag úsáideoir eolasach. Go sonrach, i gcás ceart maoine intleachtúla tionsclaíche, is gá ‘go mbeidh an chosaint a éilíonn an t‑iarratasóir [ar neamhbhailíocht], a fhéadfar a agairt i gcoinne cosaint dearaidh, soiléir agus aonchiallach’. Sa chomhthéacs sin, is gá mionscrúdú a dhéanamh ar an gceart a bhí ann roimhe sin. Más paitinn é an ceart níos luaithe sin, níor cheart uiríll an ábhair a chosnaítear leis a léamh ina n‑aonar, ach i gcónaí i gcomhthéacs eilimintí eile na sonraíochta paitinne lena mbaineann.
22 Dá bhrí sin, is léir ó na sonraíochtaí paitinne atá i gceist go bhfuil siad beartaithe chun ‘réalta infhillte a astaíonn solas’ nó ‘lóchrann infhillte’ a chosaint agus nach mór cruth ar leith a bheith ar an réad dá dtagraítear amhlaidh, toisc go bhfuil sé infhillte. Ní fhágann dearadh níos luaithe D1 agus dearadh níos luaithe D2 iontu féin gur féidir an t‑aireagán a chosnaítear leis na paitinní atá i gceist a thuiscint go hiomlán agus is gá na sonraíochtaí paitinne gaolmhara a cheadú chun inneachar an chrutha a léiríonn na dearaí sin a léirmhíniú agus a chinneadh. Níl na dearaí níos luaithe sin neamhspleách ar an tuairisc ná ar na léirithe grafacha eile go léir atá sna sonraíochtaí paitinne atá i gceist.
23 Cuireann EUIPO agus an t‑idiragraí i gcoinne argóintí an iarratasóra.
24 Faoi Airteagal 52(1) de Rialachán Uimh. 6/2002, faoi réir Airteagal 25(2), (3), (4) agus (5) den Rialachán sin, féadfaidh aon duine nádúrtha nó dlítheanach, chomh maith le húdarás poiblí a bhfuil sé de chumhacht aige é sin a dhéanamh, iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta dearaidh an Aontais Eorpaigh chláraithe a chur faoi bhráid EUIPO.
25 Faoi Airteagal 25(1)(b) de Rialachán Uimh. 6/2002, féadfar a dhearbhú go bhfuil dearadh de chuid an Aontais neamhbhailí mura gcomhlíonann sé ceanglais Airteagail 4 go 9 den Rialachán sin.
26 I ndáil leis sin, luaitear in Airteagal 4(1) de Rialachán Uimh. 6/2002 go bhfuil dearadh le cosaint le dearadh an Aontais Eorpaigh, más dearadh nua é agus má tá gné shainiúil aige.
27 Is léir ó fhoclaíocht Airteagal 6(1)(b) de Rialachán Uimh. 6/2002, i gcás dhearadh an Aontais Eorpaigh cláraithe, nach mór measúnú a dhéanamh ar an gcarachtar aonair i bhfianaise na tuisceana foriomláine a thugtar don úsáideoir eolasach, nach mór a bheith éagsúil leis an tuiscint a thugtar le haon dearadh a chuirtear ar fáil don phobal roimh dháta comhdaithe an iarratais ar chlárú nó, má tá tosaíocht á héileamh, roimh an dáta tosaíochta. Luaitear in Airteagal 6(2) de Rialachán Uimh. 6/2002, agus measúnú á dhéanamh ar charachtar aonair, go gcuirfear san áireamh leibhéal saoirse an dearthóra agus an dearadh á fhorbairt.
28 Mar is léir ón gcásdlí, eascraíonn saintréith aonair dearaidh as tuiscint fhoriomlán ar dhifríocht nó easpa déjà vu, ó thaobh an úsáideora eolasaigh de, maidir le haon láithreacht roimhe sin sa chorpas dearaidh, gan aon difríocht nach bhfuil suntasach go leor chun difear a dhéanamh don tuiscint fhoriomlán sin a chur san áireamh, cé go bhféadfadh siad a bheith níos mó ná sonraí neamhshuntasacha, ach ag cur san áireamh difríochtaí atá marcáilte go leordhóthanach chun tuiscintí foriomlána neamhchosúla a chruthú (féach breithiúnas an 7 Samhain 2013, Budziewska v OHIM – Puma (Féilíneach ag léim), T‑666/11, nár foilsíodh, EU:T:2013:584, mír 29 agus an cásdlí dá dtagraítear).
29 De réir Airteagal 7(1) de Rialachán Uimh. 6/2002, chun críocha Airteagal 6 den Rialachán sin a chur i bhfeidhm, inter alia, measfar dearadh a bheith curtha ar fáil don phobal más rud é gur foilsíodh é tar éis é a chlárú nó ar shlí eile, nó más rud é go ndearnadh é a thaispeáint, a úsáid sa trádáil nó a nochtadh ar shlí eile roimh an dáta dá dtagraítear, go háirithe in Airteagal 6(1)(b) den Rialachán sin, ach amháin i gcás nach bhféadfadh na himeachtaí sin a bheith ar eolas go réasúnta sa ghnáthchúrsa gnó ag na grúpaí atá speisialaithe san earnáil lena mbaineann, atá ag feidhmiú laistigh den Aontas Eorpach.
30 Sa chás seo, trína iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta an dearaidh atá faoi chonspóid, ar dearadh an Aontais Eorpaigh cláraithe é (féach mír 2 thuas), áitíonn an t‑idiragraí, contrártha d’Airteagal 4(1) agus Airteagal 6 de Rialachán Uimh. 6/2002, nach bhfuil carachtar aonair ag an dearadh atá faoi chonspóid, ar dháta comhdaithe an iarratais ar chlárú, i ndáil le dearaí áirithe a cuireadh ar fáil don phobal cheana féin (féach mír 4 thuas).
