20040429

Регламент (ЕО) № 877/2004 на Комисията

от 29 април 2004 година

за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2200/96 по отношение на съобщаването на цените, регистрирани на пазарите на някои пресни плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци [1], и по-специално член 28, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1) Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета изисква държавите-членки да уведомяват Комисията за цените на някои пресни плодове и зеленчуци, регистрирани на представителните пазари. Подробните правила за прилагане на тези изисквания бяха определени с Регламент (ЕО) № 659/97 на Комисията [2], отменен с Регламент (ЕО) № 103/2004 на Комисията от 21 януари 2004 година относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета по отношение на режима на интервенции в сектора на плодовете и зеленчуците [3]. Следователно, следва да бъдат приети нови подробни правила на прилагане относно уведомяването за цените, регистрирани на пазарите на някои пресни плодове и зеленчуци, които, за по-голяма яснота, следва да се разграничат от подробните правила за прилагане относно режима на интервенции и изтегляне от пазара в сектора на плодовете и зеленчуците.

(2) Цените, предадени на Комисията за всеки продукт, следва да бъдат сравними. Съответно следва да се прилага хармонизирана дефиниция в цялата Общност по отношение на етапа от търговията, търговския вид, класа качество и при необходимост по отношение на сорта или типа. Различните представителни пазари за всеки от съответните продукти следва също така да бъдат дефинирани. Освен това държавите-членки следва да предоставят необходимите обяснения на Комисията относно възприетите методи и критерии за изчисляване на въпросните цени.

(3) За да се осигури бързото движение на информацията, следва да се използват електронни средства за предаване на данни.

(4) С цел по-голяма прозрачност Комисията следва да уведомява държавите-членки за цените, регистрирани в Общността като цяло, както и за средната цена в Общността.

(5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1. Цените, които се регистрират съгласно член 28, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2200/96 за клас I, са цени на излизане от склада за опаковане, без ДДС, сортирани, опаковани и ако е необходимо, палетизирани продукти, изразени в евро за 100 килограма нето тегло.

2. Държавите-членки определят представителните пазари, посочени в член 28, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2200/96 въз основа:

а) или на сделките, осъществени на пазари, които могат да бъдат физически идентифицирани (пазари на едро, аукциони и други места за физическа среща на предлагането и търсенето) в района на производство,

б) или на директни сделки между производители от района на производство и индивидуални купувачи (купувачи на едро, търговци, центрове за дистрибуция и други оператори),

в) или на комбинация от типовете сделки, посочени в букви а) и б).

Списъкът на представителните пазари фигурира в приложението.

Член 2

За продуктите, изброени в приложението, държавите-членки изпращат на Комисията не по-късно от 12.00 часа (брюкселско време) в сряда всяка седмица съобщение, отразяващо за всеки пазарен ден регистрираната на пазарите, включени в приложението, средна цена в евро за 100 килограма за типовете и/или сортовете продукти и за размерите и/или качеството, включени в приложението, за които са осъществени сделки, както е посочено в член 1, параграф 2.

Това съобщение се изпраща по електронната система, посочена от Комисията.

Комисията предава на държавите-членки получената информация, заедно със средната цена в Общността за всеки съответен продукт.

Член 3

1. При искане от Комисията държавите-членки я уведомяват за метода, възприет от тях за изчисляване на средната цена, посочена в член 2, първи параграф.

В случаите, когато типовете и/или сортовете съответни продукти се отнасят до размери и/или търговски вид, различни от включените в приложението, държавите-членки могат да изчислят средната цена за размерите и/или търговския вид, включени в приложението, с помощта на коефициенти за превръщане. Определянето на коефициентите за превръщане е част от метода, посочен в първа алинея от настоящия параграф.

2. При необходимост Комисията установява общи насоки относно метода, посочен в параграф 1.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 29 април 2004 година.

За Комисията

Franz Fischler

Член на Комисията

[1] ОВ L 297, 21.11.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 47/2003 на Комисията (ОВ L 7, 11.1.2003 г., стр. 64).

[2] ОВ L 100, 17.4.1997 г., стр. 22. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1135/2001 (ОВ L 154, 9.6.2001 г., стр. 9).

[3] ОВ L 16, 23.1.2004 г., стр. 3.

--------------------------------------------------

20040429

ПРИЛОЖЕНИЕ

Продукт | Тип/сорт | Начин на представяне/размер | Пазари |

Домати | Кръгли | Размер 57—67/67—82 мм, насипно в пакети от около 5—6 кг | Wien (AT) Flanders (BE) Praha (CZ) Lasithi (EL) Almeria (ES) Granada (ES) Murcia (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Bretagne (FR) Budapest (HU) Lecce (IT) Salerno (IT) Vittoria (IT) Westland (NL) Kalisko-pleszewski (PL) Algarve (PT) Komarno (SK) |

"на гроздове" | насипно в пакети от около 3—6 кг |

тип "Череша" | Тарелки от около 250—500 г |

Патладжани | Продълговати или кръгли | Размер 40 мм и повече за продълговатите и 70 мм и повече за кръглите сортове насипно в пакети от около 5 кг | Lasithi (EL) Almeria (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Salerno (IT) Foggia (IT) Vittoria (IT) Barendrecht (NL) |

