European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Série C


C/2023/918

15.11.2023

Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k návrhu rozhodnutí Rady o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve specializovaném obchodním výboru pro celní spolupráci v oblasti DPH a výběru daní, poplatků a cel zřízeném Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé

(C/2023/918)

(Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na internetových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese https://edps.europa.eu)

Dne 4. září 2023 vydala Evropská komise návrh rozhodnutí Rady o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve specializovaném obchodním výboru pro celní spolupráci v oblasti DPH a výběru daní, poplatků a cel zřízeném Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (dále jen „návrh“).

Cílem návrhu je umožnit správní spolupráci mezi příslušnými daňovými orgány v Evropské unii a jejich protějšky ve Spojeném království. Vzhledem k tomu, že tato spolupráce, jež je blíže specifikována v dohodě o úrovni služeb, která tvoří jednu z příloh návrhu (přílohu I), zahrnuje zpracování osobních údajů, a to i ze strany Komise, doporučuje evropský inspektor ochrany údajů zmínit v jednom z bodů odůvodnění návrhu soulad s obecným nařízením o ochraně osobních údajů a s nařízením o zpracování osobních údajů (1) orgány, institucemi a jinými subjekty Unie (2).

Evropský inspektor ochrany údajů navíc doporučuje v návrhu konkrétně zmínit rozhodnutí o odpovídající ochraně jako právní základ umožňující předávání osobních údajů příslušnými orgány v Evropské unii příslušným orgánům ve Spojeném království. Evropský inspektor ochrany údajů také doporučuje doplnit dohodu o úrovni služeb (uvedenou v příloze I návrhu) o zvláštní ustanovení specifikující všechny příslušné aspekty ochrany údajů.

1.   Úvod

1.

Dne 4. září 2023 vydala Evropská komise návrh rozhodnutí Rady o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve specializovaném obchodním výboru pro celní spolupráci v oblasti DPH a výběru daní, poplatků a cel zřízeném Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (dále jen „návrh“).

2.

K návrhu jsou připojeny čtyři přílohy:

—

návrh rozhodnutí specializovaného obchodního výboru pro správní spolupráci v oblasti DPH a výběru daní, poplatků a cel zřízeného Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (dále jen „specializovaný obchodní výbor“) o postupu pro uzavření dohody o úrovni služeb (příloha I),

—

návrh rozhodnutí specializovaného obchodního výboru o výši a způsobu úhrady finančního příspěvku Spojeného království Velké Británie a Severního Irska do souhrnného rozpočtu Unie na náklady spojené s jeho připojením do evropských informačních systémů (příloha II),

—

návrh rozhodnutí specializovaného obchodního výboru, kterým se stanoví prováděcí pravidla k ustanovením týkajícím se pomoci při vymáhání pohledávek uvedeným v Protokolu o správní spolupráci a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty a o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek (příloha III),

—

návrh rozhodnutí specializovaného obchodního výboru o standardních formulářích pro sdílení informací a statistických údajů, předávání informací prostřednictvím sítě CNN a praktických opatřeních pro organizaci kontaktů mezi ústředními kontaktními orgány a kontaktními útvary (příloha IV).

3.

Cílem návrhu (3) je stanovit postoj, který má být zaujat jménem Evropské unie ve specializovaném obchodním výboru pro správní spolupráci v oblasti DPH a výběru daní, poplatků a cel k přijetí rozhodnutí pro provádění Protokolu o správní spolupráci a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty a o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z daní, poplatků a cel (dále jen „protokol o DPH“), jak je stanoveno v čl. 39 odst. 2 protokolu o DPH Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (dále jen „dohoda“) (4).

4.

Toto stanovisko evropského inspektora ochrany údajů je vydáno v reakci na konzultaci Evropské komise ze dne 4. září 2023 podle čl. 42 odst. 1 nařízení o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie. Evropský inspektor ochrany údajů konstatuje, že chybí odkaz na tuto konzultaci v některém z bodů odůvodnění návrhu. Evropský inspektor ochrany údajů proto doporučuje vložit takový odkaz do jednoho z bodů odůvodnění návrhu.

3.   Závěry

12.

Vzhledem k výše uvedenému vydává evropský inspektor ochrany údajů tato doporučení:

(1)

doplnit odkaz na konzultaci evropského inspektora ochrany údajů podle čl. 42 odst. 1 nařízení o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie do jednoho z bodů odůvodnění návrhu;

(2)

vložit do návrhu bod odůvodnění, který stanoví, že „zpracování osobních údajů v souvislosti s tímto rozhodnutím Rady je v souladu s nařízením (EU) 2016/679 a s nařízením (EU) 2018/1725“;

(3)

v návrhu konkrétně zmínit rozhodnutí o odpovídající ochraně jako právní základ umožňující předávání osobních údajů příslušnými orgány v Evropské unii příslušným orgánům ve Spojeném království;

(4)

doplnit dohodu o úrovni služeb (uvedenou v příloze I návrhu) o zvláštní ustanovení specifikující všechny příslušné aspekty ochrany údajů.

V Bruselu dne 11. října 2023.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI


(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (Obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů údajů ao zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).

(3)  COM(2023) 504 final, strana 1.

(4)   Úř. věst. L 149, 30.4.2021, s. 10.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/918/oj

ISSN 1977-0863 (electronic edition)