<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><CONCLUSION xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.CONCLUSION><REF.CASE FILE="ECRCJ1996ITA.0700385901.case.xml"><NO.CASE>C-303/95</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61995C0303</NO.CELEX><NO.SEQ>0017.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>3860</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>3860</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL></BIB.CONCLUSION><CURR.TITLE><LEFT>CONCLUSIONI DELL'AVV. GEN. LENZ — CAUSA C-303/95</LEFT><RIGHT>COMMISSIONE / ITALIA</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.CONCLUSION><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Conclusioni dell'avvocato generale</HT></P><P><HT TYPE="UC">Carl Otto Lenz</HT></P><P>presentate l'<DATE ISO="19960611">11 giugno 1996</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Lingua originale: il tedesco.</P></NOTE></P></TI></TITLE><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>In questo procedimento per inadempimento la Commissione fa carico alla Repubblica italiana di essere venuta meno agli obblighi impostile dalla direttiva del Consiglio <DATE ISO="19910318">18 marzo 1991</DATE>, 91/157/CEE, concernente le pile e gli accumulatori contenenti sostanze pericolose<NOTE NOTE.ID="E0002"><P><REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="078" DATE.PUB="1991" PAGE.FIRST="38">GU L 78, pag. 38</REF.DOC.OJ>.</P></NOTE>, non avendo emanato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per il recepimento della stessa direttiva o, quanto meno, non avendole comunicate alla Commissione.</TXT></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>L'art. 11 della direttiva 91/157 prescrive agli Stati membri di adottare i provvedimenti necessari per conformarsi alla stessa prima del <DATE ISO="19920918">18 settembre 1992</DATE> e di comunicare immediatamente alla Commissione le misure emanate a tale scopo.</TXT></NP><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>La convenuta non nega l'inadempimento imputatole. Essa si limita a far presente che i provvedimenti necessari per il recepimento della direttiva sono in corso di preparazione.</TXT></NP><NP><NO.P>4.</NO.P><TXT>Di conseguenza, non posso che suggerire alla Corte di dichiarare che la Repubblica italiana, non avendo emanato entro il termine stabilito le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio <DATE ISO="19910318">18 marzo 1991</DATE>, 91/157/CEE, concernente le pile e gli accumulatori contenenti sostanze pericolose, è venuta meno agli obblighi impostile dalla stessa direttiva. Suggerisco inoltre di porre le spese processuali a carico della Repubblica italiana.</TXT></NP></CONTENTS.CONCLUSION></CONCLUSION>