Дини | Със семки | Насипно | Nicosia (CY) Helia (EL) Viotia (EL) Almeria (ES) Valencia (ES) Budapest (HU) Lecce (IT) Latina (IT) Ribatejo (PT) |

Пъпеши | Galia | Размер 800—1250 г, Пакети от около 5—10 кг | Helia (EL) Almeria (ES) Murcia (ES) Ciudad Real (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Val de Loire — Centre (FR) Ferrara (IT) Lecce (IT) Ribatejo (PT) Algarve (PT) |

Charentais/Cantaloups, с грапава или гладка кора | Размер 800—1250 г, Пакети от около 5—10 кг |

Canary/жълти пъпеши | Пакети от около 5—10 кг |

Piel de Sapo |

Melao Branco |

Карфиол | С подрязани листа | Голям размер (16—20 см), пакети от около 6 до 12 бройки. | Wien (AT) Flanders (BE) Praha (CZ) Rheinland-Pfalz (DE) Thessaloniki (EL) La Rioja (ES) Bretagne (FR) Nord (FR) Budapest (HU) Taranto (IT) Salerno (IT) Barendrecht (NL) Krakowsko-proszowicki (PL) London (UK) |

Кайсии | Всички типове и сортове | Размер 45—50 мм Плата или пакети от около 6—10 кг | Argolida (EL) Murcia (ES) Valencia (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Budapest (HU) Napoli (IT) Bologna (IT) |

Нектарини | Бяло месо | Размер A/Б Плата или пакети от около 6—10 кг | Hemathia (EL) Lleida (ES) Zaragoza (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Ravenna (IT) Forli (IT) |

Жълто месо | Размер А/Б Плата или пакети от около 6—10 кг |

Праскови | Бяло месо | Размер А/Б Плата или пакети от около 6—10 кг | Hemathia (EL) Pella (EL) Lleida (ES) Murcia (ES) Huesca (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Budapest (HU) Caserta (IT) Forli (IT) Cova da Beira (PT) |

Жълто месо | Размер А/Б Плата или пакети от около 6—10 кг |

Трапезно грозде | Muscat | Плата или пакети от около 5—12 кг | Nicosia (CY) Korinthos (EL) Alicante (ES) Murcia (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Sud-Ouest (FR) Budapest (HU) Bari (IT) Foggia (IT) Algarve (PT) |

Chasselas |

Alphonse Lavallée |

Italia |

Cardinal |

Red Globe |

Victoria |

Matilde |

Thomson seedless и султанини |

Круши | Blanquilla | Размер 55/60, пакети от около 5—20 кг | Flanders (BE) Hemathia (EL) Lleida (ES) Zaragoza (ES) Val de Loire — Centre (FR) Budapest (HU) Ferrara (IT) Modena (IT) Geldermalsen (NL) Grójecko-warecki (PL) Oeste (PT) |

Conférence | Размер 60/65, пакети от около 5—20 кг |

Williams | Размер 65/70, пакети от около 5—20 кг |

Rocha |

Abbé Fétel | Размер 70/75, пакети от около 5—20 кг |

Kaiser |

Doyenné du Comice | Размер 75/80, пакети от около 5—20 кг |

Ябълки | Golden delicious | Размер 70/80, пакети от около 5—20 кг | Gleisdorf (AT) Flanders (BE) Praha (CZ) Niedersachsen (DE) Hemathia (EL) Lleida (ES) Girona (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Val de Loire — Centre (FR) Sud-Ouest (FR) Budapest (HU) Trento (IT) Bolzano (IT) Geldermalsen (NL) Grójecko-warecki (PL) Lubelsko-sandomierski (PL) Oeste (PT) |

Braeburn |

Jonagold или Jonagored |

Idared |

Fuji |

Shampion |

Granny smith |

Red delicious и други червени |

Boskoop |

Gala | Размер 65/70 Пакети от около 5—20 кг |

Elstar |

Cox orange |

Сатсуми | Всички сортове | Размери 1-Х—2, пакети от около 10—20 кг | Valencia (ES) |

Лимони | Всички сортове | Размери 1—3, пакети от около 15 кг | Nicosia (CY) Achaia (EL) Alicante (ES) Murcia (ES) Catania (IT) Siracusa (IT) |

Клементини | Всички сортове | Размери 1-Х—2, Пакети от около 10—20 кг | Arta (EL) Castellon (ES) Valencia (ES) Corigliano (IT) Catania (IT) |

Мандарини | Всички сортове | Размери 1-Х—2, Пакети от около 10—20 кг | Nicosia (CY) Chios (EL) Castellon (ES) Valencia (ES) Palermo (IT) Catania (IT) Siracusa (IT) Algarve (PT) |

Портокали | Salustiana | Размер 2—4, Пакети от около 15—20 кг | Nicosia (CY) Argolida (EL) Lakonia (EL) Alicante (ES) Valencia (ES) Sevilla (ES) Catania (IT) Siracusa (IT) Algarve (PT) |