31 Sa chomhthéacs sin, cinneadh cheana féin, de réir Airteagal 28(1)(b)(v) de Rialachán (CE) Uimh. 2245/2002 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2002 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán Uimh. 6/2002 (IO 2002 L 341, lch. 28), i gcás ina bhfuil iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta dearaidh an Aontais Eorpaigh chláraithe bunaithe ar an bhfíoras nach gcomhlíonann an dearadh na ceanglais a leagtar amach in Airteagail 5 agus 6 de Rialachán Uimh. 6/2002, nach mór faisnéis agus atáirgeadh a bheith san iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta ar na dearaí roimhe sin a d’fhéadfadh a bheith ina gconstaic ar úrnuacht nó gné shainiúil dearaidh an Aontais Eorpaigh chláraithe a shuí, chomh maith le doiciméid lena gcruthaítear gurb ann do na dearaí níos luaithe sin (breithiúnas an 21 Meán Fómhair 2017, Easy Sanitary Solutions agus EUIPO v Group Nivelles, C‑361/15 P agus C‑405/15 P, EU:C:2017:720, mír 58). Is faoin iarratasóir ar dhearbhú neamhbhailíochta atá sé fianaise a sholáthar chun fírinne an fhorais neamhbhailíochta a leagtar amach in Airteagal 25(1)(b) de Rialachán Uimh. 6/2002 a léiriú, eadhon fianaise chun a léiriú nach gcomhlíonann an dearadh atá faoi chonspóid ceanglais Airteagail 4 go 9 den Rialachán sin (breithiúnas an 21 Meán Fómhair 2017, Easy Sanitary Solutions agus EUIPO v Group Nivelles, C‑361/15 P agus C‑405/15 P, EU:C:2017:720, míreanna 59 agus 60).
32 Is léir freisin ón gcásdlí go léiríonn an tagairt don bhraistint fhoriomlán a thugtar ar an úsáideoir eolasach le ‘aon dearadh’ a cuireadh ar fáil don phobal nach mór Airteagal 6 de Rialachán Uimh. 6/2002 a léiriú sa chaoi nach mór an measúnú ar cé acu atá nó nach bhfuil carachtar aonair ag dearadh a dhéanamh i ndáil le dearadh sonrach, aonair, cinnte agus sainaitheanta amháin nó níos mó as measc na ndearaí uile a cuireadh ar fáil don phobal roimhe sin (breithiúnas an 19 Meitheamh 2014, Karen Millen Fashions, C‑345/13, EU:C:2014:2013, mír 25; féach, de réir analaí, breithiúnas an 21 Meán Fómhair 2017, Easy Sanitary Solutions agus EUIPO v Group Nivelles, C‑361/15 P agus C‑405/15 P, EU:C:2017:720, mír 61).
33 Ba cheart a thabhairt faoi deara, thairis sin, go sainmhínítear ‘dearadh’ in pointe 1 d’Airteagal 3 de Rialachán Uimh. 6/2002 mar ‘an chuma atá ar tháirge ina iomláine nó ar chuid de tháirge agus atá mar thoradh ar na gnéithe atá ann, go háirithe, línte, imlínte, dathanna, cruth, uigeacht [nó] ábhair an táirge féin [nó] dá mhaisiúchán’. Dá bhrí sin, i gcomhthéacs an chórais a leagtar amach le Rialachán Uimh. 6/2002, is gné chinntitheach de dhearadh í an chuma (breithiúnais an 21 Meán Fómhair 2017, Easy Sanitary Solutions agus EUIPO v Group Nivelles, C‑361/15 P agus C‑405/15 P, EU:C:2017:720, mír 62; an 8 Márta 2018, DOCERAM, C‑395/16, EU:C:2018:172, mír 25; agus an 28 Deireadh Fómhair 2021, Ferrari, C‑123/20, EU:C:2021:889, mír 30).
34 Dá bhrí sin, tá sé ríthábhachtach íomhá den dearadh níos luaithe a bheith ag comhlachtaí breithnithe EUIPO lenar féidir cuma an táirge ina bhfuil an dearadh ionchorpraithe nó a bhfuil sé beartaithe é a chur i bhfeidhm air a fheiceáil agus an dearadh níos luaithe a shainaithint go beacht agus go cinnte, ionas gur féidir leo, i gcomhréir le hAirteagail 5 go 7 de Rialachán Uimh. 6/2002, measúnú a dhéanamh ar úrnuacht agus ar charachtar aonair an dearaidh atá faoi chonspóid agus comparáid a dhéanamh idir na dearaí atá i gceist mar chuid den mheasúnú sin. Is réamhriachtanas é chun scrúdú a dhéanamh ar cé acu atá nó nach bhfuil úrnuacht nó carachtar aonair ag baint leis an dearadh atá faoi chonspóid go bhfuil dearadh sonrach agus sainithe níos luaithe ar fáil (breithiúnas an 21 Meán Fómhair 2017, Easy Sanitary Solutions agus EUIPO v Group Nivelles, C‑361/15 P agus C‑405/15 P, EU:C:2017:720, mír 64).
35 Is faoin bpáirtí a thaisc an t‑iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta atá sé an fhaisnéis is gá a sholáthar do EUIPO agus, go háirithe, an dearadh a líomhnaítear a bheith níos luaithe a shainaithint agus a atáirgeadh go beacht agus go hiomlán chun a léiriú nach féidir an dearadh atá faoi chonspóid a chlárú go bailí (breithiúnas an 21 Meán Fómhair 2017, Easy Sanitary Solutions agus EUIPO v Group Nivelles, C‑361/15 P agus C‑405/15 P, EU:C:2017:720, mír 65).
36 Dá bhrí sin, sa chás seo, ba faoin idiragraí, mar an páirtí a rinne iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta an dearaidh atá faoi chonspóid, na dearaí níos luaithe ar a raibh sé beartaithe aige a iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta a bhunú a shainaithint agus a atáirgeadh go beacht agus go hiomlán, ionas go bhféadfadh EUIPO a mhaímh a fhíorú nach raibh carachtar aonair ag an dearadh atá faoi chonspóid de réir bhrí Airteagal 6(1) de Rialachán Uimh. 6/2002.
37 Chuige sin, mar a tugadh faoi deara i míreanna 5 agus 8 den bhreithiúnas seo, thagair an t‑idiragraí, ina iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta, thar aon ní eile do shonraíocht phaitinne Eilvéiseach agus thagair sé freisin do shonraíocht phaitinne na Stát Aontaithe. Is comhthuiscint é idir na páirtithe go mbaineann an dá shonraíocht phaitinne sin leis an aireagán céanna agus go bhfuil siad comhionann, go substaintiúil ar a laghad.
38 Mar sin féin, ní mór a mheabhrú gur léir ó Airteagal 52(1) den Choinbhinsiún chun Paitinní Eorpacha a Dheonú, a síníodh in München (an Ghearmáin) an 5 Deireadh Fómhair 1973, agus ó Airteagal 27(1) den Chomhaontú maidir le Gnéithe de Chearta Maoine Intleachtúla a bhaineann le Trádáil (IO 1994 L 336, lch. 214), arb é atá ann Iarscríbhinn 1C a ghabhann leis an gComhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála (EDT), a síníodh in Marrakech (Maracó) an 15 Aibreán 1994 agus a formheasadh le Cinneadh 94/800/CE ón gComhairle an 22 Nollaig 1994 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, a mhéid a bhaineann lena inniúlacht, na gcomhaontuithe ar thángthas orthu i mBabhta Uragua den chaibidlíocht iltaobhach (1986 go 1994) (IO 1994 L 336, lch. 1), gur féidir paitinn a fháil le haghaidh aon aireagán, táirge nó próiseas, i ngach réimse teicneolaíochta, ar choinníoll go bhfuil céim chruthaitheach ag baint léi agus go bhféadfaí í a chur i bhfeidhm go tionsclaíoch. Faoi Airteagal 52(2)(b) den Choinbhinsiún sin, ní mheasfar cruthúcháin aeistéitiúla mar aireagáin de réir bhrí Airteagal 52(1) den Choinbhinsiún sin. Ina theannta sin, foráiltear le hAirteagal 56 den Choinbhinsiún sin go measfar go bhfuil céim airgtheach i gceist le haireagán más rud é, ag féachaint don úrscothacht, nach léir do dhuine atá oilte san ealaín é.
39 Dá bhrí sin, tá sé de cheart ag EUIPO a chur in iúl nach gcosnaíonn paitinn cuma tháirge, ach aireagán, agus áitíonn sé nach gcuirtear na léaráidí i sonraíochtaí paitinne i láthair ach amháin mar shamplaí agus go léiríonn siad cineál amháin nó níos mó den aireagán sin. Mar sin, d’fhéadfadh cumaí éagsúla den táirge céanna, nó fiú de tháirgí éagsúla, a bheith ar na léaráidí sin, atá in ann léiriú nithiúil a thabhairt ar an aireagán faoi chosaint agus a mínítear na buntáistí agus na míbhuntáistí a bhaineann leis sna sonraíochtaí sin. Dá bhrí sin, ní gá go mbaineann na léaráidí i sonraíocht phaitinne leis an dearadh céanna. Dá réir sin, is faoi iarratasóir ar dhearbhú neamhbhailíochta a thagraíonn do shonraíocht phaitinne chun agóid a dhéanamh i gcoinne charachtar aonair dearaidh an Aontais Eorpaigh chláraithe na dearaí níos luaithe ar a bhfuil sé ag brath chun tacú lena iarratas a shainaithint go beacht i measc na léaráidí i sonraíocht den sórt sin.
40 Os a choinne sin, i bhfianaise fhoclaíocht Airteagal 6(1)(b) de Rialachán Uimh. 6/2002 – óna leanann sé go cinnte nach féidir ach le dearaí eile a cuireadh ar fáil don phobal roimhe sin cosc a chur ar charachtar aonair dearaidh an Aontais Eorpaigh chláraithe – paitinn nó sonraíocht phaitinne, a cuireadh ar fáil don phobal roimhe sin, ní féidir brath air sin chun carachtar aonair dearaidh an Aontais Eorpaigh chláraithe a dhiúltú. Mar a áitíonn an t‑idiragraí, go bunúsach, ní féidir ach le léirithe i sonraíocht phaitinne amhras a chaitheamh ar charachtar aonair dearaidh atá faoi chonspóid, a mhéid a ghlactar leis sa scrúdú ar chineál den sórt sin go ndéantar comparáid idir cuma an dearaidh sin agus cuma táirge ar leith (féach, chuige sin, breithiúnas an 21 Bealtaine 2015, Senz Technologies v OHIM – Impliva (Scáthanna fearthainne), T‑22/13 agus T‑23/13, EU:T:2015:310, mír 24 (nár foilsíodh)). Cé gurb ionann na léaráidí sin agus corpartha éagsúla de tháirge i gcomhréir leis an aireagán a chumhdaítear leis an bpaitinn atá i gceist, is faoin iarratasóir ar dhearbhú neamhbhailíochta atá sé na dearaí a bhfuil sé beartaithe aige brath orthu mar dhearaí níos luaithe de réir bhrí Airteagal 6(1)(b) de Rialachán Uimh. 6/2002 a shainaithint go beacht i measc na léaráidí sin.