Navelinas |

Navelate |

Lanelate |

Valencia Late |

Tarocco |

Тиквички | Всички сортове | Размер 14—21, насипно в пакета | Wien (AT) Attiki (EL) Almeria (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Bari (IT) Latina (IT) Barendrecht (NL) |

Череши | Всички сортове сладки череши | Размер 22 и повече, насипно в пакета | Praha (CZ) Rheinland-Pfalz (DE) Pella (EL) Zaragoza (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Budapest (HU) Bari (IT) Napoli (IT) Grójecko-warecki (PL) Cova da Beira (PT) |

Краставици | Гладък тип | Размери 350—500 г, подредени в пакета | Wien (AT) Flanders (BE) Helia (EL) Almeria (ES) Val de Loire — Centre (FR) Budapest (HU) Bari (IT) Vittoria (IT) Barendrecht (NL) Kalisko-pleszewski (PL) Komarno (SK) Birmingham (UK) |

Киви | Hayward | Размери 105—125 г, пакети от около 3—10 кг | Pieria (EL) Sud-Ouest (FR) Latina (IT) Cuneo (IT) Verona (IT) Grande Porto (PT) |

Aвокадо | Hass | Размери 16—20, пакети от около 4—12 кг | Nicosia (CY) Chania (EL) Granada (ES) |

Чесън | Бял | Размер 50—80 мм, пакети от около 2—5 кг | Evia (EL) Cuenca (ES) Cordoba (ES) Sud-Ouest (FR) Budapest (HU) Rovigo (IT) |

Виолетов |

Моркови | Всички сортове | Насипно в пакета | Raasdorf (AT) Praha (CZ) Schleswig-Holstein (DE) Rheinland-Pfalz (DE) Cadiz (ES) Sud-Ouest (FR) Budapest (HU) Ragusa (IT) Barendrecht (NL) Warszawsko-łęczycki (PL) Montijo (PT) Birmingham (UK) |

Сливи | Reine Claude | Размер 35 мм и повече | Praha (CZ) Baden-Würtemberg (DE) Murcia (ES) Sud-Ouest (FR) Budapest (HU) Modena (IT) Bologna (IT) Grójecko-warecki (PL) Alfândega da Fé (PT) |

Европейски сливи (Président, Stanley, Cacanska, и т.н.) | Размер 35 мм и повече |

Santa Rosa | Размер 40 мм и повече |

Японски сливи (Golden Japan и т.н.) | Размер 40 мм и повече |

Пиперки | Широки зелени | Размер 70 мм и повече | Evia (EL) Almeria (ES) Murcia (ES) Budapest (HU) Brindisi (IT) Vittoria (IT) Westland (NL) Oeste (PT) Komarno (SK) |

Широки цветни (червени, жълти, и т.н.) |

Бели | Размер 50 мм и повече |

Продълговати зелени | Размер 40 мм и повече |

Аспержи | Бели/виолетови | Размер 16 мм и повече | Baden-Würtemberg (DE) Brandenburg (DE) Pella (EL) Granada (ES) Navarra (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Budapest (HU) Verona (IT) Grubbenvorst (NL) Nowotomysko-wolsztyński (PL) |

Зелени | Размер 10-16 мм |

Лук | Жълт | Размер 40/80 мм, в чували от около 5—25 кг | Raasdorf (AT) Praha (CZ) Viotia (EL) Albacete (ES) Bourgogne (FR) Budapest (HU) Verona (IT) Zoetermeer (NL) Warszawsko-łęczycki (PL) Birmingham (UK) |

Бял |

Червен |

Фасул | "Филе" (кръгъл) | Размер "фин", подреден в пакета | Evia (EL) Almeria (ES) Granada (ES) Val de Loire — Centre (FR) Salerno (IT) Vittoria (IT) |

Плосък | Подреден в пакета |

Салати | Iceberg | Размер 400 гр и повече, пакети от 8—12 бройки | Wien (AT) Flanders (BE) Nordrhein-Westfalen (DE) Mecklenburg-Vorpommern (DE) Attiki (EL) Almeria (ES) Murcia (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Bari (IT) Grubbenvorst (NL) Oeste (PT) London (UK) |

Други главести марули (включително Batavia) | Размер 400 гр и повече, пакети от 8-12 бройки |

Ягоди | Всички сортове | Тарелки 250/500 гр | Flanders (BE) Nordrhein-Westfalen (DE) Huelva (ES) Sud-Ouest (FR) Salerno (IT) Barendrecht (NL) Płocki (PL) Algarve (PT) London (UK) |

Праз | Всички сортове | Пакети от около 5—10 кг | Flanders (BE) Nordrhein-Westfalen (DE) Thessaloniki (EL) Manche (FR) Grubbenvorst (NL) London (UK) |

Култивирани гъби | Затворени | Среден размер (30—65 мм) | Flanders (BE) La Rioja (ES) Val de Loire — Centre (FR) Dublin (IE) Budapest (HU) Barendrecht (NL) Poznański (PL) London (UK) |

--------------------------------------------------