41 Sa chás seo, is léir ó na sleachta a luaitear i míreanna 7 agus 8 den bhreithiúnas seo, agus go háirithe ó mhíreanna II agus III den ráiteas ar chúiseanna, gur mheas an t‑idiragraí nach raibh ach an dá Fhíor 1 a áirítear sna sonraíochtaí paitinne atá i gceist ina ndearaí níos luaithe de réir bhrí Airteagal 6 de Rialachán Uimh. 6/2002. Mar a áitíonn EUIPO agus an t‑idiragraí i gceart, is i ndáil leis na léirithe sin amháin a mhaígh an t‑idiragraí go raibh an tuiscint fhoriomlán gur thug siad ar aird ag freagairt don tuiscint a thug an dearadh atá faoi chonspóid, a mhéid nach raibh ach na léirithe sin ina ndearadh níos luaithe D1 agus ina ndearadh níos luaithe D2 sa chás seo (féach míreanna 5 agus 9 thuas). Dá bhrí sin, shainaithin an t‑idiragraí go beacht na dearaí níos luaithe ar ar bhraith sé mar thaca leis an iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta.
42 Dá bhrí sin, is gá diúltú d’argóintí an iarratasóra trína maíonn sé go raibh an t‑idiragraí ag brath ní hamháin, mar thaca leis an iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta, ar dhearadh níos luaithe D1 agus ar dhearadh níos luaithe D2, ach, ar bhonn níos ginearálta, ar na sonraíochtaí paitinne atá i gceist ina bhfuil siad agus, dá bhrí sin, ar léirithe agus ar thuairisc eile ar an aireagán atá ann.
43 Sna himthosca sin, murab ionann agus an méid a mhaíonn an t‑iarratasóir, ní gá ar bhealach ar bith an t‑aireagán a chosnaítear leis na paitinní atá i gceist a mheas, ós rud é nach bhfuil an t‑idiragraí ag brath ar na paitinní sin – agus, in aon chás, nach bhfuil siad ábhartha amhlaidh (féach mír 40 thuas) – mar dhearaí níos luaithe de réir bhrí Airteagal 6 de Rialachán Uimh. 6/2002.
44 Ar an gcúis chéanna, ní mór diúltú freisin d’argóint an iarratasóra gur gá brath ar an dearcadh atá ag saineolaithe atá oilte go sonrach chun an tuiscint fhoriomlán a thugann na paitinní atá i gceist a chinneadh. Ní hiad na paitinní sin a raibh an t‑idiragraí ag brath orthu mar thaca leis an iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta, ach dearadh D1 níos luaithe agus dearadh D2 níos luaithe amháin, nach mór dearcadh úsáideora eolasaigh a ghlacadh chun measúnú a dhéanamh orthu (féach mír 32 thuas).
45 Ar deireadh, a mhéid a mhaíonn an t‑iarratasóir nach bhfuil dearadh níos luaithe D1 agus D2 ‘inléite’ gan tagairt do na léirithe agus na mínithe eile atá sna sonraíochtaí paitinne atá i gceist freisin, measann an Chúirt Ghinearálta, go follasach, go léiríonn na dearaí níos luaithe sin, a atáirgtear i míreanna 5 agus 9 thuas, réalta le roinnt pointí, a bhféadfaí a bheith ag súil leis go mbeadh bonn triantánach ag cuid acu, cé go bhfuil bonn cearnógach ag cuid eile acu. Tá goradh ar dhromchlaí áirithe agus ar línte poncanna sna dearaí sin freisin, rud nach bhfuil neamhghnách do dhearaí d’fhigiúr tríthoiseach.
46 Is fíor nach féidir na tagairtí do na mínithe atá i ndearadh níos luaithe D1 agus i ndearadh níos luaithe D2 a thuiscint i bhfoirm litreacha gan tagairt a dhéanamh do na mínithe sin, a leagtar amach sa chuid thuairisciúil de na sonraíochtaí paitinne atá i gceist, agus ní sna dearaí níos luaithe sin iad féin. Mar sin féin, ní chuireann na tagairtí sin cosc ar chuma tháirge a thuiscint, go háirithe, le saintréithe línte, imlínte, dhathanna, chruth, uigeacht nó ábhair an táirge féin nó a ornáidithe, agus, dá bhrí sin, le cuma dearaidh de réir bhrí phointe 1 d’Airteagal 3 de Rialachán Uimh. 6/2002.
47 Dá bhrí sin, ós rud é go bhfuil argóintí an iarratasóra mar thaca leis an gcéad saincheist dlí gan bhunús, leanann sé go raibh an ceart ag an mBord Achomhairc a chinneadh nár ghá an measúnú ar charachtar aonair an dearaidh atá faoi chonspóid a dhéanamh ach amháin i ndáil le dearadh níos luaithe D1 agus dearadh níos luaithe D2 agus nach bhféadfaí na gnéithe eile den dá shonraíocht phaitinne atá i gceist ina bhfuil na dearaí níos luaithe sin, eadhon cur i láthair i scríbhinn an aireagáin agus na léirithe eile atá ann, a chur san áireamh.
48 Dá bhrí sin, ní mór diúltú don chéad saincheist dlí.
An dara saincheist dlí lena n‑éilítear earráidí dlí a mhéid a chinn an Bord Achomhairc, ar an gcéad dul síos, nach raibh fleasca cuasacha ná cuartha ag ceachtar de na dearaí atá i gceist agus, ar an dara dul síos, nár léir ó dhearadh D1 níos luaithe ná ó dhearadh D2 níos luaithe go raibh na dearaí sin infhillte
49 Leis an dara saincheist dlí, maíonn an t‑iarratasóir go ndearna an Bord Achomhairc earráid dlí nuair a chinn sé, ar an gcéad dul síos, nach raibh fleasca cuasacha ná cuartha ag ceachtar de na dearaí atá i gceist agus, ar an dara dul síos, nár léir ó dhearadh D1 níos luaithe ná ó dhearadh D2 níos luaithe go raibh na dearaí sin infhillte.
50 De réir an iarratasóra, tá comhthuiscint ann nach bhfuil fleasca cuasacha ag an dearadh atá faoi chonspóid agus go bhfuil a phointí ‘cothrom’. Maidir le dearadh níos luaithe D1 agus dearadh níos luaithe D2, fiú mura dtagraíonn ceann do na sonraíochtaí paitinne ina bhfuil siad, ach do na dearaí féin amháin, bheadh sé deacair a thuiscint cén fáth nár bhraith an Bord Achomhairc aon eangú cuasach nó gobadh cuartha iontu. Ní hamháin go léiríonn dearadh níos luaithe D1 aon réalta, ach tagraíonn ‘réalta infhillte a astaíonn solas’ go sainráite do ‘lóchrann infhillte’, agus dearadh níos luaithe D2. Is gá go mbeadh gnéithe deartha sonracha ag réalta infhillte a fhágann gur féidir í a fhilleadh. Ní féidir an coincheap teicniúil is gá chun an cruth ‘Annaberger Faltstern’ – a chumhdaítear go soiléir leis na sonraíochtaí paitinne atá i gceist ina bhfuil na dearaí níos luaithe sin – a fhilleadh ach amháin ó dhearadh D1 níos luaithe agus ó dhearadh D2 níos luaithe, a bhfuil gnéithe agus línte sonracha acu atá dírithe ar an lár, a ainmnítear leis na litreacha ‘n’ agus ‘o’. Tagraíonn an litir ‘n’ don ghoradh a léirítear le haisteáil, ach léiríonn an litir ‘o’ an t-eangú a chomhfhreagraíonn don ghoradh ‘n’. Nuair a bhíonn an réalta fillte, tagann an t-eangú go foirfe leis an bhfréamhú agus, mar mhalairt air sin, oireann an t‑easbhrú isteach san eangú, rud a fhágann gur féidir an réalta a fhilleadh amháin. Tá dearbhú an idiragraí nár léiríodh gnéithe sonracha an chrutha dá dtagraítear ann mícheart. Níl na fillteacha isteach agus amach, atá riachtanach d’fheidhmiú chruth ‘Annaberger Faltstern’, atá paitinnithe, le feiceáil ach amháin i ndearadh níos luaithe D1 agus i ndearadh níos luaithe D2, a bhuí leis na línte soladacha, na haisteálacha agus na línte atá dírithe ar an lárionad, gan é a bheith riachtanach tagairt a dhéanamh do na sonraíochtaí paitinne atá i gceist. Tá na gnéithe sonracha sin in easnamh sa dearadh atá faoi chonspóid. Ós rud é go léirítear na gnéithe céanna sin go sainráite leis na litreacha ‘n’ agus ‘a’, spreagtar an breathnóir eolasach scrúdú níos dlúithe a dhéanamh ar dhearadh D1 níos luaithe agus ar dhearadh D2 níos luaithe, arb ionann iad agus cruth ‘Annaberger Faltstern’. Fiú daoine nach dtuigeann as gnéithe sonracha na ndearaí, atá infheicthe go soiléir, nó as ainmniúcháin na litreacha chun a léiriú go bhfuil fleascanna agus starrtha i láthair, moltar dóibh súil níos géire a chaitheamh ar na sonraíochtaí paitinne atá i gceist agus, ar an gcaoi sin, a thuiscint go bhfuil sé beartaithe a léiriú gur cruth infhillte é an ‘Annaberger Faltstern’.
51 De réir an iarratasóra, bhí an t‑idiragraí ag brath ar an dá shonraíocht phaitinne atá i gceist i gcoinne an dearaidh atá faoi chonspóid, a raibh a ábhar ina ‘réalta infhillte a astaíonn solas’ nó ina ‘lóchrann infhillte’. Is léir gné ar leith na réalta ón meascán de dhearadh níos luaithe D1 agus D2 níos luaithe, ar thaobh amháin, agus na léaráidí arna n‑ainmniú ag ‘Fíor 2.’ (Fíor 2), atá le feiceáil freisin sna sonraíochtaí paitinne atá i gceist. Dearadh níos luaithe D1 agus dearadh níos luaithe D2, ní dearaí níos luaithe iontu féin iad, ach cuid de na dearaí sin amháin.
52 Cuireann an t‑iarratasóir in iúl freisin, ina chinneadh i gcás comhthreomhar as ar eascair breithiúnas an 13 Nollaig 2023, Light Tec v EUIPO – DecoTrend (Scáthlán lampa) (T‑10/23, nár foilsíodh, EU:T:2023:804), cé nach ndearna an Bord Achomhairc scrúdú ar na sonraíochtaí paitinne atá i gceist sa chás seo, a bhí ag brath freisin sa chás comhthreomhar sin mar thaca le hiarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta an dearaidh atá faoi chonspóid arna thíolacadh ag gnóthas eile, gur luaigh sé mar sin féin nach bhfaca sé an chaoi a raibh torthaí an Rannáin Cealúcháin sa chás sin, ar dá réir a bhí carachtar aonair ag an dearadh atá faoi chonspóid i ndáil leis na dearaí sna sonraíochtaí paitinne sin, mícheart. Díbheadh an chaingean a thionscain an gnóthas eile sin i gcoinne an chinnidh sin ón mBord Achomhairc sa chás comhthreomhar sin leis an mbreithiúnas sin. De réir an iarratasóra, ba cheart feidhm a bheith ag an loighic chéanna sa chás seo.
53 Cuireann EUIPO agus an t‑idiragraí i gcoinne argóintí an iarratasóra.
54 Ar dtús, ní mór diúltú d’argóint EUIPO go bhfuil an dara saincheist dlí neamhéifeachtach, ós rud é, i bhfianaise na hanailíse ar an gcéad saincheist dlí, go raibh údar maith leis an tarchur chuig an Rannán Cealúcháin a rinne an Bord Achomhairc sa chinneadh atá faoi chonspóid. Mar a áitíonn an t‑iarratasóir i gceart, faoi Airteagal 60(2) de Rialachán Uimh. 6/2002, má dhéanann an Bord Achomhairc an cás a tharchur chuig an Rannán Cealúcháin le haghaidh ionchúiseamh breise, tá an Rannán Cealúcháin faoi cheangal ag ratio decidendi an Bhoird Achomhairc, a mhéid gurb ionann na fíorais.
55 Sa chás seo, i mír 45 den chinneadh atá faoi chonspóid, thug an Bord Achomhairc dá aire nach bhféadfadh sé ‘eanguithe cuasacha’ a shainaithint sa dearadh atá faoi chonspóid, i ndearadh níos luaithe D1 nó i ndearadh níos luaithe D2 agus nár léir ach oiread ón scrúdú ar na dearaí níos luaithe sin go raibh na réaltaí ‘infhillte’. Tharchuir sí an cás chuig an Rannán Cealúcháin chun na himeachtaí neamhbhailíochta a ionchúiseamh tuilleadh, agus í den tuairim go bhféadfadh na páirtithe achomharc a dhéanamh os a comhair i gcoinne cinneadh maidir leis na tuillteanais (míreanna 52 agus 53 den chinneadh atá faoi chonspóid agus mír 2 den chuid oibríochtúil den chinneadh sin). Cé gur léir ó mhír 53 den chinneadh atá faoi chonspóid gur chinn an Bord Achomhairc, go bunúsach, nach ndearnadh anailís fós ar shubstaint an iarratais ar dhearbhú neamhbhailíochta, is amhlaidh fós, maidir leis an tsaincheist a bhaineann le hinfheictheacht ‘eanguithe cuasacha’ agus an raibh na dearaí ‘infhillte’, gur ghlac an Bord Achomhairc seasamh críochnaitheach sa mhír sin. Ós rud é, thairis sin, go bhfanann na fíorais mar an gcéanna, faoi Airteagal 60(2) de Rialachán Uimh. 6/2002, tá an Rannán Cealúcháin faoi cheangal ag an dá chinneadh sin ón mBord Achomhairc.
56 Ina dhiaidh sin, maidir leis an dearadh atá faoi chonspóid, mar a chuireann an t‑iarratasóir in iúl i gceart, is comhfhoras é nach bhfuil ‘eanguithe cuasacha’ aige, mar a thug an Bord Achomhairc faoi deara i mír 45 den chinneadh atá faoi chonspóid.
57 Maidir le dearadh níos luaithe D1 agus dearadh níos luaithe D2, measann an Chúirt Ghinearálta gur léir nach bhfuil na ‘eanguithe cuasacha’ ná an bhfuil na cruthanna sin ‘infhillte’ soiléir ó na dearaí níos luaithe sin.
58 Is fíor go bhfuil goradh ar dhromchlaí áirithe, línte poncanna agus tagairtí i bhfoirm línte soladacha agus litreacha i ndearadh níos luaithe D1 agus D2. Mar sin féin, níl sé neamhghnách dromchlaí áirithe a ghoradh agus línte áirithe nach bhfuil le feiceáil sa radharc a thaispeántar a bheith breactha i ndearadh tríthoiseach – mar is léir ó dhearadh níos luaithe D1 agus ó dhearadh níos luaithe D2 – go beacht chun léiriú réada thríthoisigh a dhéanamh níos inléite. Ní léiríonn aon cheann de na gnéithe cur i láthair sin go bhfuil ‘eanguithe cuasacha’ ag an réad a léirítear ná gur réad é a bhfaightear a chruth léirithe trí réad cothrom ach ‘infhillte’ a fhilleadh.
59 Go deimhin, mar a thugann EUIPO agus an t‑idiragraí faoi deara i gceart, trína argóintí mar thaca leis an dara saincheist dlí, féachann an t‑iarratasóir, go bunúsach, gan brath ar dhearadh D1 níos luaithe agus ar dhearadh D2 níos luaithe, ach ar ghnéithe eile na sonraíochtaí paitinne atá i gceist ina bhfuil siad, go háirithe na léaráidí eile agus an tuairisc ar an aireagán dá dtagraítear sna sonraíochtaí sin. Is léir ón anailís ar an gcéad saincheist dlí i míreanna 24 go 48 den bhreithiúnas seo, sa chás seo, go raibh an ceart ag an mBord Achomhairc a chinneadh nach raibh aon ghá na heilimintí eile sin de na sonraíochtaí paitinne atá i gceist a mheas, nach mbaineann le dearadh níos luaithe D1 agus dearadh níos luaithe D2 ann féin.
60 Dá bhrí sin, maidir le dearadh níos luaithe D1 agus dearadh níos luaithe D2, ní bhaineann na himthosca a chuir an t‑iarratasóir i dtábhacht le hábhar, eadhon na himthosca sin ar dá réir, ar an gcéad dul síos, a dhéantar cur síos ar na dearaí sin mar ‘réalta infhillte a astaíonn solas’ nó mar ‘lóchrann infhillte’ sna sonraíochtaí paitinne atá i gceist, ar an dara dul síos, go dtagraítear don chruth ‘Annaberger Faltstern’ sna sonraíochtaí sin agus, ar an tríú dul síos, go bhfuil tagairtí sna dearaí níos luaithe sin do mhínithe sna sonraíochtaí céanna sin i bhfoirm línte soladacha agus litreacha.
61 Dá bhrí sin, bhí an ceart ag an mBord Achomhairc a chinneadh nach raibh ‘eanguithe cuasacha’ i ndearadh níos luaithe D1 ná i ndearadh níos luaithe D2 agus nár léir go raibh siad ‘infhillte’ ach oiread.
62 Ar deireadh, maidir le tagairt an iarratasóra do chinneadh an Bhoird Achomhairc atá i gceist i mbreithiúnas an 13 Nollaig 2023, Scáthlán lampa (T‑10/23, nár foilsíodh, EU:T:2023:804), is leor a thabhairt faoi deara, mar atá déanta ag EUIPO agus ag an idiragraí, nach ndearna an Bord Achomhairc anailís, sa chás sin, ar dhearadh D1 níos luaithe ná ar dhearadh D2 atá i gceist sa chás seo (a fhreagraíonn do dhearadh D4 agus do dhearadh D3 sa chinneadh eile sin ón mBord Achomhairc).
63 Is léir ó mhíreanna 25 go 27 den chinneadh ón mBord Achomhairc dá dtagraítear i mír 62 den bhreithiúnas seo gur dhiúltaigh an Bord Achomhairc ar dtús do dhearadh D1 níos luaithe agus do dhearadh D2 níos luaithe atá i gceist sa chás seo (a chomhfhreagraíonn do dhearadh D4 agus D3 sa chinneadh eile sin ón mBord Achomhairc), agus é den tuairim gur cuireadh chun cinn iad in am. Chinn sí ansin nár chuir an t‑iarratasóir ar dhearbhú neamhbhailíochta sa chás sin aon argóint chun cinn chun diúltú do mheasúnú an Rannáin Cealúcháin go raibh carachtar aonair ag an dearadh atá faoi chonspóid i ndáil le dearadh D1 agus dearadh D2 mar a shainaithnítear sa chinneadh eile sin, cé gur áitigh sé ar bhonn dhearadh D1 níos luaithe agus dhearadh D2 níos luaithe atá i gceist sa chás seo amháin (dearadh D4 agus dearadh D3 sa chinneadh eile sin). Ar deireadh, chinn sé nach raibh aon chúis ann gur cheart ráiteas an Rannáin Cealúcháin a bheith mícheart agus, dá bhrí sin, dheimhnigh sé é.
64 Dá bhrí sin, is léir gurb é an t‑aon fhoras amháin den Rannán Cealúcháin a luaigh an Bord Achomhairc – agus dá bhrí sin an t‑aon cheann a raibh sé in ann seasamh leis – ná an foras a bhaineann le dearadh D1 agus D2 mar a ainmnítear sa chinneadh eile sin ón mBord Achomhairc, nach bhfuil i gceist sa chás seo. Maidir le dearadh níos luaithe D1 agus dearadh níos luaithe D2 atá i gceist sa chás seo (a chomhfhreagraíonn do dhearadh D4 agus D3 sa chinneadh eile sin ón mBord Achomhairc), ní eisiann an cinneadh sin iad ón anailís agus cinneann sé, mar sin féin, gur theorannaigh an t‑iarratasóir ar dhearbhú neamhbhailíochta sa chás sin a argóintí do na dearaí níos luaithe sin. Murab ionann agus an méid a mhaíonn an t‑iarratasóir, níor ghlac an Bord Achomhairc aon seasamh, dá bhrí sin, maidir le cé acu a bhí nó nach raibh carachtar aonair ag an dearadh atá faoi chonspóid sa chás seo i ndáil le dearadh níos luaithe D1 agus dearadh níos luaithe D2 atá i gceist sa chás seo (dearadh D4 agus dearadh D3 sa chinneadh eile sin).
65 Dá bhrí sin, ní mór diúltú don dara saincheist dlí freisin.
Conclúid
66 I bhfianaise na mbreithnithe go léir roimhe seo, ós rud é nach féidir seasamh le haon cheann de na saincheisteanna dlí ar a bhfuil an t‑iarratasóir ag brath mar thaca leis an ordú atá á lorg aige, ní mór an chaingean a dhíbhe ina hiomláine.
67 Maidir leis an gcéad chuntar éilimh de chuid an idiragraí, ba cheart a thabhairt faoi deara go n‑iarrann sé ar an gCúirt an chaingean a dhíbhe agus a dhearbhú go bhfuil an dearadh atá faoi chonspóid neamhbhailí. Féadfar a thuiscint leis an gcuntar éilimh sin go n‑iarrtar ar an gCúirt Bhreithiúnais an cinneadh atá faoi chonspóid a athrú de réir bhrí Airteagal 61(3) de Rialachán Uimh. 6/2002 tríd an gcinneadh ba cheart don Bhord Achomhairc a ghlacadh, i gcomhréir le forálacha an Rialacháin sin.
68 I ndáil leis sin, ba cheart a thabhairt faoi deara gur athbhreithniú ar dhlíthiúlacht chinntí Bhoird Achomhairc EUIPO é an t‑athbhreithniú a rinne an Chúirt Ghinearálta faoi Airteagal 61 de Rialachán Uimh. 6/2002. Ní fhéadfaidh sí cinneadh ar tugadh caingean ina choinne a chur ar neamhní ná a athrú ach amháin má tá sé, tráth a glacadh an cinneadh, curtha ó bhail ag ceann de na forais le neamhniú nó le hathrú a leagtar amach in Airteagal 61(2) den Rialachán sin. Dá bhrí sin, níl sé d’éifeacht ag cumhacht na Cúirte Ginearálta cinntí a athrú cumhacht a thabhairt don Chúirt Ghinearálta a réasúnaíocht féin a chur in ionad réasúnaíocht Bhoird Achomhairc ná measúnú a dhéanamh nár ghlac an Bord Achomhairc sin seasamh ina leith go fóill. Dá bhrí sin, ní mór feidhmiú na cumhachta chun cinntí a athrú a theorannú, i bprionsabal, do chásanna ina bhfuil an Chúirt Ghinearálta in ann, tar éis di athbhreithniú a dhéanamh ar an measúnú a rinne an Bord Achomhairc, a chinneadh, ar bhonn na n‑ábhar fíorais agus dlí mar a suíodh, cén cinneadh a bhí de cheangal ar an mBord Achomhairc a dhéanamh (breithiúnas an 13 Bealtaine 2015, Group Nivelles v OHIM – Easy Sanitairy Solutions (Clais Draenála Cithfholcadáin), T‑15/13, EU:T:2015:281, mír 89).
69 Sa chás seo, ba cheart a thabhairt faoi deara, ar taobh amháin, gur léir ón méid sin roimhe seo nach bhfuil an cinneadh atá faoi chonspóid curtha ó bhail ag ceann de na forais le haghaidh neamhniú nó athrú a leagtar amach in Airteagal 61(2) de Rialachán Uimh. 6/2002 agus, ar an taobh eile, gur tharchuir an Bord Achomhairc an cás chuig an Rannán Cealúcháin chun leanúint de na himeachtaí neamhbhailíochta, agus é den tuairim go gceadófaí do na páirtithe caingean a thabhairt os a chomhair i gcoinne cinneadh maidir leis na tuillteanais (míreanna 52 agus 53 den chinneadh atá faoi chonspóid agus mír 2 den chuid oibríochtúil den chinneadh sin). Dá bhrí sin, chinn an Bord Achomhairc, go bunúsach, nach ndearna aon cheann de chomhlachtaí breithnithe EUIPO anailís fós ar thuillteanais an iarratais ar dhearbhú neamhbhailíochta.
70 Sna himthosca sin, ní faoin gCúirt atá sé measúnú a dhéanamh ar fhiúntas an iarratais ar dhearbhú neamhbhailíochta i gcomhthéacs iarratas ar athrú ar an gcinneadh atá faoi chonspóid, ós rud é nár ghlac an Bord Achomhairc seasamh ina leith sin go fóill. Dá bhrí sin, a mhéid a iarrann an t‑idiragraí ar an gCúirt Ghinearálta, leis an bpléadáil sin, a dhearbhú go bhfuil an dearadh atá faoi chonspóid neamhbhailí, ní féidir seasamh leis an gcéad chuntar éilimh de chuid an idiragraí.
71 Ina theannta sin, a mhéid a iarrann an t‑idiragraí, lena dara cuntar éilimh, ar an gCúirt an cás a tharchur ar ais chuig an Rannán Cealúcháin, is leor a mheabhrú, ós rud é go ndíbhtear leis an mbreithiúnas seo an chaingean a tionscnaíodh i gcoinne an chinnidh atá faoi chonspóid, gurb é mír 2 den chuid oibríochtúil den chinneadh sin a rialaíonn an chuid eile de na himeachtaí neamhbhailíochta fós.
Costais
72 Faoi Airteagal 134(1) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta, ordaítear don pháirtí nár éirigh leis na costais a íoc má iarrtar iad i bpléadálacha an pháirtí ar éirigh leis.
73 Ós rud é nár éirigh leis an iarratasóir, ní mór a ordú dó na costais arna dtabhú ag an idiragraí a íoc, i gcomhréir leis an ordú atá á lorg ag an idiragraí. Mar sin féin, a mhéid a d’iarr an t‑idiragraí go n‑ordófaí don iarratasóir ‘costais uile na n‑imeachtaí neamhbhailíochta’ a íoc, ní mór a mheabhrú, ós rud é go ndiúltaítear leis an mbreithiúnas seo don chaingean a tionscnaíodh i gcoinne an chinnidh atá faoi chonspóid, gurb iad míreanna 3 agus 4 den chuid oibríochtúil den chinneadh sin a leanann de na costais a tabhaíodh sna himeachtaí os comhair an Rannáin Cealúcháin agus sna himeachtaí os comhair an Bhoird Achomhairc a chinneadh (féach, chuige sin, breithiúnas an 25 Eanáir 2023, Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa v EUIPO – Falubaz Polska (FALUBAZ), T‑703/21, nár foilsíodh, EU:T:2023:19, mír 103 agus an cásdlí dá dtagraítear).
74 Os a choinne sin, ós rud é nár iarr EUIPO go n‑ordófaí don iarratasóir na costais a íoc ach amháin má eagraítear éisteacht, ní mór a ordú do EUIPO, in éagmais éisteachta, a chostais féin a íoc.
Ar na forais sin,
dearbhaíonn AN CHÚIRT GHINEARÁLTA (an Chéad Dlísheomra)
mar seo a leanas:
1. Díbhtear an chaingean.
2. Ordaítear do DecoTrend GmbH a chostais féin agus na costais arna dtabhú ag B.K.Licht GmbH & Co. KG a íoc.
3. Ordaítear d’Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO) a costais féin a íoc.
|
Buttigieg |
Schwarcz |
Tichy-Fisslberger |
Arna thabhairt i gcúirt oscailte i Lucsamburg, an 1 Iúil 2026.
[Sínithe]
* Teanga an cháis: an Ghearmáinis.